"Supernatural" oleh Carver Edlund.
Semua kisah kita ada di sini-- semuanya,
mulai dari truk rasis itu sampai aku bercinta.
Moondoor. Tunggu, apakah itu--
Pembela Sang Ratu Bulan.
- Aku cinta padamu. - Aku tahu.
Apa ujian keduanya?
Jiwa tak bersalah harus dibebaskan dari neraka
dan dikirim ke surga.
- Aah! - Sam?
Sudah selesai.
Kevin Tran. Kau pikir bisa menghindariku selamanya.
Dia pergi.
Kutu buku kecil itu kabur.
Apa-apaan?
Apa-apaan ini?
"1951"?
24 jam sebelumnya
Kau--
Kuberitahu ya
beri aku lima menit dengan gunting, dan--
Oh, tutup mulutmu.
Jam berapa aku tidur?
Kau tidur siang sejak kemarin siang.
Maafkan aku.
Itu sebabnya kita tidak punya barang bagus, Sam.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Hanya saja, kau tahu apa?
Aku akan ganti baju. Kita harus mencari Kevin.
Hei, hei, hei.
Tenang dulu, Putri tidur.
Begini...
Aku meretas ke semua kamera keamanan
di sekitar rumah kapal Garth, rumah Kevin,
di mana Mrs. Tran tinggal.
Dan?
Sejauh ini tidak ada apa-apa.
Dean, kita harus menemukannya.
Aku tahu. Aku tahu.
Begini, Garth sedang mencarinya.
Kita minta para pemburu mencari Kevin.
Kita lakukan apa yang kita bisa dari sini.
Sampai kau merasa baikan.
Aku baik-baik saja.
Dean, aku masih bisa keluar.
Aku masih bisa berburu.
Benarkah?
Ini bodoh.
Baiklah.
Kau tembak target itu,
baru kita akan bicara tentang kau kembali keluar.
Tidak masalah.
Begini, ujian kedua itu melukaimu
lebih parah daripada yang pertama.
Aku tidak tahu apakah lebih intens atau apa.
Rasanya sama saja...
Sampai hari berikutnya.
Jadi, kita akan tetap di sini,
melihat-lihat keadaan, sampai kau membaik.
Pesan dari Charlie.
"Aku di sekitar sini, ada kasus untuk kalian."
Kasus untuk kita?
"Di sekitar sini"?
Bagaimana dia bisa tahu lokasi kita?
Well, dia tidak tahu.
Tidak secara tepat.
Dia melacak ponsel kita sampai radius 20 mil,
lalu sinyalnya hilang.
Hah.
Tempat ini pasti seperti semacam Segitiga Bermuda.
Maksudmu kita bisa menelepon dan menerima telepon di sini
dan tak ada yang bisa melacak kita?
Aku suka tempat ini.
Yang Mulia.
Apa kabar, Teman-teman?
Kau baik-baik saja, Sam?
Ya. Tidak, aku-- Aku baik-baik saja.
Apa yang kau lakukan di Kansas?
Uh, konvensi komik, di Topeka.
Di tengah minggu?
Cewek juga kan harus mendapatkan benda koleksi.
Jadi, aku akan diundang ke ruang bawah tanah kalian,
atau aku harus menjawab teka-teki dulu?
Ikuti kami.
Kami perkenalkan pada Men of Letters.
Keren sekali.
Sayang mereka sudah punah,
meskipun itu salah mereka sendiri
karena namanya bias gender.
Well, ngomong-ngomong, itu kisah kami.
Bagaimana denganmu?
Um...
Aku bersepakat dengan orang-orang aneh Yesteryear.
Kami akan bergabung dan menghabisi Shadow Orcs.
Kalian akan datang ke perayaan tengah tahun, kan?
Takkan kami lewatkan.
Jadi, bagaimana dengan kasus yang kau bawa untuk kami?
Oh.
Saat aku di Topeka, kulihat ini di internet.
Tom Blake, kasir dari Salina
yang menghilang saat pulang kerja--
ditemukan tewas kemarin.
Bagian dalam tubuhnya?
Mencair.
Polisi setempat tidak tahu apa yang terjadi.
Mereka mencoba menyembunyikannya agar penduduk tidak panik,
tapi aku menandainya.
Aku sudah mencoret
monster-monster ini dari daftar.
Tunggu dulu.
Sejak kapan kau jadi ahli hal seperti ini?
Setelah kalian pergi, aku mencari tahu segalanya soal monster.
Aku sedikit obsesif...
Dengan "sedikit" maksudku sangat obsesif.
Aku juga menemukan satu seri buku oleh Carver Edlund.
Apa isi buku itu benar-benar terjadi?
Wow.
Benar-benar gila.
Terima kasih karena sudah menyelamatkan dunia dan lain-lain.
Maaf kau tidak pernah sukses dalam hal cewek.
Apa--
Kita harus mencari semua buku itu
dan membakarnya.
Sudah tersedia online sekarang, jadi semoga berhasil.
Luar biasa.
Well, kalian dua anak gila uruslah soal itu.
Aku akan melihat apakah kasus ini ada benarnya.
Aku ikut denganmu.
Woah. Apa kau yakin kau baik-baik saja?
- Ya. - Tidak.
Kau istirahat dulu selagi masih tidak sehat.
Aku akan ikut denganmu.
Dengan segala hormat,
ada perbedaan antara
membaca tentang berburu dan berburu yang sebenarnya.
Aku mau ikut.
Yang benar saja?
Oke.
Kalau kau bisa menembak target itu,
kita akan bicarakan soal kau--
Apa?
Baiklah, kalau kau mau ikut, maka...
Kau harus menyingkirkan kaus humormu.
Sialan.
# Yeah, yeah
# I used to think maybe you loved me #
# now, baby, I'm sure
# and I just can't wait
# till the day when you knock on my door #
Musik latar belakang.
Ujian? Pasti buruk.
Ya, dan Nabi kami menghilang.
Bagaimana dengan, uh, Castiel?
Dia sepertinya bisa membantu dan hebat.
Dia menghilang,
dengan tabletnya sendiri, entah melakukan apa.
Maksudku, jujur saja, semua ini...
Maksudku, Sam orang yang tangguh,
tapi Cass bilang semua ujian ini
melukainya sampai Cass pun tak bisa menyembuhkannya.
Kalau bisa menghiburmu, setelah membaca kisah kalian--
tidak ada yang tidak bisa dilakukan Winchester bersaudara
kalau mereka bekerja sama.
Trims.
Pasti menyenangkan, punya saudara,
seseorang yang selalu melindungimu.
Ya.
Kau tidak punya saudara?
Sebenarnya, aku punya dua.
Nama mereka Xbox dan PS3.
Aku tidak dapat sinyal.
Bisa pinjam ponselmu?
Tentu.
- Ya? - Hei. Ini aku.
Kau baik-baik saja?
Ya, Dean, aku masih baik-baik saja.
- Aku bisa berburu. - Biarkan penyembuhan terus berjalan.
Aku akan menghubungimu nanti.
Cukup dekat.
Masuklah.
Hai. Agen Khusus Hicks.
Ini rekanku, Agen Khusus Ripley.
Kami di sini untuk mayat dengan bagian dalam cair.
Ah, benar.
Kupikir kasus itu takkan menarik minat kalian.
FBI, Ma'am.
Selalu memeriksa semuanya.
Boleh kami mengintip sedikit?
Tentu saja boleh.
Aku hanya perlu formulir pindah kuasa,
dan mayat itu jadi milikmu.
Maaf. Formulir apa?
Permintaan pindah kuasa dari atasanmu ke atasanku.
Benar.
Kau tahu apa?
Kau mau menelepon atasanku?
Dia bisa memberi persetujuannya dan lain-lain.
Ya, maaf.
Kecuali dia memberiku formulirnya,
Aku tidak bisa memberi akses ke mayat itu.
Tapi... kami FBI.
Aku mengerti, Sayang, tapi dokumen adalah dokumen.
Tentu saja.
Jennifer. Namamu Jennifer?
- Ya. - Ya.
Kami sudah berkendara seharian,
dan ini hanya rutinitas biasa,
hal-hal remeh dan tidak penting.
Kalau kau bisa membantu kami...
Kembalilah dengan formulir bertanda tangan.
Dengan senang hati aku akan membantumu.
Kalau tidak...
Itu tidak pernah terjadi di buku kalian.
Kau ingin memberitahu apa yang terjadi di sana, Boo Radley?
Maaf. Aku membeku.
Aku tidak bisa kabur dengan menekan control-alt-delete.
Bermain peran di dunia nyata itu sulit.
Tidak apa-apa.
Kita akan kembali nanti
Saat, Doris Si Kaku tidak ada lagi.
Oh, sempurna. Pendobrakan tanpa izin.
Tidak ada bedanya dengan meretas.
Tentu saja beda.
Yang satu, aku sudah melakukannya sejak aku remaja.
Satu lagi, aku pernah melakukannya sekali
dengan bimbingan kalian dua idiot,
dan lenganku patah karenanya.
Apa yang kau retas saat kau remaja?
Uh... NORAD.
Ya. Terserah kau saja, "Wargames."
Kenapa kita tidak makan saja sembari menunggu?
Hebat. Aku dapat tiga bintang.
Lalu?
Aku tiga level di atasmu, Sobat.
Dude, berhenti.
Aku tidak bisa. Aku terlalu hebat.
Dude!
Woah. Jangan.
Itu ide buruk.
Mukamu itu yang ide buruk.
Lihat, kan? Tak perlu khawatir.
Aaaaah! Aaaaah!
Mungkin kau harus masuk duluan kali ini.
Kau harus berlatih, Nak. Ayo.
Hei.
Aku Agen Khusus Ripley.
Ini rekanku.
Tidak perlu.
Agen kalian yang lain ada di sana.
Kenapa kalian lama sekali?
Apa yang kau lakukan di sini?
Menyelesaikan kasus. Sama denganmu.
Jake Hill. Penjaga perpustakaan.
Dia menghilang kemarin, tidak ada hubungan dengan korban lain.
Koroner sudah kemari
dan mengambil sisa tubuhnya.
Ya. Ya, kami sudah bertemu dia. Orangnya agak kaku.
Well, mayat sudah tidak ada, tidak ada apa-apa lagi,
kenapa kau tidak pulang saja?
Masih belum berbicara dengan para saksi.
Well, kami bisa tangani itu.
Charlie, bicaralah dengan para saksi.
Tapi aku tidak mau melewatkan "bro-ment" ini.
Charlie!
Dengar, aku tahu kau frustasi, tapi kau juga sakit.
Aku tidak akan pergi, Dean.
Hei, Anak-anak.
Agen Khusus Ripley, FBI dan... lain-lain.
Kalian main apa?
"Super Eater."
"Underworld Adventures" atau "Dimension Travelers"?
"Underworld Adventures."
Keren.
Jadi tentang trauma yang baru saja kalian alami.
Aku tahu kau ingin membantu, sungguh.
Tapi--
Dean, kau tidak bisa mengurus kami berdua.
Aku perlu ada di sini.
"Bertahan dalam kesakitan," bukan?
Ayolah, jangan gunakan ucapanku.
Jadi anak-anak itu bilang
mereka melihat sesuatu di lengan mayat itu
sebelum mereka tersiram cairan yang menyebabkan mereka trauma.
Katanya semacam jejak tangan warna biru.
Sepertinya sesuatu yang harus kita cari tahu.
Di buku. Di rumah.
Aku tidak akan pergi
sampai kita tahu apa yang melakukan ini.
Terserah.
Kalian bertengkar seperti pasangan suami istri.
Charlie.
Apa ini berarti kita tidak perlu mendobrak kantor koroner?
Itu ide bagus.
Apa dia pergi?
Dia pergi.
Tidak apa-apa.
Aku mencuri mobilmu. Kurasa aku tahu dia ke mana.
- Ayo. - Keren.
Tunggu, kau mencuri mobilku?
Kenapa lama sekali?
Aku berhenti mengisi bensin.
Tutup mulut. Mayatnya di sini.
Apa-apaan?
Charlie!
Itu si petugas koroner.
Aku bisa tangani ini.
Halo.
Hei.
Pintu depannya terbuka.
Oh.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku kembali untuk minta formulir kosong yang kau butuhkan.
FBI tidak punya formulir pindah kuasa?
Kantor cabang mati listrik
setelah kebakaran.
Aku mau pinjam saja satu dua lembar.
Tentu saja. Tunggu sebentar.
Apa-apaan?
Kosong.
Uh...
Mereka membakar mayat-mayatnya.
- Secepat itu? - Ya.
Mereka pikir itu semacam penyakit menular.
Bahkan CDC menandatangani pembakarannya.
Mereka benar-benar ketat.
Oke.
Ini dia.
Hebat.
Sempurna.
Terima kasih.
Well, kalau boleh permisi,
aku ada pekerjaan di kamar mayat.
Boleh aku bertanya pertanyaan pribadi?
Aku masih baru soal memilih pakaian kerja,
dan pakaianmu...
benar-benar keren.
Kau beli di mana?
Apa ini berarti kita harus mandi antiradiasi,
atau kasus ini masih ada?
Sesuatu yang dibilang si bocah Mark itu mengingatkan akan sesuatu.
Mungkin kita harus mengecek buku legenda--
atau mungkin jurnal Dad.
Cepatlah.
Kau hanya perlu tiga jas, tiga celana panjang,
dan kau siap.
Begitu sederhana, begitu cerdas.
Kau harus membuat blog.
Oke. Aku akan melakukannya.
Jadi, bagaimana dengan sepatu?
Aku tidak pernah menemukan yang cocok dengan--
Oke. Maaf, tapi aku bukan penata gaya.
Uh, well...
Trims buat formulir dan saran busananya.
Kau hebat.
Jangan berubah.
Sampai jumpa.
Leviathan?
Mm...
Mereka memakan mangsa mereka.
Well, mungkin korbannya Leviathan.
Tidak ada lendir hitam di TKP, menurut laporan.
Naga. Mereka, uh--
Tidak ada tanda terbakar pada korban.
Aku benci benda itu.
Aku mau satu.
Tunggu dulu.
Djinn.
Korban Djinn tidak mencair.
Tidak, tidak. Bukan Djinn biasa.
Menurut ini, ada jenis lain.
Mata mereka bersinar biru.
Mereka mirip manusia, dan lain sebagainya.
Kecuali yang ini "meninggalkan korban mereka
dengan bagian dalam seperti jeli."
dan katanya, saat mereka meracuni korban mereka,
mereka meninggalkan jejak tangan biru.
Aku benci benda itu.
Dan aku mau satu.
Jadi, apakah makhluk ini dibunuh seperti Djinn biasa?
Pisau perak yang direndam darah domba, ya.
Sekarang kita tinggal mencari bangsat itu.
Baiklah.
Well, titik terang artinya saatnya aku makan.
Dan aku mau... meregangkan kaki.
Aku akan membeli makanan untuk kita,
dan tidak sepertimu, Sam, aku takkan lupa beli pai.
Menurutmu dia kelihatan agak aneh?
Sejak dia tiba di sini.
Charlie...
ini Sam.
Sekali lagi, telepon kami.
Oke?
Hei.
Ada kabar dari Charlie?
Tidak.
Dan tidak ada konvensi komik di Topeka.
Aku tidak tahu kenapa.
Maksudku, kenapa dia membohongi kita?
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Apa yang kau lakukan?
Waktu aku meneleponmu dengan teleponnya,
aku menyalakan GPS-nya.
Charlie?
Hei, Charlie, kau di sana?
Dean.
Apa ini?
Tempat apa ini?
Apa pun ini, ini milik Charlie.
Atau beberapa dirinya yang lain.
Memangnya siapa dia-- Jason Bourne?
Baiklah, jadi pintu tidak didobrak,
jadi dia bersama orang yang dikenalnya, atau--
Djinn.
Ini semua telepon dari kita.
Kau dapat sesuatu dari laptopnya?
Ya.
Dia mengirim sumbangan atas nama aliasnya
ke Rumah Sakit Shawnee County di sini di Topeka.
Untuk amal?
Untuk seorang pasien. Gertrude Middleton.
Kita butuh jawaban. Aku akan periksa Gertrude.
Kau cari tahu soal Djinn itu.
Gertrude sudah koma selama 16 tahun.
Sekitar setahun lalu, kondisinya memburuk.
Hanya ventilator ini yang membuatnya bertahan hidup.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dia dan suaminya ditabrak pengemudi mabuk.
Suaminya meninggal.
Mereka dalam perjalanan
untuk menjemput putri mereka yang menginap.
Putri mereka?
Umurnya saat itu 12.
Dia mengalami masalah setelah kecelakaan orangtuanya.
Tidak ada yang mendengar kabarnya sejak itu.
Banyak orang yang menyumbang
untuk membiayai perawatan Gertrude selama bertahun-tahun.
Itu hebat, tapi sejujurnya, dia sama saja sudah meninggal.
Dia pernah punya pengunjung?
Beberapa perawat bilang mereka mengira
melihat seseorang membaca untuknya,
tapi tidak ada yang tercatat mengunjunginya.
Dia sebatang kara.
Permisi, aku harus bertugas.
Terima kasih.
Putrimu hebat, Mrs. Middleton.
Aku janji akan menemukannya.
Kau takkan ke mana-mana.
Latar belakang teriakan.
Kau tahu apa yang kucium darimu?
Deodoran? Sedikit pipis, mungkin?
Rasa takut.
Djinn mencium rasa takut?
Well, well, well.
Kalau kau tahu soal Djinn,
maka kau dan teman kecilmu
adalah pemburu, bukan FBI.
Tidak. Aku-- semacam pemburu magang.
Tidak patut dibunuh.
Oh, tapi kau patut dibunuh, Sayang.
Ya.
Begini, kaumku--
Kami lebih suka darah berasa getir
berbeda dengan Djinn biasa.
Kami suka rasa takut.
Dan saat aku mencium baumu di kamar mayat...
Oh, ada rasa takut yang lezat dalam dirimu.
Aku mengikuti baumu.
Aku tahu kau makanan lezat untuk dua orang.
Dua orang?
Tidak.
Jadi tidak ada kemungkinan sembuh untuknya?
Tidak.
Tidak, Gertrude sepertinya ibu yang keren--
baik, kuat, direnggut dari keluarga pada usia muda.
Mengingatkanmu pada seseorang?
Kau menemukan sesuatu?
Kurasa begitu.
Korban tak dikenal sembilan tahun lalu.
Petugas koroner utama ingin mengirim mayatnya ke CDC,
tapi asisten baru si koroner
"tanpa sengaja" memesan agar mayatnya dibakar.
- Asisten baru? - Jennifer O'Brien.
Koroner adalah profesi bagus untuk menyembunyikan korban.
Temanku yang keren akan melacakmu,
kau wanita mengerikan berpakaian bagus.
Oh, biarkan dia datang.
Dia juga berbau rasa takut.
Lihat ini. CDC?
Tidak pernah mendengar kabar dari Jennifer juga kali ini.
Dia memalsukan laporannya,
membakar mayat untuk menutupi jejaknya.
Kenapa dia jadi ceroboh setelah 9 tahun,
mulai meninggalkan mayat yang bisa ditemukan orang?
Well, kita tanya saja dia.
Menurut ini,
dia punya dua tanah di kota--
satu rumah dua kamar sekitar 10 menit dari sini
dan gudang kapal yang tidak ditinggali.
Tentu saja.
Charlie.
Hei.
Hei, Charlie.
Kau baik-baik saja?
Di mana Charlie?
Kenapa dia?
Aku tidak tahu.
Jenis Djinn yang beda.
Mungkin dia butuh penawar berbeda.
Charlie?
Badannya panas.
Kita tidak boleh membiarkan badannya jadi jeli.
Oke, oke.
Uh...Oke.
Racun Djinn membuat otakmu berpikir
berputar-putar sementara darahmu mendidih, kan?
Benar.
Kalau penawarnya tidak menghentikan itu,
mungkin kita harus memecahkan putarannya dari dalam.
Maksudku, Djinn membawamu ke tempat bahagiamu.
Tempat bahagiamu seperti mimpi.
Akar mimpi Afrika.
Baiklah. Ayo, lakukan.
Ugh.
Oke.
Baiklah, aku harus tidur dengan cepat,
jadi, tonjok aku.
Aku tahu kau tidak ingin melakukannya, oke?
Aah.
Wow, kau agak sedikit melemah
karena itu cukup--
Ikut aku kalau kau ingin hidup.
Aku selalu ingin mengatakan itu.
Apa yang kau lakukan dalam mimpiku?
Kau diserang Djinn.
Si koroner, Jennifer, ingat?
Djinn biasanya mengirimmu ke tempat bahagiamu.
Bukannya aku menghakimi,
tapi selera bahagiamu aneh, Nak.
Tunggu, tunggu, bukan, bukan.
Jennifer bilang kaumnya memangsa rasa takut.
Ini bukan tempat bahagiaku.
Ini mimpi burukku yang terus muncul.
- Apa ini? - Ini video game.
Tunggu sebentar.
Maksudmu semua ini sebuah video game?
Judulnya "The Red Scare."
Penembak satu melawan tentara vampir super.
Aku mengopinya dari server perusahaan game
sebelum selesai,
kuprogram ulang untuk menunjukkan pendapat politikku,
lalu mengedarkannya secara gratis.
Lalu mereka melacakku dan menangkapku.
Umurku waktu itu 12.
Dan sejak itu kau kabur.
Jadi, bagaimana kita bisa keluar dari sini?
Aku tidak tahu.
Kami memberimu penawar Djinn. Tidak berfungsi.
Dan aku sudah membunuh Djinn-nya.
Dua-duanya?
Kau membunuh ibuku.
Kita harus kembali dan menolong Sammy.
Jelaskan soal game ini.
Mungkin kalau kita bisa menang--
Aku tidak tahu berapa lama aku pingsan,
tapi aku sudah melewati level ini ribuan kali.
Apa?
Setiap kali aku mengalahkan level ini dan menyelamatkan para pasien,
Aku kembali ke awal,
tapi senjataku berkurang dan vampirnya lebih cepat.
Terus berputar-putar tanpa akhir.
Seperti Pac-Man tanpa level 256.
Level apa?
Sudahlah.
Tunggu, pasien apa?
Charlie?
Aku tahu siapa dia.
Apa yang kau bicarakan?
Saat kau menghilang,
aku dan Sam menemukan tempatmu menginap.
Kami melihat pembayaran yang kau kirim untuknya.
Jadi, aku mengunjungi ibumu, mencarimu.
Dia alasan aku ada di Kansas.
Aku menyelinap ke rumah sakit kapan pun aku bisa,
dan aku-- aku membaca untuknya.
Dia dulu suka membacakan untukku saat aku kecil.
Dia membacakan aku "The Hobbit."
Dialah alasan aku menyukai semua hobiku.
Aku turut berduka cita.
Dia belum meninggal.
Sam?
Ini mimpi burukku atau kau?
Jadi...
Bukan ibumu yang mengacau.
Tapi kau.
Tutup mulut!
Aku baru dewasa. Aku butuh makan.
Aku membuat kesalahan.
Mom tahu cara menutup jejaknya.
Dia selalu bilang agar aku tidak main-main dengan makananku.
Mungkin seharusnya kau mendengar kata ibumu.
Ini dia-- pertempuran dengan bos.
Ayo, kita harus selamatkan pasiennya.
Tunggu, tunggu.
Kau bilang kita terjebak dalam putaran, kan?
Tapi di dunia nyata, kau sekarat.
Dan aku mungkin juga.
Kita harus menemukan cara menghentikan putaran ini.
Oke. Bagaimana?
Menurutku satu-satunya cara adalah untuk tidak bermain.
Apa?
Tidak. Tidak. Kita harus menyelamatkan mereka.
Beranikan dirimu, Winchester.
Lihat, kan? Kau juga tidak bisa berhenti.
Dengarkan aku, racun ini--
dirancang agar otakmu berada dalam siklus tanpa henti
sementara bagian dalam tubuhmu mencair, oke?
Dan bahan bakarnya adalah rasa takut.
Mungkin aku gila, tapi menurutku
satu-satunya cara memutuskan siklus ini
adalah melepaskan rasa takut dan berhenti main game ini.
Kau tidak tahu itu.
Aku tahu rasa takutmu menciptakan semua ini.
Tapi kau tidak takut pada tentara vampir super itu,
kau tidak takut pada game ini,
dan kau tidak takut pada akibatnya padamu.
Hei. Lihat aku.
Kau takut kehilangan ibumu.
Charlie, dia sudah meninggal.
Tidak. Kau tidak mengerti.
Kau tidak mengerti.
Aku sedang menginap, dan aku ketakutan, jadi...
aku menelepon orangtuaku agar menjemputku.
Mereka seharusnya tidak mengemudi malam itu.
Itu bukan salahmu.
Aku hanya mau bilang padanya aku menyesal
dan aku menyayanginya.
Aku ingin dia mendengar itu lagi.
Aku hanya ingin dia mendengar itu sekali lagi.
Tapi dia tidak bisa. Dia tidak bisa.
Aku tahu.
Percayalah, aku tahu.
Tapi kau harus merelakannya.
Permainan usai, Nak.
Mom?
Dean.
Dean. Hei, hei!
Kemarilah.
Kau tidak apa-apa? Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Aku baik-baik saja.
Charlie?
Maafkan aku.
Aku harus melakukannya.
Jadi, terima kasih telah menyelamatkan nyawa kami.
Kapan saja, Yang Mulia.
Kau tahu kau akan baik-baik saja, kan?
Buku-buku itu menggambarkanmu seperti, orang yang sangat tangguh.
Kalau ada yang bisa mengatasi ujian ini, Sam, kaulah orangnya.
Trims.
Kau harus kembali
dan menggali-gali arsip kami.
Kau jelas salah satu Woman of Letters (Wanita Intelektual).
Aku suka kedengarannya.
Well, terima kasih sudah mampir, Charlie.
Aku selalu ingin mengalami hal seperti di Tron.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku mau ke rumah sakit.
Aku harus merelakannya, kan?
Bagaimana denganmu?
Kau akan merelakannya?
Tidak akan pernah.
Itu baru teman-temanku.
Aku menyayangimu.
Aku tahu.
Oke, dengar, kau benar.
Aku harus berhati-hati. Aku tahu.
Aku harus tetap di sini. Tapi aku lega aku bisa--
Bagaimana kalau kita cari Nabi kita?
Manfaatkan saja waktumu bersama ibumu, oke?
Untuk terakhir kalinya, oke?
"Di lubang di bawah tanah, hiduplah seorang hobbit.
"Bukan lubang jorok, kotor, dan basah,
"yang dipenuhi cacing dan bau busuk,
"juga bukan lubang pasir yang kering dan gersang
"tanpa ada tempat untuk duduk atau makan--
itu adalah lubang hobbit, dan artinya itu tempat yang nyaman."