Butuh waktu lama untuk mati karena pendarahan perut.
Kau bisa berbuat semaumu, Crowley.
Metatron. Dia malaikat.
Dia juru tulis Tuhan.
Ini Metatron. Ini Metatron?
Aku bukan salah satu dari mereka. Aku bukan Archangel.
Aku bekerja di kesekretariatan
sebelum Tuhan memilihku untuk menulis firmannya.
Aku mendapatkannya. Ujian ketiga.
- Apa ujiannya? - Menyembuhkan iblis.
- Cass?! - Tolong bantu sedikit.
Abaddon. Dia iblis...
Yang ternyata adalah kesatria neraka.
Kesatria neraka dipilih langsung oleh Lucifer.
Perangkap iblis di tenggorokanmu menghalangimu untuk kabur.
Kami akan memotongmu kecil-kecil
dan mengubur tiap potongan di bawah semen.
Aku tidak percaya kau akhirnya mau ke sini bersamaku.
Kenapa tidak?
Aku suka tempat ini.
Seolah... aku bisa bernapas lega, kau mengerti?
Tommy. Kau baik-baik saja?
Aah!
Ya. Ya, aku baik-baik saja.
Kau dengar itu?
Apa?
Geraman itu?
Tidak. Mungkin beruang.
Shelly, mundur!
Sayang, ada apa?
Itu bukan beruang. Itu Wendigo.
Aah!
Sembunyi di kamar. Sekarang!
Sembunyi, Shelly!
Tommy, aku tidak dengar apa-apa.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan membakarnya sampai hangus.
Mundur.
Aah!
Aah.
Aah!
Apa... yang terjadi?
Tommy!
Aah!
- Tolong bilang itu sudah semuanya. - Ya.
Tidak. Mendekati pun belum.
Jadi, Kelompok Intelektual menyimpan berkas
tentang kerasukan iblis selama 300 tahun terakhir,
Maksudku, mulai dari Borden, Lizzy, bahkan sampai Crane, Ichabod.
Aah.
Bagaimana keadaanmu?
Jujur saja, um...
Seluruh tubuhku sakit.
Aku merasa mual dan kelaparan pada waktu bersamaan,
dan semua benda berbau seperti daging busuk.
Aku pernah mabuk seperti itu.
Minum Jager.
Mungkin kau sebaiknya istirahat, mencari udara segar.
Dean, satu-satunya hal yang akan membuatku baikan
- ...adalah menyelesaikan ini. - Baiklah.
Well, aku akan ambil makanan, kau jaga kesehatanmu.
Selamat pagi.
Aku suka lubang perlindungan ini.
Rapi.
Oh, tunggu saja beberapa bulan.
Dean ingin membeli meja ping-pong.
Aku dengar itu semacam permainan, bukan?
Kau tidak apa-apa?
Lukaku tidak sembuh secepat yang kuharap...
Tapi aku semakin membaik.
Dan kau semakin memburuk.
Well, dua ujian sudah lewat, tinggal satu lagi.
Dan ujian terakhirmu, kau tahu-- apa ujiannya?
Aku harus menyembuhkan iblis.
Dari apa?
Itu yang sedang kami coba cari tahu.
Sup sudah siap.
Ini dia.
Sepertinya ini, uh...
Oh, masih enak.
Bir setengah kosong, dendeng, dan tiga sendok selai kacang?
Ya, persediaan kita menipis.
Aku akan belanja.
Dean, aku bisa ikut denganmu.
Dean.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Untuk semuanya.
Semuanya?
Seperti, uh... Seperti mengabaikan kami?
Ya.
Atau kabur dengan tablet malaikat,
lalu menghilangkannya karena kau tidak percaya padaku?
Kau tidak percaya padaku.
Ya.
Tidak, itu tidak cukup.
Tidak kali ini.
Jadi kau bisa telan saja permintaan maafmu itu.
Dean, kupikir aku melakukan hal yang benar.
Ya, kau selalu begitu.
Hei, apa kita punya ruangan 7B?
Dude, melunaklah pada Cass, oke?
Dia salah satu orang baik.
Dude, kalau orang lain-- orang lain --
melakukan hal seperti itu,
Sesuai prinsipku, aku akan menusuk mereka di leher.
Kenapa dia harus jadi pengecualian?
Karena dia Cass.
Kita mencari apa di bawah sini?
Apa pun tentang kasus 1138.
Tentang kejadian iblis kelas 5--
St. Louis, 8 Maret, 1957.
"Kejadian iblis kelas 5"?
Ya. Begini, Kelompok Intelektual memiliki sistem kelas.
Seperti film "The Exorcist" akan masuk kelas 2.
Baiklah, jadi kenapa yang ini begitu istimewa?
Karena aneh.
Aneh bagaimana?
Entahlah.
Salah satu berkas diberi catatan pinggir tentang ruang 7B
dan kata "aneh" dengan tiga tanda seru.
Menyenangkan.
Ya.
Hmm.
Dapat.
Sammy, lihat ini.
Woah.
Apa itu perangkap iblis?
Luasnya separuh ruangan.
Rantai ini-- diukir dengan mantra.
Jadi kita punya ruang bawah tanah.
Akhirnya.
Apa yang kau dapat?
Mau nonton film?
Simon, kita sedang merekam.
Um, halo, dunia.
Jadi ritual baru yang akan kita lihat ini,
pengusiran iblis jenis baru ini, bagaimana caranya?
Simon, kemarilah.
Aku tidak tahu. Ini pengalaman pertamaku.
Tunggu, apa itu Abaddon?
Aah! Aah!
Kurang sadis.
Pasti itu cewek yang dirasukinya.
Cepatlah. Kita harus melakukannya sekarang.
Mati! Mereka semua mati!
Semua yang kau sayangi...
Hei, rantai itu terlihat persis seperti yang di ruang bawah tanah kita.
Di apa kalian?
Iblis yang dirantai-- keren.
Aah! Aah! Aah!
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus...
hanc animam redintegra...
Lustra!
Dia meninggal.
Di mana iblisnya?
Berhenti merekam.
Apa yang terjadi?
Bisakah kau berhenti merekam?!
Well, itu aneh...
Dengan tiga tanda seru.
Itu bukan pengusiran iblis biasa.
Mereka mengubah kata-katanya.
Aku yakin "lustra" adalah bahasa Latin untuk cuci atau bersih.
Oh, ya, karena hal yang paling aneh dari ini adalah kosakatanya.
Bagaimana dengan tos berdarah dan dada yang meledak?
Ada apa lagi di film itu, misalnya komentar sutradara,
atau mungkin, sekuel?
Ya, dengarkan ini.
Pendeta yang tua, Max Thompson, meninggal tahun 58,
namun yang muda masih hidup dan masih di St. Louis.
Menurutmu ini cukup aneh untuk kita ke sana?
Dean, semua di berkas-berkas--
kerasukan, pengusiran, semuanya--
kita pernah melihatnya--
Tapi itu... itu hal yang baru.
Ya, kita harus ke sana.
Baiklah. Ayo, berangkat.
Kau tidak.
Sam lebih sakit daripada aku.
Ya, bahkan saat babak belur pun, Sammy tetap bertahan.
- Dean, aku hanya ingin membantu. - Kami tidak butuh bantuanmu.
Tetaplah di sini-- dan cepat sembuh.
Bapa Thompson punya ide-ide yang tidak biasa,
itu sebabnya kenapa Kelompok Intelektual tertarik.
Tidak biasa bagaimana?
Dia percaya iblis bisa diselamatkan.
Apa maksudmu dengan, "diselamatkan"?
Iblis adalah jiwa manusia, jahat dan rusak
karena menghabiskan waktu di neraka.
Bapa Thompson percaya bahwa kita dapat mencuci noda itu
dan mengembalikan kemanusiaannya.
Jadi, mereka akan tetap dalam tubuh manusia yang mereka rasuki
dan mendapat tiket hidup di bumi?
Andai aku tahu.
Oke, tapi ini-- ritual ini...
Dapat menyembuhkan iblis?
Kurasa begitu, kalau berhasil,
tapi malam itu, ada yang salah.
Iblis itu lolos ke dunia,
dan wanita tua yang malang itu...
Mengerikan sekali.
Aku tahu Bapa Thompson terus mencoba.
Ada kerasukan lain, eksperimen lain,
tapi aku tidak bisa menghadapinya lagi.
Beberapa bulan kemudian...
Dia meninggal dunia.
Bagaimana kejadiannya?
Sesuatu mencabik-cabiknya.
Apa dia menyimpan--
Apa dia menyimpan catatan atau--
Apa kau punya kamar mandi, mungkin?
Terima kasih.
Apa dia baik-baik saja?
Tidak, Bapa.
Dia jauh dari baik-baik saja.
Itu sebabnya kami di sini.
Aku tidak mengerti.
Well, singkatnya, Sammy akan meminta catatan sekecil apa pun milik temanmu
dan mengejar semua bangsat bermata hitam yang ada di luar sana,
dan dia akan menghabisi mereka untuk selamanya.
Dia?
Dalam kondisinya?
Bapa, dalam beberapa bulan terakhir,
Aku melihatnya melakukan hal-hal yang kukira mustahil.
Maksudku, tentu, keadaannya buruk dan dia kesakitan,
tapi kau tahu apa?
Aku tidak ragu lagi,
sama sekali tidak, bahwa dia akan melewati garis finish itu.
Jadi, maukah kau membantu kami?
Akan kuambilkan barang-barang Bapa Thompson untuk kalian.
Terima kasih.
Dude.
Dude!
Aku punya uang.
Di mana painya?
Sepertinya habis.
Kau tidak mengerti.
Aku butuh pai.
Letakkan si perjaka itu, Castiel.
Kita harus bicara.
Kau Metatron?
Metatron yang itu?
Ya.
Di tempat umum, namaku Marv.
Marv.
Dan kau Castiel.
Kevin Tran bercerita tentangmu.
- Benarkah? - Ya.
Menurutnya, kau dan aku punya banyak kesamaan.
Kita berdua pemikir bebas.
Kita berdua adalah buronan nomor satu surga.
Kupikir kita bisa ngobrol, mungkin sambil makan.
Maaf-- kita bisa... apa?
Begini, sebelum ini aku cuti panjang.
Aku sedang mengejar ketertinggalan,
tapi aku harus bicara dengan seseorang tentang apa yang terjadi di rumah.
- Rumah itu maksudnya surga? - Benar.
Aku sudah mencari-cari, menelusuri setiap pelosok surga.
Dan dari yang kulihat,
tanpa Archangel, di atas sana berantakan.
Perang terbuka.
Kupikir Naomi yang memimpin sekarang.
Itukah yang dia bilang padamu?
Maksudku, Naomi memang pemimpin--
jangan salah-- tapi hanya salah satu dari banyak.
Ada fraksi di atas fraksi,
semua bertengkar, saling mengkhianati.
Hanya masalah waktu sebelum mereka saling membunuh.
Semua rusak.
Aku tahu, aku yang merusaknya.
Ada kalanya aku mengira bisa memimpin kaum kita,
tapi aku salah.
Aku menumpahkan banyak darah.
Dan aku mencoba menebus dosa dan menghukum diriku sendiri.
Dan aku mengkhianati teman-temanku
untuk melindungi rahasia kita,
tapi aku gagal.
Dan sekarang--
Aku tahu.
Tapi sekarang para malaikat-- surga--
butuh seseorang untuk menyelamatkannya.
Mereka membutuhkan kita.
- Kita? - Ya. Bayangkan saja.
Kita datang menyelamatkan mereka--
Akan jadi kisah yang hebat.
Malaikat seperti keluarga besar yang rusak.
Kita perlu mengurung mereka dalam satu ruangan
sampai mereka berhasil mengatasi masalah mereka--
semua fraksi, kau, aku--
Apa, seperti pertemuan keluarga besar?
Tepat sekali.
Itu sebabnya kita harus menutup surga.
Apa?
Apa kau suka crepe?
Tunggu-- Eugenie's di Ojai
membuat crepe apel karamel yang terenak.
Metatron-- Marv.
Aku tak bisa menemukan Cass.
Menurutmu dia pergi?
Memang begitu sifatnya.
Jadi ternyata,
Bapa Thompson merekam semua uji penyembuhan iblisnya.
Yang ini, adalah yang terakhir--
dua hari sebelum dia meninggal.
Tanggal 3 Agustus, 1958.
Ini uji ke-19, jam pertama.
Subjekku adalah Peter Kent.
Mr. Kent adalah ayah dua putra yang masih kecil,
dan tiga minggu lalu, dia dirasuki iblis.
Aku akan bertanya padamu sekarang.
Saat kau masuk ke dalam Mr. Kent dan memakan anak-anaknnya,
bagaimana rasanya?
Puas.
Aah!
Dosis pertama telah disuntikkan.
Apa kita tahu dia menyuntik ayah teladan dengan apa?
Uh, ya, darahnya sendiri yang telah disucikan.
Disucikan bagaimana?
Sebelum dia memulai,
Bapa Thompson melakukan pengampunan dosa.
Ini uji ke-19, jam kedua.
Saat kau memakan anak-anaknya, bagaimana rasanya?
Berserat!
Aah!
Dosis kedua sudah disuntikkan.
Jam keempat.
Saat kau memakan anak-anaknya--
Cium saja bokongku!
- Bagaimana rasanya? - Lembut.
Aaaah!
Dosis keenam sudah disuntikkan.
Hentikan.
Bagaimana... Kumohon.
Aah!
...rasa...
Aah! Aah!
...nya?
Hentikan!!
Jam kedelapan, Subjek sudah disiapkan.
Aah! Aah!
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus.
Hanc animam redintegra, lustra!
Lustra!
Saat kau memakan anak-anaknya, bagaimana rasanya?
Mereka menjerit...
dan aku tertawa.
Mengapa aku tertawa?
Maafkan aku.
Oh, Tuhan, aku seorang monster.
Tapi sekarang kau manusia kembali.
Dan kau telah diselamatkan.
Apa dia baru saja... menyembuhkan seorang iblis?
Mungkin.
Bisakah kita mencoba mantra ini?
Maksudku, aku memiliki pengusiran iblisnya di sini.
Yang kita butuhkan hanya darah, tanah suci, dan iblis.
Jadi, apa? Kita memanggil iblis, memerangkapnya--
Atau-- kita pakai yang sudah kita tangkap.
Apa kita masih punya peralatan bedah militer Dad?
Ada di bagasi. Kenapa?
Ya, menurutku sudah saatnya kita menyusun Humpty Dumpty
menjadi utuh kembali.
Kenapa kau pergi?
Aku tidak bisa membicarakan ini dengan perut kosong.
Silakan.
Terima kasih.
Mau pesan apa?
Kopi.
Tentu. Mantel yang keren. (cool = sejuk).
Tidak, sebenarnya ini cukup hangat.
Imut dan lucu-- Baiklah.
Aku seharusnya memilih wadah manusia yang lebih ganteng.
Apa maksudmu, kita bisa menutup surga?
Oh, kau tahu, ujian-ujian itu--
"Tuas darurat" ciptaan Tuhan
Jika Leviathan lepas kendali,
taruh mereka di Purgatori.
Iblis menjadi terlalu iblis, lempar mereka ke neraka.
Malaikat mulai angkuh, tutup gerbang surga.
Maksudmu kau tahu ujian untuk menutup surga?
Aku yang menulisnya.
Itu bukan sesuatu yang bisa dilupakan.
Begini, menurutku waktu menyepi akan bagus untuk para malaikat.
Setidaknya, itu akan membuat pertengkaran di atas sana
tidak merembes ke bawah sini, yang pasti akan terjadi.
Selalu begitu.
Kau yang akan menyelesaikan ujian-ujiannya?
Tidak.
Aku tidak bisa.
Aku selalu hanya jadi juru tulis.
Aku tidak cukup kuat.
Tapi kau-- kau seorang prajurit.
Aku punya rencananya.
Kau punya ototnya.
Kita bisa melakukan ini.
Surga butuh bantuanmu, Castiel.
Memang akulah yang menyebabkan semua masalah ini.
Harus aku juga yang memperbaikinya.
Tapi kau mengerti kan ini semua tidak akan mudah.
Aku mengerti.
Tidak, kau tidak mengerti.
Lihat pelayan itu?
Dia ujian pertamanya-- kau harus mencabut jantungnya.
Apa?
Tidak, dia...
Dia hanya seorang gadis.
Bukan.
Dia Nephilim, makhluk menjijikkan.
Dia keturunan malaikat dan manusia?
- Kupikir itu tidak diizinkan. - Memang tidak.
Hanya ada satu di bumi, dan kau sedang melihatnya.
Tapi dia tidak memilih menjadi Nephilim, jadi dia tak bersalah.
Dia bersalah.
Aku sudah bilang ini takkan mudah.
Tapi kalau kau ingin melakukannya, Castiel,
kalau kau benar-benar ingin melakukannya,
kau harus bertanya pada dirimu sendiri mana yang lebih penting--
hidupnya atau keluargamu?
Jadi menurutmu ini akan berhasil?
Dude, kita punya jarum. Kita punya benang.
Kita sudah menonton "Young Frankenstein" sekitar seribu kali.
Ya, kita bisa.
Ugh.
Ini akan menjijikkan.
Selamat pagi.
Berhasil.
Kau utang bir padaku.
Dan aku berutang banyak pada kalian.
Aku tidak sabar untuk mencabut mata hijaumu yang indah itu.
Semoga berhasil melakukannya.
Kami rasa kucing tidak butuh cakarnya.
Kalau begitu aku akan menginjakmu sampai mati. Itu akan hebat.
Ya, itu juga takkan terjadi.
Peluru itu-- ingat?
Jadi kau duduk saja di sana seperti jalang kecil yang baik.
Kami akan menyucikan tanah ini,
dan kau akan buka mulut.
- Oh, aku tahu persiapan ini. - Aku ragu soal itu.
Bapa Max Thompson, lahir 12 Oktober, 1910.
Meninggal 5 Agustus, 1958.
Kau pikir siapa yang merobek-robeknya?
Kabar masuk ke kantor pusat
bahwa Maxie mengacaukan beberapa hal,
jadi kami membuatnya sebagai contoh.
Bukan pembunuhanku yang paling berseni, tapi cukup efektif.
Dan sebagai bonus--
sebelum dia meninggal, dia memberitahuku tentang Josie Sands.
Aku menemukannya, dan memakainya untuk memasuki Kelompok Intelektual.
Dan apa yang kulakukan pada mereka, itu baru seni.
Jadi kau tahu apa yang dilakukan Max?
Orang itu meneriakkan inti percobaannya...
Tapi itu takkan berhasil.
Tetap saja berpikir begitu.
Halo, Nak.
Crowley.
Crowley?
Si tukang jualan?
Sekarang Raja Neraka.
Ini lelucon, kan?
Tetap di sini.
Tahan dulu.
Bagaimana kau mendapatkan nomor ini?
Ah, satu per satu dulu--
kau pakai baju apa?
Oh, oke, tutup teleponnya.
Baiklah. Ini bukan telepon basa-basi.
Aku bertanya-tanya.
Apakah kalian membaca koran,
misalnya, Denver Times kemarin?
Tidak?
Well, kalian harus baca. Sangat mencabik-cabik.
- Apa-apaan-- - Aku kirimkan kalian sebuah alamat.
Lihat ini.
Lalu kita akan bicara. Cheerio.
Tunggu, apa?
Crowley?
Ini dia. Nama korbannya Tommy Collins.
Tommy. Kenapa aku sepertinya tahu nama itu?
Well, Tommy Collins,
kita menyelamatkannya dari Wendigo sudah lama sekali.
Oke, dan apa, menurutmu Crowley membunuhnya?
Well, apa yang kita hadapi ini?
Semacam kerja sama iblis dan Wendigo?
Entahlah.
Baiklah, kita akan berduka untuk Tommy nanti.
Soal Crowley, masa bodoh dengannya.
Kita punya semuanya untuk menyingkirkannya secara permanen.
Tidak. Tidak! Tidak! Tidak!
Dia kabur.
Dia-- sialan!
Dean!
Ini SMS dari Crowley--
alamat di Prosperity, Indiana.
Prosperity?
Bukankah kita pernah punya kasus di sana?
Ya, ya, kasus penyihir dan kue bermantra.
Jadi apa? Dia akan mengincar seseorang di sana?
Entahlah.
Kita harus memeriksanya.
- Well, kau tahu itu perangkap. - Tentu saja itu perangkap.
Tapi perangkap berarti iblis, dan kita butuh iblis sekarang.
Sam.
Apa itu...Jenny?
Kau wanita hebat, Jenny Klein.
Hei.
Apa yang kau lakukan, Crowley?
Oh, Moosie, bukankah sudah jelas?
Aku membunuh semua orang yang kalian selamatkan--
gadis yang kesusahan, remaja tak bersalah,
calon mangsa vampir-- semuanya.
Bagaimana kau bisa tahu--
Aku punya sumber dan tim riset yang hebat.
Saat kalian datang ke sebuah kota, kalian cenderung meninggalkan kekacauan.
Sekarang, kalian mungkin bertanya-tanya
kenapa teman-temanku tidak ada di sana menghajar kalian,
jadi langsung saja ke inti pembicaraan, oke?
Aku akan menghabisi satu orang tiap 12 jam
sampai kalian membawakanku tablet iblisnya
dan menghentikan ujian omong kosong ini.
Kami tidak punya tabletnya. Kevin mengambilnya dan--
Aku mengambil Kevin.
Lalu seseorang mengambilnya kembali.
Kabar dari awan bilang pelakunya bukan dari surga.
Jadi kalau Nabi kecil paling imut sedunia tidak bersama kalian berdua,
kalian sebaiknya temukan dia secepatnya
karena waktu kalian terus berkurang.
Saat ini, kalian memikirkan cara untuk menghentikanku.
Kalian takkan bisa, tapi kalian akan mencoba karena itu pekerjaan kalian.
Kalian selalu mencoba.
Jadi, saatnya untuk pelajaran langsung.
Indianapolis, Ivy Motel, kamar 116.
Kalian punya 57 menit.
Bagaimana, Castiel?
Sarah.
Sam?
Aku Sarah Blake.
Aku Sam.
Ada apa?
Aku tahu kalian ini apa.
Aku bisa melihat halo kalian.
Dan kami tahu kau ini apa, makhluk menjijikkan.
Kumohon, aku bukan.
Aku mencoba berbuat baik.
Aku hanya ingin menjalani hidup.
Kami tahu.
Aku menyesal.
Kau akan menyesal.
Bersenang-senang?
Kau ingin makhluk menjijikkan?
Aku akan tunjukkan padamu makhluk menjijikkan.
Jadi seorang iblis bernama Crowley
akan membunuhku dalam... 16 menit.
Tidak.
Tidak akan.
Sarah, lama tak bertemu.
Apa yang kau lakukan di Indy?
Aku... mencari penjualan tanah untuk ayahku.
Begini, kami akan menaruh perangkap iblis di semua tempat--
jendela, pintu.
Kami punya air suci,
rekaman pengusiran iblis siap diputar berulang-ulang,
dan apa pun yang melewati pintu itu--
akan tamat.
Begini, aku tahu ini gila,
tapi gila adalah pekerjaan kami.
Kami akan menjagamu.
Oke.
Oke? Hanya itu?
Kau pernah melakukannya sebelumnya.
Itu cincin baru.
Ya, aku...
Namanya Ian.
Dia bekerja di SAR.
Kurasa itu tipeku.
Putri kami, Bess-- usianya setahun bulan depan.
Itu hebat.
Aku sungguh-sungguh.
Aku sungguh, uh...
Aku sungguh bahagia untukmu.
Terima kasih, Sam.
Dan bagaimana denganmu?
Aku?
Kurasa kurang lebih sama.
Tidak.
Kau tidak sama.
Begini, sudah bertahun-tahun,
dan aku tak bisa bayangkan hal-hal yang kau alami.
Tapi, entahlah.
Kau terlihat... lebih fokus, percaya diri, seperti...
...seperti kau tahu apa yang kau inginkan.
Kau semakin dewasa, Sam.
Tapi aku rindu potongan rambut lamamu.
Crowley.
Lima...
Empat...
Trois...
Zwei...
...uno.
Sarah! Hei!
Hei! Hei! Hei! Hei! Kau bisa mendengarku?
Sarah!
Dia sekarat, dan tidak ada yang bisa kalian lakukan.
Kau anak jalang!
Anak penyihir, sebenarnya.
Ibuku mengajarkan beberapa trik.
Mantra. Cari kantong kutukannya.
Aku berpikir untuk mengirim beberapa anak buahku,
membiarkan mereka pergi ke kota.
Tapi, well, ujian pertama adalah membunuh anjing neraka.
Ujian kedua menyelamatkan jiwa dari neraka.
Jadi, mulai saat ini, aku akan menahan semua yang ada hubungannya dengan neraka--
iblis, dan lain-lain-- jauh dari kalian.
Untuk jaga-jaga dan sebagainya--
ditambah lagi, sepertinya sesuai.
Dari yang kudengar, Sammy membuat gadis itu tak dapat bernapas.
Apa ungkapannya?
Menyelamatkan orang-orang, memburu monster-- bisnis keluarga.
Well, menurutku orang-orang yang kalian selamatkan,
mereka yang membuat hidup kalian yang menyedihkan jadi berarti.
Masalah dengan alkohol, korban tak bersalah,
rasa sakit yang kalian sebabkan--
satu hal yang membuat kalian dapat tidur pada malam hari,
adalah mengetahui bahwa mereka ada di luar sana,
masih bahagia dan sehat berkat kalian,
kalian pahlawan yang hebat dan menakjubkan.
Hei! Hei! Hei! Kau akan baik-baik saja.
- Sarah? - Mereka hasil kerja keras kalian,
dan aku akan merobek mereka sepotong demi sepotong
karena aku bisa,
karena kalian tidak bisa menghentikan aku,
dan karena setelah mereka semua mati,
apa lagi yang kalian punya?
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Tidak.
Tidak, kumohon, tidak.
Kalau kalian ingin mereka tetap hidup,
aku ingin kalian menyerah sepenuhnya.
Tablet itu, ujian itu-- kalian akan hentikan,
atau kita akan terus melakukan ini.
Pilihan kalian, Sayang.
Kau baik-baik saja?
Menurutmu bagaimana?
Aku tahu keadaannya buruk saat ini,
tapi kita tetap dengan rencana.
Kita tutup neraka.
Bagaimana?
Kita cari iblis--
Kau dengar Crowley.
Dia tidak membiarkan satu pun mendekati kita,
dan tanpa iblis, yang bisa kita lakukan hanya diam
dan melihat orang yang kita kenal, orang yang kita selamatkan,
meninggal seperti Sarah.
Jadi apa maksudmu?
Maksudku...
Mungkin kita tidak bisa memenangkan yang ini.
Mungkin sebaiknya kita terima saja perjanjiannya.
Kita akan memecahkan masalah ini.
Kita akan memecahkannya.
Kita akan membereskannya.
Kita akan menghajarnya habis-habisan seperti biasa.
Kau bersamaku?