Jadi, "Naomi" mengendalikanmu
sejak dia mengeluarkanmu dari Purgatori?
Ya.
Jadi kau hanya ingin membimbingku keluar dari Purgatori
karena kebaikan hatimu?
Kurang lebih begitu.
- Apa untungnya bagimu? - Aku ingin menumpang.
Apa?
Itu portal manusia, Bodoh.
Hanya manusia yang bisa lewat.
- Dia vampir. - Dia juga alasan aku ada di sini.
Aku tahu kau harus melakukan apa pun selama di sana.
Tapi kau sudah keluar sekarang, dan Benny masih bernapas.
- Kenapa? - Dengar, Benny,
semua yang kau lakukan untukku, aku takkan lupa.
- Akhir hubungan kita? - Akhir hubungan kita.
Tuhan membuat serangkaian ujian.
Setelah kau menyelesaikan ketiganya, kau bisa menutup gerbang neraka.
Sam, aku tidak lulus ujiannya.
Tapi aku lulus. Dan aku akan melakukan sisanya.
- Kau harus pelan-pelan. - Tidak.
Kalian bilang akan menghancurkan neraka-- itulah caraku untuk bebas.
Itulah caraku untuk bisa pulang.
Aku ingin ini semua berakhir.
Kevin.
Aku tahu apa niatmu...
Bekerja sama dengan mereka, Winchester bersaudara itu.
Itu jalan buntu, Kevin.
Bukan di sini.
Juga bukan di sini.
Menyerahlah.
Aku di kepalamu, dan di mana-mana.
Terakhir kali kau membuatku kesal, kau kehilangan satu jari.
Bayangkan apa yang akan terjadi kali ini.
Kevin, buka pintu!
Kevin!
Woah! Woah.
Astaga. Apa yang terjadi? Kenapa kau minta bantuan?
Karena dia.
Dia siapa?
Crowley.
Kenapa dengannya?
Dia ada di pikiranku.
Dia... dalam pikiranmu.
Apa kau tahu apa artinya itu?
Ya, artinya kita harus menambah dosis obat depresimu.
Kevin, kau bermimpi.
Begini, kalau Crowley tahu kau di sini,
dia akan lebih dari sekadar mempermainkan pikiranmu.
Baiklah, di mana Garth?
Menangani kasus atau... ke dokter gigi. Aku tidak tahu.
- Aku belum mendengar kabar darinya. - Oke, apa yang ingin kau beritahu
yang tidak bisa kau katakan di telepon?
Kumohon, bisakah kau menaruh penggorengan itu?
Aku sudah menerjemahkan ujian kedua dari tablet.
Kau... Nabi gila, kau ini. Kerja bagus!
Dan kalau Crowley ada di pikiranku, dia tahu.
- Oke, yang jelas dia tidak ada di pikiranmu. - Dia tidak ada di pikiranmu, Kevin.
Tidak apa-apa.
Kami tahu kau stres. Bertahanlah, oke?
Apa ujian keduanya?
Jiwa yang tak bersalah harus dibebaskan dari neraka
dan diantarkan kepada surga.
Apa?
"Kepada." Itu-- cara bicara Tuhan.
Menyelamatkan jiwa dari neraka? Benar-benar pergi ke neraka?
Bagaimana... kau mengantarkan jiwa ke surga?
Maksudku, bagaimana bisa kita mengeluarkan jiwa dari neraka?
Kita akan butuh pendapat ahli.
Winchester bersaudara.
Apa yang terjadi pada iblis cewek seksinya?
Aku akan pergi.
Mungkin tidak.
Aku tidak punya info apa-apa.
Oh?
Mampus saja sana.
Kalau begitu, bagaimana kalau kesakitan lagi?
Ohh!
Bukankah akan lebih mudah untuk memberitahu kami
cara memasuki neraka tanpa diundang?
Itu... rahasia.
Kami janji takkan bilang siapa-siapa.
Tidak! Tunggu. Aku tidak bisa.
Hal itu dilarang.
Mereka akan membunuhku.
Kumohon...
Baiklah, begini...
Dengan membayar, kalian bisa diselundupkan ke perbatasan neraka.
- Oleh siapa? - Reaper pembangkang.
Mereka punya cara rahasia, untuk keluar masuk.
Bukan hanya ke neraka-- ke selubung, surga.
Reaper pembangkang menyelundupkan orang?
Orang, jiwa...
Jadi, apa? Mereka penyelundup gelap?
Sekarang bunuh aku. Ayolah.
Lebih baik mati daripada Crowley.
Hmm. Benar juga.
Tapi pertama-tama, kau akan memberitahu kami...
segalanya.
Ajay.
Kami perlu bicara denganmu sebentar.
Kalian tahu namaku.
Dan apa pekerjaanmu.
Kami ingin berbisnis.
Tapi kalian orang hidup-- berdaging dan berdarah.
Tapi kalau kami ingin menyeberang ke perbatasan menuju neraka--
dengan kartu pengunjung.
Tidak ada yang ingin masuk neraka.
Tapi penyelundup sepertimu bisa melakukannya?
Mungkin saja.
Tapi aku punya kemampuan istimewa.
Aku perlu biaya untuk bisnisku. Harganya mahal.
Seberapa mahal?
Kalian berdua cukup hebat.
Suatu hari, kalian akan membantuku.
Kau bilang begitu seolah kau kenal kami.
Tentu saja. Kalian Winchester bersaudara.
Maaf. Apa kita pernah bertemu?
Aku reaper yang membawa Bobby Singer ke neraka.
Bobby di neraka?
Kami membakar tulangnya. Seharusnya setelah itu, semua berakhir.
- Semua selesai. - Hmm...
Tidak perlu begitu.
Tidak, tidak, karena Bobby adalah orang baik,
dan orang baik biasanya mendapat tempat di langit atas.
Biasanya, kebanyakan begitu.
Tergantung orang yang kau kenal, siapa yang kau sogok.
Kalau kau ada di daftar hitam raja neraka,
kau tidak bisa melayang ke langit bersahabat.
Crowley.
Oke, ayo, kita lakukan.
Berapa harga untuk dua tiket ke bawah dan tiga untuk kembali?
- Dean. - Apa?
Kemarilah.
Apa yang kau pikirkan?
Kau dengar dia-- Bobby ada di neraka.
Kita akan mengangkatnya.
Kita sudah membicarakan ini, Dean. Aku harus melakukan ujian ini sendirian.
Kita bicara soal Bobby, Sam.
Sekarang akui saja--
kau tidak benar-benar sehat akhir-akhir ini, oke?
Kita hanya punya satu kesempatan. Kita tidak boleh gagal.
Aku takkan gagal.
Aku akan membawanya kembali.
Aku akan pergi, hanya aku.
Ikuti aku.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Bagaimana cara kerjanya?
Tidak usah takut.
Dia akan kembali tepat 24 jam lagi.
Jemputlah dia nanti.
Pegang tanganku.
Semakin mengerikan.
Jadi, ini neraka?
Sama sekali bukan. Ini Purgatori.
Apa maksudmu ini Purgatori?
Aku membayar bukan untuk ke sini. Aku ingin ke neraka.
Woah, woah, Winchester, tenang dulu.
Tempat ini terhubung dengan neraka.
Aku sudah sering lewat sini.
Ikuti sungai ke tempat pertemuan tiga pohon.
Di tempat mereka bersatu, ada batu-batu.
Di antara batu-batu itu, ada portal.
Portal?
Pintu belakang ke neraka. Percayalah, itu akan berhasil.
Tunggu. Jadi kau tidak ikut bersamaku?
Jangan konyol.
Menyelundupkan orang hidup ke perbatasan sudah cukup berisiko.
Tapi membantu Winchester ke neraka bisa membuatku mati.
Tidak. Aku akan kembali dalam 24 jam tepat.
Kau harus di sini.
Untung kau membawa itu.
Ini bukan tempat yang mudah.
Yo, Kev, ini aku!
Kevin.
Aku yakin lemari adalah tempat teraman.
Aman dari apa?
Crowley.
Dia di pikiranku, Dean.
Dan kalau dia di pikiranku, dia tahu aku ada di mana!
Kau tahu, kita-- kita harus pindah.
Kita akan cari tempat lain.
Astaga, Kev, kau harus tenang.
Makanlah burger.
Ayolah. Jangan menyerah, Sobat.
Ini. Nah, begitu.
Katakan padaku kalau semua ini berakhir,
karena hanya itu yang ingin kudengar.
Tidak, seperti yang kubilang sebelumnya, ini takkan berakhir.
Begini, orang lain kehidupannya mudah, kau tahu?
Hanya berpesta barbekyu, main bowling,
tapi kau dan aku?
Kita membawa sedikit beban ekstra.
Aku tidak sanggup.
Ya, kau sanggup.
Hei, lihat aku.
Semua ini menyebalkan, aku tahu.
Tapi kau harus menahannya,
dan terus melangkah, karena itu yang kita lakukan.
Dan saat kau menyadari itu,
bebanmu terasa lebih ringan.
Kentang goreng?
Aku akan-- Aku akan ke kamarku.
Beritahu aku kalau ada hari yang baik.
Itu pai milikku.
Halo, Ajay.
Sudah lama sejak kita ngobrol--
terlalu lama.
Piza?
Anchovi ekstra.
Ada yang ingin kau ceritakan?
Berita baru?
Um... tidak.
Tidak juga.
Kau tahu kesabaran bukanlah salah satu sifat baikku.
Well, aku tidak punya sifat baik, tapi kalau punya,
aku yakin kesabaran bukanlah salah satunya.
Jadi, kau yakin tidak ada yang membebanimu?
Misalnya, membuat kesepakatan dengan Winchester bersaudara?
Sir, aku tidak sebodoh itu untuk melakukannya.
Anak buahku melihat kau pergi dengan Sam Winchester.
Oh! Oh, Sam Winchester.
Oh, ya, itu...
Sebuah kemungkinan.
Kau menguji ketidaksabaranku.
Sir, aku hanya melakukan pekerjaanku.
Seperti yang kau tahu,
Aku kadang-kadang-- kerja paruhwaktu.
Kau tidak seharusnya kerja paruhwaktu untuk mereka.
Apa yang Sam inginkan?
Well, sebenarnya, aku mulai ingat.
Dia mungkin ingin masuk ke neraka.
Nerakaku? Kenapa dia ingin melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Aku bersumpah. Pekerjaanku-- aku tidak bertanya-tanya.
Dan jam berapa Mr. Winchester akan kembali dari neraka?
Aku akan menjemputnya dalam...
yah, sekarang 17 jam lagi.
Begitu ya. Ada lagi?
Tidak.
Aku bersumpah.
Hmm.
Kau tidak akan mendapat bayaran kali ini.
Ini lubang kelinci. Ini gila.
Aku... tidak bersalah.
Tolong aku.
Eddy? Eddy?
Kau datang.
Aku tahu kau akan datang.
Aku selalu berdoa untuk itu.
Aku bukan... dia. Aku minta maaf.
Kau datang.
Aku tahu kau akan datang.
Aku selalu berdoa untuk itu.
Kau datang. Aku tahu kau akan datang.
Aku selalu berdoa untuk itu.
Bobby?
Pergilah dari sini, bajingan bermata hitam.
Apa? Bobby, ini Sam.
Ya, dan aku Elvis. Pergilah!
- Bobby-- - Pergi!
Ini aku!
Oke, sial. Kalau aku bukan Sam...
Bagaimana aku tahu tentangmu dan Tori spelling?
Apa?
Kau adalah fansnya. Ya. Atau, atau...
Oke. Bagaimana saat pedikur gratis di Mall of America?
Kau memaksa Dean bersumpah tidak memberitahu siapa pun bahwa itu mengubah hidupmu.
Sam?
Maafkan aku, Sam, tapi kau Sam kedua ratus yang kulihat hari ini.
Itu cara mereka mempermainkanku.
Ratusan Sam dan Dean bermata hitam.
Tunggu dulu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Jangan katakan ini seperti apa yang kukira.
Tidak, tidak, Bobby, aku tidak apa-apa, aku...
Aku ke sini menjemputmu.
Tempatmu bukan di sini, Bobby.
Dan kami akan mengeluarkanmu.
Apa hanya aku yang melihat betapa daruratnya situasi ini?
- Sir. - Ada sesuatu yang terjadi.
Anjing nerakaku dibunuh.
Winchester yang ukuran besar mencoba masuk ke neraka.
Dan Nabi mereka itu dengan rajin menerjemahkan.
Simpulkan sendiri!
Aku akan melakukannya, Sir.
Dari mana sih aku mendapatkanmu? Agen tenaga kerja sementara?
Aku butuh Kevin Tran, dan aku butuh tablet yang dimilikinya.
Tampaknya, bagiannya berisi hal yang penting,
sedangkan milikku diisi kata pengantar dan "tentang pengarang."
Semua akan beres.
Sebaiknya begitu.
Cari anak itu.
Hei, Kevin!
Kemarilah dan makan telur ini.
Kev! Ayolah. Kau tidak bisa bersembunyi selamanya.
Kau dari mana saja?
Kukira kau ketakutan.
Aku memang ketakutan.
Jadi aku mengambil langkah pencegahan.
Jadi...
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak bisa diam saja menjadi... sasaran empuk
dan Crowley menakutiku.
Menyingkirkan tablet itu mengurangi tekananku.
Tunggu. Menyingkirkannya?
Sementara. Aku menyembunyikannya.
Apa? Di mana?
Kalau aku memberitahumu, tablet itu tidak tersembunyi, kan?
Kevin, katakan di mana tablet sialan itu, atau aku bersumpah--
Kau akan apa, Dean?
Kevin!
Anak-anak. Sangat imut saat masih kecil.
Lalu mereka tumbuh menjadi remaja, dan pestanya selesai.
Kita belum diperkenalkan secara resmi, Dean.
Namaku Naomi.
Oh, aku tahu siapa dirimu.
Dan aku tahu apa yang kau lakukan pada Cass
setelah dia keluar dari Purgatori.
Maksudmu, setelah aku menyelamatkan dia dari Purgatori,
dengan mengorbankan nyawa banyak malaikat.
Kau mempermainkan pikirannya dan menyuruhnya memata-matai kami.
Well, memang benar aku sering bicara pada Castiel,
mencoba bicara padanya, mencoba menolongnya.
Dean, kau pasti menyadari bagaimana Purgatori mengubahnya.
Maksudku, kondisinya pernah tidak stabil sebelumnya,
tapi aku kaget melihat betapa rusaknya dia sekarang.
Hentikan saja, oke? Jangan memutarbalikkan fakta.
Kau pikir aku tidak tahu kau menyuruhnya mencoba membunuhku?
Hmm.
Ya, kurasa dia mengira begitu.
Saat aku mengetahui tentang tablet malaikat,
Aku menyuruh Castiel mendapatkannya dengan cara apa pun.
Itu tugasku-- melindungi surga.
Aku hanya prajurit, seperti halnya dirimu.
Apa yang kau harapkan?
Dan sekarang Castiel menghilang
dengan bom di sakunya,
dan aku... aku takut akan nasib kita semua.
Simpan saja.
Aku tidak percaya malaikat, artinya aku tidak percaya padamu.
Meskipun begitu, kau tidak membuat penangkal malaikat di tempat ini.
Aku tahu.
Kau berharap Castiel akan kembali padamu.
Aku mengagumi kesetiaanmu.
Aku hanya berharap Castiel merasakan hal yang sama.
Aku tahu kau tidak ingin percaya, Dean,
tapi kita di pihak yang sama. Menutup gerbang neraka,
membawa Castiel kembali.
Ambil waktumu.
Pikirkan apa yang kukatakan.
Oh.
Aku tahu kau berbisnis dengan Ajay.
Dia sudah bilang, kan,
bahwa jalan menuju neraka adalah melalui Purgatori?
Aku tahu kau ingin tahu soal itu.
Kau lihat, kan, kita bisa saling membantu.
Kau tahu ke arah mana jalannya?
Ya, kita hampir sampai.
Mundur. Mundur, mundur.
Ayo! Kita harus pergi dari sini!
Bobby, mereka mempermainkanmu.
Jangan dengarkan dia. Dia tidak nyata.
Bobby, menjauh darinya! Kita harus pergi sekarang-- aah!
Kau tadi tahu, kan?
Aku ambil risiko.
50 : 50.
Sekarang bagaimana?
Lihat, lihat.
Ajay? Hei.
Tempat apa ini?
Baiklah, jangan marah dulu.
Purgatori.
Sial!
Ayo.
Ya. Hei, ini aku.
Aku tahu.
Sudah cukup lama.
Maksudku, aku ingin menelepon. Sungguh, hanya saja...
Kupikir lebih baik kalau aku tidak melakukannya.
Senang mendengar suaramu, Dean.
Aku sungguh-sungguh.
Bagaimana kabarmu?
Oh, kau tahulah...
Aku bisa bertahan.
Kurasa aku mengecewakanmu, ya?
Begini, aku...
Aku hanya senang mendengar darimu.
Kau mungkin akan berubah pikiran soal itu.
Kenapa? Apa maksudmu?
Benny, aku ingin minta bantuan.
Bantuan besar.
Jadi, berapa banyak ujian lagi setelah yang ini?
Hanya satu lagi.
Tapi kami belum tahu apa.
Kevin masih menerjemahkan.
Yah, kau lihat tadi di neraka, aku belum berkarat.
Aku senang bisa beraksi lagi.
Mungkin bisa berguna kalau aku membantu kalian.
Bobby, aku-- aku ingin itu, percayalah.
Masalahnya, untuk menyelesaikan ujian ini,
jiwamu harus memasuki surga.
Lagi pula, kalau bukan karena itu,
kami membakar tulangmu, Bobby.
Tidak ada yang bisa mengikat jiwamu ke bumi.
Ya. Ya, well...
Kau tahu, aku selalu mengira begitulah akhirnya...
Kau tahu, hanya pemakaman pemburu.
Setelah itu kosong.
Dan aku tidak apa-apa dengan itu.
Bayangkan betapa kagetnya aku.
Well, kurasa kalau ada kehidupan abadi,
aku akan memilih surga ketimbang neraka.
Ya. Karena tidak ada kebusukan di sana.
Andai aku yang membuat aturannya.
Well...
Aku akan menjalankan peranku, mengakhiri ini, tapi...
Aku bukan tipe yang suka pensiun,
jadi, kalau kalian para idiot tahu cara membangkitkanku...
Ya. Tentu saja, itu-- yah.
Oh, well, ayo kita naik ke atas.
Ada apa, Sam?
Ini tempatnya. Aku yakin.
Tempat di mana supir taksimu seharusnya menjemput?
Ya. Tepatnya sekarang.
Jadi, dia sedikit telat.
Tidak, itu masalahnya.
Dia sangat spesifik, Bobby, sampai ke menit-menitnya.
Dan kalau dia tidak muncul?
Kita tidak punya jalan keluar.
Kalau kau tidak mau, aku mengerti.
Wow.
Saat Dean Winchester meminta bantuan, dia tidak main-main.
Benny, mengirimmu kembali ke sana
adalah hal terakhir yang ingin kulakukan.
Aku tahu. Aku tahu.
Tapi adikku terjebak di sana.
Dia adikmu yang ingin membunuhku, kan?
Kau punya akses di tempat itu.
Dengan "akses," maksudmu "dipenggal"?
Ya, kau benar-- aku menuntut terlalu banyak.
Padahal aku tidak banyak membantumu akhir-akhir ini.
Apa?
Oh, ayolah, Dean.
Kau tahu aku suka tantangan.
Kau serius?
Hei, dia adikmu.
Ayo, kita lakukan.
Aku berutang padamu.
Oh, kau tidak berutang apa-apa padaku.
Sebenarnya, uh...
Aku perlu istirahat dari semua ini.
Apakah seberat itu keadaanmu?
Aku tidak cocok di sini, Dean.
Tidak dengan vampir, dan tentunya, tidak dengan manusia.
Aku tidak punya tempat di sini.
Dan setelah beberapa saat...
kau akan mulai lelah.
Iya, kan?
Aku cengeng, ya. Kau tidak perlu mendengarkan ini.
Well, saat kau kembali ke sini,
kita akan perbaiki semua itu, oke?
Saat aku kembali?
Ya, kau temukan portal itu,
dan kau keluar dari Purgatori bersama Sam
seperti saat denganku, oke?
Setelah aku mengirimmu ke sana,
aku akan segera ke Maine,
dan aku akan menunggumu di sana saat kau kembali ke atas.
Ya. Sepertinya itu rencana bagus.
Ayo, kita mulai saja.
Kau yakin soal ini?
Ini bukan perjalanan pertamaku.
Terima kasih.
Well, ayolah. Apa kau pengecut?
Dean menghabiskan setahun di tempat ini?
Berlari dan bertarung setiap hari, sepanjang hari.
Pasti kau sangat tertekan tidak bisa mengeluarkannya selama itu.
Kau mencoba, kan?
Begini, Bobby, Dean dan aku punya kesepakatan, oke?
Aku tahu kesepakatan itu.
Aku mengajarkan kalian soal kesepakatan itu.
Itu kesepakatan kosong.
Aku merasa banyak yang terjadi selama aku tidak ada.
Sam!
Bobby, tidak, tidak, tunggu! Tunggu! Tunggu!
Kenapa kau di sini?
Dean mengirimku.
Dean? Bukan Dean-ku.
Dia teman Dean, Bobby.
Teman?
Teman baik.
Seorang vampir sialan?
Well, kalian berdua benar-benar keluar jalur saat aku tidak ada, ya?
Hei, Benny, dengar-- aku tahu kau menyelamatkan kakakku
beberapa kali saat di sini, dan aku menghargai itu.
Ya, dan sekarang aku akan menyelamatkan kalian.
Kau tahu, aku mempermalukan kaumku.
Ya, ini tempatnya.
Celah yang akan membawa kita ke atas?
Mm-hmm.
Itu celahnya?
Ya, itu dia.
Kalian ingat apa yang kuberitahu?
Ya.
Baiklah, Bobby, kita lakukan.
Saat kita sampai ke bumi dan aku melepasmu,
kau akan langsung ke surga.
Tidak ada waktu untuk berpamitan.
Aku sudah berpamitan sekali padamu, Sam.
Ternyata kita bertemu lagi.
Tidak ada alasan untuk berpikir aku takkan bertemu kalian lagi
di masa depan.
Ya.
Tapi kalau mereka memberiku kursi goyang di surga,
aku akan membuat keributan.
Conjuncti sumus, unum sumus.
Baiklah. Ayo, Benny. Sekarang giliranmu.
Cepatlah.
Benny.
Dan kau masih bekerja sama dengan Winchester.
Cepatlah.
Saatnya kau pergi, Sam.
Benny?
Pergilah. Mereka menginginkanku. Pergilah.
Pastikan kau beritahu Dean aku mengucapkan selamat tinggal.
Lagi pula aku tidak cocok berada di atas sana.
Benny, tunggu!
Benny?
Purgatori, ya?
Benar-benar kebun yang indah, kan?
Ya.
Kau berhasil mengeluarkannya?
Hanya Bobby.
Apa?
Maksudku, kabar bagus soal Bobby.
Dean, begini-- Benny, uh...
Dia mengeluarkan kami.
Segerombolan vampir muncul, dan dia menggunakan dirinya sebagai umpan.
Aku punya perasaan meskipun itu tidak terjadi,
dia tidak ingin kembali, kau tahu?
Maafkan aku.
Kau mungkin benar.
Jadi... Bobby-- bagaimana dia bertahan di bawah sana?
Dia baik-baik saja, mengingat semua yang terjadi.
Bandel setengah mati, tentu saja.
Seharusnya begitu.
Ayo, kita kirim ke mana dia seharusnya berada.
Ya.
Solvo haec phantasmata in terram,
et inde ad olympum.
Apa-apaan?
Halo, Anak-anak.
Bobby Singer... aku bisa mengenalimu di mana pun.
Lepaskan dia, Crowley.
Tempatnya bukan di neraka.
Dia akan ke mana pun yang kuinginkan.
Dia menyebabkan banyak kerusakan bagi kaumku.
Menurutku, bahkan neraka terlalu bagus untuknya.
Yang benar saja?
Apa?
Oh, ayolah!
Coba kusimpulkan keadaan ini dengan benar.
Winchester bersaudara membebaskan jiwa tak bersalah dari neraka,
yang tidak seharusnya kau coba kembalikan ke neraka.
Berpihak pada mereka, Naomi? Kau tidak kenal mereka berdua.
Sebelum mereka selesai, kita berdua akan terkurung.
Aku hanya berharap mereka mengurungmu, Sayang.
Sisanya akan kupikirkan nanti.
Dasar birokrat.
Kau bertarung di luar kelasmu.
Jangan sebut aku birokrat.
Aku sudah bilang kau bisa mempercayaiku.
Apa-apaan itu tadi?
Aku ceritakan nanti. Kita selesaikan ujian ini dulu.
Kah-nuh-ahm-dahr.
Sam?
Apa? Apa?!
Bicaralah padaku! Apa?!
Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Sudah selesai.
Kau letih akan ini semua kan, Kevin?
Ketakutan, bersembunyi.
Aku letih.
Hanya mimpi.
Ini hanya mimpi.
Kevin Tran.
Sudah lama tak bertemu.
Kau pikir bisa menghindariku selamanya?
Selalu ada jalan.
Kalau kau tidak bisa menemukan satu Tran, cari Tran yang lain.
Ibumu, dia tidak ingin memberitahu kau di mana.
Dia sangat tahan sakit.
Tapi bahkan dirinya punya batas rasa sakit.
Dia takkan memberitahumu.
Ibu memang seperti itu, kan?
Jadi kami membunuhnya dan mendapat alamatmu dari smartphone-nya.
Tidak!
Yang kalian tidak mengerti adalah kalian bukan apa-apa!
Hanya kerlipan cahaya sesaat.
Aku abadi.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku bisa bertahan.
Aku mengubur Benny...
...tapi tidak membakar tulangnya.
Setelah dia mengatakan akan membawamu keluar dari sana,
sepertinya itu bukan tindakan yang benar.
Aku tahu kau tidak menyukai Benny, tapi--
Tidak, tidak. Kau tahu apa?
Aku mengerti.
Sungguh. Dia...
Dia sedikit berbeda dari yang kukira.
Jadi, silakan saja tetap membuka pintu itu.
Baiklah, ayo kita periksa keadaan Bocah Nabi
dan lihat di mana dia menyembunyikan tablet itu.
Kevin? Ini kami.
Kevin!
Kevin?
Dia pergi.
Dia membawa semua barangnya, catatan-catatannya...
Aku sudah menduganya, dia akhirnya ketakutan.
Kutu buku kecil itu akhirnya kabur.
Ya, tapi ke mana?