Dean: Menurutku Dad ingin kita melanjutkan pekerjaannya.
Menyelamatkan orang, memburu monster...
bisnis keluarga.
Kita harus menjalankan warisannya.
Aah!
Ini garis keturunan.
Ada di dalam darahmu,
darah ayahmu, darah keluargamu.
- Aku suka si John itu. - Benarkah?
Ya, menurutku kalian berdua jodoh.
Ya, persatuan antara John dan Mary Winchester--
hal yang sangat penting bagi surga-- prioritas atas.
Maksudmu kau menjodohkan orangtua kami?
Perintahnya sangat jelas.
Kau dan Sam harus dilahirkan.
Orangtuamu memang sudah jodoh.
Buku ini.
Adalah milik Dad yang paling berharga.
Semua yang dia tahu tentang semua monster ada di sini.
Dan dia mewariskannya kepada kita.
Menurutmu berapa orang yang sudah diselamatkan Dad?
Itulah warisan Dad.
Jadi kita harus terus berjuang.
Hei, Nak.
Maaf membangunkanmu.
Kau mau ke mana?
Kerja.
Aku hanya ingin melihatmu sebelum berangkat.
Apa itu, Ayah?
Suatu hari nanti, aku akan memberitahumu.
Sekarang tidurlah.
Sampai jumpa besok pagi.
[ Alunan lagu "As Time Goes By" ]
Selamat tidur, Nak.
Selamat malam, Sir.
Josie.
Tidak ada yang bilang inisiasi ini acara formal.
Well, seseorang harus menaikkan derajat tempat ini, kan, Henry?
Benar sekali.
Bagian tersulitnya sudah lewat, kan?
Kita berhasil.
Ms. Sands?
Secura tibi facias libertate.
Servire, te rogamus, audi nos!
Henry.
Jangan biarkan Abaddon mendapatkannya.
Tidak mungkin!
Bagaimana bisa?
Kah-nee-lah...
Poo-goh.
Kah-nee-lah...
Poo-goh.
Kah-nee-lah...
Poo-goh.
Siapa di antara kalian John Winchester?
Kumohon, waktunya mendesak!
Siapa di antara kalian John Winchester?
Kami berdua bukan.
Tidak mungkin.
Itu sama sekali...
Apa yang salah?
Kau ini siapa?
Jangan sekarang. Aku sedang berpikir.
Kumohon.
Aku pastikan tidak perlu ada kekerasan.
Salah satu dari kalian pasti kenal John Winchester.
Begini saja--
kalau salah satu dari kami keluar dari lemarimu,
baru kau boleh menanyai kami.
Ya, aku minta maaf.
Apakah kau benar-benar perlu, Sir,
mencengkeramku?
Terima kasih.
Tuan-tuan,
karena tidak adanya penjelasan apa pun,
Aku menyesal bahwa ini semua
adalah kesalahpahaman yang besar dan tragis.
Aku akan segera pergi.
Itu takkan terjadi.
Ada hal-hal yang sangat penting.
Aku tidak punya waktu untuk berurusan dengan kalian.
Kau takkan ke mana-mana, 007...
...sampai kami mendapat jawaban.
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Kau pasti bercanda!
2013.
Ya, Tuhan.
Sepertinya suku Maya salah.
Selera mobilmu bagus.
Mobilmu, kurasa?
Dan kau menggunakan air suci.
Dia bersih.
Aku bisa saja memberitahumu itu.
Ya, well, kau bisa mulai dengan memberitahu semuanya
sebelum aku memukulimu.
Aku yakin ini semua di luar pemahaman kalian,
sahabat monyet alpha male-ku.
Dan kekerasan takkan membuat kalian bisa memahami ini.
Kuberitahu apa yang kupahami, ya!
Seorang yang sok tahu keluar dari lemariku
bertanya soal ayahku, merusak mobilku.
Jadi kenapa aku tidak boleh melakukan kekerasan?
John Winchester adalah ayahmu?
Apa itu?
Ya, Tuhan.
Apa?
Lari!
Henry.
Pria bodoh, kau lupa mengunci pintunya.
Tapi mantra memang bukan mata pelajaran terhebatmu, bukan?
Kenapa kau tidak memberiku apa yang kuinginkan?
Dan aku janji akan membunuhmu dan teman-temanmu dengan cepat.
Kau tahu aku tidak bisa melakukan itu.
Kau bukan petarung, Henry.
Josie.
Aku tahu kau masih di dalam sana.
Kau harus melawan ini.
Aku khawatir Josie tidak enak badan, Sayang.
Sepertinya hanya ada kau dan aku.
Ohh! Aah!
Well, bukan begitu cara memperlakukan wanita.
Cepat, cepat, cepat!
Hei! Hei! Hei!
Kau tak apa-apa, Nona?
Apa yang kau lakukan?
Tunjukkan apa yang kau lihat.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, aku mau check out.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku akan baik-baik saja.
Hanya saja, semua petualangan yang kunikmati
biasanya hanya dalam buku.
Ya, well, sekarang setelah kau selesai muntah,
kau akan memberitahu kami siapa si Betty Crocker itu?
Abbadon.
Dia iblis.
Kami juga tahu.
Dari mana dia datang?
Dari mana kau datang?
Dia dari neraka.
Aku dari Normal, Illinois--
1958.
Ya, benar.
Yang benar?
Pria ini menjelajah waktu lewat lemari motel?
Beginikah kehidupan kita sekarang?
Kalau kalian bisa mengantarku kepada John,
kita bisa menjernihkan masalah ini, aku yakin.
Aku sudah bilang itu takkan terjadi.
Kenapa tidak?
Karena dia sudah meninggal!
Tidak.
Apa urusannya denganmu?
Segalanya.
Aku ayahnya.
Menurut SIM-nya
dia Henry Winchester dari Normal, Illinois.
Dia tahu ulang tahun Dad,
tempat tepatnya Dad lahir.
Dude, itu kakek kita.
Aku hanya mau bilang, sebelum kita menyambutnya dengan hangat,
jangan lupa bahwa, si H.G. Wells di sana itu
meninggalkan Dad saat masih anak-anak.
Tapi mungkin dia tidak meninggalkan Dad--
Maksudku, tidak sengaja.
Mungkin dia menjelajah waktu ke sini
dan, entahlah, terjebak.
Ya, bagaimanapun, Dad membenci si bangsat itu.
Dan Dad menebusnya dengan cara bagaimana?
Dengan menjadi ayah terbaik?
Ini pesananmu.
Trims.
Begini, Dad punya masalah, oke?
tapi dia selalu ada untuk kita.
Aku benci penjelajahan waktu.
Bagaimana keadaanmu?
Aku akan baik-baik saja.
Lagi pula, setelah semua yang terjadi,
aku baru saja bertemu cucu-cucuku, kan?
Henry Winchester.
Senang bertemu denganmu.
Sam.
Halo, Sam.
Makan malam.
Ini Dean.
Begitu.
Well, ini sangat menyentuh.
Bagaimana kalau kita cari cara membersihkan masalahmu?
Abbadon.
Ya.
Dia harus dihentikan.
Dan kenapa dia tidak mati saat aku menusuknya?
Karena iblis tidak bisa dibunuh
dengan alat biasa.
Setidaknya, kau perlu
pisau Kurd kuno pembunuh iblis.
Ini pisaunya.
Dari mana kau mendapatkannya?
Iblis memberikannya padaku.
Kami sudah sering menghadapi ini.
Sekarang, portal atau
apa pun yang kau lewati itu--
apa masih terbuka?
Aku sangat meragukan itu.
Kenapa?
Aku berpikir kalau kita tidak bisa membunuh Abbadon...
Mungkin kita bisa mengirimnya ke tempat dari mana dia datang.
Bagaimana kau melakukannya?
Itu Sigil darah.
Darah mengarah pada darah.
Atau kerabat terdekatnya.
Tapi Abbadon juga melewatinya, kan?
Jadi kau bisa membuat Sigil darah ini lagi?
Darahku,
sehelai bulu malaikat,
air mata naga,
sedikit pasir waktu--
aku akan membutuhkan itu, dan...
Setidaknya seminggu untuk mengisi ulang jiwaku,
tapi, ya, mungkin bisa dilakukan.
Kau menggunakan kekuatan jiwamu untuk ke sini?
Kupikir hanya malaikat yang bisa melakukannya.
Kalian seharusnya tahu soal ini.
Kalian berdua tingkat berapa?
Tingkat apa?
Tingkat pengetahuan.
Kalian Men of Letters (Kelompok Cendekiawan), bukan?
Aku agak ketinggalan berita soal boy bands.
Kelompok apa?
Kelompok Cendekiawan,
seperti ayah kalian, yang mengajari cara-cara kami.
Ayah kami mengajari kami menjadi pemburu.
Tidak mungkin.
Benarkah? Pemburu?
Well, pemburu adalah...
Pemburu bagaikan kera.
Kalian seharusnya menjadi--
kalian pewaris.
Pewaris apa?
Apa yang terjadi di sini?
Tidak.
Baiklah, well, ini cukup mencerahkan.
Ayo kita berangkat.
Beri dia waktu, Dean.
Kita baru saja menghabiskan 4 jam berkendara, oke?
Yang dia lakukan hanya menatap jendela
dan meminta lagu Pat Boone di radio.
Dia sudah mendapat waktu.
Ini hanya tampilan depan,
cara untuk menipu musuh-musuh kami
agar percaya kami berkumpul di tempat lain.
Oke, sudah cukup bicara dengan kode.
Bagaimana kalau kau beritahu kami
soal masalah Kelompok Cendekiawan ini,
atau kami akan meninggalkanmu.
Itu bukan urusan kalian.
Kenapa? Karena kami pemburu?
Kenapa kau sangat tidak menyukai pemburu?
Selain karena pemburu tidak berpikir, bodoh,
tembak-dulu-dan-tidak- bertanya-kemudian,
tidak banyak, sebenarnya.
Kau tahu apa? Tunggu dulu.
Kami juga anak-anak John.
Kalian lebih dari itu, sebenarnya.
Ayahku dan kakekku
keduanya anggota Kelompok Cendekiawan.
John dan kalian berdua seharusnya juga.
Kami pembimbing,
pengamat,
penulis sejarah semua yang tidak dimengerti manusia.
Kami membagi pengetahuan kami kepada beberapa pemburu terpercaya,
para pemburu elit.
Mereka mengerjakan sisanya.
Jadi kalian seperti Yoda bagi Jedi kami.
Sudahlah. Nantinya kau akan mengerti.
Oke, tapi kalau kalian memang penting,
kenapa kami, atau siapa pun yang kami kenal--
tidak pernah dengar tentang kalian?
Abbadon.
Henry. Kenapa?
Kenapa dia melakukannya?
Sepertinya untuk ini.
Oke, apa itu?
Andai aku tahu.
Abbadon menyerang kami
di malam inisiasi terakhirku.
Semua rahasia akan diberitahukan malam itu.
Coba kuulangi.
Kau menjelajahi waktu
untuk melindungi sesuatu yang kau tak tahu apa
dari iblis yang tidak kau kenal?
Bagus.
Berikan... walkie talkie-mu.
- Maksudmu teleponku? - Lebih baik lagi.
Operator, aku perlu Delta 457.
Siapa yang tidak kau telepon?
Nomor darurat kami.
Ya. Sudah tidak lagi.
Tidak mungkin mereka semua sudah tak ada.
Pasti ada seorang tetua di luar sana
yang bisa membantu kita menghentikan Abbadon
dan apa yang harus dilakukan dengan kotak itu.
Hei, hai.
Bisa kami pinjam komputermu sebentar?
Memangnya ruangan ini muat untuk menaruh komputer?
Tentu.
Trims.
Sam.
Yep.
Baiklah...
beri aku sebuah nama-- siapa pun yang,
mungkin ada di sana malam itu--
salah satu tetua itu.
Um... Ackers, David.
Larry Ganem.
Um, Ted--
Oke, ini dia.
12 Agustus 1958.
Kebakaran tragis di klub pria terhormat.
Gaines Street 242.
Ini Gaines Street 242...
Tapi tidak ada kebakaran.
Larry Ganem, David Ackers, Ted Bowen, dan Albert Magnus--
semua meninggal.
Albert Magnus.
Dia temanmu?
Lebih dari itu.
Mereka semua temanku,
mentorku,
pertahanan terakhir kita melawan para Abbadon di dunia.
Ini temanmu, Albert Magnus.
Albertus Magnus.
Dan dia bukan seorang teman.
Dia ahli alkimia terhebat pada abad pertengahan.
Oke, jadi kenapa dia dikubur di sini?
Sebenarnya tidak.
Namanya adalah alias yang kami gunakan jika menyamar.
Aku yakin seseorang menaruh namanya di artikel itu...
sehingga kalau ada anggota kelompok cendekiawan mencari jawaban,
dia akan tahu ada sesuatu yang salah.
Jadi seseorang ingin kau datang ke kuburan ini.
Pertanyaannya adalah mengapa.
Apa ini?
Simbol kami.
Bintang Aquarian,
melambangkan sihir dan kekuatan hebat.
Mereka bilang lambang ini juga ada di gerbang Atlantis.
Hmm.
Ada di semua nisan kecuali yang ini--
Uh, Larry Ganem.
Simbol Haiti untuk berbicara dengan orang mati.
Inilah pesannya.
Kalian pernah menggali kuburan?
Aku suka apa yang kau lakukan pada tempat ini.
Malam yang salah.
Pemutaran "Carrie" hari Minggu.
Tapi aku suka kostummu.
Apa yang kau lakukan?
Tunjukkan apa yang kau lihat.
Bisa kami pinjam komputermu?
Beri aku sebuah nama.
Ackers, David.
Larry Ganem.
- Kebakaran tragis. - Tidak ada kebakaran.
Albert Magnus.
Trims.
Kumohon jangan sakiti aku!
Iblis membuatku melakukannya.
Aku suka kausmu.
Jelaskan bagaimana kita bisa terjebak melakukan ini?
Hei, apa Larry seorang veteran Perang Dunia I?
Bukan.
Well, kalau begitu, siapa mayat ini?
Tidak tahu.
Kapten Thomas J. Carey III.
Nama itu ada artinya bagimu?
Well, seseorang ingin kau melihat ini,
seseorang itu mungkin Larry.
Jadi, apa mungkin dia,
selamat dari penyerangan itu
dan bersembunyi menggunakan identitas orang ini?
Oke.
Apa lagi yang kita tunggu?
Bereskan ini.
Kita segera berangkat.
[ Bersiul "As Time Goes By" ]
Apa itu? Aku tahu lagu itu.
"As Time Goes By."
Aku harap begitu. Itu dari "Casablanca."
Benar.
Dad dulu suka menyiulkan itu.
Ayahmu menonton "Abbott and Costello Meet the Mummy"
di bioskop suatu malam.
Ketakutan setengah mati.
Jadi aku membelikannya kotak musik yang memainkan lagu itu
untuk membantunya tidur pada malam hari.
Sangat berhasil.
Wow, sulit percaya
Dad pernah takut pada sesuatu.
Hei, uh,
menurut arsip wilayah,
Tom Carey tinggal di Lebanon, Kansas,
dan dia pria berumur 127 tahun yang sangat bahagia.
Menurutku kita sebaiknya tidur,
dan ke sana besok pagi.
Tunggu, tunggu. Dengarkan ini.
Menurut jurnal Dad,
dia pernah menyiksa iblis yang bilang
dia bekerja untuk Abbadon,
yang ternyata, adalah kesatria neraka.
Apa artinya itu?
Kesatria neraka dipilih langsung oleh Lucifer.
Mereka adalah iblis yang pertama jatuh dan lahir.
Jadi mereka sangat murni, sangat kuat.
Menurut legenda, Archangel membunuh mereka semua,
yang, seperti kita saksikan, tidak benar adanya.
Setidaknya dia yang terakhir.
Kau bilang itu milik ayah kalian?
Ya.
Boleh kulihat?
Ini jurnal pemburu.
Kurasa Kelompok Cendekiawan--
juga mempunyai jurnal?
Aku bermaksud menulis jurnal.
Aku memesan satu sehari sebelum inisiasiku.
Bahkan, melihat dari inisialku di sini,
ini jurnalku, kurasa.
Itu milikmu?
Jurnal ini pasti sampai setelah...
Aku mulai menyimpulkan
aku tidak kembali dari waktu ini, bukan?
Kami tidak tahu dengan pasti.
Yang kami tahu Dad tak pernah melihatmu lagi.
Apa yang dia pikir terjadi padaku?
Dia pikir kau meninggalkannya.
John adalah pewaris.
Aku seharusnya mengajarkannya ajaran para cendekiawan.
Well, dia mempelajarinya sedikit berbeda.
Bagaimana?
Cara yang keras.
Bertahan di masa kecil yang kesepian
dan perang...
kemudian menikah
dan istrinya dibunuh oleh iblis...
...dan kemudian Dad dibunuh oleh iblis juga.
Dad terus mengalami nasib buruk.
Tapi kau tahu apa?
Dia terus berjuang.
Dan pada akhirnya,
dia lebih banyak berbuat baik daripada buruk.
Maafkan aku.
Seandainya aku ada untuknya.
Ya, sudah sedikit terlambat untuk itu sekarang,
bukan begitu?
Itu harga yang kami bayar untuk memegang tanggung jawab besar.
Kami tahu itu.
Tanggung jawabmu adalah kepada keluargamu,
bukan kepada klub buku yang kau puja!
Aku adalah pewaris. Aku tidak punya pilihan.
Ya, kau terus saja bilang begitu.
Hei.
Bangun!
Apa? Apa?!
Henry-- dia pergi.
- Ke mana? - Entahlah.
Dia hanya meninggalkan pesan dia akan memperbaiki semuanya.
Ya, mengacaukan semuanya.
Baiklah.
Satnam.
Selamat datang, Pengunjung.
Apa yang bisa kubantu?
Aku perlu air mata naga
dan sedikit pasir waktu,
tapi tidak perlu dibungkus.
Aku akan segera menggunakannya.
Kami tidak menjual itu di sini.
Tapi apa kau tertarik pada akar kava?
Bagus untuk stres.
Di jendelamu-- tanda pemburu.
Aku tahu siapa dan apa dirimu.
Sekarang berikan apa yang kuinginkan dan aku akan pergi.
Aku setuju.
Kau sebaiknya pergi, Orang asing.
Aku mengerti.
Kau tidak mengenalku,
jadi kau ragu untuk menjualnya padaku.
Baiklah.
Tapi izinkan aku membeli sedikit kamomil
untuk susah tidur sebelum aku pergi.
Bah-rah-gah-doh.
Tidurlah yang nyenyak.
Sekarang kita tahu apa maksudnya dengan "memperbaiki semuanya."
Apa?
Dia membobol bagasi, mencuri sehelai bulu malaikat.
Kurasa dia akan membuat
mantra darah itu lagi
dan mengirim dirinya kembali ke 1950an.
Melakukan apa?
Menghentikan Abbadon sebelum dia menyerang?
Atau menjemput Dad dan kabur.
Intinya, dia melakukannya.
Bagaimana?
Dia masih butuh dua bahan untuk mantra itu.
Kecuali...
Kecuali ada tempat di dekat sini yang menjual bahan-bahan mantra.
Aku akan hubungi Garth.
Semua unit, ada kemungkinan pembunuhan di Astro Comics.
Lokasi...
Hei. Hmm?
Aku baru dengar-- satu orang meninggal di Astro Comics.
- Abbadon? - Ya, pasti dia.
Oke, jadi dia cukup dekat.
Aku akan mencari Henry. kau cari Larry.
Cari tahu bagaimana membunuh cewek ini.
Jadi, Henry meninggal.
Aku begitu yakin dia selamat.
Ya, well, seperti yang kubilang--
Aku menemukan jurnalnya dan berharap
kau dapat bercerita
dan menjelaskan padaku apa yang terjadi
pada malam tahun 1958 itu.
Itu tidak penting.
Mereka semua sudah tidak ada. Kami sudah tidak ada.
Tapi Abbadon belum.
Abbadon iblis suruhan.
Dia membunuh kami semua malam itu.
Semua kecuali kau.
Dia membuatku buta.
Suatu keajaiban aku selamat.
Tidak apa-apa, Sayang.
Tapi dia tidak mendapat apa yang dia inginkan.
Kotak itu.
Begini, Abbadon ada di sini,
dan dia menginginkan benda itu.
Jadi aku perlu tahu semuanya tentang benda itu.
Dalam kotak itu terdapat kunci
untuk semua benda, gulungan, mantra,
yang dikumpulkan selama ribuan tahun
di bawah satu atap.
Harta karun supernatural.
Poo-goh.
Kah-nee-lah...
Henry, tunggu!
Ini risiko yang harus kuambil.
Dan bagaimana kalau kau mati?
Bagaimana kalau kau tidak selamat saat menjelajah waktu?
Kau takkan mengerti bagaimana perasaanku
setelah membaca jurnal John.
Oh, kurasa bisa.
Aku membaca itu lebih sering dari yang kau bayangkan,
dan hatiku selalu sakit membacanya.
Mungkin begitu, tapi kau tidak mengecewakannya!
Aku mengecewakannya! Seperti yang kau bilang!
- Well, aku salah. - Tidak!
Tidak, kau benar.
Dan aku akan kembali
dan memberinya apa yang berhak didapatkannya,
bukan kehidupan yang terpaksa dijalaninya.
Bagaimana kalau bukan itu takdirnya?
Itu akan menjadi takdirnya!
Bagaimana kau bisa yakin?
Karena ini hal yang benar!
Aku bisa menyelamatkan John dan menghentikan Abbadon!
Bagaimana?
Dengan kembali satu jam sebelum dia menyerang
dan melakukan persiapan.
Kalau kau melakukannya dan mengubah masa lalu,
aku dan Sam mungkin takkan lahir!
Aku tahu kalau waktu sangat rentan,
tapi aku berani bertaruh ini adalah yang terbaik.
Aku mengerti bahwa ini bukan
akhir bahagia yang kau inginkan, oke?
Dan bahwa kau kecewa karena aku dan Sam
adalah pemburu.
Tapi kau tahu apa? Kami menghentikan hari kiamat.
Kalau ini berjalan sesuai rencanaku,
takkan ada hari kiamat yang perlu dihentikan.
Jadi...
Abbadon menginginkan kuncinya
supaya dia bisa memiliki harta itu.
Bisa kau bayangkan apa yang akan dilakukannya dengan itu?
Jadi, bagaimana cara menghentikannya?
Bagaimana cara menghentikan Abbadon?
Kau tidak bisa.
Kalau kau tahu di mana kuncinya,
bawa ke kordinat ini.
Lemparkan ke sana.
Tutup pintunya selamanya.
Dan pergilah.
Tunggu, kenapa aku harus melakukan itu?
Karena itu tempat teraman di bumi,
dijaga dari semua monster yang pernah tercipta.
Dapat menahan semua yang masuk,
kecuali kunci itu.
Tapi semua pengetahuan itu akan--
akan hilang selamanya.
Dan itulah harga yang harus kita bayar
untuk menjauhkannya dari Abbadon.
Kau... punya kuncinya, kan?
Aku tidak punya, um...
Tapi, kakakku...
...kakakku punya.
Tidak sopan sekali.
Kau belum menghabiskan tehmu, Sam.
Abbadon.
Kehidupan tidak ramah padamu, Larry.
Sammy?
Bukan.
Lebih seksi.
Coba lagi.
- Abbadon. - Anak baik.
Sekarang dengarkan. Aku ingin pertukaran kuno,
ala zaman dulu.
Henry dan kuncinya untuk adikmu.
Atau dia mati.
Jelas?
Sangat.
Di jalan menuju rumah Larry ada sebuah pabrik.
Jangan buat aku menunggu.
Abbadon menyekap Sam?
Dia ingin menukarmu dan kunci dengan nyawa Sam.
Kalau aku bisa kembali, menghentikan semua ini terjadi.
Dan bagaimana kalau kau tidak bisa?
Aku tidak bisa mengambil risiko-- tidak kalau Sammy menjadi taruhannya.
Aku tidak bisa menelantarkan anakku, Dean!
Tidak lagi!
Aku harus melakukan ini. Maafkan aku.
Kah-nee-lah...Poo-goh.
Well, aku juga minta maaf.
Aku menyesal soal tadi.
Kau tidak menyesal.
Kau ingin melakukannya sejak kita bertemu.
Henry, kau harus memahami sesuatu.
Ketika ayahku meninggal, aku tidak bisa menyelamatkannya...
...tidak peduli seberapa pun aku menginginkannya.
Aku tidak ingin itu terjadi pada Sam... tidak pernah.
Kalau ada kesempatan untuk menyelamatkannya,
Aku akan melakukannya.
Dia adikku. Satu-satunya keluarga yang kupunya.
Jangan lakukan, Dean.
Sudah terlambat sekarang.
Itu masalahnya dengan kalian para pemburu.
Kalian semua berpikiran pendek.
Ya, setidaknya kami tidak punah.
Abbadon!
Aku akan mengirim Henry dengan kotaknya.
Kau juga sama dengan Sam. Tanpa tipuan.
Aku hanya ingin Henry dan kuncinya.
Kalian berdua boleh pergi.
Kau bisa melakukannya sambil berdiri,
atau merangkak.
Kau yang putuskan.
Henry, aku minta maaf.
Tidak perlu.
Jangan lakukan ini, Dean. Ini ide buruk.
Tutup mulutmu. Ayo, pergi.
Ayo.
Kita sudah sepakat!
Kejutan.
Aku bohong.
Henry! Tunggu. Tunggu.
Ohh!
Bukan kau saja.
Aku akan melakukannya.
Dia adikku. Satu-satunya keluarga yang kupunya.
Jadi, apa idemu?
Apa kau bisa menghambat Abbadon?
Karena kalau kau bisa, aku akan tangani sisanya.
Whoo!
Menyenangkan sekali.
Sekarang berikan kotaknya.
Ada di mana?!
Oke.
Kita bisa melakukan dengan cara kasar.
Kenapa aku terjebak?!
Perangkap iblis dipahat di peluru.
Kau harus berada dekat dengannya.
Dan "dekat" artinya keadaan bisa gawat.
Aku tahu. Tapi kau melakukannya untuk keluarga.
Kau masih belum membunuhku.
Tidak, tapi kau akan berharap kami membunuhmu.
Perangkap iblis di tenggorokanmu
menahanmu tidak keluar dari tubuh itu.
Kami akan mencincangmu kecil-kecil
dan mengubur tiap potongan di bawah semen.
Kau tidak mati, tapi kau akan berharap kau mati.
Kita berhasil.
Tidak, kau berhasil.
Untuk seorang kutu buku, itu hebat, Henry.
Maaf aku menghakimi kalian karena menjadi pemburu.
Aku seharusnya tahu lebih baik.
Tentang apa?
Kalian juga keluarga Winchester.
Selama kita hidup,
akan selalu ada harapan.
Aku tidak mengenal anakku sebagai seorang pria,
tapi setelah bertemu kalian berdua...
Aku tahu aku akan bangga padanya.
Aku mengerti sekarang.
Hmm?
Apa yang Cupid katakan
tentang surga repot-repot
menjodohkan Mom dan Dad.
Keluarga Winchester dan Campbell,
otak dan kekuatan.
Well, aku senang kau melihat itu.
Yang kulihat di pohon keluarga kita hanyalah banyak orang mati.
Hei, aku...
menemukan ini di dompet Henry.
Dad terlihat bahagia.
Membuatmu berharap dia tahu yang sebenarnya, kan?
Maksudku, bertahun-tahun mengira ayahnya meninggalkannya
padahal pria malang itu
sebenarnya ke sini dan menyelamatkan kita.
Penjelajahan waktu sialan.
Menurutmu akan ada bedanya?
Apa?
Dad.
Kalau dia tumbuh bersama ayahnya.
Apa, cara dia membesarkan kita?
Sammy, dia melakukan yang terbaik.
Aku tahu itu. Sungguh.
Mereka semua begitu.
Bagaimana kemungkinannya tempat itu masih berdiri?
Kemungkinan yang harus kita ambil, kurasa.
Maksudku, kita pewaris, bukan?
[ Alunan lagu "As Time Goes By" ]