Resync by Rahmat Khan Akbar Sikumbang
okay, Apa yg kamu pikir ?
oh, Tuhan. Mirip martha stewart?
Ini, pake ini.
Um...Aku tidak tahu apa ini cocok untukku.
Lori, ada wanita terkubur di suatu tempat disini.
Oke.
Jadi ?
Gadis sialan ! Dia tidak akan tahu siapa yg memukulnya.
okay, Aku pikir mungkin dia ada dibawah.
-Sampai bertemu lagi. -Jangan lakukan apa yg belum aku lakukan.
tidak ada lagi yang akan kamu lakukan.
Itu benar.
Aku berpikiran untuk pergi ke pesta.
Kita tidak akan tiba tepat waktu.
Kam tahu, Jika aku tidak mengetahui sesuatu yg lebih baik, Aku pikir kamu membawaku kemari ada tujuannya.
Apa? kamu menuduhku.
Yeah, Aku yakin.
Apa kamu mau itu?
Tidak.
Semuanya baik2 saja.
Hey, Maksudku.
-Apa itu? -Aku tidak tahu.
Apa itu?
-Rich, Tidak ! -Tunggu di sini.
-Apa itu? -Rich, Ayo pergi.
Rich?
Rich, Dimana kamu ?
Okay.
Baiklah. Terima kasih atas waktumu.
Half-caff kamu double venti vanilla latte Semakin dingin di sini, francis.
Gigit aku.
Jadi, Ada sesuatu?
Aku menyuruh mereka mengecek database FBI mengenai orang yg hilang.
Tidak "john does" cocok dengan ciri-cirinya.
Aku juga mengecek plat mobilnya untuk pelanggaran lalu lintas.
Aku beritahu kamu, Aku tidak berpikir Ayah mau ditemukan.
Coba periksa ini.
Berita pengiriman barang tanpa kurir, ankeny, iowa.
Sekitar 100 mil Dari sini.
"Sebuah mayat mutilasi ditemukan didekat mobil korban Parkir di 9 mile road."
Terus baca.
"Pihak berwenang tidak mampu menyediakan bukti2 yg nyata. dari si pembunuh.
"Saksi mata satu-satunya, Yang mana namanya dirahasiakan,
menyebutkan Penyerangnya kasat mata."
-Itu bisa saja sesuatu. Menarik. -Itu bisa juga bukan apa-apa.
Satu saksi mata dimana tidak melihat apapun bukan berarti Itu orang yg tidak terlihat.
Tapi bagaimana jika itu benar ?
Ayah pasti akan memeriksanya.
-Kenapa kita ada disini ? -Korbannya tinggal disini.
Mobil yg bagus.
Kita adalah sahabat kakakmu dari ohio.
Kita masih baru di kota ini --pindah kemari. Mencari tempat tinggal.
-Siapa kamu ? -Kami teman sekamarmu yg baru.
Bantu aku ? Bawakan tasku. Ada pertandingan besar hari ini.
Dia adalah artis. Sesuatu yg bisa ia lakukan dengan sikat...
Jadi murph, ...
-Apa itu benar ? -Apa ?
Kami mendengar salah satu anak disini terbunuh minggu lalu.
-Yeah. -Apa yg terjadi ?
Mereka bilang ada orang gila dengan pisau, Mungkin ada drifter yg lewat.
Rich adalah orang yg baik.
-Apa Rich pergi dengan seseoarang ? -Bukan seseorang tapi
lori sorenson.
Siapa lori sorenson?
Kamu ketinggalan berita.
Lori adalah murid baru. Dia cewek lokal. Sangat hot.
Dan lihat ini --Dia anak Reverend.
Kamu pasti tidak tahu gereja mana itu, bukan ?
Hati kami bersedih untuk keluarga...
...anak yg ditinggalkan,
Dan doaku menyertaimu, juga,
Karena aku percaya kamu meninggal karena melindungi anakku.
Dan sekarang, seiring berjalannya waktu akan menyembuhkan semua luka kita,
Kita harus mengambil hikmah dari kejadian ini
Sebagai Gereja.H...
.sebagai komunitas,
dan sebagai keluarga.
Kehilangan seorang anak muda merupakan hal yg sedih.
Kehidupan yg ditinggalkan adalah hal yg paling sedih.
Jadi, Mari kita berdoa
untuk kedamaian,
Untuk bimbingan,
Dan kekuatan untuk melindungi anak2 kita.
-Aku tidak bisa. Ini malam minggu. -Ini hanya kita2 wanita.
Kita akan minum tequila sambil melihat "reality bites."
Ayahku membuat makan malam tiap malam minggu.
Ayolah , lori. Aku tau ini sungguh sulit bagimu,
-Tapi kamu boleh bersenang2. -Aku akan coba.
Oke.
kau lebih baik mencoba.
-Apa kamu lori? -Yeah.
Namaku sam. Dan ini kakakku, dean.
Kita baru pindah ke universitas di sini.
Aku melihatmu di dalam.
Kami tidak ingin mengganggumu. Kami mendengar apa yg terjadi.
-Kami mau mengucapkan turut bersedih. -Aku tau persis bagaimana perasaanmu.
Aku -- Aku pernah melihat seseorang terluka.
Itu sesuatu yg tidak bisa kamu lupakan.
Ayah, ini Sam dan Dean. Mereka murid baru.
Senang bertemu denganmu, Tuan. Aku harus bilang wasan inspirasi sermon.
Terima kasih.
Sungguh senang bertemu anak muda Yang terbuka terhadap pesan Tuhan.
Dengar, Kami masih baru dikota ini, sebenarnya,
dan kami sedang mencari... church group.
Beritahu aku, lori, Apa yg polisi katakan ?
Mereka tidak dapat banyak kesimpulan.
Aku pikir mereka menyalahkan aku.
Apa maksudmu ?
Ceritaku.
Aku sangat ketakutan, Aku pikir aku melihat sesuatu.
Bukan berarti itu tidak nyata.
Jadi kamu mempercayainya ? Ya.
-Aku pikir dia hot juga. -Tidak, Ada sesuatu dimatanya.
Dan dengarkan ini. Dia mendengarkan gesekan di atap mobil
dan menemukan tubuh yg berdarah2 terikat terbalik di atas mobil.
Tubuh berdarah dan terikat ? Itu kedengarannya seperti --
Legenda Hookman.
Itu adalah salah satu legenda kota yg terkenal. Apa kamu pikir kita berurusan lagi dengan Hookman.
Setiap legenda kota ada penyebabnya, tempat dimana semuanya dimulai.
Bagaimana dengan goresan dan ban bocor dan pembunuh yg tidak terlihat ?
Mungkin Hookman bukanlah orang. Bagaimana jika itu sejenis Roh?
Ini dia. Catatan penjara tahun 1851.
-Terima kasih. -Okay.
Jadi begini kamu melewatkan 4 tahun kehidupanmu, huh?
Selamat datang ke pendidikan yg lebih tinggi.
Hey, periksa ini.
1862, Pendeta bernama jacob karns ditangkap karena pembunuhan.
Dia sangat marah dengan lampu merah di kota
Malam itu dia membunuh 13 pelacur.
"Sebagian meninggal ditemukan di tempat tidur,
"pakaian robek penuh darah, yg lainnya terikat terbalik di dahan pohon
sebagai peringatan melawan dosa akan darah."
Lihat ini --senjata pembunuhnya ?
Kelihatanya pendeta itu kehilangan tangannya dalam sebuah kecelakaan, dan digantikan dengan kait perak.
Lihat dimana semuanya ini bermula.
-9 mile road. -Tempat yg sama dengan anak muda itu meninggal.
Kerja yg bagus, dr. Venkman. Ayo pergi periksa.
Aku tau ini pertama kalinya benar2 tinggal sendirian Sejak ibu meninggal.
Bukan itu. Aku khawatir dengan kamu.
Ada 22 wanita disana. Aku benar2 aman.
Justru itu yg aku khawatirkan. Apa kamu pikir aku tidak tahu apa yg akan terjadi disana ?
Ayah, Apa kita harus berdebat mengenai ini lagi ? Aku sudah lebih dari 18 thn. Aku bisa hidup sendiri.
Yg berarti berpesta dengan teman sekamarmu.
Aku sudah dewasa. Aku bisa jaga diri. Selamat malam.
Lori.Lori, kemari --
lori.
Taylor, Apa kamu bangun ?
Ini dia.
Jika itu adalah roh, tembakan tidak akan berguna.
Yeah. Garam batu.
-Hmm. Garam adalah penghalang roh. -Yeah.
Itu tidak bisa membunuh mereka, Tapi bisa memperlambat mereka.
Itu cukup bagus.
-Kamu dan ayah yg memikirkan ini ? -Aku beritahu kamu,
Kamu tidak perlu lulus kuliah untuk menjadi genius.
Disana, disana.
Letakan pistolmu Sekarang! Sekarang!
-Letakan tanganmu diatas kepala ! -Tunggu, tunggu, tunggu! Okay, okay.
Berlutut! Ayo, Lakukan itu! Berlutut.
Telungkup di lantai. Ayo lakukan itu.
Dia punya pistol.
Oh, Tuhan!
Selamatkan dirimu. Bicara dengan sheriff dengan baik. Aku matlock.
Tapi bagaimana?
Beritahu dia kamu pegadai yg bodoh dan kami mengacaukan pikiranmu.
-Bagaimana dengan pistolnya ? -Aku bilang bahwa kita sedang berburu hantu
dan roh itu bisa ditangkal dengan garam.
Kamu tahu, Minggu yg penuh canda.
-Dan dia percaya kamu ? -Kamu kelihatan seperti pegadai yg bodoh.
Aku hanya mau membawa dia pulang.
Aku mengerti, reverend,
Tapi lori berhubungan dengan dua kasus pembunuhan dan aku tidak bisa mengabaikan itu.
Dengarkan aku. Kurung dia sekarang
atau biarkan aku membawanya pulang.
-Pastikan dia selalu ada untuk diminta keterangan. -Terima kasih.
Sayang, kau siap pulang. Oke? Ayo pulang.
Kenapa Hookman bisa ada disini? Ini jarak yg jauh dari 9 mile road.
Mungkin dia tidak menghantui kejadian dari kejahatannya. Mungkin ada sesuatu yg lain.
Perkumpulan mahasiswi.
Coba pikir kita akan melihat perang bantal bugil?
-Maaf -Coba dan tenang, bisa ga?
Aku tetap tenang? Kamu yg tenang.
"Apa kamu senang kamu tidak menyalakan lampu?"
-Itu di luar legenda. -Yeah, Itu cerita klasik Hookman, Baiklah.
-Itu sudah pasti Roh. -Yeah.
Aku tidak pernah mencium bau ozon sekuat ini.
Hey, kemari.
Apa itu keliatan asing bagimu ?
Itu simbol yg sama.
Kelihatan seperti roh jacob karns.
Ayo cari kuburannya, Garami dan bakar tulangnya, dan biarkan dia tidur selamanya.
"Setelah eksekusi, jacob karns pasti berbaring untuk istirahat di kuburan tua utara...
...dalam makam yg tidak bertanda."
Hebat.
Okay, Jadi, kita tau itu jacob karns,
Tapi kita belum tahu siapa tujuan berikutnya. Atau kenapa.
Aku akan coba menebak alasannya kenapa.
Aku pikir teman kamu Lori ada hubungannya dengan dia.
Kamu terus bertahan padaku. Tempat kuliah benar2 luar biasa!
Ini bukan benar2 pengalamanku.
Biar aku tebak -- Perpustakaan, Belajar, lurus saja.
Astaga. Apa kamu mengerjakan PR-mu?
Yeah, itu mengangguku. Bagaimana Hookman bisa berhubungan dengan lori?
Aku pikir aku menemukan sesuatu.
1932 -- "Pendeta ditangkap karena pembunuhan."
1967 -- "Peserta seminar di hippie mengamuk."
Ada suatu pola disini. Dalam kedua kasus ini, Tersangkanya pria beragama
yg mengajarkan menentang perbuatan amoral dan ditemukan dirinya mempunyai keinginan untuk membunuh
Dia mengklaim pekerjaannya ada kekuatan yg tidak terlihat,
Membunuh menggunakan --ambil ini -- Dengan alat yg tajam.
-Apa hubungannya dengan Lori? -Pria beragama
yg menentang tindakan amoral.
Kecuali kali ini sebagai gantinya menyelamatkan seluruh kota,
-Dia berusaha menyelamatkan putrinya. -Reverend sorenson.
-Apa kamu pikir dia adalah Roh yg dibangkitkan ? -Mungkin.
Atau kamu tahu bagaimana roh jahat bisa mendatangi orang daripada diam ditempat?
Roh ini berkaitan dengan emosi reverend yg terbelenggu, Memberi makan mereka.
Tanpa pernah reverend menyadarinya.
Jalan lainnya, Kamu harus tetap mengawasi Lori malam ini.
Bagaimana dengan kamu?
Aku akan mencoba apakah bisa menemukan kuburan yg tidak bertanda.
Ayo kita pergi.
Itu dia. Lain kali,
Aku yg mengawasi rumah gadis manis.
Hello, Pendeta.
Aku melihatmu dari atas.
Apa yg kamu lakukan disini?
Aku sedang mengawasi di tempat.
-Aku sangat khawatir. -Kepada aku ?
Yeah, maaf.
Tidak, itu sungguh keren.
Aku sudah memanggil polisi.
Tidak, aku pikir kamu orangnya manis,
Yang mungkin membuatmu lari dariku secepatnya.
Kenapa kamu berkata seperti itu ?
Itu seperti aku dikutuk atau apa.
Orang2 disekitarku pada meninggal.
Aku pikir aku tahu perasaanmu.
Selamat tinggal, pendeta.
Tidak ada orang yg akan berbicara padaku lagi... kecuali kamu.
Sheriff pikir akulah tersangkanya.
Dan kamu tahu apa yg ayah aku katakan ? "Jalan Kepercayaan."
Apa yg dia tahu tentang kepercayaan?
Aku mendengar kalian bertengkar sebelumnya.
Dia sedang tertarik pada wanita,
wanita yg sudah menikah. Aku baru tahu itu.
Dia datang ke gereja kita bersama suaminya, Aku kenal anaknya,
dan dia berbicara denganku mengenai agama, Mengenai moral ?
Itu seperti berjalan sebelah tangan, kamu tahu, lakukanlah apa yg ingin kamu lakukan dan berbahagialah,
Tapi apa yg diajarkannya -- Mendidik aku untuk mempercayai hal itu
jika kamu berbuat sesuatu yg salah, Kamu akan mendapatkan ganjarannya.
Aku sudah tidak tahu apa yg harus dipikirkan lagi.
-Sam? -Lori, aku tidak bisa.
Apa karena seseorang yg kamu cintai ?
Aku minta maaf.
Lori.
Tolong Masuk kedalam.
Aku akan masuk ketika aku siap.
Tidak! Tidak, kumohon!
Kumohon! Tidak!
Tidak ! Tidak !
Ayah!
Semuanya oke. Semuanya baik-baik saja.
Kami sedang bicara. Lalu Ayah Lori muncul,
dan dia muncul.
Orang besar yg membawa senjata, seperti kaitan ?
Ya benar, Tuan.
Pernah melihat sebelumnya ?
Tidak, tuan.
Son, Kelihatannya setiap kali aku berbalik, Aku melihatmu.
-Aku menyarankan agar kamu jangan membuat masalah. -Ya, Tuan.
-Dilarang lewat, nak. -Semua baik2 saja. Aku bersamanya.
Itu kakakku. Hey, kakak.
-Biarkan dia lewat. -Terima kasih.
Silahkan.
-Kamu oke ? -Yeah.
-Apa yg terjadi ? -Hookman.
-Kamu melihatnya ? -Ya.
-Kenapa kamu tidak membakar tulangnya ? -Aku sudah.
-Apa kamu yakin itu roh jacob karns? -Pasti sekali itu dia.
Dan tidak ada lagi yg lain. Aku pikir roh itu tidak berkaitan dengan reverend.
Yeah, orang itu tidak mungkin mengirim hookman mengejar dirinya sendiri.
Aku pikir itu berkaitan dengan lori.
Kemarin malam dia menemukan Ayahnya mempunyai affair dengan wanita yg sudah menikah.
-Jadi kenapa ? -Jadi, dia marah atas kejadian itu.
Dia marah karena tindakan amoral itu. Dia di didik untuk mempercayai
Jika kamu berbuat salah maka kamu akan di hukum.
Okay, jadi dia sedang berselisih,
dan roh dari pendeta Karns berkaitan dengan emosinya
-dan memberikan hukuman untuknya. -Benar.
Rich terlalu berlebihan. Taylor mencoba membuatnya gadis dugem.
Ayahnya mempunyai affair.
Ingatkan aku untuk tidak berbuat salah kepada gadis ini.
Tapi aku membakar tulangnya. Aku menggaraminya. Kenapa itu tidak menghentikannya ?
Kamu pasti ada kelupaan sesuatu.
Tidak, Aku membakar semuanya dalam peti mati itu.
Apa kamu melihat kait tangannya ?
Kaitnya ?
Itu adalah senjata pembunuhnya , dan itu sudah menjadi bagian dari dirinya.
Jaid, seperti tulangnya, Kaitnya merupakan sumber kekuatannya.
Jadi, jika kita menemukan kaitannya...
Kita bisa menghentikan hookman.
Disini ada sesuatu, aku pikir.
Buku tamu,Penjara anak iowa. "Karns, jacob personal affects,
-disposition thereof." -Apa disebutkan kait-nya?
"Menjelang eksekusi, semua barang napi akan dikirim kembali
"ke rumah tempat napi beribadah, Gereja st. Barnabas."
-Bukankah itu dimana Ayah lori berkotbah ? -Yeah.
Dimana lori tinggal ?
Itu mengapa hookman menghantui reverends dan putri reverend selama 200 tahun belakangan.
Tapi Jika kait-nya ada di gereja atau rumah lori, Apa kamu pikir mungkin seseorang pernah melihatnya ?
Maksudku, pegangan perak berbentuk kait?
Coba cek catatan gereja.
"Sumbangan St. Barnabas, 1862.
"Diterima --Pegangan perak berbentuk kait "dari penjara anak.
Ditempa kembali."
Mereka mencairkannya, membuat menjadi sesuatu yg lain.
Baiklah. Kita tidak boleh melewatkan kesempatan ini. Segala sesuatu berbetuk perak dibakar.
setuju.
Lori masi di rumah sakit. Kita harus menerobosnya.
Baiklah, ambil barangmu.
-Aku akan ambil rumahnya. -Okay.
Jauhkan jangkauanmu dari laci Celana dalamnya.
-Aku mencari segala hal yg berbau silver. -Lebih baik aman daripada tidak.
Gerak, gerak.
Lori?
-Apa yg kamu lakukan disini ? -Ada apa ini?
Aku mencoba mengerti apa yg terjadi, kenapa.
Sekarang aku tahu, jadi aku berdoa meminta pengampunan.
Pengampunan untuk apa ?
Apa kamu tidak lihat ? Aku disalahkan atas semua kejadian ini.
Aku membaca di alkitab mengenai Malaikat yg membalas dendam.
Percaya padaku. Orang ini -- dia bukan malaikat.
Aku sangat marah kepada ayahku.
Bagian dari diriku ingin menghukumnya,
dan kemudian dia datang dan menghukumnya.
-Itu bukan salahmu. -Ya, ini salahku.
Aku tidak tahu bagaimana, tapi ini salahku.
Aku membunuh rich. Taylor, juga. Aku hampir membunuh ayah.
Lori.
Aku bisa melihat itu skrg.
-Mereka tidak pantas untuk di hukum. -Aku melakukannya.
Ayo. Kita harus pergi.
Jalan!
Ayo!
Tidak!
Ayo, berdiri.
Sam, Tunduk!
-Aku pikir kita sudah memeriksa seluruh yg silver. -begitu juga aku.
-Kenapa ia masih disini? -Mungkin kita kelupaan sesuatu.
-Lori, Dimana kamu mendapatkan rantai itu? -Ayahku memberikannya padaku.
-Dimana ayah kamu mendapatkannya? -Itu adalah pusaka gereja. Dia memberikannya padaku.
-Apa itu silver? -Ya.
Sam.
Dan kamu melihatnya juga,
-orang dengan kait? -Ya, aku beritahu kamu. Kita semua melihatnya.
-Kami melawannya juga, dan kemudian dia lari. -Dan hanya seperti itu?
Yeah, begitu.
-Dengar, kamu dan adikmu -- -oh, Jangan khawatir. Kami akan segera meninggalkan kota ini.
-Kamu akan baik2 saja ? -Yeah.
Aku masih tidak tahu apa yg terjadi,
tapi yg aku tahu kamu menyelamatkan nyawaku. Ayahku juga.
Terima kasih.
Kami boleh tinggal.
Translater: Richiex
Resync to pahe 480p BoB : ghodhiets