Sebelumnya di Supernatural.
Bawa adikmu keluar secepatnya ! Sekarang Dean ! Pergi !
Mary ! Tidak !
Ayah pergi berburu.
Dan dia sudah tidak pulang beberapa hari.
Aku sudah janji berhenti berburu,
Aku tidak bisa melakukan ini sendiri.
Kita ada kerjaan yg harus dilakukan.
Ini adalah satu2nya
barang yg paling berharga milik ayah.
Segala sesuatunya yang dia tahu tentang roh jahat ada disini.
Aku pikir dia mau meninggalkannya untuk kita.
Kamu tahu, menyelamatkan orang,
berburu roh jahat...
Bisnis keluarga.
Tidak.
Aku harus menemukan pembunuh Jessica.
Itu satu2nya yg bisa aku pikirkan.
Sam, Kamu tahu kita harus mencari ayah, bukan?
Yeah, Aku tahu.
Resync by Rahmat Khan Akbar Sikumbang
Pagi, Ayah.
Pagi, sayang.
Semua cobaan ini, Soph, Aku tidak mengerti.
Pria tidak suka wanita berkulit kasar.
Yeah, Wanita juga tidak suka pria yg masih saja tinggal dirumah.
Hati-hati.
Pasti.
Ada yg bisa aku bantu?
Tolong periksa saja.
Okay.
Kamu tahu, Sam, Kita boleh bersenang2 untuk sementara waktu.
Itu menyenangkan.
Ini, Coba lihat ini. Kupikir aku mendapatkannya.
Danau Manitoc, Wisconsin.
Minggu lalu, Sophie Carlton,
18 th, berenang di danau,
dan tidak pernah kembali.
Terseret ke dalam air.
Tidak ada apa2.
Sophie Carlton adalah orang ketiga yang tenggelam di danau tahun ini.
Tidak ada satu jasadpun yang ditemukan.
Mereka melakukan upacara pemakaman 2 hari yg lalu.
Upacara pemakaman?
Ya, Mereka menguburkan peti mati kosong.
Untuk penutupan atau apapun itu.
Penutupan?
Penutupan apa?
Orang2 tidak akan menghilang begitu saja, Dean.
Orang2 mulai berhenti mencari mereka.
Ada sesuatu yg mau kamu katakan padaku?
Jejak untuk mencari ayah. Semakin buram.
Setiap hari.
Apa yg harus kita lakukan? Aku tidak tahu.
Sesuatu.
Apapun. Tidak satupun.
Aku benci dengan sikap seperti ini.
Apa kamu pikir aku tdk ingin mencari ayah seserius dirimu?
Yeah, Aku aku tahu.
Aku adalah orang yg selalu dekat dengan dia setiap harinya hampir selama 2 tahun ini.
Ketika kamu sedang pergi kuliah dan semangat mengikuti Rally.
Kita akan menemukan ayah,
Tapi sampai nantinya, Kita akan terus membunuh sesuatu yang jahat,
Diantara disini dan disana.
Okay?
Baiklah, Danau Manitoc.
Hey.
Huh?
Berapa jauh?
Will Carlton?
Yeah, benar.
Saya agent Ford.
Dan ini agent Hamill.
Kita adalah staff pelayanan cagar alam.
Dia menghilang sektiar 100 yards dari danau.
Itu dimana dia diseret ke dalam danau.
Dan kamu yakin dia bukan tenggelam?
Yeah.
Dia adalah regu perenang di universitas.
Dia tumbuh dan bermain di dekat danau.
Danau itu aman baginya seolah-olah itu adalah bathtub mandinya.
Jadi tidak ada yg mencemplungkan,
Tidak ada tanda2 kesusahan?
Tidak, Itu yg bisa aku beritahu.
Apa kamu melihat sesuatu bayangan di air,
Mungkin,
Sesuatu yg berbentuk gelap muncul ke permukaan?
Tidak juga, Dia benar2 cukup jauh dari sana.
Apa kamu pernah melihat jejak yg aneh di pinggir danau?
Tidak pernah sama sekali.
Kenapa?
Apa yg kamu pikir ada disana?
Kami akan memberitahukan secepatnya ketika kami tahu.
Bagaimana dengan ayahmu?
Boleh berbicara dengannya?
Lihat.
Jika kalian tidak keberatan, Maksudku,
Dia tidak melihat apapun, dan dia baru saja menjalani masa2 sulit.
Kami mengerti.
Aku minta maaf Tapi,
Kenapa petugas pelayanan cagar alam peduli dengan kecelakaan mati tenggelam?
Apa kamu yakin itu kecelakaan?
Will Carlton melihat sesuatu menangkap adiknya.
Seperti apa?
Sini, Silahkan duduk.
Disana tidak ada indikasi hewan karnivora di dalam danau.
Tidak ada hewan yg cukup besar untuk menarik seseorang,
Kecuali itu adalah Loch Ness monster.
Yeah, itu benar.
Will Carlton sedang trauma, dan kadang2 pikirannya menciptakan imajinasi.
Meskipun,
Kita menyisiri seluruh danau. bahkan kita menggunakan sonar,
Untuk memastikan, dan tidak ada apa2 disana.
Itu sungguh aneh.
Itu adalah orang ketiga yg hilang tahun ini.
Aku tahu.
Orang2 ini adalah penduduk di kota ku.
Ini adalah orang2 yg aku peduli.
Aku tahu.
Bagaimanapun . . .
Semua ini.
Tidak akan lagi menjadi masalah.
Apa maksudmu?
Tanggul itu, tentunya.
oh tentu.
Tanggul.
itu, uh...
tanggul itu sudah bocor.
dan akan roboh,
Dan pemda tidak memberi kita ijin untuk memperbaikinya,
jadi mereka membuka katupnya.
Dalam 6 bulan kedepan,
Tidak akan ada lagi danau.
Dan tidak akan ada lagi kota,
Tapi sebagai petugas pemda,
kamu pasti sudah mengetahuinya.
Benar sekali.
Maaf, Apa aku mengganggu?
Aku pikir aku akan kembali lagi nanti.
Tuan2, Ini putriku.
Senang bertemu denganmu.
Aku Dean.
Andrea Bar. Hi.
Hi.
Mereka adalah petugas cagar alam,
Mengenai danau itu.
Oh, hey, yg disana.
Siapa namamu ?
Namanya Lucas.
Apa dia baik2 saja?
Cucuku sedang mengalami masa2 yg sulit.
Kita semua juga.
Well,
Jika ada sesuatu yg bisa aku bantu,
beritahu saya.
Thanks.
Kamu tahu skr kamu menyebutkan itu,
Bisakah kamu merekomendasikan motel dengan harga yg cukup terjangkau?
Lake front motel, jalan ke arah pojok, dan 2 blok dari sana.
Dua.
Apa kamu keberatan mengantarnya?
Kamu mau aku mengantar hanya 2 blok dari sini?
Tidak perlu jika kamu tidak sempat.
Aku kebetulan ke arah sana juga.
Aku akan kembali menjemput lucas pukul 3:00.
Kita akan ke taman, sayang?
Terima kasih kembali.
Anak yg manis.
Terima kasih.
Anak2 adalah yg terbaik, huh?
Ini dia.
Seperti yg aku bilang, 2 blok.
Thanks.
Itu pasti sangat menyulitkan bagi orang yg buta sepertimu,
Tidak pernah bisa menemukan arah yg telah ditunjukan.
Nikmati tempat tinggalmu.
"Anak2 adalah yg terbaik ya"?
Kamu tidak menyukai anak kecil. Aku menyukai anak kecil.
Sebutkan nama 3 anak kecil yg kamu kenal.
Aku sedang berpikir.
Jadi ada 3 korban yg mati tenggelam tahun ini.
Dan sebelum itu?
Yeah, ada 6,
Keseluruhannya selama 35 tahun.
Jasad mereka tidak pernah ditemukan juga.
Jika ada sesuatu diluar sana,
Itu sedang menjemput langkahnya.
Jadi ada monster danau di pesta minuman keras?
Teori monster danau ini, sangat menggangguku.
Kenapa?
Loch Ness, Danau Champlain
Ada beratus-ratus saksi yang melihat disana,
Tapi disini, hampir tidak ada.
Apapun yg ada disana,
Tidak ada seorangpun yg berbicara mengenai itu.
Tunggu, Bar,
Christopher Bar, Dimana aku pernah mendengar nama itu?
Christopher Bar, Korban pada bulan may.
Christopher Bar adalah suami andrea,
Ayahnya Lucas.
Kelihatannya,
Dia membawa Lucas untuk berenang.
Lucas mengapung diatas potongan kayu ketika Chris tenggelam,
Selama 2 jam,
Sebelum anak itu ditolong.
Mungkin kita punya saksi untuk hal ini.
Tidak heran kenapa anak itu takut sekali.
Melihat salah satu orang tuamu meninggal bukanlah sesuatu yg mudah dihilangkan.
Boleh kita bergabung?
Aku disini bersama anakku.
Keberatan jika aku menyapa hi?
Beritahu teman2mu mengenai hal "jerry maguire" ini dan itu tidak akan mempan padaku.
Aku pikir bukan itu penyebabnya.
Bagaimana itu berjalan?
Oh, Aku mulai menyukai benda ini.
Jadi crayons ini adalah bendamu?
Sungguh keren. Artis kecil.
Hey, Ini sungguh bagus.
Kamu keberatan jika aku bergabung dan ikut menggambar bersamamu sebentar?
Aku tidak sejelek diriku.
Kamu tahu, Aku pikir kamu bisa mendengarku.
Kamu hanya tidak mau bicara.
Aku tidak tahu apa yg sebenarnya terjadi pada ayahmu,
Tapi aku tahu pasti ada sesuatu yg buruk.
Aku mengerti perasaanmu.
Ketika aku berusia sptmu, Aku melihat sesuatu.
Bagaimanapun juga . . .
Mungkin kamu pikir tidak ada orang yg akan mendengarkanmu.
Atau, uh...
Atau percaya padamu.
Aku mau kamu tahu aku percaya padamu.
Kamu tidak harus
katakan apapun. Kamu bisa menggambarkan sesuatu,
Mengenai apa yg kamu lihat diwaktu itu,
bersama ayahmu,
Di danau.
Okay,
Tidak masalah.
Ini untukmu.
Ini keluargaku.
Ini ayahku.
Ini adalah...
Itu adalah ibuku.
Itu adalah kakakku,
Dan ini aku.
Baiklah, jadi aku adlh artis yg payah.
Aku akan kembali melihatmu, Lucas.
Lucas tidak berbicara sepatah katapun, begitu juga padaku,
Sejak
kecelakaan ayahnya.
Yeah, Kami sudah mendengarnya.
Maaf.
Apa yg dokter bilang?
Itu adalah penyakit trauma dan stress.
Sungguh hal yg sulit
bagi kamu dan dia.
Kita pindah kesini bersama ayahku.
Dia banyak membantu.
Hanya saja...
Ketika aku pikir mengenai apa yg Lucas lalui, Apa yang dia lihat...
Anak2 sungguh kuat.
Kamu pasti terkejut apa yang bisa mereka hadapi.
Kamu tahu,
Dia terbiasa mempunyai kehidupan seperti ini.
Dia berusaha keras menahannya, untuk memberitahu yg sebenarnya.
Sekarang dia hanya duduk disana,
Menggambar-gambar,Bermain dengan mainan tentara.
Aku hanya berharap.
Hey, Sayang.
Thanks.
Thanks, Lucas.
Hey, Ayah.
Kamu harus makan sesuatu.
Aku akan membuatkan makan malam, okay?
Jadi,
Aku bisa bilang aman kita bisa mengesampingkan Nessie.
Apa mksdmu?
Aku baru saja melewati rumah Carlton. Ada mobil ambulan disana.
Will Carlton sudah meninggal.
Dia tenggelam?
Yep, didalam jamban.
Apa yg terjadi?
Jadi ini bukan binatang. Kita sedang menghadapi sesuatu yg lain.
Yeah, Tapi apa?
Aku tidak tahu.
mungkin Hantu air?
Sejenis setan?
Sesuatu yg bisa mengontrol air
Air yg berasal dari satu sumber.
Danaunya
Ini akan menjelaskan kenapa itu menambah jumlah tubuh.
Danaunya mulai mengering. Itu akan mengering dalam beberapa bulan. Benda apapun itu,
Apapun yg dia mau,
dia sudah kehabisan waktu.
Dan jika ia bisa keluar melalui pipa,
Dia bisa mencapai siapapun,
Hampir kemanapun.
Dan ini akan terjadi kembali.
Dan kita sudah mengetahui 1 hal pastinya.
Kita tahu ini ada hubungannya dengan Bill Carlton.
Dia mengambil nyawa kedua anaknya.
Dan aku sedang bertanya2.
Ayah lucas, Chris
Anak baptis Bill Carlton.
Ayo kita kunjungi Mr. Carlton.
Mr. Carlton?
Kita mau bertanya beberapa pertanyaan,
Jika kamu tidak keberatan.
Kita dari departemen Aku tidak peduli dengan siapa kamu bersama.
Aku sudah cukup menjawab pertanyaan hari ini.
Anakmu bilang dia melihat sesuatu didanau.
Bagaimana dengan kamu?
Apa kamu pernah melihat sesuatu disana?
Mr. Carlton,
Sophie mati tenggelam dan Will sudah meninggal.
Kami pikir ini pasti ada hubungannya denganmu,
Kepada kamu atau keluargamu. Anak2ku sudah tiada.
Itu...
Itu lebih menyedihkan daripada sekarat.
Pergi kalian...
Tolong.
Apa yg kamu pikirkan?
Aku pikir orang miskin ini sedang mengalami percobaan neraka.
Aku juga pikir dia tidak memberitahu kita sesuatu.
Jadi sekarang apa?
Ada apa?
Mungkin Bill bukanlah satu2nya orang yg mengetahui sesuatu.
Aku minta maaf, tapi aku pikir mungkin ini bukan ide yg bagus.
Aku hanya butuh berbicara kepadanya,
Hanya beberapa menit.
Dia tdak akan mengatakan apapun.
Hal baik apa yg akan dilakukan? Andrea,
Kami pikir mungkin akan ada byk orang yg akan terluka.
Kami pikir ada sesuatu diluar sana yg sedang terjadi.
Suamiku, orang2 lain, mereka semua tenggelam.
Hanya itu.
Jika itu yg benar2 kamu percaya,
Kami akan pergi,
Tapi jika kamu pikir ada sedikit kemungkinan
Ada sesuatu yg lain sedang terjadi diluar sana,
Biarkan kami bicara dengan anakmu.
Hey, Lucas.
Kamu ingat aku?
Kamu tahu, Aku, uh...
Aku mau berterima kasih untuk gambarmu yg terakhir
tapi hal yg utama adlh
Aku membutuhkan bantuanmu lagi.
Darimana kamu tahu bisa menggambar ini?
Apa kamu tahu sesuatu yg buruk akan terjadi?
Mungkin kamu bisa
Mengangguk Ya atau tidak
untukku.
Apa kamu takut.
Semua baik2 saja.
Aku mengerti.
Lihat, Ketika aku seumuranmu,
Aku melihat sesuatu yg benar2 buruk terjadi terhadap ibuku,
Dan aku merasa takut juga.
Aku juga merasa tidak mau bicara,
Sama seperti kamu,
Tapi, Lihatlah, Ibuku,
Aku tahu dia mau aku menjadi anak yg pemberani.
Aku memikirkan itu setiap hari.
Dan aku melakukan yg terbaik untuk menjadi seorang pemberani.
Dan mungkin ayahmu
Ingin kamu menjadi anak yg pemberani juga.
Terima kasih, Lucas.
Andrea bilang anak ini tidak pernah menggambar seperti ini sebelum ayahnya meninggal.
Ada kasus demikian yg terjadi karena pengalaman trauma.
Membuat beberapa orang lebih sensitif akan firasat2 yg akan datang, Gejala kejiwaan.
Bagaimana jika Lucas menyadap kedalamnya?
Ini hanya masalah waktu sebelum seseorang akan tenggelam kembali,
Jika kamu bisa tolong tunjukan.
Baiklah.
Ada rumah lain yg harus kita cari.
Ada ribuan rumah kuning berlantai dua dinegara ini sendiri.
Kamu lihat gereja ini?
Aku berani bertaruh hanya ada beberapa rumah kuning di sekitar sana.
Oh, Anak kampus ini pikir dia begitu pintar.
Kamu tahu, um...
Apa yg kamu ucapkan tentang ibu.
Kamu tidak pernah mengatakan itu sebelumnya.
Itu bukan masalah besar.
Oh, Tuhan, Kita tidak akan berpelukan bukan ?
Kami minta maaf mengganggumu, Bu,
Tapi apa pernah anak kecil tinggal disini?
Dia mungkin memakai
Topi corak bola warna biru,
Punya sepeda merah.
Tidak tuan.
Sudah tidak ada sekarang.
Peter sudah menghilang 35 tahun yg lalu.
Polisi tidak pernah
Aku tidak mengerti bagaimana itu terjadi.
Dia menghilang begitu saja.
Kehilangan dia,
Kamu tahu,
Itu adalah...
Lebih menyedihkan daripada sekarat.
Apa dia menghilang dari sini,
Dari rumah ini?
Dia seharusnya masih
Mengendarai sepedanya
Menuju rumah
Sepulang sekolah,
Dan dia tidak pernah kelihatan.
"Peter Sweeney dan Billy Carlton,
1970."
Kamu sudah mengambil segalanya,
Semua orang.
Aku sudah tidak punya apa-apa.
Aku sungguh tidak mengerti.
Aku sungguh tidak percaya.
Sekarang aku pikir aku percaya.
Aku akhirnya tahu apa yg kamu inginkan.
Okay, Anak kecil ini, Peter Sweeney, menghilang,
Dan ini semua berkaitan dengan Bill Carlton juga.
Bill pasti menyembunyikan sesuatu.
Dan Bill, orang2 yg dia cintai
Semuanya mendapat hukuman.
Jadi Bill melakukan sesuatu kepada Peter.
Bagaimana jika Bill membunuhnya?
Arwah Peter menjadi marah.
Dan ingin balas dendam. Itu mungkin saja.
Mr. Carlton!
Hey. Periksa ini.
Mr. Carlton! Kamu harus kembali!
Keluar dari air itu ! Putar perahumu !
sayang ada apa ?
Sam, Dean.
Aku tidak menyangka bertemu kalian disini.
Jadi sekarang kamu ada di basis urutan pertama.
Apa yg kamu lakukan disini?
Aku membawakanmu makan malam.
Maafkan aku sayang. Aku tidak punya waktu sekarang.
Aku mendengar tentang Bill Carlton.
Apa itu benar? Ada sesuatu yg terjadi dengan danau itu?
Sekarang ini, Kita tidak tahu apa yg sebenarnya terjadi,
Aku pikir akan lebih baik jika kamu dan Lucas kembali ke rumah.
Lucas, hey, Apa itu?
Lucas. Lucas.
Lucas, semua baik2 saja. semua baik2 saja. Hey,
Lucas, semua baik2 saja. semua baik2 saja.
Okay, Aku sangat jelas, kamu lihat . . .
Sesuatu
Menyerang perahu Bill,
Melempar Bill,
Siapa sebenarnya perenang yg baik, ngomong-ngomong,
Ke dalam minumannya,
Dan kamu tidak pernah melihatnya lagi?
Yeah, Itu kesimpulannya.
Dan aku harus mempercayai ini,
Meskipun aku sudah melakukan sonar-Swept seluruh danau ini
Dan apa yg kamu gambarkan sungguh tidak masuk akal
Dan kamu petugas cagar alam palsu kan?
Itu benar,
Aku sudah memeriksa.
Departemen tidak pernah mendengar nama kalian berdua.
Lihat?
Sekarang kita bisa menjelaskan itu. Cukup,
Kumohon.
Alasan satu2nya kamu bisa bernapas bebas
adalah salah satu tetangga Bill melihat kamu mengendarai perahu itu sebelum kamu melakukannya.
Jadi
Kita mempunyai banyak pilihan disini.
Aku bisa menahanmu karena memalsukan identitas
Dan menahanmu sebagai barang bukti hilangnya Bill Carlton,
Atau
Kita bisa menganggapnya ini semua hari buruk,
Kamu pergi dengan mobilmu,
Kamu meletakkan kota ini di kaca spionmu,
Dan kamu jangan pernah merusak citraku
Lagi!
Pintu nomor dua kedengarannya bagus.
Itu yang aku pilih.
Sayang...
Apa yg kamu lakukan?
Ayo pergi tidur.
Hijau.
Apa?
Rambunya sudah hijau.
Ah, Negara bagian ada dijalan lainnya.
Aku tahu.
Tapi, Dean, kerjaan ini, Aku pikir sudah berakhir.
Aku tidak begitu yakin.
Jika bill membunuh Peter Sweeney Dan Arwah Peter berhasil balas dendam,
Masalah selesai. Arwahnya akan tenang.
Baiklah, Bagaimana jika kita menganggap hal ini belum berakhir?
Bagaimana jika kita melupakan sesuatu? Bagaimana jika masih ada orang yg terluka?
Kenapa kamu berpikiran seperti itu?
Karena Lucas benar2 ketakutan.
Jadi hanya karena itu?
Aku tidak mau meninggalkan kota sampai aku yakin anak itu baik-baik saja.
Siapa kamu,
Dan apa yg telah kamu lakukan pada kakakku?
Diam.
Kamu yakin mengenai ini?
Hari sudah larut.
Lucas? Lucas!
Lucas!
Bisakah kamu memberi tahu aku?
Tidak
Tidak ada tanda apa2.
Aku mulai merasa gila.
Tidak, Kamu tidak gila.
Beritahu aku apa yg terjadi.
Semuanya.
Aku mendengar...
Aku pikir aku mendengar...
Ada suara ini.
Apa yg dia bilang?
Dia bilang
Dia bilang, "Ayo kemari bermain denganku."
Apa yg terjadi?
Apa kamu mengenal anak ini didalam gambar?
Apa?
Tidak, Aku huh...
Kecuali ayahku tidak ada disana.
Disana sudah ada
12 didalam gambar ini.
Tenggelamnya Chris Bar
Kaitannya bukan dengan Bill Carlton. Itu pasti dengan sheriff.
Bill dan sheriff,
Mereka berdua ada kaitannya dengan Peter.
Bagaimana dengan Chris?
Ayah saya, Apa yg kalian bicarakan?
Lucas?
Lucas, Ada apa ini?
Lucas, Sayang?
Kamu dan Lucas kembali ke rumah dan diam disana, okay?
Sepeda Peter.
Siapa kamu?
Turunkan senjatamu, Jake.
Bagaimana kamu tahu itu ada disana?
Apa yang terjadi?
Kamu dan Bill membunuh Peter,
Menenggelamkannya di danau, Dan mengubur sepedanya ?
Kamu tidak bisa menyembunyikan kebenaran, Jake.
Tidak ada yg bisa dikubur selamanya.
Kembali ke ruanganmu, sayang.
Sekarang.
Kunci pintunya dan tunggu aku. Jangan keluar.
Aku tidak tahu apa yg kamu bicarakan.
Kamu dan Bill membunuh Peter Sweeney 35 tahun yg lalu.
Itu yg sedang kita bicarakan.
Ayah
Dan kamu sudah membuat Arwah Peter marah.
Dia akan membunuh Andrea,
Lucas,
Semuanya yg kamu cintai.
Dia akan menenggelamkan mereka,
Dan dia akan membawa tubuh mereka dan hanya Tuhan yg tahu dimana.
Jadi kamu juga bisa merasakan penderitaan yg dialami Ibu Peter.
Dan setelah itu,
Dia akan membawamu,
Dan tidak akan pernah berhenti sampai semuanya selesai.
Bagaimana kamu bisa tahu itu?
Karena itu yang benar2 terjadi pada Bill Carlton.
Dengar,
Kalian berdua.
Sungguh Gila.
Aku tidak berbicara mengada-ada,
Tapi jika kita mau mematikan Arwah ini,
Kita harus menemukan sisanya,
Menggarami mereka,
Dan membakarnya menjadi debu.
Beritahu kami dimana kamu menguburkan Peter.
Beritahu kami kalau kamu tidak membuangnya ke dalam danau.
Ayo kemari bermain bersamaku.
Ayah,
Apa semua ini benar?
Tidak. Jangan dengarkan mereka.
Mereka berbohong, dan mereka berbahaya.
Sesuatu sedang berusaha menenggelamkanku.
Chris meninggal di danau itu.
Ayah, Lihat aku.
Beritahu aku
Kamu tidak membunuh siapapun.
Oh, Tuhan.
Billy dan aku ada di dekat danau.
Peter adalah orang yg paling kecil. Kami selalu mempermainkannya,
Tapi kali ini...
Kami melakukannya agak keterlaluan.
Kami memegangi kepalanya masuk kedalam air.
Kami juga tidak bermaksud,
Tapi kami menahannya terlalu lama didalam air,
Dan dia tenggelam.
Kami membiarkan tubuhnya di air,
Dan dia tenggelam.
Oh, Andrea.
Kami masih anak-anak.
Kami sangat ketakutan.
Itu sebuah kesalahan,
Tapi, Andrea,
Apapun yg aku lakukan dengan kasus tenggelamnya ini,
Dengan Chris,
Itu karena hantu
Dan sungguh tidak masuk akal.
Baiklah, Dengarkan aku,
Kalian semua.
Kami harus membawamu pergi jauh dari danau ini
Sejauh mungkin yg kita bisa.
Lucas!
Ayo kemari bermain denganku.
Lucas!
Lucas! Tetap diam dimana kamu berada!
Oh, Tuhan!
Andrea, diam disana.
Tidak, Lucas!
Kami akan mengambilnya. Tetap diatas dock.
Lucas?
Sam?
Lucas, Dimana kamu?
Peter,
Jika kamu bisa mendengarkanku,
Kumohon, Peter,
Aku minta maaf.
Aku benar2... Ayah, Tidak!
Aku benar2 minta maaf.
Peter.
Lucas
Dia hanya... Dia hanya seorang anak kecil.
Kumohon, Itu bukan salah dia. Itu salahku.
Kumohon bawa aku saja!
Jake,
Tidak!
Dengar, Biarkan semua ini berlalu!
Ayah
Ayah!
Tidak
Tidak...
Lihat,
Kita tidak bisa menyelamatkan semua orang.
Aku tahu.
Sam,
Dean.
Hey.
Kita senang bisa mengejarmu.
Kita hanya, um,
Kita membuatkanmu bekal buat di jalan.
Lucas memaksakan untuk membuat sandwich sendiri.
Bolehkah aku memberikannya pada mereka sekarang?
Tentu saja.
Ayo, Lucas, Ayo masukan ini ke dalam mobil.
Bagaimana kalian berpegangan?
Ini benar2 memakan waktu yg lama untuk melewati semua ini, kamu tahu ?
Andrea, Aku minta maaf.
Kamu menyelamatkan anakku.
Aku tidak bisa meminta lebih dari itu.
Ayah mencintaiku.
Dia mencintai Lucas.
Tidak peduli apapun yg dilakukannya,
Aku tetap harus...
bertahan pada itu.
Baiklah,
Jika kamu sudah bisa bicara sekarang,
Ini adalah kalimat yg sangat penting, Jadi aku mau kamu mengulangnya sekali lagi.
Zeppelin rules!
Itu benar. Tos.
Jaga ibumu, okay?
Terima kasih.
Sam, Ayo jalan.
Kita akan bermalam dijalan jika tidak jalan dari sekarang.
Translater: Richiex