Ayo, Ucapkan selamat tidur ke adikmu.
'Met bobo Sam.
Met Bobo, Sayang.
Hey ! Dean.
- Ayah ! - Hey ! Buddy.
Apa yg kamu pikirkan? Apakah Sam sudah bisa bermain bola ?
- Belum, Ayah. - Belum ?
- Apa kamu mendapatkannya ? - Ya aku mendapatkannya.
Mimpi indah, Sammy.
John ?
John, Apa Sam lapar ?
Okay.
Sammy.
Tidak !
Mary ?
Mary !
Mary .
Hei, Sammy.
Kau okay ?
Tidak! Mary !
- Ayah ! - Bawa adikmu keluar...
...secepatnya ! Jangan lihat ke belakang ! Sekarang, Dean ! Pergi !
Mary !
Tidak !
Sudah tidak apa-apa, Sam.
Ayah memegangmu.
Semuanya baik-baik saja. Dimengerti. Pasang garis polisi.
Ini.
- A stream on the right. - Dimengerti.
Mundur. Kamu harus mundur.
Tolong kalian tetap di curb.
Sam ! Ayo berangkat.
Kita sudah seharusnya disana 15 menit yang lalu.
Sam, Kamu ikut atau tidak ?
-Apa aku harus ikut ? -Ya.
Disana akan menyenangkan.
Dan dimana kostummu ?
Kamu tahu apa yang aku rasakan ttg Halloween.
Untuk Sam dan kemenangan *LSAT yang luar biasa.
Cukup, Cukup. Itu bukanlah sesuatu yang besar.
Yeah, Dia bersikap rendah hati, tapi mempunyai nilai 174.
- Apa itu bagus ? - Sangat menakutkan.
Ah kamu disana. Kamu adalah pilihan pertama.
-Kamu bisa masuk ke sekolah hukum manapun. -Sebenarnya, Aku ada interview disini senin.
Jika itu berjalan baik, Aku pikir aku akan mulai tahun depan.
Hey, Itu sangat bagus sekali.
-Lumayan. -Bagaimana rasanya jadi...
-...anak emas di keluargamu ? -Mereka tidak tahu.
Tidak tahu ? Aku akan jadi angkuh. Kenapa tidak ?
'Karena kita bukan benar2 Bradys*.
Aku bukanlah benar2 Huxtables*. Ada lagi ?
- Tidak. - Tidak.
Aku benar2 bangga padamu,
dan kamu pasti akan lulus tes senin nanti. Kamu harus unjuk gigi.
Aku tahu itu.
Apa yg bisa aku lakukan tanpamu ?
Hancur dan terbakar.
Whoa ! Tenang, tiger.
Dean ?
-Kamu benar2 menakutiku. -Itu karena kamu kurang latihan.
atau tidak pernah. Minggir dariku.
-Dean, apa yg kamu lakukan disini ? -Aku sedang mencari bir.
Apa yg sebenarnya kamu lakukan disini ?
baiklah, kita harus bicara.
- Teleponnya ? - Lain kali aku telp mohon diangkat ?
Sam ?
Jess, hei.
Dean, Ini pacarku, Jessica.
Tunggu. Ini kakakmu, Dean ?
Aku suka Smurfs.
Aku mau beritahu kamu. Kamu benar2 bukan tipe kakakku.
Biarkan aku mencobanya.
Tidak, tidak. Aku tidak akan melakukannya,
serius.
Baiklah, Aku mau pinjam pacarmu sebentar, berbicara mengenai masalah keluarga, tapi
Senang bertemu kamu.
Tidak.
Tidak, Apapun yg mau kamu katakan, Kamu boleh katakan didepan dia.
Oke.
Ayah sdh tidak pulang beberapa hari.
Jadi ? Dia biasa bekerja lembur di "Miller Time". Dia akan balik segera ataupun nantinya.
Ayah sedang pergi berburu,
Dan dia sudah tidak pernah pulang beberapa hari.
Jess, Permisi.
Kami harus pergi keluar.
Ayolah, Kamu tdk bisa datang kepadaku di tengah malam dan berharap aku ikut denganmu.
Kamu tidak mendengarkanku, Sammy. Ayah hilang. Aku membutuhkanmu mencari dia.
Kamu ingat roh jahat di Amherst,
atau gerbang setan di Clifton ? Dia juga ikut hilang. Dia selalu saja menghilang, dan selalu baik2 saja.
Tapi tdk sampai selama ini. Skr, apa kamu mau ikut atau tidak?
-Aku tidak ikut. -Kenapa tidak?
Aku berjanji tidak akan lagi berburu. Demi kebaikan.
Ayolah, Itu tidak mudah, tapi tidak seburuk itu.
Oh ya ? Ketika aku memberitahu ayah bahwa aku takut ada sesuatu diclosetku,
-Dia memberiku .45. -Apa yg seharusnya dia lakukan ?
Aku baru berumur 9 tahun.
Dia seharusnya berkata: "Jangan takut gelap anakku."
"Jangan takut gelap" ? Apa kamu bercanda ? Sudah tentu, Kamu harus takut. Kamu tahu apa yg diluar sana.
Ya aku tau tapi tetap saja... Cara dia membesarkan kita stlh ibu meninggal
Dan obsesi ayah untuk menemukan apa yg membunuh ibu. Tapi kita tetap belum menemukan apa yang kita cari.
-Jadi kita membunuh apapun yg bisa kita temukan. -Bisa menyelamatkan banyak orang juga.
Kamu pikir ibu mau kita melakukan seperti ini ?
Pelatihan senjata dan membuat peluru dari perak ?
Dean, kita dididik seperti pejuang.
Jadi apa yg akan kamu lakukan ? Apa kamu hanya akan hidup seperti orang normal ?
-Apa seperti itu ? -Tidak, bukan normal. Tapi aman.
Jadi karena itu kamu melarikan diri.
Aku baru saja mau masuk kampus.
Itu ayah yg memberi tahu jika aku ingin benar2 pergi, Aku harus pergi selamanya.
-Dan itulah apa yg aku lakukan. -Ayah sedang dalam bahaya sekarang
Jika dia belum benar2 meninggal. Aku masih bisa merasakannya.
-Aku tidak bisa melakukannya sendiri. -Ya, Kamu bisa.
Yeah. Baiklah, sebenarnya aku tidak mau.
Apa yg sedang ia buru ?
Baiklah. mari kita lihat. Dimana aku meletakkan barang itu td ?
Ketika ayah pergi, Kenapa kamu tidak ikut dia ?
Aku sedang melakukan pekerjaanku... Semacam Ritual voodoo Di New Orleans.
Ayah membiarkan kamu pergi berburu sendirian?
Aku 26 thn, teman.
Baiklah, Ini dia.
ayah sedang mengecek jalur kerikil dua arah diluar kota Jericho, California.
Sekitar 1 bln lalu, Orang ini... Dia menemukan mobilnya, Tapi kmdn menghilang. Benar2 Raib.
-Mungkin saja dia diculik. -Ini ada satu lagi di bln April,
Satu lagi di Desember '04, '03, '98, '92...
10 dari mereka sudah terjadi 20 thn yg lalu...
Semua Pria, dan terjadi 5 mil dari ujung jalan.
Terus terjadi berulang-ulang, jadi
Ayah pergi untuk mencari tahu. Itu sudah 3 minggu yg lalu.
Aku tidak pernah kontak dgn ayah semenjak itu, sungguh pertanda buruk,
Dan kmdn aku mendpt voice mail ini kemarin.
Dean, Sesuatu sudah mulai terjadi. Aku pikir ini masalah serius.
Aku hrs mencoba mencari tahu apa yg telah terjadi.
Berhati-hatilah, Dean. Kita semua dalam bahaya.
-Kamu tahu disana ada EVP*? -Lumayan, Sammy.
Sama seperti menaiki sepeda kan ?
Baiklah. Aku akan memperlambat pesannya dan berjalan menuju goldwave,
Mengambil sample desisnya, dan ini yg aku dapat.
Aku tidak bisa pulang ke rumah.
Tidak akan pernah bisa pulang.
Kamu tahu, Hampir selama 2 thn, Aku tdk pernah mengganggu kamu, tdk pernah bertanya sesuatu padamu.
Baiklah aku akan pergi.
Aku akan membantumu, Tapi aku harus kembali di hari Senin.
-Tunggu saja disini. -Apa itu yg penting di hari senin ?
Aku ada ini...
-Aku ada interview. -Apa ? job interview ? Lupakan itu.
ini adlh sekolah hukum interview, dan ini adlh masa depan yg aku inginkan.
-Sekolah hukum ? -Jadi kamu setuju atau tidak ?
Tunggu, apa kamu melepaskannya ?
-Ini mengenai ayahmu ? Apa dia baik2 saja ? -Ya. Kamu tahu, Hanya sedikit drama keluarga.
Tapi kakakmu bilang dia sedang dalam perburuan.
Yeah, Dia sedang berburu rusa diatas pondok,
Dan dia mungkin bersama Jim, Jack, dan Jose.
-Kita hanya akan membawanya kembali. -Bagaimana dengan interview ?
Aku pasti ikut interview. Ini hanya 2 hari.
Sam, kumohon.
Tolong berhenti sebentar.
Kamu yakin kamu baik2 saja ?
-Aku baik2 saja -Hanya saja...
Kamu bahkan mau bercerita mengenai keluargamu
dan skr kamu pergi ditengah malam untuk week-End bersama mereka
Dan dimana hari senin Sudah dekat... Ini sepertinya bukan gayamu.
Hey, semuanya akan baik2 saja.
Aku janji akan kembali seperti semula.
Setidaknya beritahu aku kemana kita pergi !
Amy, Aku tdk bisa datang malam ini.
Karena aku ada kerjaan.
Okay, Aku merindukannya, ayahku akan memukul pantatku.
Hey, uh, Amy, aku akan telp kamu lagi nanti.
mobilnya bermasalah atau sesuatu ?
Antar aku pulang.
Pasti, Naiklah.
Dimana kamu tinggal ?
Diujung jalan Breckenridge.
Kamu habis dari pesta Halloween atau lainnya ?
Kamu tau,
gadis sepertimu tidak seharusnya sendirian disini.
Aku bersamamu.
Apa kamu pikir aku cantik?
Apa kamu mau ikut aku pulang?
Um...ya.
Ayolah. Kamu pasti tidak tinggal disini.
Aku tidak bisa pulang.
Apa ? Apa yg kamu bicarakan ? Tak ada seorangpun yg tgl disini.
Huh, Dimana kamu tinggal ?
Itu bagus.
Hentikan candamu, okay ?
Kamu mau aku pergi?
Hello ?
Hey. Apa kamu mau sarapan ?
Tidak, thanks.
Bagaimana kamu membayar barang2 ini ? Kamu dan ayah masih melakukan penipuan credit-card ?
Yeah, berburu bukanlah benar2 kerjaannya.
Lagipula, Yg kita lakukan hanya meng-apply. Itu bukan salah kita mereka mengirimkan kartunya.
eah, dan nama siapa yg kamu tulis kali ini di formulir aplikasi?
Uh... Bert Aframian dan anaknya, Hector.
-Totalnya jadi 2 kartu. -Kedengaranya bagus bukan.
Kamu harus meng-update kaset-tape koleksimu.
-Kenapa ? -Yang pertama... Mereka masih berbentuk kaset-tape.
Dan kedua...
Black Sabbath, Motorhead, Metallica ?
Itu adalah lagu rock terbaik.
Peraturan rumah, Sammy... Pengemudi yg tentukan musiknya,
shotgun shuts his cake hole.
Yo Sammy seorang chubby 12-tahun. dia...
Sorry, Aku tidak bisa mendengarkanmu. Musiknya terlalu keras.
Terima kasih.
Baiklah. Jadi tdk ada seorangpun yg cocok dengan ayah baik di RS maupun di ruang mayat. Pasti ada sesuatu, Aku kira.
Periksa ini.
Ayo jalan.
Apa kalian menemukan sesuatu ?
Tidak ! Tidak ada !
Tidak ada tanda perlawanan, tdk ada jejak kaki, tdk ada jejak tangan...
-Tak bernoda. Hampir seluruhnya bersih. -Jadi anak ini, Troy...
- Dia mengencani anakmu ? - Ya.
-Bagaimana dengan Amy ? -Dia sedang menempelkan poster org hilang di kota.
Kamu punya kasus seperti ini bulan lalu bukan ?
Dan siapa kamu ?
Federal marshal.
Kalian berdua terlalu muda sebagai marshals ?
Thanks, Kamu sangat baik sekali.
Kamu pasti punya yg seperti ini, bukan?
Yeah, tentu saja, Sekitar 1 mil ke atas jalan.
-Itu juga sudah ada sebelumnya. -Jadi korban ini...
Apa kamu mengenalnya ?
Di kota spt ini, Semua orang saling mengenal.
Apa ada hubungan sesama korban selain semuanya pria ?
Tidak. hingga saat ini.
-Jadi apa kesimpulannya ? -Sejujurnya, Kami belum mengetahuinya...
pembunuhan berantai, penculikan.
Itulah yang terpikirkan oleh polisi, Aku hanya bisa berharap pada kalian.
terima kasih atas waktunya.
Tuan2.
-Untuk apa itu ? -Kenapa kamu menghalangi langkahku ?
Kenapa kamu berbicara ke polisi spt itu ?
Ayolah. Mereka tidak tau apa yg sebenarnya terjadi.
Jika kita mau menemukan ayah, Kita harus menyelidiknya sendiri.
Ada yg bisa kubantu anak2 ?
Tidak, Tuan. Kita baru saja akan pergi.
Agent Mulder, agent Scully.
Aku berani bertaruh itu adalah dia.
Ya.
- Kamu pasti Amy. - Yeah.
Troy sudah memberitahu kita ttg kamu. Kami adlh Pamannya. Aku Dean. Ini Sammy.
Troy tidak pernah bercerita tentang kalian.
Ya itulah Troy, Aku kira. Kita tidak sering bersama. Kita bertemu di Modesto.
Jadi kita mencarinya juga, dan
kita mau menanyakan sesuatu.
- Hey, kamu baik2 saja ? - Yeah.
Apa kamu keberatan jika saya ajukan beberapa pertanyaan ?
Aku sedang menelepon dengan Troy. Dia sedang menyetir menuju rumah.
Dia bilang akan meneleponku kembali dan
-dia tidak pernah melakukannya. -Apa dia tdk mengatakan sesuatu yg aneh?
-Atau sesuatu di luar biasanya? -Tidak, tidak ada yg bisa kuingat.
Aku suka kalungmu.
Troy memberikannya padaku.
Pada umumnya utk menakuti orang tuaku... Kamu tahu, barang2 setan.
Tapi sebenarnya itu adlh kebalikannya.
Pentagram adalah proteksi melawan setan.
Benar2 ampuh, Maksudku jika kamu percaya hal seperti ini.
Ok, thank you, Misteri yg tidak terpecahkan.
Ini janjinya, cewek2... Cara Troy menghilang...
ada sesuatu yg aneh. Jika kamu mendengar sesuatu...
Apa itu ?
Itu hanya... Maksudku, dengan adanya orang hilang, jadi pembicaraan orang-orang.
Apa yg mereka bicarakan?
Itu seperti legenda lokal.
Ada seorang cewek, Dia terbunuh di Centennial puluhan tahun yang lalu.
Mungkin saja, Dia masih ada disini.
Dia menumpang, dan
siapapun yang membonceng...
mereka akan menghilang selamanya.
- Biarkan aku mencoba. - Aku mengerti.
Kawan.
Kamu benar2 suka memegang kendali.
Jadi roh amarah terlahir dari kematian yg kejam, ya?
-Yeah -Mungkin itu bukan pembunuhan.
Ini pada th 1981. Constance Welch, umur 24 th,
Terjun dari jembatan Sylvania, dan tenggelam ke dlm sungai.
- Apa disebutkan motifnya ? - Yeah.
-Apa ? -Sejam sebelumnya mereka menemukannya, menelepon 911.
Dua anak kecilnya ada di bathtub. Dia meninggalkan mereka untuk beberapa menit,
Dan ketika ia kembali, Mereka sudah tidak bernapas.
Keduanya meninggal.
"Bayi kami sudah meninggal, dan Constance tidak bisa menerimanya,"
sebut suaminya, Joseph Welch.
Jembatan itu apa kelihatan familiar bagimu ?
Jadi ini dimana Constance bunuh diri.
Apa kamu pikir ayah pernah berada disini ?
Dia mengejar cerita yg sama dan kita mengejarnya.
Okay, jadi apa yg kita lakukan sekarang?
Skr kita tetap menyelidiki sampai kita menemukannya. Mungkin akan membutuhkan waktu.
Dean, Aku beritahu kamu aku harus kembali...
Senin.
-Benar. interview. -Yeah.
Yeah, Aku lupa.
Apa kamu benar2 serius mengenai ini ?
Apa kamu pikir kamu akan menjadi seorang pengacara,
-Menikahi pacarmu ? -Mungkin. Kenapa tidak ?
Apa Jessica mengetahui semua tentang kamu ? Apa dia tahu pekerjaan yg kamu lakukan ?
Tidak, Dan dia tdk akan pernah tahu.
Itu sungguh adil. Kamu bisa bertindak spt yg kamu mau, Sammy,
tapi segera atau nantinya kamu akan mengakui siapa diri kamu sebenarnya.
-Siapa itu ? -Salah satu dari kita.
Tidak ! Aku tidak sama seperti kamu.
-Hidupku tidak akan seperti ini. -Kamu mempunyai tanggung jawab kan.
ke Ayah ? dan perang sucinya ?
Jika bukan dari foto, Aku tidak akan tahu seperti apa wajah ibu.
Apa yg membuat itu jadi perbedaan ? Bahkan jika kita menemukan pembunuh ibu,
Ibu sudah tiada, dan dia tidak akan pernah kembali.
Jangan bicara mengenai ibu seperti itu.
Sam.
- Kemana dia pergi ? - Aku tidak tahu.
Apa yang...?
Siapa menyetir mobilnya ?
Ayo, Dean. Lari ! Lari !
Dean !
Apa ?!
Hey, Kamu baik2 saja ?
Aku kuat koq.
-Mobilnya baik2 saja ? -Yeah, Apa yang dilakukannya,
kelihatannya tidak masalah sekarang. Dasar Constance... What a bitch !
Dia tidak ingin kita menyelidikinya, itu pastinya.
Jadi kemana kita akan melangkah selanjutnya, genius ?
Kamu tercium seperti tai.
1 kamar, please.
Kalian lagi reuni atau apa ?
-Apa maksudmu ? -Orang ini, Bert Aframian.
Dia datang dan menyewa kamar sebulan penuh.
Aku pikir dia hanya akan disini paling tidak untuk beberapa hari.
Garam, Kulit mata kucing...
Dia sangat khawatir, mencoba mencegah sesuatu untuk datang.
Apa yg kamu punya ?
Korban di jalan Centennial.
Aku tidak mengerti.
Maksudku, berbeda org, berbeda pekerjaan, umur, ras.
Selalu ada koneksi, bukan?
Apa yg org ini punya secara umum ?
-Ayah mengetahui itu. -Apa maksudmu ?
Dia menemukan artikel yang sama spt kita.
Constance Welch. Dia wanita berpakaian putih.
Dasar anjing licik.
Baiklah, Jika kita berurusan dg wanita berpakaian putih, Ayah pasti sudah menemukan mayatnya dan menghancurkannya.
Dia pasti punya kelemahan yg lain.
Tidak, ayah ingin memastikan. Dia sudah menggalinya. Apa itu disebutkan dimana ia dikuburkan?
Tidak, Tidak akan kuberitahu.
Jika aku menjadi ayah, Aku akan bertanya kpd suaminya, Jika dia masih hidup.
Baiklah, Knp km tdk mencarinya jika kamu bisa menemukan alamatnya? Aku akan membereskannya.
Hey, Dean,
Apa yg aku ucapkan mengenai ibu dan ayah... Aku minta maaf.
Tidak ada waktu berbasa basi.
Baiklah... Jelek.
Jalang.
Hey, Ini aku. Ini sktr 10:20...
Hey, aku lapar. Aku akan mencari sesuatu untuk makan malam di jalanan.
Kamu mau sesuatu ?
-Tidak. -Aframian's buying.
Cepat pulang, okay? I love you.
-Apa ? -Dude, five-O. Lepaskan.
-Bagaimana dengan kamu ? -Uh, sepertinya mereka menemukanku. Pergilah cari ayah.
-Ada masalah, Pak ? -Dimana partnermu ?
Partner? Apa? Partner apa?
Jadi U.S. Marshal tipuan, credit cards tipuan.
Apa km mempunyai sesuatu yg asli?
Toked-ku (.)(.).
Kamu mempunyai hak untuk diam.
Jadi kamu akan memberitahu kami nama aslimu?
Aku beritahu kamu. Nugent, Ted Nugent.
Aku tdk yakin kamu mengerti situasi kamu sedang dalam masalah disini.
Kita berbicara, mengenai, masalah pelanggaran hukum atau masalah "pengkhianat spt babi"?
Kamu mempunyai foto dari 10 orang yg hilang terpampang di dindingmu,
Disamping itu juga banyak lambang setan.
Anak muda, Kamu secara sah dijadikan tersangka.
Itu tdk masuk akal karena ketika kasus pertama org mulai hilang thn '82, aku baru 3 thn.
Aku tau kamu punya partner. Salah satunya pasti orang tua.
Mungkin dia yg memulai pertama kalinya.
Jadi beritahu aku, Dean...
Apa ini perbuatannya?
Aku pikir mungkin itu nama aslimu.
Lihat, Aku membolak balikkan ini,
Apa yg aku dapat. Maksudku, Ini adalah 9 jenis kegilaan,
Tapi aku menemukan ini juga.
Sekarang,
Kamu tetap disini sampai kamu memberitahuku sebenarnya apa yg dimaksud dgn ini.
- Hi, uh, Apa anda Joseph Welch ? - Yeah.
Yeah, Dia lebih tua, tapi bukan dia. Dia datang 3 atau 4 hari yg lalu
dia bilang dia adlh reporter.
Ya itu benar. kami bekerja untuk mencari berita bersama.
Aku tidak tahu jenis cerita apa yg kamu cari....
-pertanyaan yg dia tanyakan ke saya. -mengenai istrimu, Constance.
Dia menanyakan dimana istriku dikuburkan.
Dan dimanakah itu?
Apa ? Aku harus mengatakan ini utk kedua kalinya?
Ini untuk mengecek kebenaran berita, Jika kamu tidak keberatan.
Di sebuah petakan di belakang tempat tinggal lamaku dekat Breckenridge.
Kenapa kamu pindah ?
Aku tidak akan tinggal dimana anak2ku meninggal disana.
Mr. Welch, Apa kamu menikah lagi?
Tidak. Constance... Dia adlh satu2 cinta dalam hidupku,
Wanita tercantik yg pernah aku kenal.
Apa pernikahanmu bahagia?
sudah pasti.
Itu sudah pasti terjadi. Trima kasih atas waktumu.
Mr. Welch, Apa kamu pernah mendengar wanita berpakaian putih?
-APa ? -Seorang wanita berpakaian putih atau
wanita yang menangis.
Itu adalah cerita hantu.
sebenarnya mungkin itu hanya fenomena. Mereka adalah roh.
Mereka sudah ditemukan beratus tahun yg lalu,
Lusinan tempat di Hawaii dan Mexico, akhir2 ini di Arizona, Indiana.
Semua ini adalah wanita yg berbeda, apa km mengerti, Tapi semua mempunyai cerita yg sama.
Anak muda, Aku tdk peduli pd hal yg tdk masuk akal..
Kamu lihat, Ketika mereka masih hidup, Suami mereka tidak setia pada mereka,
dan wanita ini, mengalami kegilaan sementara,
lalu membunuh anak sendiri.
Lalu, ketika mereka menyadari apa yg telah mereka lakukan, mereka bunuh diri.
Skr jiwa mereka telah dikutuk,
Bergentayangan dijalan, jalur air,
Dan jika mereka menemukan org yg tidak setia, Mereka akan membunuhnya,
Dan org itu tdk akan terlihat lagi.
Apa kamu pikir...
Apa ini ada hubungannya dengan...
...Constance,
Dasar licik ?
Kamu mengingatkanku.
Maksudku, Mungkin...
Mungkin Aku membuat suatu kesalahan,
Tapi apapun yg aku lakukan,
Constance tidak akan pernah membunuh anaknya sendiri.
Skr, pergilah kamu dari sini,
Dan jangan pernah kembali.
Aku tdk tau hrs berapa kali aku harus memberitahumu. Itu adlh combo angka gembok loker sekolahku.
Apa kita akan melakukan ini semalaman ?
Kami baru saja dapat telp 911. terjadi tembakan di jalan Whiteford.
Apa kamu harus pergi ke kamar mandi?
-Tidak. -Baiklah.
Ayo pergi.
Panggilan 911 palsu, Sammy? Itu benar2 ilegal.
-Terima kasih kembali. -Dengar, Kita harus bicara
Ceritakanlah. Jadi suaminya tidak setia.
Kita sedang menghadapi wanita berpakaian putih. Dia dikuburkan di blkg rumah tuanya.
Sammy, Bisakah kamu berhenti bicara sbntr?
Aku tdk bisa menebak knp dia belum menghancurkan mayatnya.
Itu yg aku coba beritahu kamu Dia menghilang.
-Ayah meninggalkan Jericho. -Apa ? Bagaimana kamu tahu ?
Aku mendapatkan journalnya. Dia tdk akan pergi kemanapun tanpa journal itu.
-Dia melakukannya kali ini. -Apa yg ditulisnya?
sama spt tulisan jelek ketika ia ingin kita tahu kemana ia pergi.
koordinat. Dimana ?
-Aku belum pasti. -Aku tidak mengerti.
Maksudku, Apa yg membuatnya bgt penting Dia pergi begitu saja ditengah2 pekerjaannya?
Dean, apa yg telah terjadi?
Sam, Sam !
Bawa aku pulang.
Tidak.
Jangan lakukan ini.
Aku tidak pernah bisa pulang.
Apa kamu takut pulang ke rumah.
Tahan aku.
Aku kedinginan.
Kamu tidak bisa membunuhku.
Aku orangnya setia.
Aku selalu setia.
Kamu pastinya.
Just hold me.
Aku akan membawamu pulang.
Sam !
- Sam ! - Sini !
Kamu okay ?
- Ya kupikir. - Apa kamu bisa gerak ?
Yeah. Bantu aku.
-Berdirilah. -Nah begitu.
Kamu sudah pulang ke rumah, mommy.
Jadi ini dimana dia menenggelamkan anaknya.
Oleh sebab itu dia tidak bisa pulang.
Dia terlalu takut menghadapinya.
Kamu menemukan kelemahannya.
Kerja bagus, Sammy.
Aku berharap bisa berkata sama ke kamu.
Apa yg kamu pikirkan menembak Casper dimukanya, gila ?
Selamatkan dirimu.
Aku akan memberitahumu hal lain. Jika kamu macam2 dg mobilku,
aku akan membunuhmu.
- Okay, Ini kemana ayah pergi. - bernama Blackbottle Ridge, Colorado.
kedengaran charming. brp jauh ?
kurang lebih 600 mil.
Jika kita kebut, kita bisa sampai sana pagi hari.
Dean, um...
Kamu tdk mau ikut. interviewnya dimulai 10 jam lagi.
aku harus ke sana.
Ya.
Yeah, terserah. Aku akan membawamu pulang.
Kamu akan meneleponku kalo kamu menemukannya?
Mungkin aku bisa menyusulmu nanti, huh?
Yeah, baiklah.
Sam.
Kamu tahu, Kita sudah berhasil membentuk team kembali.
Ya.
Jess ?
Kamu pulang!?
Tidak !
-Sam ! -Jess !
Sam ! Sam !
- Tidak ! Tidak ! - We gotta get out of here!
Jess ! Jess ! Tidak !
Kita ada kerjaan yg hrs dilakukan..
Translater: Richiex Resync to pahe 480p BoB : ghodhiets