Aku tahu cara menutup gerbang neraka.
Tuhan menyusun serangkaian ujian.
Setelah kau menyelesaikan ketiganya, kau bisa menutup gerbang itu.
- Kau butuh bantuan. - Tidak, aku ingin kau selamat, Sam.
Kita berdua tahu bagaimana akhirnya-- salah satu dari kita akan mati.
Aku akan menjalani ujian ini.
Aku akan melakukannya sendirian. Titik.
Aah!
Mantra itu takkan berhasil untukmu, Dean.
Sam, aku tidak lulus ujiannya.
Tapi aku lulus... dan aku akan menjalani sisanya.
Sam...
Aku baik-baik saja. Aku tidak apa-apa.
Aku bisa melakukannya.
Oh, Tuhan.
Oh, tidak.
Sialan.
Pusat, ini Tujuh-Mary-Empat, kau dengar?
Silakan, Tujuh-Mary-Empat.
Ada tabrak lari di kilometer 89.
Korbannya meninggal.
Bagaimana kondisi jasadnya?
Sepertinya dia sudah beku. Minta bantuan.
Tujuh-Mary-Four, tahan posisimu.
Kami akan kirim ambulans ke lokasi.
Apa-apaan...
Ada apa denganmu?
Tidak ada apa-apa. Kenapa?
Ada kabar dari Kevin?
Tidak. Belum ada.
Sudah berapa lama ini, tiga minggu?
Kenapa si genius itu butuh waktu lama?
Itu hanya buku. Cukup dibaca.
Tebakanku, menerjemahkan bahasa kuno
tanpa bantuan sedikit pun mungkin lebih sulit dari yang kita duga.
Jadi, tidak ada kabar dari Cass,
Kevin bersantai-santai,
dan kau bertingkah aneh.
Kita butuh petunjuk sebelum aku kehilangan kesabaran.
Yah, um...
Kalau begitu, aku bisa memberimu kasus zombi.
Pria ini tertabrak mobil, dibiarkan mati semalaman,
isi perutnya terburai di jalanan,
lalu bangun dan pergi dari TKP.
Tidak ada soal makan otak?
Ingat istri Bobby?
Dia tidak... makan otak apa pun.
Well, siapa saksinya?
Polisi wilayah Montana, bertugas selama 20 tahun.
Dia memeriksa denyut nadinya,
melihat ususnya berhamburan di mana-mana,
menyatakan dia sudah benar-benar mati.
Sejak kapan FBI
mulai melacak aktivitas zombi?
Kami tidak melacak aktivitas zombi
karena zombi itu tidak ada.
He-eh.
Kenapa tidak ceritakan saja apa yang kau lihat?
Seperti kata artikel itu--
dia mati, perutnya dimakan burung, mukanya beku.
Manusia tidak bangkit begitu saja dari keadaan begitu.
Zombi bisa.
Dan menurutmu tidak ada yang menyeretnya dari sana?
Hanya ada sepasang jejak kaki, tidak ada bekas seretan.
- Kau tidak mengejarnya? - Itu wilayah beruang grizzly.
Dibayar pun aku tidak mau mendaki hutan itu,
kecuali membawa bazoka.
Uh, Jack?
Aku menemukan sesuatu.
Ada laporan masuk dari Livingston.
John Doe-- kemungkinan diserang beruang grizzly.
Astaga, itu dia.
- Itu orang matinya? - Bukan mati.
Itu zombi, Anak-anak.
Kau tahu apa, Petugas?
Sebaiknya kau di sini saja.
Kami akan tangani yang satu ini.
Kami butuh seseorang untuk berjaga di sini.
Kalian yakin?
Ya, dan kalau dia menyerang kami seperti zombi "Dawn of the Dead,"
kami akan langsung menghubungimu.
Anak-anak...
Tembak kepalanya.
Tidak ada kartu identitas?
Sidik jari juga tidak ada di data.
Apa yang terjadi di bawah sini?
Hatinya dimakan.
Tebakanku dimakan burung.
Hmm.
Aku harus bilang, aku sedikit kecewa.
Ya, karena kau ingin menembak zombi.
Tentu saja aku ingin menembak zombi.
Begini, kasus ini sudah selesai, oke?
Dia ditabrak truk, jatuh lalu tidur siang, bangun,
berjalan ke sarang mama beruang, dan tamat.
Jadi kenapa dia lari?
Dia terluka.
Polisi itu bisa membantunya.
Entahlah. Dia punya catatan kejahatan?
Dean, bukankah orang dengan catatan kejahatan
sidik jarinya biasanya tercatat?
Apa pun itu, dia sudah mati sekarang, oke?
Ingat yang Bobby bilang, hmm?
"Mesin penghancur kayu melahap semuanya"?
Ya, well, begitu juga dengan beruang grizzly.
Kau sebaiknya buka mulut.
Makhluk apa kau ini?
Kalau kau bilang, "zombi," aku bersumpah--
Apa?! Aku tidak bilang begitu.
Dua menit lalu, tubuhmu dingin.
Kau suatu makhluk.
Aku tidak tahu makhluk apa aku ini, oke?
Aku tidak tahu siapa diriku.
Yang kutahu, aku selalu mati,
jadi kalau kau mau menembakku, lakukanlah.
Tapi berjanjilah kau akan benar-benar membunuhku,
karena aku sudah tidak tahan hidup begini.
Baiklah. Bangun, bangun, bangun. Berdiri!
Kau selalu mati?
Apa maksudnya itu?
Sekali sehari, selama yang aku ingat.
Setelah beberapa jam, aku hidup lagi.
Kau ini apa, Kenny versi kehidupan nyata?
Siapa?
Bukan, namaku Shane.
Baiklah, dengar, Shane.
Kita takkan tahu siapa kau di tempat ini,
jadi kau akan ikut kami, oke?
Kita akan melakukan beberapa tes,
memastikan semuanya beres.
Tes?
Yang benar saja.
Apa ini dibolehkan oleh FBI?
Minum ini.
Baiklah, jadi,
sudah berapa lama masalah mati ini terjadi?
Sejauh yang kuingat,
tapi ingatanku hanya sampai beberapa tahun lalu.
Tunggu, sekarang kau menderita amnesia juga?
Bagaimana kau tahu namamu?
Nama asliku bukan Shane.
Nama itu diberikan padaku karena...
Entahlah, aku kan harus punya nama.
Oke. Kalau begitu apa yang terjadi padamu?
Aku diselamatkan dari gunung di Eropa.
Katanya aku terjebak longsoran salju.
Aku tidak ingat apa pun dari sebelum penyelamatan itu.
Saat aku menyadari kondisiku,
Aku tahu aku tidak bisa ada di dekat orang banyak,
jadi aku membangun pondok kecil, belajar berburu, hidup menyepi.
Lebih mudah begitu.
Lalu beberapa penanam ganja jadi khawatir
aku tinggal di dekat ladang mereka.
Mereka menembakku, dua kali.
Kupikir itu saatnya aku pergi.
Pergi dan terlindas truk pickup.
Apakah aku boleh membersihkan badan?
Ya. Silakan saja.
Well, dia pasti suatu makhluk.
Ya, tapi mungkin dia bukan monster.
Mungkin dia korban.
Menurutmu dia dikutuk?
Ya, mungkin ini ulah penyihir.
Kau tahu apa?
Dia di sini. Dia aman.
Mungkin kita bisa menyewa kamar lain
sampai kita memecahkan teka-teki ini.
Baiklah, tapi kau yang akan
kerja mati-matian mencari kantong mantranya.
Siapa kau?
Kau tidak ingat.
Lupakan saja.
Aah!
Siapa kau?
Sekarang aku musuh terbesarmu.
Siapa dia?
Dia... dia bilang dia mengenalku.
Ya? Bagaimana?
Aku tidak tahu, tapi dia terlihat marah
karena aku tidak mengenalinya.
Ini-- ini sepertinya lebih dari sekadar kutukan.
Kau punya, semacam darah petarung.
Di mana kau belajar gerakan kung fu?
Hei, Sobat, kau tidak apa-apa?
Ya.
Ya, aku hanya butuh waktu sebentar.
Aku tidak pernah bertarung seumur hidupku.
Woah, hei, hei, Sobat.
Hei. Apa kau--
Hei, woah.
Apa dia kena serangan jantung?
Haruskah kita hubungi 911?
Dan bilang apa?
Bahwa orang mati yang kita curi dari kamar mayat
masih hidup dan kena serangan jantung?
Aku merasa sedang duduk berduka cita.
Well, itu bukan-- lupakan saja.
Um... kita perlu berpikir.
Dean, setahu kita, makhluk apa
yang punya kemampuan berkelahi Jason Bourne,
sering mati, dan punya sejarah dengan wanita kejam?
Entahlah. Kau?
Bisa kubantu?
Agen Bonham?
Dan kau siapa?
Ini akan terdengar aneh,
tapi aku mencari mayat yang hilang kemarin.
Koroner bilang kau orang terakhir yang melihatnya.
Aku Hayley.
Ini Agen Jones.
Kenapa kau mencari John Doe?
Well, namanya Shane.
Setidaknya, begitulah aku memanggilnya.
Aku ibu dari anaknya.
Hei.
Coba kau tos denganku.
Dia pemalu.
Tidak apa-apa, Oliver.
Oh, kau seharusnya tidak melihat--
Tidak apa-apa.
Tunggu di sini dengan para agen FBI yang baik, Oliver.
Hei.
Saat aku muda,
aku punya beberapa teman yang ingin mendaki gunung di Eropa,
dan kupikir kedengarannya menyenangkan,
jadi aku ikut.
Salju longsor itu?
Dia menceritakan itu?
Apa lagi yang dia bilang?
Hanya bahwa dia tidak ingat kenapa bisa ada di sana.
Aku terpisah dari teman-temanku, dan saat aku menemukan Shane,
pakaiannya robek-robek, matanya beku,
tapi dia masih hidup.
Aku tahu ada sesuatu yang aneh padanya,
misalnya... dia--
Mati setiap hari?
Ya.
Kupikir karena dia kedinginan atau syok.
Mungkin dia tidak sadar.
Kondisi kami berdua sangat buruk.
Dan aku tahu aku takkan selamat di gunung itu
kalau bukan karena dia.
Dan saat kami sudah sampai di bawah, kami, um... menyadari
perasaan kami telah berubah,
dan kami menghabiskan malam bersama,
dan saat kami sedang, kau tahu... Dia terkena serangan jantung.
Canggung.
Jadi, aku menelepon 911, dan mereka tidak bisa menyelamatkannya.
Dan aku harus mengidentifikasi mayatnya...
Dia bernapas lagi.
Hidup.
Aku ketakutan. Dan aku lari.
Dan 9 bulan kemudian, aku melahirkan Oliver.
Aku menyewa detektif swasta.
Aku sungguh-sungguh berusaha mencari Shane,
tapi saat mereka menyerah, aku juga menyerah.
Sampai beberapa bulan lalu.
Apa yang membuatmu mencarinya lagi?
Hal terburuk.
Hayley?
Halo, Shane.
Oliver, kemarilah, Sayang.
Sudah saatnya kalian berdua bertemu.
Ini Oliver.
Kau menemukan sesuatu?
Well, uh...
Sepertinya kita benar soal kutukan itu.
Menurutku, kita sedang menghadapi seorang Titan.
Titan? Apa itu-- semacam, dewa?
Lebih seperti dewa awal,
seperti dewa sebelum para dewa.
Mereka berkuasa di Yunani
sebelum Zeus dan seluruh dewa-dewa Olimpus
menggulingkan mereka.
Oke, jadi siapa orang ini?
Tebakanku?
Prometheus.
- Serius? - Ya.
Well, bukankah-- dia mencuri api atau apalah?
Yep.
Dia, beraksi ala "Ocean's Eleven" di Gunung Olimpus
dan mencuri api dari penghuni Olimpus.
Untuk apa, iseng?
Untuk umat manusia, sebenarnya.
Zeus memutuskan untuk menarik kemampuan manusia untuk membuat api
agar kita tidak bisa memasak, tidak bisa menghangatkan diri,
tidak bisa melihat di kegelapan.
Seperti surga bagi para monster.
Dan orang ini memperbaiki keadaan untuk kita?
Ya.
Dan sebagai balasannya,
Zeus memutuskan untuk mengikat dia di gunung
dan membuatnya merasakan kematian setiap hari.
Astaga. Setiap hari sejak berapa lama?
Tidak heran otaknya terpanggang.
Apa kau berhasil tahu siapa cewek seperti Xena itu?
Tebakanku Artemis, putri Zeus.
Dia dikenal sering membawa senjata seperti belati itu.
Senjata itu kuat. Bisa membunuh kaum abadi.
Baiklah.
Well, kita tidak pernah menghadapi kutukan dewa sebelumnya.
Semoga kita bisa mematahkannya.
Ini elang sedang melahap ususmu.
Kau tidak ingat itu?
Tidak.
Oke, aku merasa tidak enak memberitahumu ini,
tapi kau memang Prometheus.
Well, kalau begitu, hal yang terbaik
adalah aku menjauh dari mereka.
Tunggu. Maaf.
Kau baru tahu kau punya anak umur 7 tahun,
dan kau ingin pergi begitu saja?
Dan aku dewa.
Dan ada dewa dan putrinya yang memburuku.
Apa lagi yang harus kulakukan?
Oke.
Kami akan membantumu,
tapi kita perlu rencana,
dan kita tidak bisa memikirkan rencana di sini.
Ke mana kita akan pergi?
Tempat yang aman.
Ada apa?
Dia jatuh.
Apa kita perlu panggil ambulans?
Tidak. Jangan.
Dia mati, kan?
Aku tadinya ingin memberitahu kalian,
Aku hanya ingin kau punya waktu untuk membiasakan diri.
Tunggu dulu-- dia mewarisi kutukanmu?
Kutukan apa?
Baringkan dia di sini.
Kutukan ini untukmu. Kenapa anak itu juga terkena?
Aku tidak tahu.
Kalian terus bilang "kutukan." Kutukan apa?
Sudah berapa lama ini terjadi?
Sejak dia berumur 7 tahun beberapa bulan lalu.
Dia mulai mati, lalu dia tidak mau bicara lagi.
Tunggu, tujuh tahun?
Tujuh menandai usia dewasa di budaya Yunani.
Jadi, apa?
Maksudmu kutukan ini terbawa dalam tubuhnya?
Bagaimana kau bisa tahu?
Lihat aku.
Maaf aku lari darimu bertahun-tahun lalu.
Aku ketakutan.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Tapi kita punya anak, dan apa pun yang kau derita, juga diderita olehnya.
Aku harus tahu bagaimana menghentikannya.
Kutukan apa?
Oke, jadi ayah Ollie adalah dewa Yunani
yang dikutuk mati setiap hari oleh Zeus.
Dan kalian adalah... Ghostbuster.
Apa aku benar?
Well, karena anakmu saat ini,
meskipun sementara, sedang mati,
aku akan memaafkan komentarmu.
Kau sadar kan ini kedengarannya gila.
Ini kenyataan.
Aku sendiri awalnya tidak percaya,
tapi hanya itu yang masuk akal.
Semakin cepat kau menerima hal ini,
semakin cepat kita menyelesaikan masalah ini.
Menyelesaikan masalah?
Aku bahkan tidak mengerti inti masalahnya.
Baiklah.
Jadi, cara biasanya kami menangani ini
adalah memanggil si bangsat itu dan kita paksa dia
sampai dia menarik kutukannya.
Memanggil Zeus.
Ya.
Dan kalau dia tidak mau menarik kutukannya?
Kita habisi dia.
Dan berharap kutukannya akan lenyap bersamanya.
Ini tak mungkin terjadi.
Aku bisa menghadapi yang ini.
Dengar, kau bisa lari dan sembunyi dan mati selama-lamanya.
Itu pilihanmu.
Tapi Sam dan aku akan mengejar Zeus...
...dengan atau tanpamu.
Aku ikut.
Ini dia.
Apa yang kau dapat?
Penis naga.
Apa?
Pemburu dari Yunani kuno bernama Drakopoolos.
Yang bisa kubilang, dia seorang jagoan
yang namanya, secara tidak langsung, dalam bahasa Yunani--
Tidak, tidak, aku paham yang itu.
Trims, Ace.
Hei.
Bagaimana keadaan anak itu?
Dia baik-baik saja.
Oh, silakan lanjutkan.
Ya, jadi Drakopoolos
dulu pernah bertengkar dengan Zeus,
dan Kelompok Intelektual menerjemahkan jurnalnya.
Kelompok Intelektual?
Perkumpulan rahasia.
Ini sebenarnya markas mereka.
Kami pewaris.
Bukan masalah besar.
Baiklah.
Jadi, di sini katanya dia memanggil Zeus ke dalam jebakan
dan menemukan cara membunuhnya.
Apa itu?
Kayu dari pohon yang tersambar petir.
Jadi, katanya kita perlu dua hal untuk memanggilnya--
energi beku dari tangan Zeus,
dan tulang seorang pemuja Zeus.
Energi beku-- menurutmu itu fulgurit?
Well, itu masuk akal.
Baiklah.
Kau cari di internet, cari tahu orang Yunani di dekat sini
yang masih memuja dewa-dewa lama.
Beres.
Bagaimana dengan kayunya? Apakah mudah dicari?
Dengan sedikit keberuntungan.
Oh. Tunggu-- jurnal ini belum selesai.
Apa maksudmu?
Maksudku, bagaimana kita tahu Drako-apalah selamat?
Bagaimana kita tahu Zeus tidak membunuhnya?
Kita tidak tahu.
Bagaimana kita tahu ini akan berhasil?
Kita tidak pernah tahu pasti, tapi buku-buku ini--
semua cukup bagus.
Jadi, kita menggantungkan nasib kita pada tulisan orang mati
yang... namanya berarti alat kelamin.
Itu terjemahan bebas.
Kalian ahlinya.
Baiklah. Dengarkan ini.
Ada pemuja pagan Yunani dua kota dari sini. Yang lebih hebat?
Mereka punya halaman obituari dan pemakaman.
Baiklah.
Kalian berdua ke kuburan.
Kami tangani pendobrakan.
Kami akan menghubungimu.
Hei.
Pendobrakan? Maksudmu, mendobrak rumah orang?
Untuk apa?
Well, buku ini bilang kita butuh fulgurit.
Benda itu sulit dicari.
Terakhir kali kami membutuhkannya,
kami mencurinya dari seorang kaya.
Kau tahu kan kalau fulgurit tersedia
di toko kristal di mana-mana?
- Benarkah? - Ya.
Penyuka new age menggunakannya untuk membuat perhiasan murah.
Hmm.
Kenapa kau melakukan ini, Sam?
Kita perlu tulang, jadi aku menggali.
Tidak, maksudku untuk kami.
Ini bukan masalahmu.
Kau membahayakan nyawamu.
Kenapa membahayakan nyawamu untuk mencuri api itu?
Pertanyaan bagus.
Andai aku ingat.
Percayalah-- hal itu sepadan.
Kurang lebih, kau menyelamatkan seluruh dunia.
Ya, kurasa.
Tapi semua itu-- tidak berarti apa-apa
kalau aku tidak bisa menyelamatkan anakku.
Aku tahu semua ini kelihatan
sedikit sembarangan, oke?
Tapi percayalah saat kubilang aku dan Sammy
pernah berhasil dengan persiapan lebih kurang dari ini.
Aku percaya padamu.
Hanya saja semua ini..
Dan aku akan meminta pada Zeus, dewa Yunani,
untuk membantu menyembuhkan anakku.
Yang harus kau ingat
kita tidak meminta bantuannya, oke?
Dia bukan temanmu.
Ini tentang membuatnya melakukan hal yang benar.
Tetap tenang.
Oh, ayolah.
Apa kita tidak bisa lebih beradab?
Well, tergantung kau.
Kami hanya ingin kau mencabut kutukan pada anak kecil itu.
Kau hanya tinggal bilang "ya" dan kita semua bisa pulang.
Senang bertemu denganmu lagi, Prometheus.
Kau terlihat bersih.
Aku mencari-cari dirimu.
Ini sudah kelewatan, Zeus.
Patahkan kutukannya.
Anakmu yang terkena kutukan itu.
Menarik.
Jadi, bagaimana?
Dengan cara gampang atau kita bisa melakukannya dengan cara kasar.
Buka perangkapnya, dan aku akan patahkan kutukannya.
Tidak akan.
Sembuhkan anak itu.
Satu...
Jangan begitu.
Dua...
Hei, aku tak peduli kalau kau membusuk di sini.
Ya, dan anak itu akan terus menderita.
Ayo, pergi.
Dia membutuhkanku, dan kau tahu itu.
Tidak!
Hayley, jangan!
Sekarang selamatkan anakku.
Bagaimana menurutmu?
Kita pakai cara kasar?
Bawa kemari anak itu.
Kumohon.
Sialan.
Aku yakin kalian sudah bertemu putriku.
Hayley, jangan lakukan!
Ini anak Prometheus.
Dan dia dikutuk untuk merasakan kematian setiap hari.
Harus kuakui, aku tidak mungkin memberi nasib malang
pada seorang anak manis.
Itu menunjukkan bahwa,
kita semua harus yakin akan adanya kebetulan menyenangkan.
Apa maksudmu? Aku tidak mengerti.
Katakan padaku,
apakah Prometheus pernah melihat anak itu mati?
Bagaimana reaksinya?
Apa dia menderita?
Bagus.
Bayangkan seribu anak-anak mati bersamaan.
Barulah kau akan mengerti penderitaanku.
Tapi kita tak selalu mendapat yang kita inginkan, jadi...
...satu saja harus mencukupi.
Tidak.
Aku punya tugas khusus untukmu, Kawan kecilku.
Artemis.
Jalan.
Kau tahu siapa ini, Dean,
yang mengantarkan kita pada kematian?
Tidak tahu, tidak peduli.
Ini dewa kita, Artemis-- dewi para pemburu.
Oh, menakjubkan sekali.
Kita seharusnya berdoa padanya untuk keberanian
saat berburu Gorgon atau Minotaur.
Tentu saja, dia tidak pantas disembah lagi,
setelah dia kehilangan arah.
Aku tidak begitu.
Yang benar saja, Sam? Mengata-ngatai dewa?
Yang benar saja?
Kita lihat apa kita bisa mengejar ketinggalan
tujuh tahun waktu yang terlewatkan.
Kau masih punya kekuatan penuh? Benarkah?
Lalu kenapa kau butuh tujuh tahun
untuk melacak Prometheus?
Dia bersembunyi.
Bersembunyi darimu?
Jadi dewa pemburu tidak bisa menemukan sebuah pondok di Montana?
Mungkin kau tidak ingin menemukannya.
Bagus, Sam, usahamu hebat.
Ayahmu akan membunuh anak itu, kau tahu?
Jangan khawatir.
Dia akan hidup lagi.
Tidak seperti kau.
Prometheus jatuh cinta padamu, kau tahu.
Dia memberitahu kami.
Kau bohong.
Oke, tentu, ya.
Percayai apa yang kau mau.
Tidak, tidak, tidak.
Jangan pingsan dulu.
Ini baru permulaan.
Apa yang dia bilang padamu?
Ini bukan pertama kalinya dia berhasil lari dari gunung
dan bahwa kau membiarkannya kabur
selama kalian bisa menyembunyikan hubungan kalian dari ayahmu.
Tidak mungkin dia bilang itu.
Otaknya kacau.
Oh, ya? Kalau begitu bagaimana aku bisa tahu?
Apa kau pernah bercerita pada orang lain?
Homer? Hesiod? Herodotus?
Tentu saja tidak.
Kau takut ayahmu akan tahu
bahwa kau jatuh cinta pada orang yang paling dibencinya.
Tentu saja, saat dia melihat artikel zombi itu,
kau terpaksa menemukan Prometheus,
dan kau harus memburunya meskipun hatimu sakit.
Kau tahu apa? Silakan saja.
Bunuh kami.
Dan biarkan ayahmu membunuh anak itu.
Lagi dan lagi.
Takkan ada bekasnya.
Kau suka menjadi manusia abadi, kan?
Oh, memang kau akan mati setiap hari,
tapi tidak akan tetap mati.
Hampir seperti tidur siang.
Semua rasa peduli dan khawatir hilang sementara.
Well, saatnya tidur, Anakku sayang.
Kau harus berhenti, Ayah.
Berhenti?
Aku baru saja memulainya.
Sudah cukup.
Aku melakukan ini untuk kita-- untuk kaum kita.
Dia alasan kita di sini dan tidak menguasai dunia.
Dia alasan mengapa mereka semua melupakan kita.
Biarkan mereka pergi.
Semuanya.
Aku ayahmu, dan kau akan mematuhiku.
Kau dulu ayahku.
Sekarang kau orang lain.
Aku tidak pernah bosan melihatmu mati.
Anakmu akan pergi ke pegunungan.
Maafkan aku.
Kau tahu apa?
Bagaimana kalau kita membeli es krim sundae?
Tidak.
Aku ingin tetap di sini.
Bersulang untuk hal gila bernama cinta.
Bagaimana kau tahu Artemis menyukai Prometheus?
Intuisi.
Uh... keberuntungan.
Ya, apa pun itu, kau berhasil... kurang lebih.
Setidaknya anak itu baik-baik saja.
Kau tahu...
Aku mulai berpikir mungkin aku naif.
Apa yang kau bicarakan?
Saat aku bilang aku bisa hanya bertekad
dan menyelesaikan ujian ini tanpa terluka.
Tidak, tidak, tidak.
Berhenti bicara soal sampah emosional itu, oke?
Kau takkan mati seperti Prometheus.
Bagaimana kau tahu, Dean?
Bobby, Rufus, lalu Prometheus--
kau pikir mereka memilih kematian?
Tidak.
Kehidupan yang memilihkan untuk mereka.
Ya, well, kau sudah janji, oke?
Kau janji akan berumur panjang, seperti Clark Griswold,
beserta uji prostat dan kolonoskopi, oke?
Kau tidak akan gagal dalam ujian itu, tidak saat aku masih ada.
Kalau kau mati, kau akan mati karena sesuatu yang normal.
Seperti serangan jantung?
Tepat.
Ya, makan burgermu.
Cass, kau mendengarkan?
Dengar, kau tahu aku tidak suka berdoa,
karena bagiku... itu sama artinya dengan mengemis.
Tapi ini tentang Sam, jadi kau harus mendengarkanku.
Kami akan menjalani ujian ini tanpa tahu apa-apa...
...dan aku tak tahu apa yang akan terjadi
atau apa akibatnya pada Sam.
Sekarang dia tampak baik-baik saja, tapi aku tahu dia kesakitan,
dan ini seharusnya tanggung jawabku.
Jadi, setelah semua yang kita alami bersama,
Aku minta padamu...
...jagalah adik kecilku, oke?
Di mana kau, Sobat?