Salib takkan menjauhkan mereka, matahari takkan membunuh mereka.
Tapi tentang haus darahnya-- itu fakta.
Dia memberimu darah vampir.
Cahaya terlalu terang? Sinar matahari menyakiti kulitmu?
Aku jadi sangat lapar.
Supaya kau tahu saja, aku akan hubungi 911.
Krissy, kau bisa percaya padaku. Jadi ayahmu sedang berburu sekarang?
Sudah cukup lama pergi?
Ayahku pergi, dan dia tidak kembali.
Jadi aku akan ikut denganmu.
- Tidak boleh. - Aku akan ikut!
Kenapa si pelayan naik truk itu?
Baiklah, ayo. Kita tos. Kerja bagus.
Kau orang aneh.
Bertahanlah. Aku akan menyelamatkanmu! Dean!
Dia tidak bisa menolongmu. Tidak ada yang bisa.
Kalau begitu, aku harus menolong diriku sendiri.
Aku akan pensiun.
- Kita payah sekali. - Ya, itu benar.
Jaga dirimu.
# It's cold outside #
# and I'm not quite #
# ready for the morning light #
# oh, oh, oh #
# my hands are tied #
# 'cause if I tried #
# to leave this place, I'd surely die #
# hey #
# I'd surely die #
Apa itu?
Apa?
Hanya ada kita di sini, Krissy.
# Hey #
# hey #
# I'd surely die #
Apa?
# I'd surely die #
Tidak, tidak, tidak.
Oke.
Tidak. Jangan tinggalkan aku di sini! Aidan!
Jangan tinggalkan aku!
Oh, Tuhan.
Kau baik-baik saja?
Hampir saja.
Lain kali kalian yang jadi umpan.
Itu dia.
Satu mati. Tinggal dua lagi.
Jadi, apa kasus kita?
"Dua wanita muda ditemukan tewas dekat jalan raya
dengan tenggorokan tercabik-cabik."
Kedengarannya seperti vampir.
Ya, mungkin.
Dengar, kalau kau mau istirahat untuk yang satu ini
kalau kau merasa tak sanggup...
Apa?
Kau tahu, karena ujian itu, apa yang Cass katakan,
bahwa dia tidak bisa menyembuhkanmu.
Apa sebenarnya maksudnya?
Entahlah. Coba kau katakan, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Apa kau baik-baik saja?
Aku?
Ya. Um, Cass menghajarmu habis-habisan.
Dan?
Dan aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Maksudmu, perasaanku?
Kalau itu yang ingin kau bicarakan, tentu.
Oke.
Begini saja.
Kenapa kita tidak minum teh herbal.
Oke.
Dan kau bisa mendengarkan Cowboy Junkies di radio.
Mampus saja, Dean.
Dan kau tahu apa? Kita akan membicarakannya.
Obrolan bagus.
Obrolan hebat! Sangat menyehatkan!
FBI?
Kalian di sini tentang pembunuhan si penakluk wanita, ya?
Pembunuhan si penakluk wanita?
Ya, aku yang mengarang sebutan itu.
Selamat. Apa yang bisa kau katakan?
Kedua korbannya wanita, Di bawah umur 21,
dan ini yang menarik--
seluruh darah mereka habis.
Hah.
Benar sekali. Kami juga menganggap itu aneh.
Tapi semalam, kejadiannya semakin aneh.
- Semalam? - Ya.
Kami menaruh kamera pengawas di Fuller's Point
untuk keamanan.
Itu tempat remaja setempat pergi untuk bercumbu.
Semalam, ada kejadian gila.
Gila, kan?
Kau sudah mengidentifikasi orang-orang ini?
Belum.
TKP kosong saat kami ke sana.
Tidak ada korban, tidak ada apa-apa.
Menurutku itu semacam sekte atau masalah narkoba.
Jadi aku menyebar pencarian untuk 3 orang ini sejam yang lalu.
Aku ingin kau menghentikan pencarian itu.
Dan kami memerlukan rekaman ini.
Apa?
Sherif, menurutmu kenapa kami di sini?
Kau baru saja melewati batas dalam penyelidikan federal.
Aku sarankan kau untuk bekerja sama, batalkan pencarian itu,
atau kau akan mendapat banyak kesulitan.
Uh...
Baiklah.
Jadi soal apa itu tadi?
Kau ingat Krissy Chambers?
Ya, dari kasus Vetalas, kan?
Mereka bekerja di pemberhentian truk di dekat jalan raya.
Dia dan ayahnya membantu kita memberantas mereka.
Benar, dan ayahnya berjanji akan menjadi orang biasa
sehingga Krissy tidak tumbuh menjadi pemburu.
Well, tebak siapa bintang dalam film sadis ini?
Ayo.
Mungkin ayahnya tidak tahu Krissy melakukan ini.
Menyelinap tengah malam memburu monster
dengan geng Apple Dumpling?
Apa anak-anak zaman sekarang melakukan ini untuk senang-senang?
Oke. Mungkin ayahnya tahu, dan dia membantu mereka.
Lalu tertangkap dalam "Candid Camera"?
Kita coba temukan saja dia sebelum terkena masalah lebih besar.
Umurmu 25?
Sebenarnya, sepertinya aku 40.
Aku sudah bilang... aku punya pacar.
Kalau begitu kenapa dia tak ada dalam ponselmu?
Karena kami hanya kontak lewat Skype.
Begitu, ya. Coba kutebak-- dia tinggal di Kanada?
Sebenarnya, iya. Oh.
Di kota kecil bernama "cium bokongku."
Oke.
Tapi...
Kau memberikan isyarat lain saat di mobil.
Bagus, kau sudah kembali. Ayo, lakukan.
Vampir terakhir terlihat di kamera ATM
cek-in ke hotel ini.
Aku masuk ke kamera pengamanan hotel dan menemukannya.
Kamar 215.
Oke.
Ayo, kita lakukan.
Kameramu berfungsi?
Pastinya.
Dia sendirian?
Entahlah.
Hei, bagaimana kita memulai tradisi sebelum dan sesudah misi,
kita saling memberi ciuman semoga berhasil?
Bagaimana kalau kutonjok kau di tenggorokan?
Kau tahu kan kau takkan bisa mendekati Krissy
dengan cara-cara konyolmu?
Bagaimana kalau kau berhenti mengkritik cara-caraku
dan urus urusanmu sendiri?
Darah?
Hei, Krissy.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Menyelamatkanmu.
Apa kelihatannya aku butuh diselamatkan?
Tunggu. Bagaimana kalian bisa menemukanku? Aku membayar tunai ke mana-mana.
Hanya ada dua hotel dalam radius 32 kilometer,
dan kami juga membayar tunai, tapi lebih banyak.
Resepsionis sialan.
Krissy, di mana ayahmu?
Sudah meninggal.
Sekarang, jangan pernah lakukan ini lagi.
Sekarang pergilah. Kami bisa tangani ini.
Kami siapa?
Dan menangani apa?
Vampir.
Maaf. Apa?
Kami sudah masuk. Kamarnya aman.
Tak ada siapa pun kecuali korban.
Aku akan mengejarnya!
Kau--
sialan.
Kita perlu menghubungi ambulans! Ambulans dalam perjalanan.
Dia syok. Aku akan menstabilkannya.
Kita tinggalkan dia di sini untuk paramedis.
Kumohon! Jangan tembak aku!
Kumohon, jangan--
Kumohon... rasanya sakit sekali!
Bagaimana kau bisa melumpuhkannya secepat itu?
Panah berisi darah orang mati.
Di mana van birunya?
Van biru apa?
Van biru yang coba dikejarnya?
Sudahlah.
Tunggu, berhenti!
Bukan kau yang akan membunuhnya.
Apa yang kau bicarakan?
Tiga bulan lalu, pengisap darah ini masuk ke rumah
dan membunuh 3 orang yang sedang tidur.
Apa?! Tidak! Aku tidak melakukan itu!
Ada seorang wanita-- yang tak pernah menyakiti siapa pun!
Yang dua lagi, kakak beradik.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku pulang dari rumah teman, dan aku menemukan mereka.
Mereka keluargaku!
Ini tak mungkin terjadi.
Aku tidak melakukan apa-apa, Aku bersumpah.
Kumohon, tolong aku!
Tidak apa-apa.
Semua sudah selesai.
Kami perlu bicara denganmu secara pribadi.
Kau kenal orang ini?
Ya. Kami punya masa lalu.
Baiklah. Kau harus menceritakan padaku dengan cepat.
Apa-- apa ayahmu--
dia tidak bisa berhenti berburu, ya?
Tidak, dia berhenti.
Untuk sekejap, semuanya luar biasa.
Kami makan malam di meja makan setiap malam.
Kami menonton TV, jalan-jalan, bahkan pergi ke mall.
Lalu?
Lalu...
Masa lalunya datang menghampiri.
Aku bangun suatu pagi dan menemukan dia sudah tewas...
...tenggorokannya tercabik-cabik.
Aku turut menyesal.
Aku juga.
Kalau bukan karena Josephine dan Aidan,
Aku tidak tahu bagaimana bisa bertahan.
Jadi mereka juga kehilangan keluarga mereka?
Ya, vampir yang kami buru bersama-sama--
Satu sarang.
Begini, maaf aku mengkritikmu,
tapi kau terlalu muda untuk melakukan ini.
Kau tak pernah terlalu muda untuk membunuh monster,
terutama yang membunuh keluargamu.
Berburu bukan hanya tentang membunuh dan balas dendam.
Kupikir kita dulu sudah membicarakannya.
Apa kau punya--
keluarga di luar sana?
Bibiku di Cincinnati. Kenapa?
Karena kau akan berkemas, dan kami akan membawamu ke sana.
Menurutku Victor akan keberatan dengan itu.
Victor?
Dia menampung kami, mengajarkan semua yang kami tahu.
Tunggu. Jadi, apa yang kau bicarakan?
Semacam sekolah pemburu untuk anak-anak?
Jangan ngaco, oke? Kami bukan X-Men.
Victor membantu kami balas dendam.
Yah, aku tidak peduli dia itu apa. Dia payah.
Karena kau dan kelompokmu tertangkap kamera.
Dan kalau bukan karena aku,
wajah kalian akan terpampang di semua berita.
Well, kau tahu, lalu kenapa?!
Mungkin sudah saatnya orang-orang tahu yang sebenarnya
tentang apa yang mereka akan hadapi pada malam hari.
Oh, dan menyebabkan kepanikan? Menciptakan kekacauan?
Ya, itu rencana hebat.
Aku tidak butuh kau untuk menyelamatkanku, Dean.
Aku bukan anak kecil lagi.
Wow.
Apa yang terjadi?
Remaja. Itu yang terjadi.
- Dia bercerita soal Victor? - Ya. Bagaimana menurutmu?
Well, bukankah kita pernah bertemu pemburu bernama Victor
satu kali di Spokane?
Itu sudah lama sekali.
Aku tidak pernah mendengarnya lagi sejak itu.
Baiklah, jadi anak-anak ini--
Berbahaya dan perlu minum obat? Tepat sekali.
Jadi, bagaimana? Kita akan bicara dengan Victor?
Siap?
Oke.
Tidak seperti tempat penampungan.
Hah.
Ada apa?
Hanya tidak seperti yang kukira.
Dan apa yang kau kira?
Seperti di novel "Lord of the Flies",
dan tidak seperti keluarga Huxtables.
Maaf mengecewakanmu.
Victor Rogers.
Kita pernah bertemu. Di perburuan Rugaru di Washington.
Aku Sam. Ini Dean.
Oh, ya. Winchester bersaudara.
Benar.
Hei.
Ohh.
- Merasa lebih baik? - Jauh lebih baik.
Dan apa yang selalu kita katakan?
Melanjutkan hidup, tapi jangan lupakan.
Bagus. Bukankah kau ada ujian trigonometri besok?
Oh, aku bebas, Vic. Tidak ada ujian.
Aku akan bersenang-senang,
bermain video game.
Ya, enak saja.
Karena aku sudah menyuruhmu membersihkan kamar,
dan kau masih belum melakukannya.
Sana.
Dan kau.
Laporan lengkap tentang perburuan di mejamu besok pagi.
Oke. Aku akan ke kamarku.
Mau minum?
Tentu.
Jadi, anak-anak ini pergi ke sekolah sungguhan?
Ya, dan nilai mereka sangat bagus
mengingat semua yang telah mereka alami.
Oke, jadi bagaimana sistemnya?
Setelah latihan sepak bola
dan-- dan berjualan kue,
mereka memenggal kepala vampir?
Well, ya.
Kupikir pendekatan yang seimbang adalah yang terbaik, bukan?
Tapi mereka masih anak-anak.
Mereka seharusnya tidak berburu sama sekali.
Kau harus menghentikan ini sekarang juga.
Saat aku menemukan mereka, mereka tersesat, bingung, marah.
Aku memberi mereka keluarga dan tujuan hidup.
Dan kalian mau merenggut itu semua? Kenapa?
Supaya mereka tidak terbunuh.
Mereka tahu risikonya.
Ya, tapi kenapa harus ambil risiko?
Karena pemburu generasi berikutnya harus lebih baik.
Lebih baik dari apa?
Lebih baik dari kita.
Oh, ayolah.
Aku kenal teman-teman kalian. Maksudku, Martin sinting.
Dan jelas kepala Garth terbentur saat dia masih bayi.
Dan aku tahu kalian berdua menyayangi si Bobby itu,
tapi dia pecandu alkohol yang hampir tak bisa bekerja.
Hati-hati bicaramu.
Aku tidak bermaksud lancang.
Tapi Josephine adalah atlet nasional dan mendapat beasiswa negara.
Aidan sangat gesit, dia bahkan bisa mencopet dompetmu
sebelum kau bisa berkedip.
Dan Krissy,
dia pemimpin dan pemburu yang alami.
Lalu kenapa?
Jadi anak-anak ini adalah yang terbaik dari yang terbaik.
Mereka bagai the Beatles. Mereka tim impian.
Dan setelah mereka balas dendam...
...mereka akan menjadi pemburu yang lebih hebat dari yang kita impikan.
Ini gila.
Benarkah? Kehidupan mereka bagus.
Anak-anak tidak seharusnya berburu, Sam.
Kita dulu begitu.
Ya, dan lihat bagaimana akibatnya pada kita.
Well, mungkin mereka melakukan ini dengan benar.
Mungkin mereka bisa berburu dan memiliki kehidupan normal.
Kau tahu itu tidak benar.
Kenapa, karena tidak berhasil untuk kita?
Karena itu tidak berhasil untuk siapa pun.
Oke, lalu apa yang ingin kau lakukan?
Karena Victor tidak akan menghentikan ini.
Mereka bilang sedang memburu sarang, kan?
Ya.
Well, kita berburu untuk mereka.
Dengan begitu, sampai kita tahu
cara menghadapi Victor, mereka akan aman.
Baiklah...
Jadi, apa tindakanmu?
Aku akan bicara pada gadis yang diikat di hotel.
Ada yang tidak beres dengan itu.
Kenapa kau tidak di sini saja dan menjaga keluarga bahagia ini?
Sam, kau tepat waktu.
- Duduklah. - Wafel?
Ya, favorit Krissy.
Ayahku dulu suka membuatkannya untukku.
Kurasa itu satu-satunya yang ia tahu cara membuatnya.
Mengobrollah.
Ya, dasar kutu buku.
Dan kau. Sopan santun.
Kita akan terlambat.
Ayolah.
Ambil barang-barangmu.
Aku akan jemput kalian sepulang sekolah.
Wow.
- Kacau-balau, kan? - Ya.
Selalu begitu dengan anak-anak.
Kau punya anak?
Aku? Tidak.
Kau ingin punya anak?
Entahlah.
Percayalah, jawabannya ya.
Ini anak-anakmu?
Ya.
Well, sampai kami pergi berkemah
dan Wendigo mencabik-cabik mereka.
Maaf.
Itukah sebabnya kau melakukan ini, menampung anak-anak ini?
Tapi kau tahu apa yang kusadari, Sam, anak-anak ini,
mereka tidak perlu hidup seperti kita.
Kau tahu, kamar hotel murahan, berpindah-pindah,
tanpa keluarga, tanpa kehidupan.
Itu bukan satu-satunya cara.
Seperti yang kubilang pada polisi,
aku tidak yakin kenapa Jimmy Day melakukan hal seperti ini.
Jimmy Day?
Tunggu, jadi kau kenal pria yang menculikmu?
Semua orang di kota kenal Jimmy. Dia pahlawan.
Kami mengadakan parade untuknya di pusat kota
saat dia kembali dari Afganistan.
Maaf. Kapan itu terjadi?
Beberapa minggu lalu.
Jadi... si Jimmy Day ini,
dia menculikmu begitu saja dan membawamu ke hotel?
Tidak.
Aku pulang kerja dan ke tempat parkir
saat van biru ini datang.
Pria yang mengenakan hoodie menanyakan arah.
Hanya itu yang kuingat, sampai aku bangun dan terikat di tempat tidur.
Dan pria ber-hoodie ada di sana juga?
Hanya ada Jimmy, dan dia menangis, dia bilang dia menyesal.
Dia menyesal?
Awalnya kupikir dia akan membunuhku.
Tapi lalu dia hanya... dia hanya kelihatan ketakutan.
Hei. Apa yang terjadi di sekolah?
Victor menyuruh kami pulang.
Kenapa?
Karena kami menemukan target baru.
Siapa?
Vampir yang membunuh ayah Krissy.
Kau siap?
Oke.
Ini diambil dari kamera keamanan di pom bensin dekat sini.
Tunggu, bagaimana kita tahu dia pelakunya?
Sketsa polisi, pernyataan korban...
...dan ini.
Kalung ayahku.
Ibuku memberikannya pada ayah pada ulang tahun pernikahan mereka.
Kau yakin ini dari video keamanan?
Dia pelakunya!
Permisi.
Hei. Kau di sana?
Ya. Bagaimana dengan gadis itu?
Aneh. Mungkin si vampir itu tidak berbohong.
Dia baru jadi vampir kurang dari sebulan,
tapi keluarga Josephine dibunuh 3 bulan lalu.
Jadi, siapa yang membunuh mereka?
Entahlah.
Aku ingin bicara dengan orang yang mengendarai van biru.
Selain itu... kau?
Ada sesuatu.
Victor bilang dia punya foto kamera pengawas
vampir yang membunuh ayah Krissy.
Tapi, Dean... aku tidak begitu yakin.
Kenapa?
Tidak ada catatan waktu di foto itu.
Oke. Jadi menurutmu dia berbohong?
Well, mungkin, atau dia salah. Sulit dikatakan.
Ya, aku tidak pernah percaya pria yang memakai sweater.
Kau ingin aku kembali ke sana?
Tidak, aku baik-baik saja. Aku akan menyelidiki lebih jauh.
Baiklah. Aku akan bicara dengan resepsionis hotel. Mencari tahu apa yang dia ketahui.
Hei. Ke mana anak-anak pergi?
Melacak vampir itu.
Well, sepertinya kita punya masalah yang lebih dekat.
Lihat ini.
Kau lihat van biru itu?
Kakakku melihatnya ada di depan hotel kemarin.
Menurut kami dia bekerja dengan vampir yang kita bunuh.
Sepertinya kita akan pergi berburu.
Senang bertemu kau lagi.
Sudah kuduga. Dengar, aku perlu tahu
siapa yang cek-in ke kamar 215 kemarin.
215.
Seorang pria yang memakai hoodie,
jadi sulit melihat wajahnya.
Apa dia mengendarai van biru?
Memangnya aku terlihat seperti tukang parkir?
Dia mengambil salah satu brosur.
Yang mana?
Yang ada tulisan "pondok."
Pondok Conway Springs.
Yep, ramai saat musim panas.
Tapi di musim ini, tempat itu tutup.
Seberapa jauh dari sini?
Beberapa kilometer dari jalan raya.
Hei!
Siapa kau?!
Jawab aku!
Kumohon hilangkan sakit ini.
Rasanya sakit sekali.
Apa? Apa...
Tidak, matikan! Terlalu terang!
Tidak sampai kau katakan apa yang terjadi di sini.
Entahlah!
Aah!
Apa yang terjadi padaku?
Kemarilah.
Ini tidak pernah terjadi sebelumnya?
Tidak. tidak, ada yang salah denganku.
Orang-- orang itu, dia melakukan sesuatu padaku.
- Orang apa? - Aku tidak tahu!
Orang di van biru, dia menculikku.
Dia membawaku ke sini.
Aduh, perutku.
Sakit sekali.
Dean!
Singkirkan itu, dan kita bisa bicara.
Kenapa kau bersama vampir yang membunuh ayahku?
Kau menuduh orang yang salah.
Dia tidak membunuh ayahmu.
Aku tak mau menyakitimu, Dean, tapi akan kulakukan kalau kau tidak menyingkir.
Dengarkan aku, Krissy.
Dia tidak bersalah.
Dan bagaimana kau bisa tahu itu?
Karena dia baru jadi vampir, sehari atau dua hari.
Ayahmu dibunuh berbulan-bulan lalu.
Seluruh kasus ini mencurigakan.
Vampir yang kita bunuh semalam?
Kenapa dia bersumpah dia tidak melakukannya?
Karena dia pembohong.
Vampir tidak memohon demi nyawanya. Mereka menyerang.
Ini terakhir kalinya aku akan meminta dengan baik-baik.
Singkirkan senjata sialan ini dariku, atau seseorang akan terluka.
Omong besar.
Aku tahu. Benar, kan?
Jadi, misalnya saja vampir ini bukan pembunuh ayahku.
Dia tetap monster dan layak mati.
Tidak kalau kita bisa menyelamatkannya.
Apa?
Dia belum makan.
Kita bisa membalik prosesnya kalau kita menemukan pembuatnya dan mengambil darahnya.
Dan kenapa kita harus peduli padanya?
Seperti yang kubilang, berburu tidak selalu tentang membunuh.
Oh, yang benar saja.
Ceramah saja pada orang lain. Kami tidak percaya.
Kau mau membunuh gadis tidak bersalah?!
Aku mau pengisap darah yang membunuh ayahku mati.
Dan kita akan mencari tahu siapa pelakunya.
Tapi jangan haus darah dan membunuh sembarangan orang.
Tapi Victor bilang dia pelakunya.
Dan aku bilang bukan dia!
Jadi kita akan membawa dia dan pergi,
dan kita akan tanyakan pada Victor.
Oke?
Kau sudah bangun. Bagus.
Kita tidak punya banyak waktu.
Untuk apa?
Bayangkan ini.
Anak-anak pulang dengan penuh kemenangan,
dan menemukanmu mati di ruang duduk mereka.
Sepertinya sarang vampir yang mereka buru
menuntut balas...
...dan membunuhmu.
Dan itu menginspirasi mereka untuk berburu lebih banyak.
Maaf, Sam.
Aku tidak mungkin membiarkan siapa pun meracuni pikiran anak-anakku.
Selain dirimu sendiri.
Aku tidak perlu memberi alasan atas tindakanku padamu
atau kakakmu yang sok suci!
Maksudmu seperti alasan kenapa kau bekerja sama dengan vampir?
Jadi apa untungnya baginya? Hak untuk berkeliaran?
Kita sedang berperang-- dan kita sedang kalah.
Kekacauan Leviathan itu adalah penyadaran bagiku.
Kita harus melakukan apa pun untuk bertahan hidup.
Tapi aku tidak berharap kau akan mengerti.
Kau bukan seorang ayah.
Kau tidak tahu rasanya
mendengar tangisan anak-anakmu yang sekarat.
Tapi kini aku punya kesempatan kedua untuk memperbaiki semuanya,
untuk menciptakan pemburu generasi berikutnya--
lebih kuat, lebih cepat, lebih pintar.
Hei, kami pulang.
Apa yang terjadi di sini?
Dua orang ini tidak bisa dipercaya.
Mereka mencoba menghancurkan kita.
Kau kenal vampir ini, Victor?
Tentu saja dia kenal! Mereka bekerja sama!
Benarkah itu?
Ini rumit.
Sebenarnya tidak.
Si van biru ini membuat vampir-vampir baru
dan menjadikan mereka target pembunuhan mudah bagi kalian.
Tapi kenapa?
Karena mereka tidak membunuh keluarga kami, kan?
Tidak.
Well, siapa pelakunya?
Aku pelakunya.
Dan mereka semua berteriak...
...dan memohon ampun, terutama yang masih kecil.
Cukup, Seth!
Kau harus mengerti.
Aku punya cara untuk membuat masa depan yang lebih baik.
Tapi untuk mencapainya, aku harus melakukan sesuatu yang sulit.
Dia membunuh mereka atas perintahmu?
Kalian membutuhkan motivasi.
Aku menemukan bakat kalian semua.
Dan aku tahu itu satu-satunya cara agar kalian berburu.
Jadi kau membunuh keluarga kami?
Aku tahu kematian memang tragis.
Tapi pikirkan semua nyawa di masa depan
yang akan terselamatkan karena kalian bekerja sama.
Jadi, para vampir palsu ini hanyalah caramu untuk melatih kami
dan memenuhi kepala kami dengan kebohongan?!
Apa kalian tidak lihat?
Ini lebih besar dari kita semua.
Kita harus melihat dari sudut pandang objektif.
Ikutlah denganku.
Kita bisa melewati ini.
Sayang sekali.
Aidan!
Kami akan pergi.
Itu takkan terjadi.
Aku mengajarkan kalian semua yang kalian tahu.
Jangan paksa aku menyakitimu.
Tidak semuanya, Victor.
Krissy, jangan.
Kalau kami ingin menuntut balas atas keluarga kami,
dia harus mati!
Kita tidak membunuh manusia.
Kau tidak membunuh manusia.
Dia bukan manusia. Dia monster.
Krissy, ini akan berakhir buruk, apa pun yang kita lakukan.
Tepat sekali.
Krissy, jangan.
Ini untuk ayahku.
Untuk keluarga Josephine.
Untuk Aidan.
Untukku.
Jadi, kita akan membiarkannya tetap hidup?
Ya.
Sendirian, dengan dirinya sendiri.
Tanpa keluarga. Tanpa teman.
Menurutku, dia takkan mendapat apa-apa.
Ayo, kita selamatkan gadis itu.
Senjata!
Minum pelan-pelan.
Ini akan menghilangkan rasa sakitnya.
Aku bangga padamu.
Diamlah sebelum aku menonjokmu.
Jadi, bagaimana keadaan gadis itu?
Lebih baik.
Oh, um...
Kurasa ini milikmu.
Terima kasih.
Aku akan tunggu di luar.
Oke.
Kapan pun kau siap, kami ada di mobil.
Apa yang kau bicarakan?
Bibimu? Cincinnati? Kehidupan normal?
Kita bisa sampai saat makan siang besok.
Begini, aku benci cara kami dipertemukan, tapi...
Aku tidak bisa menyangkal bahwa rasanya menyenangkan.
Dan kenapa aku harus membiarkan Victor merusak hal itu juga?
Jadi, maksudmu
kau suka cowok itu dan mau tinggal di sini?
Apa? Aidan? Tidak.
Maksudku... Dia seperti kakak sendiri.
Tidak seperti itu.
Well, kalian semua masih di bawah umur.
Tidak untuk waktu lama.
Josephine akan jadi 18 tahun dalam beberapa bulan.
Dan kami punya kehidupan dan satu sama lain di sini.
Dan berburu?
Kami tidak akan mencari monster.
Tapi kalau ada monster yang muncul di sekitar sini,
mereka sebaiknya berhati-hati.
Oke. Bagus.
Benarkah?
Kupikir aku harus melawanmu lebih gigih dari itu.
Well, kau benar. Kau bukan anak-anak lagi.
Kau bisa membuat keputusan sendiri.
Untuk orang tua kau oke juga.
Aku tidak setua itu.
Katakan saja pada dirimu sendiri.
Hah.
Baiklah.
Well, aku akan menyuruh seseorang datang
dan mengecek keadaanmu sekali-sekali, oke?
Namanya Garth.
Dia akan pastikan kalian baik-baik saja dan mendapat semua kebutuhan kalian.
- Garth? - Ya.
Dia agak aneh, tapi lama-lama kau akan menyukainya.
Jaga dirimu, Dean.
Ya. Selamat tinggal, Dean.
Aidan.
Dengar, ada sesuatu-
yang ingin kuberitahu soal Krissy.
Aku tahu. Aku tahu.
Kau akan membunuhku kalau aku menyakitinya.
Bla. Bla. Bla.
Bukan, bukan. Krissy yang akan membunuhmu.
Semoga beruntung.
Ini bagus.
Benarkah?
Bisa jauh lebih buruk.
Akan buruk kalau kita tidak segera menutup gerbang neraka.
Apa hubungannya itu dengan mereka?
Mereka sekarang pemburu.
Kau tidak bisa meninggalkan kehidupan itu begitu saja.
Hanya ada satu cara untuk meninggalkannya,
dan kita tahu caranya tidak menyenangkan.
Mungkin mereka akan berbeda.
Atau mungkin kalau kita menutup lubang neraka itu selamanya,
mereka bertiga bisa memiliki kehidupan normal.
Mungkin bukan mereka saja.