Sebelumnya di Supernatural
Sammy!
Bawa adikmu keluar secepatnya! Pergi!
Ayah pergi berburu.
Dan sudah tidak pulang beberapa hari.
Ini buku ayah.
Aku pikir dia mau kita melanjutkannya
Menyelamatkan orang, berburu iblis.
Bisnis keluarga.
Apa kamu pikir ibu mau kita melakukan semua ini?
Aku tidak bisa melakukan ini sendiri.
Aku yg menyetir.
Resync by Rahmat Khan Akbar Sikumbang
Jauhkan anak-anak dari tempat ini.
Apa itu ?
Aku lupa kamu bukan penduduk sini.
Kamu tidak tahu legendanya.
Legenda?
Setiap kota punya cerita masing2, bukan ?
Di sini rumah sakit jiwa Roosevelt.
Mereka bilang tempat itu dihantui oleh hantu dari pasien2-nya.
Menginap di sana,
Roh-roh akan membuatmu gila.
Hello?!
Petugas polisi!
Kamu bilang anak ini membawa pemotong rantai ?
Ayo.
Ayo berpencar.
Baik.
Hello?
Baik.
Ayo keluar.
Kelly, Kamu dengar ?
Jeez!
Kemana saja kamu ?!
Di dalam sana.
Ada apa disana? Lihat sesuatu?
Tidak.
Ini patrol 1 4. Disini aman, Kami akan kembali ke pos.
Hey.
Jadi, Apa ?
Kamu masih tidak mau berbicara kepadaku ?
Walt.
Aku bilang aku minta maaf atas kejadian sebelumnya.
Berapa kali aku harus bilang itu ?
Tidak, Ayah pernah ke California terakhir kali kita dengar dari dia.
Kita pikir jika dia datang ke kamu untuk perlengkapan senjata,
Mungkin kamu pernah lihat dia dalam beberapa minggu ini.
Telepon kami jika kamu mendengar kabarnya. Okay.
Terima kasih.
Caleb belum mendengar darinya?
Belum.
Begitu juga Jefferson atau pastor Jim.
Bagaimana dengan jurnalnya? Ada petunjuk disana?
Tidak. Sama seperti terakhir kali aku lihat.
Tidak ada yg aku temukan.
Aku suka orang ini, tapi sumpah tulisannya benar2 seperti Yoda.
Dan mungkin kita harus memanggil federal,
Mencari file orang yg hilang.
Apa kita berbicara mengenai ini. Ayah akan marah jika kita meminta federal mencari jejaknya.
Aku tidak peduli lagi
Meskipun itu terjadi lagi di kansas,
Maksudku...
Dia seharusnya ada disana, Dean.
Kamu yg bilang begitu. Kamu coba telp dia dan tidak ada jawaban.
Aku tahu.
Aku kehilangan HP-ku.
Kamu tahu, Mungkin saja dia sudah mati.
Jangan bilang begitu.
Dia belum mati. Dia...
Dia apa ? Dia sembunyi ? Dia sibuk ?
Aku tidak percaya itu.
Apa?
Itu adalah pesan SMS.
Itu adalah koordinat.
Kamu pikir ayah mengirim kita pesan ?
Dia memberikan kita koordinat sebelumnya.
Orang itu hampir tidak bekerja seperti pemanggang roti, Dean.
Sam, ini berita bagus.
Itu berarti dia baik2 saja, atau masih hidup.
Apa ada nomornya di caller I.D.?
Huh, tertulis "unknown."
Okay, baiklah, Kemana koordinatnya menunjuk ?
Itu bagian yg paling menarik.
Rockford, Illinois.
Okay, dan itu bagaimana menariknya ?
Aku mengecek koran lokal rockford. Coba lihat ini.
Polisi ini, Walter Kelly,
Pulang ke rumah setelah waktu shiftnya, Menembak istrinya,
Lalu memasukkan pistol ke dalam mulutnya, menembak menembus otaknya.
Sebelumnya malam itu, kelly dan partnernya
Menerima panggilan dari RSJ Roosevelt.
Okay, Aku tidak akan ikut. Apa urusannya ini dengan kita ?
Dad memberi tanda di RSJ yg sama di jurnal.
Mari kita lihat.
Di sini.
"Tujuh meninjau sesuatu yg tidak jelas, dua meninggal"
Sampai minggu lalu, setidaknya.
Aku pikir ini kemana dia mau kita pergi.
Ini adalah pekerjaan.
Ayah mau kita menyelesaikan pekerjaan ini.
Mungkin kita akan bertemu dia. Mungkin dia ada disana.
Mungkin juga dia tidak disana.
Mungkin dia mengirim kita kesana sendiri untuk berburu sesuatu.
Siapa yg peduli ?
Jika dia mau kita disana, Itu cukup bagiku.
Apa ini tidak kelihatan aneh bagimu...
Petunjuk kata-kata,
Koordinatnya ? Sam.
Ayah menyuruh kita pergi ke suatu tempat. Kita akan pergi.
Apa anda Daniel Gunderson, benar, Apa anda polisi ?
Yeah.
Saya...
Nigel Tufnel
Bersama dengan chicago tribune.
Apa kamu keberatan jika kita bertanya beberapa pertanyaan
Mengenai partnermu?
Yeah, Silahkan.
Aku hanya minum bir disini.
Aku hanya mau mendengar ceritanya dari mulutmu.
Seminggu yg lalu, Partnerku duduk di kursi itu,
Dan sekarang ia meninggal.
Apa kamu akan menyergapku disini?
Maaf,
Tapi aku ingin tahu apa yg terjadi.
Hey teman! Bagaimana kalau kalian tinggalkan orang itu sendiri, huh?!
Orang itu seorang petugas! Kenapa kamu tidak menunjukan rasa hormat sedikit ?!
Kamu tidak seharusnya melakukan itu.
Yeah, tentu saja.
Orang itu benar2 menyebalkan.
Mari aku mentraktirmu minum, huh?
Dua?
Terima kasih.
Kamu mendorongku sedikit keras disana, buddy boy.
Aku harus menjualnya, bukan ?
Itu metode akting.
Huh?
Lupakan saja.
Apa yg kamu temukan dari Gunderson?
Jadi, Walter Kelly adalah polisi yg baik.
Kepala divisinya, bahkan jatuh pingsan.
Dia punya masa depan yg cerah.
Bagaimana dengan dirumah?
Dia dan istrinya kadang2 bertengkar. sama seperti semua orang.
Tapi kebanyakan baik-baik saja.
Mereka bahkan membicarakan untuk punya anak.
Baiklah, jadi bagaimana kelly mempunyai penglihatan dari cara gila di dalam bus
Atau sesuatu membuatnya begitu. Benar.
Apa yg Gunderson beritahu kamu mengenai RSJ ?
Banyak.
Jadi, kelihatannya, polisi mengejar anak2 itu ke sini...
Ke South Wing.
South Wing, huh?
Tunggu sebentar.
South wing, south wing.
"1972,
Tiga anak menerobos masuk ke south wing.
Hanya satu selamat."
Dari ceritanya, satu dari temannya
Menjadi gila dan mulai menyalakan api di tempat.
Jadi, Apapun yg terjadi,
South wing sepertinya sumber dari semua itu.
Yeah, tapi jika anak2 asylum,
Kenapa masih banyak kematian?
Seperti biasanya pintu itu terkunci rapat.
Mungkin sudah terantai bertahun-tahun.
Yeah, untuk mencegah orang keluar.
Atau menyimpan sesuatu agar tetap disana.
Beritahu aku jika kamu melihat mayat korban, Haley Joel.
Dude, cukup.
Aku serius. Kamu harus berhati-hati. Ya.
Hantu akan tertarik kepada E.S.P itu. Benda yg kamu bawa.
Aku beritahu kamu, itu bukan E.S.P.
Aku hanya merasa ada getaran yg aneh, kadang-kadang,
Mimpi yg aneh.
Yeah, Apapun. Jangan bertanya, Jangan beritahu.
Apa kamu dapat tanda2 dari benda itu atau tidak?
Tidak. Tentu saja, Itu tidak berarti tidak ada orang di rumah.
Roh tidak bisa muncul pada jam-jam tertentu.
Yang mengerikan keluarnya di malam hari.
Ya. Hey Sam
Siapa yg kamu pikir tubuhnya lebih hot
Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt atau kamu?
Man.
Pengejut listrik,
Lobotomies. Mereka melakukan beberapa hal yg rumit kepada orang2 ini,
Kelihatannya seperti orangku Jack dalam "cuckoo's nest."
Jadi, Apa yg kamu pikir?
Hantu merasuki orang?
Mungkin.
Mungkin lebih seperti Amityville atau smurl haunting.
Ah, iblis membuat mereka gila,
Kelihatan seperti orangku Jack dalam "the shining."
Dean...
Kapan kita akan membicarakan hal itu?
Bicara mengenai apa?
Mengenai kenyataan bahwa ayah tidak ada disini.
Oh, uh, mari kita lihat, tidak pernah.
Aku lagi serius, man.
Begitu juga aku, sam.
Lihat. Dia mengirim kita kemari. Dia sudah pasti ingin kita disini.
Kita akan melanjutkan pencariannya nanti.
Tidak peduli apa yg ia mau.
Lihat, kelakuan itu sebelah sana,
Itulah mengapa aku selalu mendapatkan ekstra cookie.
Ayah mungkin dalam masalah.
Kita harus mencarinya.
Kita berhak mendapatkan jawabannya, Dean. Maksudku, Ini kita berbicara mengenai keluarga kita..
Aku mengerti itu, sam,
Tapi dia memberi kita perintah.
Jadi kenapa ? Apa kita harus selalu mendengarkan perintahnya ?
Tentu saja kita harus.
Sanford Ellicott
Kamu tahu apa yg harus kita lakukan ?
Kita harus mencari tahu lebih banyak mengenai south wing,
Cari tahu jika sesuatu pernah terjadi disini.
Sam Winchester?
Itu saya.
Ayo masuk.
Terima kasih mau menerimaku lagi.
Dr. Ellicott?
Ellicott, Nama itu.
Apakah tadi disana dr. Sanford Ellicott?
Yeah, dia kepala psikiater disuatu tempat.
Ayahku adalah kepala staff di tempat tua RSJ Roosevelt.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Huh, aku menyukai cerita lokal.
Hey, apakah disana pernah ada insiden atau sesuatu di dalam...
Di rumah sakit, Aku pikir, Di dalam south wing, ya kan?
Kamu membayarku, Sam.
Aku di sini untuk berbicara mengenaimu.
Oh, okay, yeah, yeah, Pasti.
Jadi? Jadi.
Bagaimana kejadiannya?
Uh, Hal itu bagus, doctor.
Bagus.
Apa yg kalian kerjakan?
Uh...
Sama umurnya. Aku hanya...
satu perjalanan dengan kakakku.
Apa itu menyenangkan?
Banyak.
Um...
Kamu tahu... Kami...
Bertemu banyak...
Orang2 yg menarik.
Mm-Hmm.
Banyak, uh...
Banyak hal-hal yg menarik.
Uh...
Kamu tahu,
Apa itu...
Persis apa yg terjadi di south wing?
Aku lupa... Dengar,
Jika kamu penggemar cerita lokal,
Berarti kamu tahu semua Kerusuhan Roosevelt.
Kerusuhan?
Tidak, Aku tahu, Aku hanya penasaran -- Sam.
Mari kita hentikan omong kosong, bolehkah?
Kamu menghindari temanya.
Tema apa?
Kamu.
Sekarang, aku akan membuat perjanjian denganmu.
Aku akan beritahu kamu semua mengenai kerusuhan Roosevelt
Jika kamu memberitahu jujur mengenai dirimu...
Seperti, uh...
Kakakmu yg seperjalanan denganmu.
Bagaimana perasaanmu kepadanya?
Dude.
Kamu ada disana lama sekali. Apa yg kalian bicarakan?
Hanya mengenai rumah sakit, kamu tahu.
Dan ?
Dan south wing,
Itu tempat dimana mereka mengurung kasus yg benar2 berat,
Orang gila, dengan keji berbuat gila.
Kedengarannya nyaman.
Yeah, dan suatu malam thn '64, mereka membuat rusuh,
Menyerang para staff, saling menyerang satu sama lain.
Jadi, Apa, pasien mengambil alih RSJ-nya ?
Kelihatannya. Ada yg meninggal ?
Beberapa pasien, beberapa staff.
Aku pikir itu cukup berdarah.
Beberapa tubuh bahkan tidak pernah bisa disembuhkan,
Termasuk kepala staff kita, Ellicott.
Apa maksudmu "Tidak pernah sembuh"?
Polisi menggosok setiap inci ruangan,
Tapi aku pikir pasien pasti...
menyembunyikan tubuhnya disuatu tempat.
Itu sungguh seram. Ya.
Jadi mereka memindahkan semua pasien yg selamat
Dan menutup rumah sakit ini demi kebaikan.
Baiklah jadi kita mendapatkan sejumlah kematian yg sadis dan tubuh yg tidak ditemukan.
Yang mana bisa menyebabkan sejumlah roh amarah.
Bukan waktu yg tepat. Mari kita cek rumah sakit itu malam ini.
Coba lihat ini.
Mengerikan...
Dan juga menakutkan.
Aku pikir kita akan pergi ke bioskop.
Ini lebih baik. Ini seperti kita dalam film.
Aku tidak percaya kamu sebut ini kencan.
Ayolah. Itu akan baik2 saja.
Coba lihat sekeliling.
Ayolah!
Apa itu? Ugh!
Hey, Lihat.
Ayo, Ayo kita periksa.
Aku tidak mau.
Biarkan saja ayo kita pergi.
Ayo.
Okay.
Okay. Kamu bisa tunggu disini.
Gavin, Jangan.
Aku hanya pergi sebentar.
Tidak akan ada yg ganggu kamu, Aku janji.
Sialan.
Hey, sweetie, tidak bisa mengambilnya, huh?
Hey.
Gavin, Dimana kamu?
Gavin.
Apa sudah membaca?
Tidak, Banyak waktu.
Tempat ini sangat gila.
Mungkin ada banyak roh yg keluar dan sebagainya.
Dan jika tubuh yg tidak ditemukan yg menyebabkan ini semua?
Kita harus menemukannya dan membakarnya.
Hati-hati.
Satu2nya hal yg membuatku gugup dari semua roh yg menyebalkan
adalah roh dari pembunuh psyco.
Dean!
Shotgun!
Sam, tunduk!
Itu sungguh aneh.
Yeah,
Kamu sudah memberitahuku.
Tidak, Dean, Maksudku, Itu sungguh aneh bahwa dia tidak menyerangku.
Sepertinya dia menyerang golongan lain dimana aku berdiri.
Dia tidak melukai aku.
Dia bahkan tidak punya niat.
Jadi dia tidak ingin melukaiku, lalu apa yg dia mau?
Tidak apa-apa. Kita tidak akan melukaimu.
Semuanya baik2 saja.
Siapa namamu?
Katherine.
Kat.
Okay.
Saya dean. Dan ini sam.
Apa yg kamu lakukan disini?
Pacarku, Gavin...
Apa dia ada di sini?
Di suatu tempat.
Dia pikir akan menyenangkan, mencoba untuk melihat hantu.
Aku pikir ini semua hanya...
Kamu tahu...
Pura-pura.
Aku melihat sesuatu.
Aku mendengar Gavin berteriak, dan...
Baiklah, Kat, Ayo.
Sam akan membawamu keluar dari sini. Lalu kami akan mencari pacarmu.
Tidak, tidak.
Aku tidak akan pergi tanpa Gavin.
Aku akan ikut bersama kalian.
Ini bukan tempat bercanda, okay. Disini berbahaya.
Oleh karena itu aku harus mencarinya.
Baiklah, Aku pikir kita akan berpencar.
Ayo jalan.
Gavin!
Aku ada pertanyaan kepadamu.
Apa kamu sering melihat film horror, yeah?
Aku pikir begitu.
Tolong bantu aku. Lain kali kalau kamu melihatnya,
Tolong diperhatikan.
Ketika seseorang bilang tempat itu dihantui,
Jangan masuk.
Gavin?
Hey, gavin.
Hey, oke. oke. Aku kemari untuk membantumu.
Siapa kamu?
Namaku Sam.
Kami menemukan pacarmu.
Kat? Yeah.
Apa dia baik2 saja ?
Dia khawatir denganmu. Apa kamu baik2 saja ?
Aku sedang berlari. Aku, uh,
Aku pikir aku terjatuh.
Kamu lari dari apa?
Ada...
Ada seorang gadis kecil. mukanya...
Semuanya sangat berantakan.
Okay, dengar, dengarkan,
Gadis itu, apa dia mencoba melukaimu?
Apa? Tidak, dia, uh...
Dia apa?
Dia menciumku.
Um, tapi dia tidak melukai fisikmu?
Dude, dia menciumku.
Aku benar2 ketakutan.
Percaya padaku, itu mungkin saja bisa lebih buruk.
Dan sekarang, apa kamu mengingat yg lain?
Dia, uh...
Sebenarnya, dia mencoba membisikan sesuatu ke telingaku.
Apa?
Aku tidak tahu. Aku berlari ketakutan.
Dasar kamu sialan.
Tidak apa-apa. Aku punya korek api.
Ow. Kamu melukai lenganku.
Apa yg kamu bicarakan?
Biarkan aku keluar ! Tolong!
Kat, bertahanlah!
Apa yg terjadi?
Dia didalam bersama salah satu dari mereka.
Tolong aku !
Kat!
Keluarkan aku dari sini !
Kat, Dia tidak akan menyakitimu.
Dengarkan aku. Kamu harus menghadapinya. Kamu harus tenang.
Apa yg ingin dia lakukan?
Aku harus apa?
Roh2 ini, Mereka tidak berniat melukai, Mereka mencoba berkomunikasi.
Kamu harus mencoba mendengarnya. Kamu harus menghadapinya.
Kamu hadapi dia.
Tidak. Itu satu2nya cara agar kamu bisa keluar dari sana.
Tidak!
Coba lihat itu. Hanya itu.
Ayo. Kamu pasti bisa melakukannya.
Kat?
Sekarang, Aku berharap kamu benar mengenai ini.
Yeah, Aku, juga.
Oh, Kat.
1, 3, 7.
Maaf?
Dia berbisik di telingaku
1, 3, 7.
Nomor ruangan.
Baiklah. Jadi jika roh ini tidak berniat melukai kita semua.
Lalu apa yg mereka inginkan ?
Mungkin itu apa yg mereka coba beritahu ke kita.
Aku pikir kita akan menemukan jawabannya.
Baiklah.
Jadi,
Sekarang, Kalian siap meninggalkan tempat ini?
Itu dibawah pernyataan.
Okay.
Kamu bawa mereka keluar dari sini.
Aku akan mencari ruang 137.
Jadi, Bagaimana kalian bisa tahu mengenai perihal masalah hantu ?
Itu sudah menjadi pekerjaan kami.
Kenapa ada orang yg mau pekerjaan seperti itu?
Aku punya pembimbing yg sangat menakutkan.
Dan Dean? Dia boss-mu?
Bukan.
Baiklah.
Aku pikir kita punya sedikit masalah.
Ayo kita hancurkan.
Aku pikir itu tidak akan berhasil.
Kalau begitu dari jendela.
Mereka di kerangkeng.
Bagaimana caranya kita keluar?
Itu masalahnya. kita tidak.
Ada sesuatu di sini.
Dia tidak menginginkan kita keluar.
Pasien2 tersebut.
Bukan.
Sesuatu yg lain.
Ini mengapa aku dibayar mahal.
"Patients journal."
Semua bekerja dan tidak ada bermain membuat Dr. Ellicott,
Menjadi Anak yg dungu.
Benar. Aku sudah mencari kemana-mana.
Tidak ada jalan keluar.
Jadi, Apa yg harus kita lakukan?
Utk permulaan, Kita tidak boleh panik.
Kenapa tidak boleh?
Hey.
Sam, Ini aku.
Aku melihatnya. Dia datang kepadaku.
Dimana kamu?
Aku ada di basement. Buruan!
Aku dalam perjalanan.
Baiklah. Bisakah salah satu kalian memakai shotgun?
Apa?! Tidak bisa!
Aku bisa.
Ayahku pernah membawaku latihan menembak beberapa kali.
Oh, Aku pernah mendengarnya.
Itu berisi garam batu.
Sekarang, Itu mungkin tidak membunuh rohnya,
Tapi itu akan menangkalnya, jadi jika kamu melihat sesuatu,
Tembak.
Okay.
Dean!
Dean?
Jangan takut.
Aku akan membuat kalian semua lebih baik.
Hey, Gavin.
Yeah?
Jika kita berhasil keluar dari sini dengan selamat,
Aku mau kita putus.
Apa kamu mendengarnya?
Ada sesuatu datang.
Sialan! Sialan! Sialan!
Jangan tembak! Ini aku!
Maaf. Maaf.
Dasar anak...
Apa yg sedang kamu lakukan disini?
Dimana Sam?
Dia pergi ke basement. Kamu memanggilnya.
Aku tidak memanggilnya.
Hpnya berbunyi.
Dia bilang itu adalah kamu.
Basement, huh?
Baiklah.
Jaga dirimu.
Dan hati2 terhadap aku.
Sammy?
Sam, Kamu ada dibawah?
Sam!
Man...
Jawab aku ketika aku panggil.
Kamu baik2 saja?
Yeah, Aku baik2 saja.
Kamu tahu itu bukan aku yg panggil, bukan?
Yeah, Aku tahu. Aku pikir sesuatu memancingku kebawah.
Aku pikir aku tahu siapa
Dr. Ellicott.
Itu adalah roh yg berusaha memberitahu kita. Kamu belum melihatnya, ya kan?
Belum.
Bagaimana kamu tahu itu dia?
Karena aku menemukan buku lognya.
Kelihatanya, dia sedang bereksperimen terhadap pasiennya.
Perbuatan yg sangat buruk.
Membuat lobotomies kelihatan seperti sepasang aspirin.
Tapi itu membuat pasien rusuh.
Yeah. Mereka membuat rusuh menentang Dr. Ellicott.
Dr. Feelgood bekerja pada sesuatu terapi kemarahan ekstrim.
Dia pikir jika dia bisa membuat pasiennya melepaskan kemarahannya,
Lalu mereka akan sembuh.
Daripada hanya membuat mereka semakin buruk dan buruk
Dan lebih marah dan lebih marah.
Aku berpikir, apa yg terjadi jika rohnya
Melakukan hal yg sama?
Kepada polisi,
Kepada anak2 di thn '70s
Membuat mereka sangat marah mereka menjadi pembunuh.
Ayolah.
Kita harus menemukan tulangnya dan menyucikannya.
Bagaimana?
Polisi tidak pernah menemukan tubuhnya.
Dibuku lognya bilang dia punya ruang rahasia dibawah sana
Suatu tempat dimana dia bereksperimen terhadap pasiennya. Jadi,
Jika aku adalah pasien, Aku pasti membawa dia kebawah sana
Melakukan sedikit pekerjaan diriku sendiri.
Aku tidak tahu. Itu kedengarannya...
Sedikit gila ?
Yeah.
Yeah, Tepat sekali.
Aku beritahu kamu aku mencari ke semua tempat.
Aku tidak menemukan ruang rahasia itu.
Ya oleh karena itu disebut ruang rahasia.
Kamu dengar itu?
Apa?
Ada pintu disana.
Dean.
Minggir dari pintunya.
Sam, Letakkan senjatanya.
Apa itu perintah?
Itu lebih sekedar permintaan teman.
'Karena aku sudah capai mendengar perintahmu.
Aku tahu itu.
Ellicott melakukan sesuatu padamu, bukan?
Sekali dalam hidupmu,
tutup mulutmu.
Apa yg akan kamu lakukan, sam?
Senjatanya berisi garam batu.
Itu tidak akan membunuhku.
Tidak.
Tapi itu akan menyakitimu.
Sam.
Kita harus membakar tulang Ellicott,
Dan semuanya akan berakhir,
Dan kamu akan kembali menjadi normal.
Aku normal.
Aku hanya memberi tahu yg sebenarnya untuk pertama kalinya.
Maksudku, Kenapa kita juga ada disini?
'Karena kamu mengkuti perintah ayah sama seperti tentara yg patuh?
'Karena kamu selalu melakukan apa yg diminta tanpa bertanya?
Apa kamu depresi dengan ijinnya?
Tidak biasanya kamu berbicara spt ini, Sam.
Itu perbedaan antara kamu dan aku.
Aku mempunyai kebebasan akan pikiranku sendiri.
Aku tidak menyedihkan spt dirimu.
Jadi apa yg akan kamu lakukan? Huh. Kamu mau membunuhku?
Kita tidak semakin dekat mencari ayah hari ini
Kamu tahu, Aku capek melakukan apa yg kamu suruh.
Kita tidak semakin dekat mencari ayah hari ini
Daripada 6 bulan sebelumnya.
Lalu disini.
Mari kita buat ini lebih mudah bagimu.
Ayo.
Ambil.
Peluru asli akan lebih menyakitkan daripada peluru garam.
Ambil itu.
Kamu membenciku sebegitunya?
Kamu pikir kamu bisa membunuh kakakmu sendiri?
Kalau begitu lakukan saja.
Tarik pelatuknya.
Lakukan!
Man, Aku tidak akan memberikan kamu pistol yg berisi peluru.
Maaf, Sammy.
Oh, itu sepertinya kasar.
Serap itu.
Jangan takut.
Aku akan menolongmu.
Aku akan membuat kalian semua lebih baik.
Kamu tidak akan mencoba membunuhku, bukan?
Tidak.
Bagus.
'Karena itu sangat sulit.
Terima kasih, teman.
Yeah, Terima kasih.
Tidak ada lagi RSJ berhantu, okay?
Hey, Dean.
Aku minta maaf, man. Aku
Menyebutkan sesuatu yg tidak pantas di belakang sana.
Kamu ingat itu semua ?
Yeah.
Itu seperti aku tidak bisa mengendalikan diriku, tapi aku tidak bermaksud begitu
Sedikitpun.
Kamu tidak berniat, huh?
Tidak. tentu saja tidak.
Apa kita perlu membicarakan ini?
Tidak.
Aku sedang tidak mood untuk mendengarkan atau bercerita.
Aku hanya ingin pergi tidur.
Dean.
Hello.
Ayah ?
Translater: Richiex