Resync by Rahmat Khan Akbar Sikumbang
-Oke, Giliranmu. Truth or dare? -Truth.
Apakah kamu mau kencan dengan benji swartz?
-Dare. -Oke, orang lemah.
Kamu harus...
Bilang "bloody mary" di dalam kamar mandi.
Apa itu yg terbaik yg bisa kamu pikirkan ?
Siapa itu bloody mary?
Dia adalah penyihir ini.
Aku mendengar dia terbunuh dalam kecelakaan mobil.
Tidak masalah siapapun dia.
Jika kamu menyebutkan namanya tiga kali di depan cermin kamar mandi,
Dia akan muncul...
Dan mencakar matamu keluar !
Jadi kenapa semua orang berani menyebutnya?
Karena itu hanya bohong.
Tidak ada jalan kembali.
Dan ingat, Tiga kali.
Bloody mary.
Ini benar-benar bodoh.
Bloody mary.
-Kamu takutkan. -Kalian sungguh sialan.
Lily?
Bisakah kalian tetap tenang?
Maaf, ayah.
Maaf, Tuan Shoemaker.
Kamu sangat menyukainya !
Hey, astaga. Apa kalian bersenang-senang ?
Kamu sudah melewati jam malam.
Terima kasih, ayah.
Kenapa Sam?
Tidak !
Kenapa Sam ?
Sam, Bangun.
Mimpi buruk lagi ?
Yeah, sekali lagi.
Hey, paling tidak aku bisa tidur.
Hey, kamu tahu, cepat atau lambat, Kita akan membicarakan mengenai ini.
-Apa kita sudah sampai ? -Yep.
Selamat datang di Toledo, Ohio.
Jadi, Apa yg kamu pikir terjadi pada orang ini?
Apa yg akan kita cari.
Ayo jalan.
-Ada yg bisa aku bantu ? -Yeah, kami adalah...
...mahasiswa kedokteran.
-Maaf ? -Oh, dokter...
...Fliglavitch tidakkah memberitahumu ?
Kami berbicara dengannya di telepon.
Kami dari Ohio.
Dia seharusnya menunjukkan kita mayat Shoemaker. Ini untuk bahan paper kita.
Baiklah, aku minta maaf, Diasedang makan siang.
Dia ada bilang itu, uh Baiklah, Itu tidak jadi masalah.
-Apa kamu tidak keberatan menunjukan mayatnya ? -Maaf, Aku tidak bisa.
Dokter akan kembali sejam lagi. Kamu bisa menunggunya, Jika kalian mau.
Sejam ?
Kami harus kembali lagi ke columbus. Yeah.
Dengar, paper ini bernilai setengah grade kami,
Jika kamu tidak keberatan membantu kami ?
Tidak.
Aku akan memukul tepat diwajahnya, aku berjanji.
Ikuti aku.
Aku mendapatkan uang itu.
Kamu memenangkan itu dalam game poker.
Ya.
Di koran bilang anak perempuannya menemukannya.
Dia bilang matanya mengeluarkan darah.
Lebih dari pada itu. Mereka sebenarnya mencair.
Ada tanda-tanda perlawanan,
-mungkin seseorang melakukanm itu padanya ? -Tidak ada.
Selain anaknya, dia hanya sendirian.
Apa yg disimpulkan penyebab kematiannya?
Dokter tidak yakin. Dia pikir mungkin stroke berat,
Bisa juga pembengkakan pembuluh darah.
Sesuatu pecah disana, itu pastinya.
-Apa maksudmu ? -Pendarahan otak besar yg kuat.
Orang ini mengalami pendarahan tengkorak lebih banyak daripada orang lain yg pernah aku temui.
Tapi matanya ? Hal apa yg menyebabkan kejadian seperti itu ?
Pembuluh kapiler bisa pecah.
Aku banyak melihat mata merah pada korban stroke.
Yeah, apa kamu pernah melihat bola mata meledak ?
Ini pertama kalinya bagiku.
Tapi, hey, Aku bukan dokter.
Bolehkah kami melihat catatan dari polisi ?
Kamu tahu, untuk tugas paper kita ?
Aku tidak seharusnya menunjukan kepadamu
Mungkin tidak salah satu dari kami. Mungkin hanya beberapa catatan medis yg gila.
Berapa kali sepanjang perjalanan Dan karir ayah menemukan masalah mengenai situasi medis yg gila
Dan tidak ada sedikitpun tanda kematian ganjil yg mengerikan ?
Uh, hampir tidak ada.
-Tepatnya. -Baiklah.
Ayo berbicara dengan anaknya.
Rasanya seperti tidak berpakaian.
-Kamu pasti Donna, ya kan? -Yeah.
-Hi, uh... Kami benar2 turut berduka. -Terima kasih.
Aku sam. Ini dean.
Kami bekerja bersama ayahmu.
-Apa benar? -Yeah. Semua hal ini
Maksudku, stroke.
-Aku pikir dia tidak mau berbicara mengenai ini sekarang. -Itu oke, Aku tidak apa-apa.
Apa sebelumnya pernah ada gejala ? Pusing, migran ?
Tidak.
-Itu karena bukanlah stroke. -Lily, Jangan berkata seperti itu.
-Apa ? -Aku minta maaf, dia hanya sedang marah.
Tidak, Itu terjadi karena aku.
-Sayang, itu bukan karenamu. -Lily,
Kenapa kamu berkata seperti itu?
Tepat sebelum dia meninggal, Aku menyebutkan itu.
-Kamu menyebutkan apa? -Bloody Mary,
tiga kali didepan cermin kamar mandi.
Dia mengambil matanya, itu yg dia lakukan.
Itu bukan penyebab kematiannya. Ini bukan salahmu.
Aku pikir adikmu benar, lily.
Tidak ada hal lain selain Bloody Mary yg bisa melakukannya.
Ayahmu tidak menyebutkannya
ya kan?
Tidak, Aku pikir.
Legenda Bloody Mary
Apa ayah pernah menemukan bukti bahwa itu adalah hal nyata ?
Tidak sesuatu yg aku ketahui.
Maksudku, Dimanapun berada,
Diseluruh dunia, anak-anak akan memainkan Bloody Mary.
Dan sejauh ini yg kita tahu, tidak ada yg meninggal karena itu.
Hey baiklah, mungkin dimanapun itu hanya sebuah cerita, Tapi disini itu benar-benar terjadi.
Tempat dimana asal legenda ini bermula?
Tapi berdasarkan legenda, Seseorang yg menyebutkan...
Orang yg berkata mengetahui hal ini
-Tapi disini... -Shoemaker malah mendapatkannya, yeah.
Benar.
Tidak pernah mendengar hal itu sebelumnya.
Masih saja, orang itu meninggal tepat didepan cermin.
Dan anaknya benar. Cara dari legenda ini berjalan,
"Kamu tahu siapa" mencakar matamu keluar.
Ini berharga untuk dicari tahu.
Apa yg kamu lakukan disana?
Kami... Kami harus pergi ke kamar mandi.
Siapa kalian?
Seperti yg kami bilang dibawah sebelumnya, kami bekerja bersama ayah Donna.
Dia seorang pedagang, Dia bekerja sendirian.
Tidak, Aku tahu, Maksudku...
Dan semua pertanyaan yg aneh dibawah sana,
Apa itu ?
Jadi kamu harus memberitahuku apa yg sebenarnya terjadi Atau aku akan berteriak.
-Baik -Baik.
Kami pikir sesuatu terjadi pada ayah Donna.
Yeah, stroke.
Itu bukanlah tanda-tanda semacam stroke.
Kami pikir itu seseuatu yg lain.
-Seperti apa ? -Sejujurnya,
Kami belum tahu.
Tapi kami tidak ingin hal itu terjadi pada orang lain.
Itulah yg sebenarnya.
Jadi, Jika kalian mau berteriak,
Silahkan saja.
Siapa kamu, Polisi?
-Mirip seperti itu. -Aku akan memberitahumu.
Disini. Jika kamu pikir sesuatu,
Kamu atau temanmu mengetahui sesuatu yg aneh, Jauh dari hal-hal yg biasa,
silahkan telepon kita.
Baiklah, Sebutkan Bloody Mary benar-benar menghantui kota ini.
Pasti ada beberapa hal untuk membuktikannya
Wanita lokal yg meninggal dengan tidak damai.
Yeah, tapi legenda ini sudah menyebar luas, Ini sangat sulit.
Maksudku, Ini ada sekitar 50 versi mengenai siapa dia sebenarnya.
Cerita yg satu bilang dia adalah penyihir, Yang lainnya bilang...
...dia adalah pengantin yg dimutilasi. Dan masih banyak lagi.
Apa yg harus kita cari?
Setiap versi mempunyai pelanggaran dosa yg umum. Selalu wanita bernama Mary,
Dan dia selalu meinggal didepan cermin.
Jadi kita harus mencari koran lokal Catatan publik dimana kejadian itu terjadi,
Kita lihat jika kita bisa mencari Mary yg sama dengan di tagihan.
-Itu kedengarannya sangat mengganggu. -Tidak, Itu tidak akan seburuk itu,
Selama kita...
Dia Mengambilnya kembali. Ini akan sangat mengganggu sekali.
Aku tidak yakin. Mereka adalah polisi atau detektif atau lainnya.
Siapapun mereka, mereka sangat manis.
Jill. Apa kamu tidak berpikir seperti itu?
Yeah, okay, mereka sangat manis. Tapi,
Masih saja, Apa kamu pikir ada hal lain yg menimpa ayah Donna?
Mungkin Lily ada benarnya.
Mungkin Bloody Mary membunuhnya.
Itu sangat lucu.
Tunggu, Aku minta maaf. Apa itu ketakutan yg aku dengar dari suaramu?
Tidak.
Charlie... Aku berjalan ke cermin kamar mandi sekarang.
Jill, hentikan itu.
Oh, tidak, Aku tidak bisa menahan diriku sendiri.
Aku akan mencobanya.
Bloody Mary. Bloody Mary.
Bloody Mary.
Jill?
Jill!
Kamu sungguh gila. Aku akan meneleponmu besok.
Kamu melakukannya.
Kamu membunuh anak itu.
Kenapa Sam?
Kenapa kamu membiarkanku tidur?
'Karena aku bukan kakak yg hebat.
Jadi, Apa yg kamu mimpikan?
Lollipops dan permen.
Yeah, pasti.
Apa kamu menemukan sesuatu?
Oh, selain frustasi yg bertambah?
Tidak. Aku sudah mencari semuanya.
Beberapa wanita lokal, Laura dan Catherine, ditemukan bunuh diri didepan cermin,
Dan cermin raksasa jatuh menimpa orang bernama dave. Tapi, uh...
Tidak ada Mary.
Mungkin kita belum menemukannya.
Aku juga mencari kasus kematian yg ganjil Dalam area ini, kamu tahu,
Bola mata yg berdarah, semacam hal itu. Tidak ada satupun.
Apapun yg terjadi, mungkin bukan saja Mary.
Halo?
Dan mereka menemukannya di lantai kamar mandi.
Dan matanya...
Hilang.
Aku minta maaf.
Dan dia mengatakannya.
Aku pernah dengar dia mengatakannya.
Tapi tidak mungkin karena itu.
Aku mulai gila, ya kan?
Tidak, Kamu tidak gila.
Tuhan, hal itu yg membuatkan merasa lebih buruk.
Lihat...
Kami pikir sesuatu terjadi disini,
Sesuatu yg tidak bisa dijelaskan.
Dan kita akan menghentikannya,
Tapi kami membutuhkan bantuanmu.
Apa yg kamu beritahu ibu Jill ?
Aku hanya bilang aku butuh waktu sendirian dengan foto dan barang-barang Jill.
Bagus. Aku benci berbohong kepadanya.
Ini demi sesuatu yg lebih baik. Ayo kerjakan.
Apa yg kalian cari?
Kami akan memberitahu setelah kami menemukannya.
Hei, penglihatan malam.
Terima kasih. Sempurna.
Apa kau kelihatan spt Paris Hilton?
Jadi, Aku tidak mengerti. Maksudku, korban pertama...
...tidak memanggil Mary, Dan korban kedua memanggilnya.
Bagaimana cara dia memilihnya?
Pukul aku.
Aku ingin tahu kenapa Jill berani mengatakan itu.
Itu hanya becanda.
Seseorang akan mengatakan itu lagi. Ini hanya masalah waktu.
Ada cahaya gelap didalam kopor, bukan?
Gary Bryman?
Kamu tahu siapa dia?
Tidak.
Jadi, Gary Bryman adalah anak berumur 8 thn.
Dua tahun lalu, Dia terbunuh dalam kecelakaan tabrak lari.
Mobilnya digambarkan toyota camry berwarna hitam,
Tapi tidak ada seorangpun yg melihat platnya atau melihat supirnya.
Oh, Tuhan.
-Apa? -Jill yg membawa mobil itu.
Kami perlu kembali ke rumah temanmu Donna.
Linda shoemaker.
-Kenapa kamu menanyakan ini? -Dengar, Kami minta maaf, tapi ini sangat penting.
Yeah. Linda adalah ibuku, oke?
Dan dia overdosis karena minum pil tidur.
Itu sebuh kecelakaan, dan hanya itu.
-Aku pikir kamu harus pergi. -Donna, tolong dengar...
...keluar dari rumahku !
Oh, Tuhan.
Apa kamu pikir ayahnya yg membunuh ibunya?
Mungkin.
Aku pikir aku akan mengawasinya.
Baiklah. Apapun yg kamu lakukan, jangan...
Percayalah padaku, Aku tidak akan mengatakannya.
Tunggu, tunggu, tunggu. Kamu melakukan pencarian ke seluruh negara?
Yep. NCIC, Database FBI
Apapun bernama mary di seluruh negara dimana ia meninggal didepan cermin itu sudah cukup bagiku.
Tapi jika ia menghantui kota, dia pasti meninggal di kota itu.
Aku beritahu kamu. Tidak ada hal lokal. Aku sudah memeriksa. Jadi, Kecuali jika kamu mempunyai ide yg lebih baik.
Kenapa Mary memilih korbannya? -Kelihatannya seperti ada polanya. -Aku tahu aku juga berpikir hal yg sama.
-Dengan Tuan. Shoemaker dan Jill tabrak lari -Keduanya mempunyai rahasia mengenai orang meninggal. Benar.
Ada banyak tahayul tentang cermin Hal itu ada yg memberitahu atau kebohongannya,
atau rahasianya, Hal itu refleksi sebenarnya dari jiwamu,
Oleh karena itu adalah hal buruk yg harus dipecahkan mereka.
Benar. Benar.
Yeah, Jadi jika kamu mempunyai rahasia, Maksudku, Seperti seseorang mati tidak damai, Kemudian Mary melihatnnya
-dan akan menghukumnya untukmu. -Apakah kamu memanggilnya atapun tidak.
Coba lihat ini.
Kelihatannya mempunyai jejak tangan yg sama.
Namanya adalah Mary Worthington
Kasus pembunuhan yg tidak terpecahkan di Fort Wayne, Indiana.
Aku sedang dalam pekerjaan itu selama 35 tahun,
Detektif dari semua itu.
Sekarang, semua orang melepaskannya,
Tapi pembunuhan Mary Worthington ...
Hal itu membuatku bertanya.
Apa yg sebenarnya terjadi?
Kalian blang kalian adalah reporter.
Kita tahu Mary berumur 19, Tinggal sendirian.
Kita tahu dia memenangkan beberapa kali kontes kecantikan, Bermimpi ingin keluar dari Indiana,
Untuk menjadi aktris. Dan kita tahu, pada malam tgl 29 maret,
Seseorang masuk kedalam apartemennya Dan membunuhnya,
Mencungkil matanya keluar dengan pisau.
Itu benar.
Lihat, Tuan, Ketika kami bertanya apa yg terjadi, Kita ingin tahu apa itu
Yang kamu pikir terjadi.
Secara teknik, Aku tidak seharusnya mempunyai copy dari ini.
Sekarang,
Lihat itu,
-"T-R-E"? -Ya.
Aku pikir Mary sedang berusaha menuliskan nama pembunuhnya.
-Kamu tahu siapa itu? -Tidak begitu yakin.
Tapi ada pria lokal, Dokter bedah,
Trevor Sampson.
Dan aku pikir dia yg melakukannya.
Sekarang, Kenapa dia melakukan hal tersebut?
Dalam diarynya disebutkan pria yg dilihatnya.
Dia menyebutnya dengan inisial, "T."
Baiklah, Catatan terakhirnya,
Dia mau membeberkan affairnya kepada istri "T".
Tapi dari mana kamu tahu Sampson yg membunuhnya?
Itu sulit untuk dikatakan.
Tapi dari cara matanya dikeluarkan, itu hampir seperti orang profesional.
Tapi kamu tidak pernah membuktikannya kan?
Tidak. Tidak ada jejak, Tidak ada saksi.
Dia sangat teliti.
Apa dia masi hidup?
Tidak.
Jika kamu bertanya kepadaku, Mary menghabiskan hari-hari terakhirnya
Dengan mencoba membeberkan rahasia orang ini.
Tapi dia tidak pernah bisa.
Dimana dia dikuburkan?
Tidak. Dia dikremasi.
Bagaimana dengan cermin itu? Apakah itu masih disimpan sebagai barang bukti?
Tidak.
Itu sudah dikembalikan ke keluarga Mary sejak dulu.
Apa kamu punya nama dari keluarga Mary?
Maksudku, Kamu membawa orang asing ini ke rumahku, Dan mereka menanyakan hal aneh itu kepadaku?
Mereka hanya mencoba membantu. Kumohon, Donna, kamu harus mempercayaiku.
Apa? Mengenai bloody mary?
Kumohon, aku tahu itu kedengarannya gila.
"Gila" jangan dijadikan alasan menutupinya.
Maksudku, Ini berbeda bagi adikku mempercayai hal yg tidak jelas itu. Dia baru 12 thn.
Tapi kamu?
Coba pikirkan lagi Ayahmu meninggal, Oke, dan dari cara Jill meninggal.
Oke, Jadi... Bloody Mary.
-Tidak! -Bloody Mary. Bloody Mary.
Lihat? Tidak terjadi apa-apa.
Kenapa kamu melakukan itu?
Oh, Tuhan,
Pasti ada seseuatu yg aneh denganmu.
Elemen yg kehilangan elektron menjadi Ion positif,
Yg mana lebih kecil daripada atom lain yg saman elemen.
Oleh sebab itu, radius ionik Lebih kecil dari radius atomik
Charlie!
Charlie, hentikan itu! Ada apa? Tolong tenang!
-Charlie! Aah! Lepaskan aku! -Charlie!
Oh, benarkah? Ah, Itu terlalu buruk, Mr. Worthington.
Aku akan membayar lebih untuk cermin itu.
Okay, mungkin lain kali. Baiklah, Terima kasih.
-Jadi ? -Jadi itu adalah adik Mary.
Cermin itu sudah berada dalam keluarganya bertahun-tahun, Sampai dia menjualnya
Seminggu lalu
Ke toko bernama estate antiques, Toko di Toledo.
Jadi kemanapun cermin itu pergi, itulah kemana Mary pergi?
Rohnya berhubungan dengan cermin itu.
Bukankah ada takhayul lama yg bilang cermin bisa menangkap roh?
Yeah, benar. Ketika seseorang akan meninggal di dalam rumah,
Orang2 akan menutupi cerminnya sehingga hantunya tidak terjebak.
Kematian Mary terjadi di depan cermin, dan rohnya tersedot ke dalam cermin.
Yeah, Tapi bagaimana dia bisa berpindah ke 100 cermin yg berbeda?
Aku tidak tahu tapi jika cermin menjadi sumbernya, Aku bilang kita cari dan hancurkan itu.
Yeah, Aku tidak tahu. Mungkin.
Hello?
Charlie?
Hey. Itu oke.
Kamu bisa membuka matamu, Charlie.
Semuanya baik-baik saja
Sekarang, dengar.
Kamu tetap tinggal disini Di kasur ini.
Kamu tidak boleh melihat kaca Atau benda apapun yg memantulkan bayangan, okay?
Selama kamu melakukan itu Dia tidak bisa menangkapmu.
Tapi aku tidak bisa melakukan itu selamanya.
Aku akan segera mati, ya kan?
Tidak.
Tidak akan secepat itu.
Baiklah, Charlie,
Kami ingin tahu apa yg terjadi.
Kami ada di kamar mandi. Donna menyebutnya.
Bukan itu yg kita bicarakan.
Sesuatu terjadi, bukan,
Dalam kehidupanmu.
Sebuah rahasia...
Dimana seseorang terluka?
Bisakah kamu menceritakannya ?
Aku punya seorang pacar.
Aku mencintainya.
Tapi dia seperti takut kepadaku juga, kamu tahu?
Dan... Suatu malam
Di rumahnya, Kita berantem.
Lalu aku putus dengannya,
Dan dia marah lalu berkata Dia membutuhkanku
dan mencintaiku.
Dan dia berkata...
"Charlie, Jika kamu melangkah keluar pintu, Aku akan bunuh diri."
Dan kamu tahu apa yg aku bilang?
Aku bilang, "Lakukan saja."
Dan aku pergi.
Bagaimana bisa aku berkata demikian?
Bagaimana bisa aku meninggalkannya?
Aku hanya...
Aku hanya tidak percaya, kamu tahu?
Aku seharusnya.
Pacarnya membunuh dirinya sendiri, itu bukanlah kesalahan Charlie.
Kamu tahu pastinya sama seperti aku, Roh tidak bisa melihat dengan benar bayangan dari abu-abu,
Dean. Charlie mempunyai rahasia, Seseorang meninggal.
Itu sudah cukup buat Mary.
Aku pikir.
Kamu tahu, Aku sedang berpikir,
Mungkin itu tidak cukup dengan hanya memecahkan cermin.
Kenapa, Apa maksudmu?
Mary sulit untuk dijatuhkan, bukan? Dan dia bergerak dari cermin yang satu ke yg lainnya.
Jadi, Siapa yg bilang dia akan bersembunyi disana selamanya?
Jadi mungkin...
Kita harus mencoba menjatuhkannya,
Kamu tahu, panggil dia ke cerminnya
Dan kemudian hancurkan.
-Bagaimana kamu tahu itu akan berhasil? -Aku tidak tahu,
Aku juga tidak yakin.
Siapa yg akan memanggilnya?
Aku.
Dia akan datang mengejarku.
Baiklah, kamu tahu apa? ya benar.
Ini mengenai Jessica, bukan?
Apa kamu pikir itu rahasia kotormu, Itu penyebab kamu membunuhnya?
Sam, Ini harus dihentikan.
Maksudku, Mimpi buruk dan Memanggil namanya terus ditengah malam,
Itu akan membunuhmu.
Sekarang dengarkan aku.
Itu bukan salahmu.
Jika kamu mau menyalahkan sesuatu, Salahkan "seseuatu" yg membunuhnya.
Atau, Kenapa kamu tidak memukuliku saja? Aku orang yg mengajakmu pergi dan menjauhkannya darimu.
Aku tidak menyalahkanmu.
Kamu tidak seharusnya menyalahkan dirimu, Karena tidak ada yg bisa kamu lakukan.
-Aku bisa mengingatkannya. -Mengenai apa?!
Kamu tidak tahu apa yg akan terjadi.
Dan, Selain itu, Semua hal ini bukan rahasia. Maksudku, Aku tahu semua itu.
Itu tidak akan bekerja dengan Mary.
Tidak, Kamu tidak tahu.
-Aku tidak tahu apa? -Kamu tidak tahu semuanya.
Aku belum menceritakan segalanya ke kamu.
Apa yg kamu bicarakan?
Itu tidak akan menjadi sebuah rahasia jika aku memberitahumu, bukan?
Tidak.
Aku tidak menyukai itu. Itu tidak akan terjadi. Lupakan itu.
Dean, Wanita di belakang tadi akan segera mati
Kecuali jika kita melakukan sesuatu. Dan kamu tahu apa?
Siapa yg tahu akan berapa banyak korban lagi setelah ini?
Sekarang, Kita harus lakukan.
Kamu harus membiarkan aku melakukannya.
Itu sungguh bagus.
Baiklah, Ayo mulai mencari.
Mungkin mereka sudah menjualnya.
Aku tidak berpikir begitu.
Itu dia.
Kamu yakin itu?
Bloody Mary. Bloody Mary. Bloody Mary.
Aku akan memeriksa keluar. Tetap di sini. Dan hati-hati.
Hancurkan apapun yg bergerak.
Sial.
-Tunggu sebentar -Whoa,mguys, salah alarm.
Aku tidak sengaja menyalakan sistemnya.
Siapa kamu?
Aku anaknya boss.
Kamu anak Mr. Yamashiro ?
Ayo.
Ayo kemari.
Itu salahmu.
Kamu membunuhnya.
Kamu membunuh Jessica.
-Seperti yg aku bilang, Aku adalah anak angkat. -Yeah.
Kamu tahu, Aku hanya Aku tidak mempunyai waktu untuk ini sekarang.
Kamu tidak pernah berkata jujur sebelumnya, Siapa kamu sebenarnya.
Tapi itu lebih dari cukup, bukan?
Mimpi buruk yg terus kamu alami
dari kesengsaraan Jessica,
Jeritannya,
Terbakar
Kamu memimpikannya setiap hari sebelum dia meninggal.
benarkan?!
Kamu benar-benar putus asa mengabaikannya,
Untuk percaya bahwa itu semua hanya mimpi.
Bagaimana kamu bisa mengabaikannya seperti itu?
Bagaimana bisa kamu meninggalkannya sendirian hingga mati?
Kamu mimpikan itu akan terjadi!
Sammy, sammy!
Ini sam.
-Tuhan, kamu baik-baik saja ? -Uh, yeah.
Ayo, ayo.
Kamu membunuh mereka!
Semua orang2 itu!
Kamu membunuh mereka!
Hey, sam?
Ya?
Kamu tahu itu seperti apa, kesialan 600 tahun?
Jadi ini semua sudah berakhir ?
Yeah, sudah berakhir.
Terima kasih.
Charlie?
Kematian pacarmu,
Kamu harus berusaha memaafkan dirimu.
Apapun yg kamu lakukan, Kamu mungkin tidak akan bisa menghentikannya.
Terkadang hal buruk begitu saja terjadi.
Itu saran yg bagus.
Hey, sam?
Ya?
Sekarang hal ini sudah berakhir,
Aku mau kamu memberitahuku rahasia apa tadi.
Lihat...
Kamu adalah kakakku.
Dan aku sudah mati demi kamu.
Tapi ada sesuatu yg ingin aku simpan sendirian.
Translater: Richiex
Resync to pahe 480p BoB : ghodhiets