Perjanjian dibuat di persimpangan jalan.
- Itu mantra yang kuat. - Digunakan untuk memanggil iblis.
Mereka membuat perjanjian dengan makhluk terkutuk itu.
Mereka melihat anjing neraka-- pit bull iblis.
Kau bisa mengendalikan mereka?
Habisi mereka, Anak-anak!
Garth membawa mereka ke rumah kapalnya,
tapi Kevin mendapat kesulitan membaca separuh tablet itu.
- Jadi, benda apa itu di depan? - Debu goofer.
Kalian pikir kalian serba tahu,
tapi tidak tahu debu goofer?
- Apa itu? - Hoodoo.
Penahan iblis.
Di dalam kotak ada sebuah kunci
untuk semua benda, gulungan, mantra
yang dikumpulkan selama ribuan tahun di bawah satu atap.
Harta karun supernatural.
Kalau pengetahuan adalah kekuatan,
tempat ini adalah tempat terkuat di bumi.
Astaga.
Astaga!
Astaga.
Hei, Mom.
Wow.
- Tidak buruk. - Tidak buruk?
Aku tidak punya kamar sendiri sejak... tidak pernah.
Aku akan membuat kamar hebat.
Aku punya piringan hitamku yang keren.
Aku punya kasur yang hebat.
Busa memori-- busa ini mengingatku.
Dan juga bersih. Tidak berbau aneh.
Tidak ada noda mengerikan seperti di motel.
Yang benar saja?
Maaf.
Aku akan menyiapkan makanan.
Apa yang kau baca?
Semacam, uh, segalanya.
Oh, bagus.
Harus ada yang membaca semua buku ini,
dan jelas bukan aku.
Kau membuat ini?
Kita punya dapur sungguhan sekarang.
Aku tahu. Aku hanya tidak mengira kau tahu kegunaan dapur.
Aku membetahkan diri, oke?
Makan.
Bagaimana?
Wow.
Terima kasih kembali.
Yo.
Dean? Cepatlah kemari.
Apa?
Kevin?
Kevin?!
Ada masalah?
Tebak saja.
Kevin? Ini kami.
Ketemu.
Wow. Kau terlihat seperti mabuk.
Ya.
- Kau bisa tidur? - Tidak juga.
Kau makan?
Hot dog, biasanya.
Tentu, ya-- makanan para juara.
Aku merasa kotor mengatakan ini,
tapi kau butuh salad dan mandi.
Aku tahu, dan aku mengalami sakit kepala hebat dan mimisan,
dan sepertinya aku mengalami stroke ringan.
Tapi sepadan.
Apanya yang sepadan?
Aku tahu cara menutup gerbang neraka.
Kau--
Kemarilah, kau bangsat bau.
Oke, oke. Jadi, apa artinya ini?
- Apa ini? - Ini mantra.
Dan?
Hanya beberapa kata dalam bahasa Enochian, tapi...
Oh, ini dia.
...mantra harus diucapkan
setelah kau menyelesaikan satu dari tiga ujian.
Ujian. Seperti ujian (sidang) dalam "Law & Order"?
Seperti ujian bagi Hercules.
Menurut tablet, "Siapa pun yang memilih untuk melakukan tugas ini
harus tidak takut akan bahaya, atau kematian, atau..."
kalimat yang sepertinya berarti 'tulang punggungmu dicabut
lewat mulut untuk selamanya.'
Menyenangkan.
Intinya, Tuhan membuat serangkaian ujian,
dan setelah kau menyelesaikan ketiganya, kau bisa menutup gerbang.
Jadi, apa-- Tuhan ingin kita ujian negara?
Kurasa. Dia bekerja dengan cara-cara misterius.
Ya, misterius dan berengsek.
Baiklah. Kita mulai dari mana?
Sejauh ini, aku baru bisa memahami satu ujian,
dan ujiannya menjijikkan.
Kau harus membunuh anjing neraka dan mandi dengan darahnya.
Luar biasa.
Luar biasa?
Ya.
Hei, kalau ini berarti kita bisa menghabisi semua iblis,
aku tidak punya masalah membelah anjing iblis
dan membiarkan darahnya membasahiku.
Di mana kau akan menemukan anjing neraka?
Anjing neraka suka menagih perjanjian iblis persimpangan jalan.
Jadi kita hanya harus mencari pecundang
yang melakukan perjanjian 10 tahun lalu,
menengahi antara dia dan Clifford, si anjing mati--
Gampang.
Kedengarannya tidak gampang.
Memang tidak.
Kau cari info di internet sebanyak mungkin.
Aku akan mencari perbekalan karena kita butuh debu goofer,
dan anak ini harus makan sesuatu
yang bukan kaki giling atau anus babi--
meskipun tidak ada salahnya dengan itu.
Oke, aku merasa jauh lebih baik.
Hei, Kevin, Sobat, kau harus santai sedikit.
Tidur sebentar.
Libur sehari.
Buka jendela.
Tidak.
Kau bicara tentang menghancurkan neraka-- itu caraku selamat.
Itu caraku untuk bisa pulang.
Benar, tapi kau tidak bisa hidup seperti ini.
Kau pikir aku mau?
Aku benci di sini.
Aku tidak bisa pergi karena
semua iblis di bumi ingin menguliti wajahku.
Aku hanya bisa bicara pada kalian dan Garth,
kalau dia mampir, atau ibuku.
Dan saat dia menelepon, dia hanya menangis.
Aku hanya...
Aku ingin semua ini berakhir.
Aku tahu. Sungguh.
Tapi, percayalah--
semua hal tentang "menyelamatkan dunia" ini--
ini jangka panjang, tidak bisa buru-buru.
Kau harus mengurus dirimu dengan lebih baik.
Hei.
Apa kalian tahu ada 6.000 jenis tomat?
Kau menemukan sesuatu?
Ya, tanda-tanda iblis, 10 tahun lalu,
terpusat di Shoshone, Idaho.
Oke, kerusuhan besar berarti hal anehnya juga besar.
Jadi, ada orang yang beruntung?
Bisa dibilang begitu.
Ini keluarga Cassity, petani kecil-kecilan
yang menemukan minyak di tanahnya Februari 2003,
hal itu aneh karena menurut survei geologi--
Ya, aku paham setelah kau bilang "aneh."
Baiklah. Menurutmu ada perjanjian?
Ini petunjuk terbaik kita.
Well, ayo kunjungi Beverly Hillbillies.
Kau tetap di sini, mencari tahu ujian nomor 2,
dan, kalau menemukan informasi tentang anjing neraka,
beritahu aku, oke?
Karena selain cakar dan gigi
dan karena mereka tidak kelihatan, bangsat ini bisa...
benar-benar bangsat.
Aku membawakan hadiah.
Yang biru untuk sakit kepala,
Yang hijau untuk stimulan.
Jangan overdosis.
Trims?
Kau yakin soal itu?
Sam, kita sudah hampir mencetak gol.
Saatnya bermain sampai sakit-sakitan.
Baiklah, buka mata.
Siapa pun yang dikejar anjing neraka
akan menunjukkan tanda-tanda--
berhalusinasi, ketakutan-- gejala biasa.
Dan kalau kita menemukan orang itu?
Kita jauhkan mereka.
Aku menghabisi Fido.
Penonton tepuk tangan.
Hei, Sobat, siapa yang mengurus tempat ini?
Kau sedang melihatnya.
Kau... pemilik peternakan?
Tidak, hanya mengurus tanah ini.
Kalian ke sini mencari kerja?
Kenapa kau bisa tahu?
Musafir sering kerja di sini.
Ah.
Pernah bekerja di peternakan?
Tentu saja.
Kami bisa belajar dengan cepat.
Ellie... siapa mereka?
- Aku Dean. Ini Sam. - Oh.
Carl Granville. Senang bertemu kalian.
- Sama-sama. Jadi, kau bukan keluarga Cassity? - Bukan, tapi istriku iya.
Dia dan keluarganya memiliki tempat ini.
Aku hanya-- apa sebutannya?
suami pajangan.
Jadi kita mempekerjakan mereka?
Aku belum yakin.
Oh, ayolah. Mereka kelihatannya asyik.
Dia benar. Kami memang asyik.
Tempat tidur kalian di sini.
Sarapan jam 5, makan malam jam 8,
dan antara waktu itu, kalian milikku.
Ada pertanyaan?
Aku kangen kamarku.
Kami siap.
Oke. Kalau mau kalian boleh bekerja di sini.
Tapi harus kuperingatkan-- ini kerja kotor.
Kotor-- maksudnya benar-benar kerja membersihkan kotoran.
Aku benci padamu.
Aku tidak peduli. Apa aku terlihat seperti hippie?
Makanan organik lebih baik untuk ternak.
Tanahku, ternakku, uangku, caraku. Titik.
Dia benar-benar merepotkan, ya?
Alice Cassity memang merepotkan.
Tapi mau bagaimana lagi? Dia bosnya.
Mau minum-minum?
Jadi, bagaimana menurutmu?
Soal perjanjian itu?
Ellie pembantu, jadi tidak mungkin dia.
Dan Carl bukan tipe orang yang akan menjual jiwanya.
Jadi, Alice?
Benar sekali.
Haruskah kita bicara padanya?
Supaya dia bisa berbohong dan memanggil polisi? Tidak.
Kita harus membuntuti dia, Sammy.
- Seekor kuda utuh? - Oh, ya.
- Yang benar? - Ya.
Apa yang dia--
Hanya serigala.
Ya.
Serigala itu mungkin menakuti kuda-kuda.
Aku harus memeriksa mereka.
Baiklah. Cepat kembali.
Oke.
Tidak!
Ya, Tuhan.
Aku turut berduka, Ellie. Carl sepertinya orang baik.
Sangat baik.
Kau bilang kepalanya dicabik-cabik?
Dan kau siapa?
Hanya penasaran.
Dia orang baru. Dia kerja di sini.
Carl meninggal dengan cara mengerikan-- itu saja.
Mereka melepas serigala di daerah ini,
- tapi aku tidak pernah mengira... - Ini bukan ulah serigala.
Aku harus menelepon.
Seluruh keluarga akan datang.
Semua keluarga Cassity di bawah satu atap.
Semoga beruntung.
Sialan.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku Carl melakukan perjanjian, dan sekarang jadi makanan anjing.
Anjing neraka sudah pergi, dan kita terlalu sibuk
membuntuti orang yang salah dan tidak bisa menghentikannya.
Ayo, kemasi barang-barang dan pergi dari sini.
Kau baik-baik saja, Mrs. Cassity?
Aku tidak apa-apa.
Kau yakin?
Sungguh.
Seharusnya aku tidak baik-baik saja karena aku mencintai Carl...
Kurasa...
Aku hanya tidak ingat kenapa.
Apa maksudmu?
Maksudku... Carl tumbuh di daerah ini.
Kami bersekolah bersama, dan dia selalu naksir padaku.
Tapi aku tidak pernah-- dulu aku suka mencelanya.
Kapan kalian berpacaran?
Hari Valentine, 2003.
Aku menghadiri pesta.
Carl ada di sana, dan seolah-olah
aku melihatnya untuk pertama kalinya.
Tiba-tiba dia terlihat manis dan pintar dan lucu.
Ajaib.
Carl dan aku bahagia selama 10 tahun.
Sekarang dia meninggal, dan aku tidak sedih atau marah.
Aku... baik-baik saja.
Hei, kita punya tanah kuburan?
Seharusnya punya. Kenapa?
Yarrow?
Ya. Tidak.
Dean, jangan.
Kita tidak akan memanggil iblis persimpangan jalan.
Rencana A gagal, jadi kita pakai rencana B--
kita tangkap seorang bangsat bermata merah,
lalu ancam dia sampai dia memanggil anjingnya--
kiriman khusus.
Ya, tapi saat Crowley tahu kita menghubungi iblis,
dia tidak akan mengirim satu ekor anjing neraka-- tapi ratusan.
Itu bukan rencana, Dean-- itu bunuh diri.
Well, kau punya ide yang lebih baik?
Ya, kita tetap di sini.
Aku bicara pada Alice di lumbung.
Carl tidak menjual jiwanya demi minyak. Dia menjualnya untuk Alice.
Istrinya?
Carl mencintainya, Alice tidak menyadari keberadaannya, jadi dia membuat perjanjian.
Sekarang Carl meninggal,
Alice seolah tidak mengenalnya.
Menurutmu si iblis membuat perjanjian dengan lebih dari satu orang
saat ada di kota?
Bukan pertama kalinya itu terjadi.
Dean, keluarga ini kaya
karena ada yang melakukan perjanjian dengan neraka.
Dan besok, mereka semua akan ada di sini.
Dan kau ingin memeriksa mereka?
Aku ingin membunuh anjing neraka dan tidak mati.
Bagaimana denganmu?
Dua hari-- lalu lakukan dengan caraku.
Itu Noah Cassity.
Umur 71, hartanya miliaran,
dan baru menikahi istri nomor 5, model pakaian dalam umur 20 tahun.
Karena mereka banyak kesamaan?
Alice putri tertua, dan itu Cindy, putri tengahnya.
Dia punya single populer beberapa tahun lalu.
Lalu dia mulai mabuk-mabukan,
dan, well...
Album terakhirnya berisi lagu-lagu hari raya untuk anjing.
Kesukaanku adalah lagu "Jingle Bark Rock"
dan "Don't Pee on this Tree: Happy Arbor Day."
Jadi dia anak nakal.
Kira-kira begitu.
Dan itu anak bungsunya-- Margot.
Dia kabur sebelum Alice dan Carl menikah,
tinggal di Paris.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Aku bekerja di peternakan sejak umur 13,
dan aku punya mata.
Oke, malam ini kita akan repot.
Aku butuh satu orang di dalam rumah,
menyajikan makan malam dan menuang minuman--
banyak minuman.
Oke. Bersenang-senanglah. Aku akan tidur duluan.
Dan satu orang untuk mengurus alat pemanggang.
Pemanggang macam apa?
Terkesan?
Aku memang suka pria yang bisa menangani daging.
Yang benar saja?
Tuang terus, Boneka Ken.
Kau memang hebat, Ellie.
Al, aku turut berduka tentang Carl.
Maksudku, dia cinta sejatimu.
Benar.
Yang benar saja, dia bisa mencari yang lebih baik.
Mungkin Alice harus menikahi anak kecil--
seperti ayahnya.
- Ivanka bukan anak kecil. - Benar.
Dia pelacur yang kelihatan seperti anak kecil.
Kau sudah selesai? Alice sedang berduka.
Oh, maafkan aku, Margie.
Aku tidak melihatmu. Kau terlalu jauh dalam keangkuhanmu.
Oh, ya, tapi kau benar--
kita harus berhenti sejenak dan berbagi beberapa hal tentang Carl.
Kau duluan.
Apa dia hebat saat bercinta?
Apa?
Oh, kau tidak tahu?
Ya, Daddy memergoki mereka melakukannya di lumbung.
Al, itu sebelum kalian berdua pacaran.
Maksudku, Carl-- dia mencintaimu.
Ya, Itu dulu saat Margie masih gendut dan Cin masih waras,
dulu sekali.
Kena kanker dan mati saja kau, Tua bangka.
Kau duluan, Manis.
Apa mereka selalu begini?
Kurang lebih.
Kenapa kau betah bekerja di sini?
Aku suka tanah ini, Aku suka hewan-hewannya,
dan aku tidak mempedulikan orang-orangnya.
Well, aku tidak ingat terakhir kali
kita duduk makan malam bersama.
Dulu kita masih di rumah tua yang jelek itu,
waktu Daddy mengundang pedagang keliling itu makan malam.
Oh, dia.
Dia sangat menawan.
Ya, orang Inggris.
Siapa namanya-- Kenny?
Crow-- Crow--
Hmm?
Crowl-- Crowl--
Crowley? Crowley.
- Crowley? - Mereka bilang begitu.
Dia datang ke kota ini, tepat 10 tahun lalu.
Jadi-- menurutmu Crowley membuat semua perjanjian itu
dan sekarang dia menagihnya?
Atau dia hanya mengutus anjingnya-- menyuruhnya menagih.
Dia raja neraka. Mengambil beberapa jiwa--
jabatannya terlalu tinggi untuk hal ini.
Kurasa begitu. Ada dugaan siapa yang melakukan perjanjian?
Aku tidak tahu.
Sangat mengerikan di dalam sana.
Hei, Kev, ada apa?
Hei, Dean, berita baik, kurasa... semacam itulah.
Jangan memberi harapan terlalu tinggi.
Maaf.
Aku menemukan sesuatu di tablet, tentang anjing neraka.
Kau mengerti maksudnya ini--
"makhluk mengerikan ini hanya dapat dilihat oleh yang dikutuk
atau melalui benda yang dibakar dengan api suci"?
Dengan minyak suci?
Pasti begitu.
Kita bisa memakai jendela.
Atau kacamata.
Kurasa kita masih punya minyak suci di bagasi.
Baiklah, aku akan membuat kacamata sinar x-nya.
Kau tetap di sini. Jangan sampai kehilangan mereka, oke?
Baiklah. Hei, Kevin, kau hebat, Sobat.
Sekarang tidurlah.
Oke. Tri--
Oh, lihat. Daddy mabuk dan bersenjata.
Ini pasti Natal.
Hei, hei, hei!
Kalian mau ke mana?
Ke mana pun yang aku mau.
Serigala yang membunuh menantuku--
dia pemakan manusia, harus dibunuh.
Ini untuk Carl.
Oke, tunggu sebentar.
Tidak, kami akan pergi sekarang.
Aku akan ikut dengan kalian.
Kau tahu cara berburu, Nak?
Sedikit, ya.
Ayo, lakukan.
Aku menyukainya...
...penampilan ala Clark Kent.
Ellie, hei.
Hei.
Jadi...
Menurutku kau sangat seksi.
Kau mau ke kamarku dan bercinta?
Apa?
Aku-- maaf.
Aku tidak biasanya begini.
Kurasa aku sedang coba-coba.
Aku tidak bisa.
Apa?
Oke.
Ini memalukan.
Oh, tidak, tidak. Aku mau.
Percayalah.
Tidak apa-apa-- kau tidak mau.
Kurasa aku akan...
Ellie, um...
Kita tunda?
Hanya malam ini saja.
Maaf.
Lihat-lihat, Nak.
Di mana Margie?
Kupikir dia bersamamu.
Aah!
Oh, Tuhan! Tidak! Kembali ke rumah.
Lari! Ayo!
Makhluk apa itu?
Itu anjing neraka.
Saat kau menjual jiwamu pada iblis,
mereka yang akan datang dan menagih utangmu.
Iblis?
Crowley.
Sombong, sebesar ini, bajingan tingkat tinggi.
Kami tahu dia ke sini 10 tahun lalu, mengabulkan keinginan kalian.
Kalau kalian tidak membuat perjanjian, bagus.
Makhluk itu tidak akan menyentuhmu.
Tapi kalau iya, aku perlu tahu, sekarang juga.
Jadi, angkat tangan.
Jadi, tunggu.
Orang Inggris itu iblis,
dan sekarang anjing neraka mengejar kami?
Apa kau gila?
Mereka jelas gila.
Jangan pura-pura bodoh.
Ya. Aku tidak pura-pura. Aku tidak menjual jiwaku.
Well, seseorang melakukannya,
dan segera setelah si idiot ini mengaku,
sisanya bisa pergi.
- Baiklah, kurung mereka. - Ya.
- Apa?! - Aku akan menyebarkan debu goofer
di sekitar pintu, jendela.
Itu akan menahan anjing neraka... sebentar.
Apa itu-- berapa lama?
Cukup lama untukku menusuk tenggorokannya.
Tidak. Tidak. Kau tidak bisa melakukan ini.
- Kau tidak bisa-- - Ya, aku bisa. Kau mau tahu kenapa?
Karena itu pekerjaanku. Dan, Sobat, aku yang terbaik.
Begini, setelah aku menghabisi anjing itu,
dan mungkin-- mungkin-- kau bisa bebas.
Aku gagal-- kau tamat.
Jadi, duduk, tutup mulut...
Dan pakai ini.
Aku tidak...
Siapa kalian?
Kami di sini untuk membantu.
Seperti kalian membantu Margie?
Saat anjing neraka mendekat,
kau akan melihat dan mendengar hal-hal aneh.
Rasanya seperti memakai obat bius,
dan itu akan membunuh kalian.
Borgol ini mencegah kalian melukai diri sendiri.
Dan kalau salah satu dari kalian mulai bertingkah aneh,
kita akan tahu siapa yang akan jadi makanan anjing.
Jadi... apa skenario kita?
Kau tetap di sini, cari tahu siapa yang menjual jiwanya.
Aku akan melihat keluar--
siapa tahu aku bisa menghabisi Huckleberry Hound
sebelum dia melangkah lebih jauh.
Tunggu, kau tidak akan keluar sendirian, Dean.
- Aku akan ikut denganmu. - Salah.
Mereka terlindung, dan kau butuh bantuan.
- Aku tidak butuh. - Kau butuh.
Aku ingin kau aman, Sam, paham?
- Itu yang kuinginkan. - Apa?
Apa yang aku-- Kapan kita pernah aman?
Ini berbeda.
Bagaimana?
Karena omong kosong soal tiga ujian ini--
Rintangan kecil dari Tuhan ini.
Kita pernah mengalami ini sebelumnya--
dengan si Mata-Kuning, Lucifer, Dick Roman sialan.
Kita tahu bagaimana akhirnya-- salah satu dari kita mati...
Atau lebih buruk lagi.
Jadi, kau memutuskan sendiri kau yang akan mati?
Aku prajurit rendahan, Sam. Kau bukan.
Kau selalu menjadi otak dalam pekerjaan kita.
Dean--
Dan kau bilang sendiri kau melihat ada jalan keluar.
Kau melihat cahaya di ujung terowongan gelap ini.
Aku tidak.
Tapi kuberitahu yang aku tahu--
aku akan mati dengan pistol di tanganku.
Karena itulah nasib yang menungguku--
hanya nasib seperti itu yang menungguku.
Aku ingin kau keluar.
Aku ingin kau punya kehidupan--
Menjadi Kelompok Intelektual, apa saja.
Kau, dengan istri dan anak dan-- dan-- cucu,
hidup sampai gendut dan botak dan minum Viagra--
itu akhir yang sempurna bagiku,
dan aku akan mendapatkannya.
Jadi aku akan menyelesaikan ujian ini.
Aku akan melakukannya sendiri-- titik.
Kau tetap di sini. Aku akan keluar sana.
Kalau hiu darat itu datang, hubungi aku.
Kalau kau mengikutiku,
aku akan menembak kakimu.
Kau menjual jiwamu, mengakulah.
Kenapa kau berpikir begitu?
Karena kau mayat berjalan,
dan kau menikah dengan model.
Aku bisa mengira-ngira.
Dia suka uang, aku kaya. Pikir lagi.
Suaramu jelek, jadi jelaskan tentang karier musikmu.
Halo! Pakai auto-tune!
Baiklah. Cukup.
Oh, benarkah, mata-empat? Apa sudah cukup?
Aku tidak tahu kenapa kau pikir salah satu dari kami membuat perjanjian.
Karena kalian menemukan minyak saat tidak ada minyak di sini.
Itu tidak aneh bagimu?
Margie.
Margie pernah mengatakan itu--
kalau kita kaya, kita semua akan bahagia.
Benar. Kita bagai serial TV The Waltons.
Tepat waktu.
Ellie, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Dan aku yakin kau hebat.
Yep, hebat.
Oke.
Dengar...
Oke, apa pun yang terjadi, apa pun yang kau dengar,
kau harus tetap di sini dengan pintu terkunci.
Duduk tenang, oke?
Ini akan terdengar gila,
tapi ada sesuatu yang mengerikan di sana.
Aku tahu.
Kau tahu?
Dia datang untukku.
Aku mau kencing.
Tahan.
Di usiaku?
Bukan pilihan,
jadi kau harus membiarkanku pergi atau mengambilkan botol.
Ugh. Kau menjijikkan.
Tunggu!
Jangan!
Jangan, jangan, kumohon.
Biarkan aku pergi, kumohon. Kumohon.
Jangan!
Kumohon, jangan sakiti keluargaku.
Tidak akan. Aku mencoba membantu kalian.
Masuklah ke rumah.
Apa? Apa? Lari!
- Oh, Tuhan! - Lari!
Saat orangtuaku bercerai, ibuku mulai bekerja di sini.
Ini sebelum keluarga Cassity kaya,
tapi hanya itu yang bisa ibuku lakukan.
Jadi aku tumbuh besar di peternakan ini.
Jadi begitu awalnya kau bertemu Crowley.
Mereka mengadakan makan malam besar,
dan sesudahnya, aku melihatnya mencium Margie.
Aku lari. Aku tak tahu harus bagaimana.
Tapi Crowley menemukanku. Kami mengobrol.
Dia terlihat baik.
Penipu hebat selalu begitu.
Dia bertanya, kalau aku punya satu keinginan, apa yang kuinginkan?
Jadi aku memberitahunya.
Dan dia membuatmu menyerahkan jiwamu.
Dia tidak membuatku melakukan apa-apa.
Ibuku-- Dia menderita Parkinson--
stadium awal, dan aku tahu bagaimana nasibnya nanti.
Jadi aku membuat perjanjian.
Ma sekarang pensiun di Phoenix, bermain golf setiap hari.
Itu tindakan bodoh, Ellie.
Aku melakukannya untuk ibuku, Dean.
Apa yang akan kau lakukan untuk ibumu?
Kau pasti tahu ini akan terjadi.
Tidak. Bagaimana mungkin?
Crowley tidak bilang tentang perjanjian 10 tahun?
Apa?
Aku tahu kalau aku mati, aku tidak akan masuk surga,
tapi dia tidak bilang tentang itu atau tentang monster.
Dasar berengsek.
Dia mungkin juga tidak bilang apa pun pada Carl dan Margot.
Margie membuat perjanjian?
Jadi dia...
Sudah meninggal.
Oh, Tuhan.
Aku...
Beberapa tahun lalu, Carl mabuk.
Dia memberitahuku dia melakukan sihir di persimpangan jalan--
memanggil iblis.
Aku menyimpulkan sendiri,
dan saat aku melihat apa yang dilakukan monster itu padanya...
Tapi aku tidak tahu soal Margie.
Kupikir aku korban berikutnya.
- Dan kau tidak lari? - Kenapa aku harus lari?
Yang kuinginkan hanya makanan terakhir, lagu indah, dan mungkin...
Aku tidak ingin mati.
Dean, apa yang terjadi?
Ellie, apa pun yang kau lihat, itu tidak nyata.
Itu artinya si anjing neraka-- dia sudah dekat.
Kau harus tetap di dalam lingkaran ini, oke?
Sekarang.
Dean...
Apa pun yang terjadi, tetaplah di dalam lingkaran.
Kau paham?
Oh, jadi kau anjingnya Crowley.
Sepertinya hewan peliharaan memang mirip dengan tuannya.
Apa yang kau tunggu?
Kemarilah!
Ohh!
Kau perlu ke rumah sakit.
Aku pernah lebih parah dari ini.
Ya, dia pernah lebih parah dari ini.
Jadi, sekarang bagaimana?
Kita buat kantong mantra, dan kau melarikan diri.
Kalau Crowley tidak bisa menemukanmu,
dia tidak akan bisa mengirim anjing lagi kepadamu.
Jadi aku tidak akan ke neraka?
Tidak dalam pengawasanku.
Bisa beri kami waktu sebentar?
Tentu.
Trims.
Dean, bahkan kalau dia bisa mengindari Crowley,
setelah Ellie meninggal, jiwanya akan pergi ke neraka.
Tidak kalau kita menutupnya lebih dulu.
Mantra itu takkan berhasil untukmu, Dean.
Kah-nuh-ahm-dahr.
Tidak penting.
Kita lacak seekor anjing neraka lagi, dan aku akan membunuhnya.
Tidak.
Sam, aku tidak lulus ujiannya.
Tapi aku lulus...
Dan aku akan melakukan sisanya.
Tidak akan!
Aku akan menutup gerbangnya.
Ini misi bunuh diri untukmu.
- Sam... - Aku juga ingin menutup neraka, oke?
Tapi aku ingin selamat saat melakukannya.
Aku ingin hidup, dan kau seharusnya juga.
Kau punya teman-teman di sini, keluarga.
Kau bahkan punya kamarmu sendiri sekarang.
Kau benar, oke?
Aku memang melihat cahaya di ujung terowongan ini.
Aku menyesal kau tidak melihatnya-- Sungguh.
Tapi cahaya itu ada.
Dan kalau kau ikut denganku, aku bisa membawamu ke sana.
Sam, berpikirlah cerdas.
Aku memang cerdas, dan kau juga.
Kau bukan prajurit rendahan, Dean.
Kau genius-- kalau soal legenda,
kau pemburu terhebat yang pernah kulihat--
lebih baik dariku, lebih baik dari Dad.
Aku percaya padamu, Dean.
Jadi, kumohon--
kumohon percayalah juga padaku.
Kah-nuh-ahm-dahr.
Sam.
Sammy?
Sam!
Kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Aku bisa melakukan ini.