Seorang yang sok tahu keluar dari lemariku
bertanya soal ayahku.
Henry Winchester.
Dia kakek kita.
Ayahku dan kakekku
keduanya anggota Men of Letters (Kelompok Intelektual),
seharusnya John dan kalian juga.
Ayah kami mengajarkan kami menjadi pemburu.
- Oke, apa itu? - Andai aku tahu.
Aku mulai menyimpulkan
bahwa aku takkan kembali dari waktu ini, ya?
Dalam kotak itu ada kunci untuk semua benda,
gulungan, mantra yang pernah ada selama ribuan tahun
di bawah satu atap.
Bawa ke koordinat ini.
Bagaimana kemungkinannya tempat itu masih ada?
Kemungkinan yang harus kita ambil, kurasa.
Heil Hitler.
Kau terlambat.
Jangan salahkan aku, tapi anak gadis si pembuat sepatu.
Bajingan beruntung.
Semoga kau kena penyakit kelamin.
Makhluk itu tidak roboh juga--
Dia membobol barisan di gerbang timur.
Komandan, dia membelah Richter jadi dua!
Ya, Tuhan-- makhluk apa itu?!
Dia datang untuk membunuh kalian, Prajurit.
Kusarankan siapkan senjata kalian.
Kalian semua. Hancurkan dia atau mati.
Sialan kalian, penyihir Abraham--
Api penyelubung, kunyalakan kau--
Api yang terlahir dari darah
takkan meninggalkan seorang pun.
Lenyapkan aku ke kegelapan malam.
Oh, api kekuatan dan penyembunyian.
Katakan pada tuanmu, ini belum berakhir.
Kapan terakhir kali ada orang ke sini?
65, 70 tahun lalu.
Astaga.
Lihat ini.
Radio amatir, telegraf, alat penghubung.
Ini pusat komando mereka.
Henry pernah bilang mereka menjadi pemandu
kelompok pemburu mereka sendiri.
Wow.
Kopinya baru diminum setengah dan sedang main catur--
siapa pun yang menjaga tempat ini pergi terburu-buru.
Karena seruan alarm yang mengakhiri Kelompok Intelektual.
Astaga.
Sammy, sepertinya kita menemukan gua Batman.
# Get thee behind me, Satan #
Pagi.
Tekanan airnya,
di kamar mandi, luar biasa.
Ya. Aku masih belum mengerti kenapa bisa ada air...
atau listrik.
Yep, well, itu kumasukkan ke dalam daftar "tidak perlu ditanya."
Dengar, adik kecil,
jangan terlalu girang dengan semua ini, oke?
Girang?
Ya.
Ya, maksudku, jangan salah.
Semua ini luar biasa,
dan sepertinya mereka punya banyak perlengkapan di sini,
tapi maksudku, kau tahu, jangan, uh,
jangan mengira mereka tahu suatu rahasia besar yang kita tidak tahu.
Dean...
Mereka perkumpulan rahasia.
Yang artinya mereka mengarang-ngarang banyak hal,
dan memakai topi tinggi dan selempang, dan mengayun pedang.
Mereka bahkan mungkin tidak mengasah--
Ini sangat tajam.
Dean, menurutku kita mungkin bisa menemukan sesuatu di sini--
sesuatu yang bisa menolong kita, menolong manusia.
Setidaknya Henry berpikir begitu.
Maksudku, kau tahu kita butuh isirahat.
Bagaimana kalau akhirnya kita bisa istirahat?
Apa kau akan melepas jubah mandi orang mati itu?
# He promised to wait #
Wah, wah...
Kau terlambat.
Aku tidak mengira kau akan datang.
Aku harus berganti jalur bus tiga kali
untuk menghilangkan jejak.
Oh, iya-- karena teman jahatmu.
Kau tidak percaya aku dibuntuti.
Tidak ada yang percaya.
Jadi, ya, aku ingin melihat naskah FD113
dari tanah Holtzinger.
Ya, ampun.
Kau akan mengkatalog seluruh koleksi itu,
benar begitu?
Kalau perlu.
Terima kasih.
Gottenyu. (Ya, Tuhan)
Buku ini-- kita harus melindunginya.
Makhluk yang mereka suruh membuntutiku-- dia terlalu dekat!
Aku tidak bisa membawa buku besar ini bersamaku!
Tentu saja tidak bisa.
Itu bagian dari referensi istimewa,
yang akan aman di tempatnya.
Oh. Oh. Oh.
Aku masih punya 10 menit, kan?
Delapan menit...
sebelum semua bahan harus kembali ke meja utama.
Kuharap mereka membayarmu layak
untuk menjadi orang berengsek.
Harap tinggalkan pesan setelah terdengar nada.
Sekarang, dengarkan aku baik-baik.
Aku tidak punya waktu lagi.
Aku menemukannya! Aku menemukannya!
Saat kau-- Saat kau mengikutiku ke sini,
kau akan butuh nomor ini--
Q...
Kenapa malu-malu? Masuklah!
Masuklah. Di luar dingin!
Kau akan minum secangkir kopi
dengan-- dengan musuh lamamu.
Kau sampah Nazi!
Kau babi Nazi!
Dua Minggu Kemudian
Hei!
Jadi... Bagaimana keadaan Kevin?
Kau tahu.
Dia baik-baik saja, kurasa.
Di pojokan, memecahkan "kode Da Vinci-nya,"
belum ada yang bisa dilakukan.
Garth bilang hai, ngomong-ngomong.
Ada kabar dari Cass?
Tidak sedikit pun. Kenapa? Kau?
Tidak, dia-- dia tidak menjawab.
Begitu, ya.
Well, jadi aku mencoba mendaftar
jaringan pemburu Kelompok Intelektual, sekutu mereka,
kelompok yang terhubung dengan mereka, ada berkasnya.
Setelah 1958?
Ya. Benar.
Kebanyakan sudah mati dan tidak aktif, tapi yang lain-- aku tak begitu yakin,
dan yang satu ini...
...kau harus melihatnya.
Judah Initiative (Inisiatif Yehuda)?
Kelompok Eropa--
Mereka aktif di Perang Dunia II.
Benarkah? Pemburu bertempur saat perang-- itu keren.
Bukan benar-benar pemburu, tidak benar-benar bertempur,
tapi, uh... Rabi.
Rabi?
Benarkah?
Berkas tentang mereka tidak begitu lengkap,
tapi, sepertinya mereka penyabot garis keras.
Jadi, aku mencari
daftar nama anggota Inisiatif,
dan mendapat petunjuk-- Rabi Isaac Bass.
Umurnya 17 tahun saat bergabung dengan Inisiatif
dan umurnya 85 tahun saat meninggal...
dua minggu lalu.
Di kota pelajar di timur, dia dibungkam.
Dibungkam?
Ya.
Dia melakukan riset di sana,
dan menurut saksi mata, terbakar secara spontan.
Jadi...
ini sebuah kasus?
Padahal aku baru kembali.
Jadi kau... bekerja dengan mendiang rabi Bass?
Ya, aku rekan periset rabi Bass.
Aku mencoba melengkapi makalah terakhirnya untuk diterbitkan.
Aku hanya ingin mengulas apa yang dilihatnya di sini.
Well, ada cukup banyak.
Dia datang sejak buka sampai tutup selama hampir seminggu.
Wow.
Um, bagaimana dengan berkas yang dilihatnya saat...
kau tahu, di hari dia, uh...
terbakar?
Itu sedikit memendekkan daftar.
Dia orang tua aneh yang menyenangkan,
sangat menyenangkan.
Aneh? Kenapa begitu?
Kau tahu, dia bicara banyak
pada kami, pada dirinya sendiri, siapa pun yang mendengarkan.
Dia selalu bercerita tentang perang rahasia
yang tak seorang pun tahu telah terjadi.
Masalah konspirasi-- dia terobsesi dengan Nazi.
Tapi dia bilang mereka "Nazi Istimewa," kau tahu...
Necromancer.
Necromancer?
Ya, seperti di game world of apalah-craft
yang selalu dimainkan adikku.
Nazi... Necromancer.
Menyedihkan, ya,
kenapa orang tua selalu menjadi gila?
Aku tahu. Memang menyedihkan.
Hmm.
Kalian, um...
Maaf.
Kalian berdua melihat kecelakaannya?
Aku masih bisa mendengar teriakannya.
Seolah apinya hidup,
seperti-- seperti menyerang dia.
Seperti menonton film yang mengerikan
tentang hal paling mengerikan yang mungkin kau lihat.
Seperti itu.
Ya.
Agen Khusus Bolan.
Oh, benarkah?
Wow.
Kau pikir kau perekrut pekerja atau semacamnya.
Ini kedua, mungkin ketiga kalinya
aku melihatmu hari ini?
Kenapa kau mengikuti aku, Gingerbread?
Oh, jadi kita um...
...kita tidak saling main mata tadi, ya?
Tadi di mana? Apa maksudmu?
Maaf, Sobat. Kupikir--
kupikir kita saling main mata di halaman universitas, kau tahu--
sedikit "tatap mata,",
dan aku lihat kau di sini, dan aku menunggumu
sampai kau menyelesaikan pertemuanmu
lalu mungkin kita bisa...
Ya. Oke, tapi tidak--
Tidak ada tatap mata.
Ini... investigasi federal.
Apa itu akan membuatmu lebih tidak menarik?
Tidak. M-maaf, Sobat.
Kuharap-- kuharap aku tidak menakutimu atau apa.
Tidak, tidak. A-aku t-tidak takut.
Hanya saja, kau tahu... masalah federal.
Ini, uh...
Oke, Warga negara.
Lanjutkan minummu.
Semoga malammu menyenangkan.
Kau-- kau...
...semoga-- oke.
- Ya. - Hei.
Jadi aku memeriksa riset sang rabi.
Agak tidak masuk akal--
Um...
...pengamatan burung.
Hah.
Well, dua kapten tim voli wanita
yang sangat seksi
setuju bahwa kematian sang rabi sangat tidak lazim.
Menurutku kita masih punya kasus.
Itu menjelaskan kenapa aku diikuti orang.
Kau dibuntuti?
Ya, kurasa begitu. Rasanya aneh.
Aku mengira aku dibuntuti tadi.
Ternyata seorang pria gay.
Apa?
Bukan apa-apa. Kau butuh bantuan?
Ya, kumohon.
Kau tahu tempat yang sepi?
Tempat parkir pengunjung--
terpencil.
Aku akan parkir di belakang. 30 menit.
Hei, Sobat.
Dean?
Hentikan.
Aduh, tubuhku.
Makhluk. Apa. Itu?
Dia Golem.
Well, dia Golemku.
Begitu, ya.
Sang rabi yang terbunuh, Isaac Bass,
dia kakekku. Itu sebabnya kami kemari.
Saat kalian mulai menyelidiki kasusnya,
kami mulai mengikuti kalian.
Jadi, tunggu.
Maksudmu antara kau dan aku--
kita, uh, tidak main mata?
Tidak, Bung. Aku tadi membuntutimu.
Sudah kubilang aku dibuntuti.
Dia pria gay tadi.
Tadi hebat sekali. Kau benar-benar menipuku.
Sangat halus.
Ya, well, hanya itu yang kubisa.
Apa?
Ya, benar sekali. Teruslah berjalan...
...kau hewan peliharaan.
Jadi, itu Golem?
Ya...
Dibuat dari tanah liat dan dihidupkan oleh rabi
untuk melindungi orang Yahudi pada masa--
Entahlah-- masa-masa buruk.
Dan dia milikmu?
Tidak juga.
Kakekku meninggalkannya untukku.
Aku keturunan terakhirnya yang masih hidup
anggota dari... dari kelompok ini, Inisiatif ini.
Inisiatif Yehuda? Benar, dan dia--
Siapa?!
Woah.
Kenapa mereka bisa tahu tentang anggota Yehuda?
Tidak apa-apa.
Kami orang bak-baik.
Ya.
Kami pemburu, uh-- Sam dan Dean Winchester.
Kami tahu tentang Inisiatif Yehuda
karena kakek kami anggota Kelompok Intelektual.
Ya.
Para rabi mengenal Kelompok Intelektual.
- Terima kasih. - Trims.
Silakan duduk.
Jadi... kakek kalian
terlibat dalam hal-hal supernatural juga?
Ya, kakek-nenek, ibu, ayah, banyak sepupu--
seluruh keluarga terlibat di dalamnya,
tapi kami... tidak pernah punya Golem.
Benar. Ya. Kami tumbuh dikelilingi hal itu,
tapi kau... tidak?
Petualangan kakekku,
Inisiatif, Golem, perang--
semua adalah cerita yang dikisahkannya padaku saat masih kecil.
Kupikir semuanya khayalan.
Begitu juga dengan orangtuaku--
kau tahu, fantasi membantunya bertahan dari
semua hal buruk yang dilihatnya,
tapi sesekali, kakek Bass tua yang gila
akan kembali dari salah satu perjalanannya,
memberiku surat obligasi senilai $20,
dan berkata, "suatu hari, kau akan mewarisi jabatanku."
Benar sekali, beberapa hari setelah dia meninggal,
sebuah kotak besar muncul di apartemenku.
Dia selalu bilang aku akan tahu apa yang harus kulakukan.
Itu omong kosong.
Karena saat aku membuka kotak itu,
orang gila besar, telanjang, bermuka kentang ini
bangun dan menggila!
Aku tidak... menggila.
Kau menghancurkan peralatan hiburanku!
Dan ranjang airku.
Bocah ini tidak tahu apa-apa, tidak menjalankan satu pun rukun,
bekerja pada hari Sabat, makan babi.
Semua orang suka bacon!
Dia bukan rabi.
Yifalchunbee!
Jangan mulai bilang itu lagi.
Yifalchunbee!
Cukup! Kumohon!
Saatnya diam!
Baiklah. Apa itu? Dia bilang apa?
Itu bahasa Ibrani yang artinya kira-kira "ambil alih,"
tapi aku tak tahu apa yang dia maksud.
Begini, aku tumbuh besar di Short Hills.
Aku mencontek sampai lulus dari sekolah Ibrani.
Aku tidak pernah benar-benar mendengarkan kakekku,
apa yang dia katakan.
Jadi, tunggu-- dia begitu saja mengirimkan-- Golem ini padamu
dan berharap kau bisa mengurusnya?
Dia tidak punya kesempatan untuk mempersiapkanku, kurasa.
Orangtuaku--
mereka melakukan sebisanya
untuk menjauhkanku dari hal-hal gila ini.
Jadi, setelah perang,
kakekku menghabiskan seluruh hidupnya
mencoba melacak keberadaan Thule Society (Perkumpulan Thule).
Perkumpulan Thule. Benar. Mereka Nazi.
Necromancer Nazi.
N-necro-siapa?
Uh, Necromancer-- uh, penyihir,
ilmu hitam, biasanya dengan orang-orang mati.
Oke.
Yang aku tahu tentang Thule
adalah mereka persaudaraan rahasia yang sinting,
berusaha mati-matian untuk menguasai dunia,
yang mensponsori Partai Nazi pada awal berdirinya.
Kakekku bilang
Inisiatif Yehuda mulai melawan mereka.
Dan Thule membunuh kakekmu, Bocah.
Temukan mereka supaya aku bisa melaksanakan tugasku!
Hei! Hei!!
Ini rumah kontrakan!
Kontrakan.
Begini...
Menurutku Golem-ku benar.
Kakekku--
dia meninggalkan pesan di mesinku pada hari dia meninggal,
dan dia bilang dia menemukan sesuatu
yang akan menyebabkan Thule akan membunuhnya.
Dia bilang dia menyembunyikannya di tempat terbuka.
Dia meninggalkan-- entahlah-- persamaan aneh ini.
Ini bukan nomor telepon, alamat, atau koordinat--
Q-L-6-7-3-W-3-8?
Apa itu nomor kombinasi?
Oh, ini nomor lokasi buku.
Sesuai Perpustakaan Kongres AS-- sistem pengarsipan mereka.
Mereka menggunakannya di perpustakaan universitas.
Uh, Q-L-6-7-3-- itu...
Itu bagian sains.
Uh...
Burung, tebakanku.
Ayo, pergi.
Kalian berdua selalu menyelinap masuk ke mana-mana?
Ya, well, ayah kami ingin kami
memiliki karier yang menjamin,
kalau-kalau kami kurang berhasil jadi pemburu.
Oke, jadi kalau aku benar, maka kakekmu
menukar naskah FD113 dari koleksi.
Aku akan segera kembali.
Aku berutang terima kasih.
Sang rabi menuntunku sejauh ini,
tapi kau... menuntunku sampai tuntas.
Sekarang, berikan bukunya padaku.
Tolong!
N-necromancer!
Tetap di sini!
Sial.
Aah!
Aah.
Sial!
Hei, Orang besar,
mereka berdua akan mati kecuali kita menghabisi orang yang memantrai mereka.
Ayolah. Ayolah.
Hidup...
Perkumpulan Thule.
Atau tidak.
Ya, ampun.
Anggota Kelompok Intelektual menyembuhkanmu.
Mereka menyelamatkan nyawamu.
Apa yang mereka lakukan?
Mengubur si necromancer.
Rasanya seperti sekarung Lego.
Golem menghancurkan orang ini.
Ya.
Jadi, uh, selain necromancer Perkumpulan Thule,
apa rencana kita untuk mengatasi makhluk itu?
Maksudmu bagaimana kita menghabisi Mr. Bill di sana?
Aku lebih suka kalau kita bisa kalau terpaksa.
Kecuali menurutmu Aaron dapat mengendalikannya.
Ya, Tuhan. Mereka berdua psikopat.
Apa yang kau temukan?
Sepertinya ini buku catatan dari kamp Nazi di Belarus.
Yang dikepalai oleh Thule.
Ini buku besar merah mereka.
Buku ini hilang dalam kebakaran yang menghancurkan kamp,
tapi kakekku yakin buku ini ditemukan setelah perang usai.
Well, ada penjelasan tentang eksperiman mengerikan
yang dilakukan pada para penghuni kamp...
eksperimen sihir.
Lebih menyeramkan daripada kata-kata.
Kau ada di sana, ya?
Di kamp?
Aku dibuat di ghetto di Vitsyebsk
untuk menghancurkan neraka itu.
Aku merobohkan temboknya, penjaganya.
Komandannya membakar tempat itu hingga jadi abu.
Oke, um, apa maksudmu
saat kau menyuruh Aaron untuk mengambil alih?
Bocah itu akan tahu...
kalau dia membaca bukunya.
Buku? Buku apa?
Saat aku-- Saat aku bar mitzvah,
kakekku memberikan sebuah buku tua kecil.
Dalam bahasa Ibrani.
Semacam buku petunjuk pemilik Golem.
Oke. Bagus. Ambil bukunya, kalau begitu.
Aku- aku tidak bisa melakukan itu.
Saat aku SMA, aku mulai bandel.
Nilai akademisku mulai memburuk,
dan, aku kira-kira...
...aku membakarnya.
Bocah ini membakar bukunya.
Halamannya tipis dari kulit binatang.
Maksudku, cocok untuk melinting rokok.
Begini,memangnya ada panduan pemilik
untuk manusia tanah liat.
Oke? Itu omong kosong.
Benar, kan? Maksudku...
Aku...
Oke. Baiklah. Aku minta maaf, oke?
Kenapa kau tidak beritahu saja apa yang aku tak tahu?!
Aku tidak berhak membimbing rabi,
mengajarkan sang guru!
Bukan hakku!
Yifalchunbee!
Aku harus jujur, itu membuatku tenang.
Aku hanya bisa bilang, eksperimen-eksperimen ini--
Thule membunuh kaum Yahudi, gipsi--
dan hampir semua orang--
lalu mencoba menghidupkan mereka secara ajaib.
Mereka mencoba mencari cara
untuk menghidupkan kembali anggota mereka...
Yang kurasa mereka berhasil ketahui
karena-- ini.
Halaman terakhir ini...
adalah daftar nama semua anggota Thule yang mati
yang dihidupkan kembali.
Ini alasan mereka membunuh kakekku?
Di dalam situ ada cara untuk membunuh makhluk itu?
Sepertinya, mereka bereksperimen dengan itu juga.
Um--
tembakan di kepala...
Tapi kalau kau tidak membakar tubuhnya dalam 12 jam,
dia akan hidup lagi.
Nazi bangsat.
Rekaman dari
kamera keamanan sudah dihapus.
Kau yakin dia dibunuh?
Torvald dibunuh di sini,
tapi bukan oleh manusia.
Aku bisa saja tahu lebih, tapi hantunya dipaksa pergi
sebelum bisa memberitahuku.
Mereka tahu harus membakar sisa jasadnya.
Darah?
Tanah liat.
Torvald membunuh rabi terakhir Inisiatif,
lalu Golem dari Vitsyebsk membunuhnya.
Bukan, bukan, Garth, bukan perkumpulan tool (alat)--
"Thule" -- T-H-U-L-E.
Ya.
Baiklah. Hubungi aku kalau kau tahu sesuatu.
Semua kontak Garth buntu.
Tidak ada yang tahu atau pernah mendengar
tentang Perkumpulan Thule
siapa pun orang-orang ini,
mereka beraktivitas di bawah radar pemburu.
Ada sesuatu?
Tidak ada yang pasti.
Maksudku, legendanya bermacam-macam.
Menurut satu legenda, makhluk itu bisa dimatikan
kalau kau menghapus salah satu huruf di dahinya.
- Tak ada huruf di wajah si muka-tanah-liat. - Tepat sekali.
Jadi, lupakan itu. Satu legenda lagi--
"beberapa memiliki gulungan di mulutnya yang harus kau ambil."
Bukankah itu akan membuatnya cadel atau bagaimana?
Well, biasanya, mereka seharusnya tidak bisa bicara.
Kita tahu bahwa dia menghabisi seluruh isi kamp
penuh dengan tentara Jerman bersenjata lengkap
dan necromancer Thule dan menang.
Sebuah hiasan keramik jagoan.
Yang kita tak tahu cara menaruhnya kembali ke kotak.
Bagus.
Jadi, itu rencana kalian--
menyingkirkan Golem-ku?
Itu bukan rencana.
Kami hanya akan merasa lebih baik kalau tahu caranya. Itu saja.
Apa hak kalian untuk memutuskan itu?
Percayalah,
kalau kami butuh hak itu, kami akan mengambilnya.
Dia mungkin merepotkan,
tapi dia tanggung jawabku.
Golem ini dibuat untuk berperang.
Kau tidak terlatih untuk itu.
Sekarang bagaimana kau akan mengurusnya?
Aku tidak tahu.
Cukup!
Rupanya kau di sini, kau makhluk menjijikkan,
setelah bertahun-tahun.
Eckhart.
Tanah liat Adam, serahkan surat kontrakmu padaku!
Aku memerintahmu atas perjanjian dari para pembuatmu--
tanah liat Adam, serahkan surat kontrakmu padaku.
Jadi, kau rabi sang Golem?
Kau membangunkannya...
...tapi kau tidak mengambil alih kepemilikannya.
Kau harus tulis namamu di gulungannya, Bocah.
Itu caramu... Yifalchunbee.
Aku tidak tahu itu yang dimaksud olehnya.
Pengetahuan adalah kekuatan, bukan?
Sekarang, siapa di antara kalian yang akan memberitahuku
di mana aku bisa menemukan buku merahnya?
Bagaimana kalau kau mampus saja, Nazi bangsat?
Bisakah kita...
mengenyampingkan masalah Nazi ini sebentar
dan berbicara seperti--
Necromancer Nazi bajingan? Aku lewat.
Jadi, kau komandannya?
Orang yang memberi izin semua eksperimen itu?
"Menciptakan"...
Semua eksperimen itu. Terima kasih.
Bagaimana denganmu?
Maksudku, kau bukan...
mayat hidup.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Kau membacakan mantra "muda selamanya" pada dirimu sendiri,
seperti kawan kecilmu di perpustakaan?
Namanya Torvald.
Dan kau akan menderita untuk itu.
Aku harus bilang, mantra atau tanpa mantra,
dia mati dengan mudah,
jadi...
Maaf. Jadi,
biar kuberitahu apa yang kulihat.
Yahudi ajaib di kakiku, tanpa pemilik,
dan akhirnya, rahasia kami kembali menjadi rahasia.
Yang mengingatkanku pada sebuah kisah.
"Seorang Yahudi, dua orang non-Yahudi, dan seorang Golem masuk ke bar,
dan mereka tidak keluar lagi."
Orang-orang bodoh!
Kau bisa membunuhku.
Tapi kau takkan bisa membunuh semua anggota Thule.
Well, ini permulaan.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Well, sekarang kita tahu--
kertas mengalahkan Golem,
api mengalahkan zombi mayat hidup Nazi.
Jadi...
Bagaimana sekarang, Aaron?
Maksudku, kami punya tempat untuk menyimpannya.
Tidak.
Maksudku...
Eckhart memang sudah mati, tapi kau dengar dia.
Thule masih ada di luar sana...
tersembunyi, aktif.
Ini nama kakekku.
Dia meninggalkanku sesuatu yang penting.
Sesuatu yang hanya bisa dilakukan olehku.
Sepertinya akulah Inisiatif Yehuda sekarang.
Yifalchunbee.
T-tapi kupikir aku sudah melakukannya.
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Mengurutkan--
Aku membuat kartu daftar untuk salinan kita
dari buku merah Thule untuk arsip kita.
Jadi, apa?
Aaron menjadi Inisiatif Yehuda, dan...
kau Kelompok Intelektual? Begitu?
# Just direct your feet #
# on the sunny side of the street #
# can't you hear that pitter-pat? #
# that happy tune is yours now #
Bagus.
# Life can be oh-so sweet on the sunny side #
# of the street #
# mm-mm #