Bawa adikmu keluar secepatnya !
Sekarang Dean ! Pergi !
Mary !
Tidak !
Ayah pergi berburu.
Dan dia sudah tidak pulang beberapa hari.
Aku sudah janji berhenti berburu
Aku tidak bisa melakukan ini sendiri.
Tidak !
Kita ada kerjaan yg harus dilakukan.
Ini adalah satu2nya barang berharga milik ayah.
Segala sesuatunya yang dia tahu tentang roh jahat ada disini.
Aku pikir dia mau meninggalkannya untuk kita.
Kamu tahu, menyelamatkan orang,
berburu roh jahat,
Bisnis keluarga.
Tidak.
Aku harus menemukan pembunuh Jessica.
Itu satu2nya yg bisa aku pikirkan.
Sam, Kamu tahu kita harus mencari ayah,
Benarkan ?
Yeah. Aku tahu.
Resync by Rahmat Khan Akbar Sikumbang
Merasa gugup pilot ?
Apa itu kelihatan jelas, huh ?
Kamu tahu, Apa yg menjadi rintangan ketika sekarat dari kecelakaan pesawat ?
Apa
20,000 ke satu ?
Wow.
Itu, uh, benar2 bikin tenang. Terima kasih.
Miranda,
Apa kabarmu ?
Aku baik2 saja, Chuck.
Selamat datang.
15c ada dibelakang pesawat, sebelah kanan.
Selamat menikmati penerbangan, Tuan.
Oh, Aku berharap itu.
Um...
uh, 11F,
- Itu ada ditengah pesawat, di... - Terima kasih
...sebelah kiri.
Permisi.
Apa kamu tahu kita sudah berapa lama disini ?
Oh, uh... Lebih kurang 40 menit.
Wow.
Waktu benar2 bisa terbang, huh ?
Permisi.
Aku mau meluruskan kakiku.
Kamu, Apa yang mau kamu lakukan ?!
Pagi, sunshine.
Jam berapa sekarang ?
Huh, Sekitar 5:45.
Sudah pagi hari ?
Yep.
Cepat sekali malam berlalu.
Apa kamu bisa tidur semalamam ?
Yeah, Aku tidur beberapa jam.
Kamu, Bohong
'Karena aku belum tidur jam 3:00,
dan kamu sedang menonton iklan George Foreman.
Hey, Apa yang bisa kubilang ?
Itu adalah Riveting tv.
Kapan terakhir kali kamu bisa tidur nyenyak
Aku tidak ingat,
Hanya sebentar, Aku kira. Itu bukan masalah
Yeah, Benar.
Aku menghargai perhatianmu.
Aku tidak khawatir padamu.
Itu tugasku menjagamu agar tetap sehat, jadi aku membutuhkanmu tetap fit.
Sebenarnya, Apa kamu masih mimpi buruk mengenai Jess ?
Yeah.
Tapi bukan hanya dia. semuanya.
Aku baru saja melupakannya, kamu tahu ? Pekerjaan ini.
Itu benar2 mengenaimu.
Kamu tidak bisa membiarkannya. Kamu tidak bisa membawanya ke rumah seperti itu.
Jadi, Kenapa ?
Semua ini...
tidak pernah membuat kamu bangun dimalam hari ?
Tidak pernah ?
Kamu tidak pernah takut ?
Tidak, Tidak benar2.
Itu bukan ketakutan.
Itu kewaspadaan.
Baiklah, apapun itu.
Aku terlalu capek untuk berdebat.
Hello ?
Dean,
Ini Jerry Panowski.
Kamu dan ayahmu pernah membantuku beberapa tahun yg lalu.
Oh, Baiklah,
yeah, di kittanning, Pennsylvania, ada kejadian roh jahat.
Dia tidak kembali lagi, bukan ?
Tidak.
Terima kasih Tuhan, tidak.
Tapi ini sesuatu yg berbeda, dan...
Aku pikir ini lebih buruk.
Apa yg terjadi ?
Bolehkan kita bertemu ?
Terima kasih sudah mau cepat2 datang.
Aku harus meminta bantuan kalian, tidak ada cara lain.
Dean dan ayahmu benar2 membantu waktu itu.
Yeah, dia memberitahuku. Apa itu roh jahat ?
Roh jahat ?
Aku suka film itu.
Hey, Tidak ada yang ajak kamu ngomong. Terus jalan.
Sialan itu benar2 roh jahat yang merusak rumah kita.
Aku beritahu kamu sesuatu
Jika bukan karena kamu dan ayah,
Aku tidak mungkin masih hidup.
Ayahmu bilang kamu sudah keluar dari kampus. Apa itu benar?
Yeah, benar. Aku...
mengambil cuti.
Dia benar2 bangga padamu. Aku bisa lihat itu.
Dia membicarakanmu sepanjang waktu.
Ya kah ?
Yeah, Dia melakukan itu.
Oh, hey, Aku mencoba menghubunginya, tapi tidak bisa.
Bagaimana kabarnya ?
Dia, um...
...menghilang dalam kerjaannya sekarang.
Kami kehilangan ayah kami.
Kami mempunyai sam.
pertukaran yg adil, huh ?
Tidak, tidak masalah.
Aku ada sesuatu yang harus kalian dengar.
Aku mendengarkan.
Baik,
Itu kedengarannya seperti orang yg berbakat
Biasanya aku tidak mempunyai akses kesini.
Itu adalah perekam suara di kokpit Untuk pesawat united britannia flight 2485.
Itu adalah aku salah satunya.
Maydayé
Mendarat dari sini,
Kecelakaan sekitar 200 mil di selatan.
Sekarang, Mereka bilang kesalahan mekanik.
Sepertinya ada masalah tekanan pada kabin. Tidak ada yang tahu kenapa.
Lebih dari 100 orang di pesawat.
Hanya 7 yg selamat.
Pilot salah satunya.
Namanya chuck lambert. Dia salah satu teman baikku.
Chuck adalah, uh...
Dia benar2 stress akan kejadian itu,
semuanya itu sepertinya salah dia.
Apa kamu pikir itu benar?
Tidak, Aku tidak percaya.
Jerry,
Kita butuh pembuktian dari penumpang,
hum...daftar korban yg selamat.
Baiklah.
Dan huh...
Bolehkah kita melihat puing2nya?
Barang2 lain sih tidak masalah,
tapi untuk puing2 ini
Teman, NTSB sudah menyimpannya di gudang barang bukti.
Tidak mungkin aku mendapatkan ijin kesana.
Tidak masalah.
Hey
Hi.
Kamu sudah disana dari tadi.
Kamu tidak bisa membuat semuanya berjalan sempurna.
Sekuriti negara?
Itu benar2 ilegal,
bahkan untuk kami.
Yeah, baiklah,
Itu sesuatu yang baru, kamu tahu?
Orang2 tidak pernah melihatnya beribu-ribu kali.
Baiklah, Jadi, Apa yang kamu punya?
Baik,
Sudah pasti ada E.V.P. di dalam Perekam suara kokpit.
Yeah?
Dengar.
"Tidak ada korban yg selamat"?
Apa maksudnya?
Kan ada 7 korban yg selamat.
Aku mengerti.
Jadi, Apa yg kamu pikirkan? Penerbangan yg dihantui?
Ada cerita dulu mengenai roh dan
tanda kematian di pesawat dan kapal,
seperti phantom travelers.
Mm-hmm
Atau masih ingat penerbangan 401?
Benar
Pesawat yg hancur itu,
Maskapai menyelamatkan beberapa part,*
dan memasangnya pada pesawat lain,
Lalu arwah pilot dan copilot menghantui penerbangan itu.
Benar.
Yep.
Mungkin kita menghadapi masalah yg sama.
Baiklah jadi, Korban mana yg mau kita temui dahulu?
Nomor ketiga didaftar Max Jaffey.
Kenapa dia?
Yg pertama, Dia tinggal di dekat sini.
Dan kedua,
Jika ada seseorang melihat sesuatu yg aneh.
Dia melihatnya.
Apa membuatmu berkata seperti?
Aku berbicara kepada ibunya,
dan dia membertahuku dimana dia berada.
Aku tidak mengerti.
Aku sudah berbicara dengan sekuriti negara.
Benar.
Beberapa informasi sudah keluar.
Jadi jika kamu bisa menjawab beberapa pertanyaan...
sebelum pesawat jatuh,
Apa kamu menyadari sesuatu yg aneh?
Seperti apa?
Cahaya aneh,
Suara aneh, mungkin...
Suara.
Tidak, Tidak ada.
Mr. Joffey
Jaffey.
Kamu mengecek dirimu di dalam sini,
Bukan?
Bolehkah aku tahu kenapa?
Aku sedikit stress.
Aku selamat dari kecelakaan pesawat.
Dan apakah itu
Menakutkan bagimu?
Jadi hal itu yg kamu takutkan?
Aku... Aku tidak mau berbicara mengenai ini lagi.
Aku pikir mungkin kamu melihat sesuatu terjadi disana.
Kami ingin tahu apa itu
Tidak.
Tidak, Aku hanya...
halusinasi
melihat sesuatu.
Dia melihat sesuatu.
Semuanya oke.
Tolong beritahu kita apa yg kamu lihat disana.
Disana ada...
ini...
Pria.
Dan, uh,
Dia punya ini...
Mata...
Ini, uh...
Berwarna hitam.
Dan aku melihatnya
Aku pikir aku melihatnya...
Apa?
Dia membuka pintu emergency exit..
Tapi itu...
Itu tidak mungkin,
Bukan? Maksudku, Aku melihatnya.
Ada sesuatu seperti
dua ton tekanan pada pintu itu.
Yeah...
Orang ini, huh...
apa dia keliatan hilang dan menghilang.
Sangat cepat. Kelihatan seperti fatamorgana.
Apa kalian, Gila?
Dia adalah penumpang.
Dia duduk tepat didepanku.
Jadi dia
George Phelps, tempat duduk 20c.
Hmm.
Aku tidak peduli seberapa kuat kalian.
Meskipun dikaitkan pada pcp atau sesuatu,
tidak mungkin kamu bisa membuka pintu darurat pada saat terbang.
Tidak akan bisa jika kamu manusia.
Tapi mungkin si George sesuatu yang lain
sejenis binatang, mungkin, berwujud manusia.
Apakah dia kelihatan seperti binatang bagi kamu?
Jadi ini suamimu yg meninggal?
Ya, dia adalah george.
Dan kata kamu dia adalah...
dokter gigi?
Mm-hmm.
Dia mau menghadiri pertemuan di Denver.
Apa kamu tahu dia takut untuk terbang?
Demi dia pergi seperti itu...
berapa lama kalian menikah?
13 tahun.
Selama waktu itu,
apa kamu pernah menyadari sesuatu...
yg aneh mengenainya,
sesuatu yg lain dari biasanya?
jadi...
uh, dia mempunyai asam urat,
jika itu yang kamu maksud.
Maksudku suka pergi tanpa berkata apa-apa.
Aku pikir itu tidak ada masalah.
Dokter gigi yg berumur agak tua mempunyai borok
bukanlah tanda2 dirasuki roh jahat.
Kamu tahu apa yg harus kita lakukan adalah menyelinap ke dalam gudang nstb,
memeriksa puing2nya.
Okay.
Tapi jika kita mau ke arah sana,
Lebih baik kita mencari pakaian.
Aku keliatan seperti salah satu blues brothers.
Tidak, kamu tidak mirip.
Kamu lebih mirip...
anak kelas 1 smp melakukan dansa pertamanya.
Aku benci hal itu.
Hey.
Kamu mau ke gudang itu atau tidak?
Apa itu?
Ini adalah E.M.F. Meter...
membaca elektromagnetik frekuensi.
Yeah, aku tahu E.M.F. Meter itu,
tapi yg satu ini kelihatan seperti walkman?
Itu aku yang buat seperti itu.
Itu buatan sendiri.
Yeah, Aku bisa melihatnya.
Periksa pegangan pintu darurat.
Benda apa ini?
Satu tanda untuk mencari tahu.
sekuriti negara
Apa?
Hanya 1 team dari kalian tidakkah cukup ?
Apa yg kalian bicarakan?
Dua dari teman kalian baru saja masuk belum sampai 5 menit yg lalu.
Pakaian ini benar2 membantu.
Dengar Chuck
Ini seperti menaiki kuda,
Hanya dikasus ini, sedikit mesin kembar.
Bukanlah kuda
lebih mirip seperti pony.
Aku akan segera kesana temui kalian. *
Kapanpun kamu merasa tidak mau memegang kendali, Aku akan mengambil alih.
Lihat, Chuck,
Kita tidak harus melakukan ini sekarang.
Aku tidak bermaksud membuatmu terburu2.
Tidak, ...
Menunggu adalah hal yg buruk.
Okay, Mereka sudah mengisi tank-nya. Kalau begitu kita pergi.
Huh.
Benda ini tertutupi oleh belerang.
Kamu yakin?
Coba kamu lihat sendiri.
"Sialan kau..."
Jika kalian tuan2 bisa permisi,
Aku punya seseorang yg bodoh utk ditembak.
Hmm.
Disini tidak banyak benda meninggalkan reaksi residu sulfur.*
Dirasuki roh jahat?
Itu bisa menjelaskan kenapa orang yg bisa meninggal punya kekuatan untuk membuka pintu darurat.
Jika orang ini dirasuki,
Itu mungkin saja.
Hal ini menunjukan antara mimpi berjalan atau
diguna2 orang.
Ini berarti sesuatu merasuki seseorang,
tapi menggunakan seseorang untuk menjatuhkan pesawat?
Apa kamu pernah mendengar hal ini sebelumnya ?
Tidak pernah.
Aku sudah siap.
Ayo lakukan ini.
Bagaimana perasaaanmu?
Aku merasa baik.
Kamu akan segera kembali sebelum kamu mengetahuinya.
Aku juga berharap begitu.
Sudah berapa lama kita?
Huh... Hampir 40 menit.
Wow.
Waktu benar2 bisa terbang.
jadi,
seluruh agama di seluruh dunia
mempunyai konsep mengenai roh jahat dan perasukan roh jahat, bukan?
Maksudku Kristen, pedalaman amerika, hindu. Kamu namakan itu.
Yeah, tapi tidak ada satupun yg menggambarkan hal seperti itu.
Itu tidak sepenuhnya benar.
Kamu coba lihat menurut kepercayaan jepang,
beberapa setan adalah dalang di beberapa musibah,
Keduanya natural
dan buatan manusia
Satu menyebabkan gempa. Satunya lagi menyebabkan penyakit.
Dan yg satu ini menyebabkan kecelakaan pesawat ?
Baiklah, Jadi, Apa?
Kita punya setan yg berkembang seiring berjalannya waktu
dan menemukan cara utk mengendalikan tubuh orang?
Yeah.
Kamu tahu,
Siapa yg tahu sudah berapa banyak peswat yg sudah jatuh oleh hal ini?
Apa?
Aku tidak tahu. Ini bukan sesuatu yang normal.
Maksudku, setan, Mereka tidak ingin segala hal terjadi hanya
mati dan hancur demi kepentingan pribadi.
Ini hal yg besar.
Aku berharap ayah ada disini.
Yeah. aku juga.
Hello?
Dean Ini Jerry
Oh, hey, Jerry.
Teman pilotku...
Chuck Lambert, sudah meninggal.
Apa...
Jerry, Aku turut berduka. Apa yg terjadi?
Dia dan temannya pergi ke small twin.
Sekitar sejam yg lalu.
Pesawatnya jatuh.
Dimana kejadiannya terjadi?
Sekitar 60 mil arah barat dari sini, dekat nazareth.
Aku akan mengesampingkan takdir dalam hal ini.
Maaf Apa?
Tidak ada.
Jerry tunggu disana, ok? Kita akan segera ke sana.
Kecelakaan lagi?
Yeah.
Ayo pergi.
Dimana ?
Nazareth.
Belerang?
Itu sungguh bagus.
Baiklah, Ada 2 kecelakaan pesawat berkaitan dengan Chuck Lambert.
Roh jahat ini sepertinya sedang mengejarnya.
Dengan segala rasa respek kepada Chuck,
Jika itu masalahnya, itu adalah berita yg bagus.
Apa yg menjadi berita buruknya?
Pesawat Chuck jatuh tepat 40 menit setelah lepas landas.
Dan ambil ini
demikian juga penerbangan 2485.
40 menit?
Apa maksud semua ini ?
Ini adalah peramalan angka yg berhubungan dengan injil.
Kamu tahu kapal Noah, hal itu hujan selama 40 hari.
Angka itu berarti kematian.
Aku telah kembali,
dan sudah ada kecelakaan sebanyak 6 pesawat selama ini
Dan semuanya jatuh tepat 40 menit sesudah lepas landas.
Ada yg selamat?
Tidak.
Atau tidak
sampai sekarang, paling tidak
sampai penerbangan 2485, untuk beberapa alasan.
Dan perekam suara kokpit
Masih ingat apa yg disebutkan E.V.P. ?
"Tidak ada yg selamat."
Ia akan terus mengejar korban yg selamat.
Sesuatu menyelesaikan perkerjaannya.
Benarkah?
Terima kasih sudah mengisi survey kami,
dan jika kamu ingin melakukan penerbangan,
Jangan lupakan friendsat united britannia airlines..
Terima kasih.
Baik.
Hal itu ditangani oleh Blaines Anderson dan Dennis Holloway.
Mereka tidak akan segera terbang.
Jadi kunci kita satu2nya adalah tukang absen penumpang, amanda walker.
Benar
Adiknya Karen bilang penerbangannya meninggalkan Indianapolis pukul 8:00.
Yeah tapi ini adalah malam pertamanya kembali bekerja.
Kedengarannya seperti keberuntungan kita.
Dean, ini adalah perjalanan 5 jam
meskipun bersama kamu.
Telp HP amanda kembali,
Jika kita tidak sempat mengejarnya.
Aku sudah meninggalkannya 3 pesan suara.
Dia pasti mematikan HP-nya.
Tuhan, Kita tidak akan berhasil..
Kita akan berhasil.
Disana.
Mereka akan berangkat 30 menit lagi.
Okay.
Kita masih ada beberapa kartu untuk dimainkan.
Kita harus mencari telepon.
Pelayanan Bandara.
Hi. Gerbang 13.
Siapa yg anda cari, Tuan
Aku sedang berusaha menghubungi Amanda Walker.
Dia sedang mengabsen penumpang di pesawat, um...
Penerbangan 424.
"Amanda walker,"
"Amanda Walker, Kamu ada panggilan telp"
"telepon berwarna putih, Gerbang 13."
Ayo.
Ini amanda walker.
Miss Walker.
Hi, Ini Dr. James Headfield
Dari rumah sakit st. Francis memorial.
Karen Walker sedang ada disini.
Ada apa dengan Karen?
Tidak ada yg masalah yg serius hanya kecelakan kecil,
tapi dia terluka, jadi
Tunggu dulu, Itu tidak mungkin. Aku baru saja selesai telp dengannya.
Kamu apa?
5 menit yg lalu.
Dia ada dirumahnya, belajar untuk final tes.
Siapa ini?
Uh, baiklah...
Mungkin ada kesalahan.
Dan bagaimana kamu bisa tahu aku ada disini?
Apa kamu salah satu teman Vince ?
Merasa bersalah dibebani.
Wow. Sungguh tidak dapat dipercaya.
Dia benar2 minta maaf.
Tolong kasi tahu dia jangan mencampuri urusan orang lain
dan jauhi kehidupanku, okay?
Ya, tapi...
dia benar2 ingin bertemu kamu malam ini,
jadi
Tidak, Aku minta maaf. semuanya sudah terlambat.
Jangan seperti itu.
Ayolah. Orang itu...
...kacau. Benar. Benar2 menyedihkan.
Benarkah?
Oh, yeah.
Dengar, Aku harus pergi. Um...
Beritahu dia untuk menghubungiku ketika aku mendarat.
Tidak, tidak. Tunggu, Amanda. Amanda!
Bagaimana keadaanmu?
- Hey, boss. - Hey
Sialan !
Nyaris saja.
Baiklah, Ini saatnya untuk plan "B".
Kita ikut naik ke atas pesawat.
Oh,oh,Sekarang, Tunggu sebentar.
Dean,
Pesawat itu akan berangkat
dengan 100 penumpang lebih di dalamnya,
dan jika kita benar,
pesawat itu akan jatuh.
Aku tahu.
Okay.
Kita akan naik ke pesawat, Kita harus mencari setan itu dan mengusirnya.
Aku akan membeli tiketnya. Kamu ambil apapun yg bisa dikeluarkan dari kopor.
* Keamanan.
Ketemu kembali di sini 5 menit lagi.
Kamu baik2 saja ?
Tidak, Tidak begitu.
Apa? Apa yg terjadi?
Aku mempunyai sedikit masalah dengan, uh...
Terbang?
Sebelumnya tidak pernah menjadi masalah sampai sekarang.
Kamu becanda, ya kan?
Apakah aku keliatannya sedang becanda?
Kenapa kamu pikir aku yg mengendalikan kemanapun, sam?
Baiklah. Uh, Aku akan ikut.
Apa?
Aku akan melakukan ini atas keinginanku sendiri.
Apa kamu, gila?
Kamu bilang pesawat ini akan jatuh.
Dean, kita bisa melakukan ini bersama, atau aku bisa melakukan ini untuk diriku.
Aku tidak melihat pilihan ketiga, di sini.
Ayo!
Benarkah?
Man...
- Coba untuk relax. - Coba untuk diam.
Kamu sedang bergumam Metallica?
Membuatku lebih tenang.
Dengar,
Aku tau kamu gugup, ok?
Tapi kamu harus tetap fokus.
Okay.
Maksudku kita punya
32 menit dan berarti untuk menghentikan hal ini
atau siapa yg dirasuki, dan melakukan aksi pengusiran setan.
Diatas pesawat yg ramai. Itu akan menjadi hal yg mudah.
Anggap itu satu langkah di satu waktu, ok?
Sekarang,
Siapa yg dirasuki?
Biasanya adalah seseorang
dengan beberapa kelemahan, kamu tahu,
celah dipertahanannya yg bisa dimasuki oleh roh jahat,
Seseorang yg kecanduan atau perasaan yg sedih.
Baiklah,
Ini adalah penerbangan pertama Amanda setelah kejadian kecelakaan.
Jika aku adalah dia, Aku akan merasa kacau.
Mm-hmm.
Permisi.
Apa kamu Amanda?
Tidak, Bukan.
Oh, Maafkan aku.
Baiklah, Itu pasti Amanda dibelakang sana, Jadi
Aku akan berbicara dengannya,
dan, uh, aku akan membaca keadaan jiwanya.
Apa yg terjadi jika dia sudah dirasuki?
Selalu ada cara untuk mengetesnya.
Aku membawa air suci.
Tidak. Aku pikir kita bisa bertindak lebih halus.
Jika dia dirasuki, Dia akan mundur dengan menyebut nama Tuhan.
Oh. Itu bagus.
Hey.
Apa?
Ucapkan dalam bahasa latin.
Aku tahu.
Okay.
Hey!
Apa?!
Uh, dalam bahasa latin, adalah "Cristo."
Aku tahu itu! Aku bukan idiot!
- Hi. - Hi.
Boleh aku membantumu?
Oh, tidak.
Aku hanya merasa tidak nyaman terbang.
Itu membuatku lebih baik berjalan2 sebentar.
Oh, Itu juga terjadi pada salah satu yg terbaik dari kita.
Tentu saja, kamu sebgai pelayan, Aku pikir terbang menjadi hal yg mudah buatmu.
Kamu pasti terkejut.
Benarkah? Kamu orang yg gugup terbang?
Yeah, Mungkin sedikit.
Bagaimana rasanya, menjadi pelayan,
Apa kamu takut terbang?
Itu semacam masa lalu.
Benar. Maaf sudah bertanya.
Itu tidak apa2.
Apa kamu pernah berpikir mencari kerjaan lain?
Tidak.
Lihat, Semua orang takut akan sesuatu.
Aku hanya, uh...
Aku tidak akan membiarkan rasa ini mengalahkanku.
Huh.
Jadi...
Cristo.
Maaf. Apa kamu mengucapkan sesuatu?
Cristo?
Aku tidak, Aku tidak
Yeah, nothing. Never mind.
Okay.
Baiklah, dia adalah wanita paling mudah menyesuaikan diri di planet ini.
- Kamu ucapkan "cristo"? - Yeah.
- Dan? - Tidak ada roh jahat pada dirinya.
Tidak ada roh jahat pada dirinya.
Jadi, Jika itu ada di pesawat ini, Itu mungkin saja siapapun...
dimana saja.
- Ayo! Itu tidak normal! - Hey, hey,
Itu hanya sedikit guncangan.
Sam, pesawat ini akan jatuh, okay?
Jadi jgn perlakukan aku seperti aku orang bodoh.
- Kamu harus tenang. - Tidak, Aku minta maaf aku tidak bisa.
Ya, kamu pasti bisa.
Lakukan semedi, menolong diri dengan yoga.
- Itu tidak membantu. - Dengar, Jika kamu panik,
kamu akan mudah dirasuki oleh roh jahat,
jadi kamu harus menenangkan dirimu
sekarang juga.
Bagus.
Sekarang,
Aku menemukan cara mengusir setan disini yg aku pikir akan bekerja
ritual romano.
Apa yg harus kita lakukan?
Ada 2 bagian.
Yang bagian pertama mengusir setan dari tubuh korban.
Itu membuatnya marah, yang berarti membuatnya semakin kuat.
semakin kuat?
- Yeah. - Bagaimana ?
Dia tidak perlu merasuki seseorang lagi.
Dia bisa membuat kerusakan dengan dirinya sendiri.
Oh. Dan kenapa itu hal yg bagus?
karena bagian kedua
mengirim bajingan itu ke neraka
sekaligus dan semuanya.
Yang pertama adalah kita harus menemukannya.
Ohh! Jangan lakukan itu.
Ada sesuatu?
Tidak, tidak ada. Berapa banyak waktu kita?
15 menit.
Mungkin melupakan seseorang.
Mungkin "hal" itu tidak berada di dalam pesawat.
Kamu percaya itu?
Aku percaya jika kamu percaya.
Apa? Apa itu?
Cristo.
Dia tidak akan mempercayai ini.
12 menit.
Oh, hi.
Penerbangannya tidak terlalu berguncang bagimu, Aku berharap.
Sebenarnya, ada sesuatu yg perlu aku bicarakan denganmu.
Um, okay. Apa yg bisa aku lakukan untukmu?
Ini mungkin kedengarannya gila, tapi
Kami tidak punya waktu untuk seluruh percakapan "kebenaran di luar sana" sekarang.
Dengar, kami tau kamu ada di penerbangan 2485.
Siapa kalian?
Sekarang, Kami sudah berbicara pada korban selamat yg lain.
Kami tau sesuatu yg membuat pesawat itu jatuh dan itu bukan kesalahan mekanik.
Kami membutuhkan bantuanmu
Karena kami harus menghentikan ini untuk terjadi kembali.
- Disini. Sekarang. - Aku minta maaf
- Disini. Aku sangat sibuk. - Whoa, whoa, whoa, whoa. Tunggu sebentar
Aku tidak akan melukaimu, okay?
Tapi dengarkan aku, huh...
Pilot di 2485, Chuck Lambert.
Dia sudah meninggal.
Tunggu. Apa?
Apa, Chuck sudah meninggal?
Dia meninggal pada kecelakaan pesawat.
2 kecelakaan pesawat dalam 2 bulan.
Apa itu tidak terdengar aneh bagimu?
Dengar, Ada yg tidak beres terjadi di 2485.
Mungkin sekarang kamu sensitif mungkin juga tidak
tapi ada yg tidak beres dengan penerbangan ini, juga.
Amanda, Kamu harus mempercayai kita.
di...
di 2485,
ada orang ini.
Dia...mempunyai mata ini.
Ya. Itu yang sedang kita bicarakan.
Aku tidak mengerti kalian mau aku lakukan apa?
Okay. copilot, Kami mau kamu membawanya ke sini.
Kenapa? Apa hubungannya dia dengan semua ini?
Tidak ada waktu untuk menjelaskan.
Kami hanya perlu berbicara dengannya. Okay?
Bagaimana caranya aku bisa masuk ke kokpit
- dan membawa copilot - Lakukan apapun yg kamu bisa
Beritahu dia ada sesuatu yg rusak disini,
Apapun yg akan membuatnya keluar dari kokpit.
Apa kamu tahu aku bisa kehilangan pekerjaanku
- Jika kamu -- - Kamu akan kehilangan lebih banyak jika tidak membantu kita.*
Okay.
Yeah, ada masalah apa?
Tunggu. Apa yg kamu lakukan? Kamu bilang kamu hanya akan berbicara padanya.
Kami akan berbicara padanya.
Oh, Tuhan. Ada apa dengannya?
Lihat. Kami membutuhkanmu tetap tenang.
- Kami perlu kamu tetap diluar tirai. - Aku tidak menge..., Aku tidak tahu
Jangan biarkan orang lain masuk, okay? Bisakah kamu melakukannya?
Amanda?
Okay.
Cepat, sam. Aku tidak tahu berapa lagi aku bisa menahannya.
Aku tahu apa yg terjadi pada pacarmu!
Dia pasti mati sambil berteriak!
Sampai sekarang, dia terbakar!
Sam!
"prayer"...
Aku mendapatkannya.
Kemana dia pergi?
Dia didalam pesawat.
Cepat.Kita harus menyelesaikannya.
Aku tidak tahu.
Aku sedang berjalan menuju bandara,
kemudian semuannya menjadi gelap.
Aku bahkan tidak ingat berada didalam pesawat.
Ada yg lain?
Tidak, Hanya itu.
"terima kasih"
Ayo keluar dari sini.
Kamu baik2 saja?
Dean,
Dia tahu ttg Jessica.
Sam, Makhluk ini, bisa membaca pikiran.
Mereka berbohong.
Baik2 saja? Hanya itu.
Yeah.
Ayo.
Tidak ada yg tahu apa yg kalian lakukan, tapi aku tahu.
Banyak orang mungkin akan meninggal.
Ayahmu akan benar2 bangga padamu.
Sampai bertemu lagi, Jerry.
Kamu tahu, Jerry.
Yeah.
Aku ingin tahu bagaimana kamu mendapatkan no HP-ku?
Aku mempunyai itu baru enam bulan.
Ayahmu yg memberikannya padaku.
Apa?
Kapan kamu berbicara dengannya?
Aku tidak benar2 berbicara dengannya, tapi
Aku menelepon nomornya. Pesan suarannya memberitahukan nomor telpmu.
Terima kasih kembali.
Ini tidak masuk akal.
Aku sudah menelepon nomor ayah hampir 50 kali.
Dan selalu diluar jangkauan.
Ini John Winchester.
Aku tidak bisa dijangkau.
Jika ini darurat, telp anakku, Dean
866-907-3235
Dia akan membantu.