Menurutmu apa yang sedang kami buru?
Binatang, sayuran, mineral.
Aku tahu kalian mengira aku sinting.
Martin sudah sering menyelamatkan nyawa ayah.
Dia pemburu hebat.
Itu tidak benar.
Aku tidak berguna.
Kau pernah bertanya apakah aku kehilangan seseorang.
Itu benar. Suamiku.
Amelia, kau tidak apa-apa?
Itu dari Don.
Dia masih hidup.
Aku Benny.
Aku mungkin pemburu itu,
yang bertemu Benny suatu hari nanti dan membunuhnya.
Kurasa kita khawatirkan itu saat waktunya tiba saja, oke?
Ya.
Kau selalu berkata begitu.
# Now, when I was just a little boy #
# standing to my daddy's knee
# my papa said, "son, don't let the man get ya #
# do what he done to me" #
Aku menyuruh Anthony pulang, jadi dapurnya kau yang urus.
Dan jangan lupa mengunci pintu dan memasang alarm,
matikan AC, periksa gasnya,
periksa kompornya...
Dan bersihkan meja yang kosong.
Aku paham. Sekarang, pulanglah.
Terima kasih, Roy.
Oh, dan jangan lupa mengosongkan mesin kasir...
Dan menutup mesin kartu kredit.
Aku tahu.
Sayang, ini bukan pertama kali aku bertugas, oke?
Sampai jumpa besok.
Gadis hebat, si Elizabeth itu.
Ya.
Ya, memang.
Isi ulang?
Tentu.
Kau naksir dia?
Tidak.
Dia lebih seperti adik bagiku, kau paham?
Jadi kau tidak keberatan kalau aku mendekatinya?
Silakan saja, Sobat.
Hei.
Isi ulang?
Trims.
Ya.
Dan kau yakin?
Kau yakin?
Oke. Bagus.
Tapi, tunggu saja di sana sampai kau dengar dariku, oke?
Dari siapa?
Tidak, dengarkan aku. Aku bilang, tunggu.
Kita harus pergi.
Bisakah setidaknya aku habiskan burgerku?
Ada kasus vampir membunuh, Dean. Carencro, Louisiana.
Hah.
Sudah agak lama sejak aku tidak makan étouffée.
Siapa sumbermu?
Martin Creaser.
Maaf-- sekejap tadi,
kupikir kau bilang Martin Creaser.
Si sinting Martin dari rumah sakit jiwa?
Glendale Springs membebaskannya bulan lalu.
Dan?
Bukankah seharusnya dia kerja membuat mainan atau apalah?
Kenapa dia kembali berburu?
Aku memintanya.
Kau apa?
Begini, dia meneleponku saat dia bebas, oke?
Bertanya apakah aku punya kasus untuknya
yang akan membantu dia pemanasan untuk berburu kembali.
Dia sepertinya sehat... lumayan... jadi aku bilang ya.
Aku memintanya melacak Benny seminggu terakhir ini.
Kau menyuruh "lumayan sehat" Martin melacak Benny?
Kenapa si "lumayan sehat" diizinkan berburu?
Bukan berburu, Dean-- melacak.
Hanya mengawasi dan melapor. Aku mengatakan itu dengan jelas.
Wow. Aku tidak percaya itu.
Benarkah, Dean? Kau tidak percaya itu?
Karena Benny seorang vampir.
Dan pemburu sungguhan
tidak akan membiarkan dia berkeliaran begitu saja.
Jadi aku menyuruh Martin mengawasinya.
Dan saat ini, sepertinya aku mengambil keputusan yang tepat.
Jadi Martin bilang Benny yang melakukan ini?
Ya.
Oke.
"Oke"?
Kalau Benny di Louisiana mengisap darah manusia...
Kita harus memeriksanya.
Kau bilang "awasi kalau terjadi letusan."
Bagaimana kalau letusan gunung berapi?
Aku sampai di kota seminggu lalu.
Sampai semalam, tidak ada apa-apa. Dia bersih.
Melakukan apa?
Mengurus urusannya sendiri.
Bekerja di rumah makan.
Benny bekerja di rumah makan?
Ya.
Melayani pelanggan, menuang kopi. Semua hal itu.
Dan dia mungkin Benny bagimu.
Orang di sini memanggil dia Roy.
Martin, kau yakin kau benar-benar sehat?
Y-ya.
S-sedikit terapi syok di pagi hari,
dan a-aku siap kerja.
Beritahu pada kami apa yang terjadi semalam.
Jadi, aku membuntuti dia pulang, seperti setiap malamnya.
Dia berbelok arah.
Aku mendengar teriakan.
Aku mengejarnya.
Dan di sanalah dia.
Tua bangka yang dipelototi Roy di rumah makan. Darahnya diisap.
Tunggu. Kau benar-benar melihat Benny membunuh atau tidak?
Aku sudah melihat cukup.
Well, bagaimana kau bisa yakin pelakunya Benny
kalau kau tidak melihat dia melakukannya?
K-karena aku lihat Benny berbelok ke sana,
dan dua detik kemudian,
aku menemukan mayat dengan tenggorokan robek.
Apa kau pernah mendengar tentang Pisau Ockham?
"Kesimpulan paling sederhana, Bego?" Tidak begitu rumit.
Ada banyak lubang di sini, Martin.
Lubang?!
Satu-satunya lubang yang harus kita periksa
ada di leher si korban itu.
Ini terdengar seperti Benny yang kau kenal?
Aku tidak kenal Benny.
Benny yang kau kenal?
Apa maksudmu?
Kenapa aku mendapat kesan jelas
bahwa kakakmu membela seorang vampir?
Tidak usah berdebat.
Tidak ada yang berdebat, tapi kalau ini memang Benny.
Kita tekankan kata "kalau".
Oh, aku yakin itu dia.
Aku mengenal Benny cukup baik, oke?
Aku tidak akan berburu tanpa petunjuk jelas.
Aku berutang padanya lebih dari itu.
Demi Tuhan,
kenapa seorang Winchester bisa berutang pada seorang vampir?
Apa aku tidak salah dengar?
Begini, sampai kita mendapatkan fakta yang jelas,
kita tahan diri dan selidiki kasus ini dengan benar,
atau kita bekerja secara terpisah.
Menangani dengan benar artinya memisahkan kepalanya dari bahu.
Aku hanya perlu sedikit waktu , Sammy.
Oh, ya. Biarkan si taring membunuh lagi? Kurasa tidak.
Berapa banyak waktu yang kau butuhkan?
Kau tidak benar-benar memikirkan ini, kan?
Beberapa jam, paling lama.
Dan bagaimana kalau ternyata benar Benny pelakunya?
Kalau pelakunya Benny, aku yang akan menanganinya!
Beberapa jam saja, Dean. Tidak lebih.
Aku akan menghubungimu.
H-hei.
Oh, begini.
Hei, uh--
Kau bercanda, kan?
Kita akan menanganinya setelah Dean pergi.
Tidak, Martin.
Kita akan memberinya sedikit waktu.
Hei, dia kakakmu.
Itu keputusanmu.
Berapa lama kau akan membiarkannya seperti ini?
Semuanya sudah jelas.
Well, kadang tidak mudah untuk melihat sesuatu
seperti kelihatannya.
Ambil bolanya.
Kemarilah!
Kemari.
Bagus.
Kau sudah memikirkan apa yang akan kau katakan padanya?
Aku sudah memikirkannya berulang-ulang,
dan aku tetap tidak tahu.
Begini, aku yakin banyak orang memberitahumu
hal yang paling benar untuk dilakukan.
Sam...
Dia suamimu, Amelia.
Tapi a-aku tidak...
Aku tidak ingin melakukan hal yang benar.
Maksudku, ini adalah hal yang benar, kau dan aku.
Dan mungkin aku akan masuk neraka karena mengatakan ini,
tapi aku belum siap untuk melepaskan ini.
Aku juga.
Apakah kau akan terganggu
kalau aku perlu beberapa hari untuk menjernihkan pikiran?
Um...
Tentu.
Gunakan waktu semaumu.
Sebenarnya, aku sudah tahu apa yang kuinginkan.
Biar kutebak, gumbo?
Tadinya aku mau gumbo sampai aku melihat pai itu.
Well, pai spesialnya rasa pecan.
Tentu saja.
Aku minta yang itu.
Kabar buruk.
Kau kehabisan pecan.
Selalu begitu.
Oh, iya. Kita buat impas saja.
Aku sebenarnya mencari teman lamaku.
Aku dengar dia ada di sekitar sini.
Namanya Roy.
Well, Roy bekerja shift malam di sini.
Maksudku, kalau kita membicarakan Roy yang sama.
Uh, ya, dia, mengendarai mobil kemah bobrok.
terlihat seperti perangkap tikus berjalan.
Ya, kupikir aku satu-satunya
yang tidak menyukai rongsokan itu.
Apa kau tahu di mana
dia parkir biasanya?
Well, dia, tadinya parkir di belakang,
tapi dia baru menelepon dan bilang
akan pergi ke Mill Creek untuk beberapa hari.
Oke.
Dia bilang kenapa?
Oh... Memancing, sepertinya.
Dia pantas mendapat liburan.
Dia bekerja dobel dua minggu berturut-turut.
Oh, ya, begini saja.
Kalau dia datang sebelum aku bisa menemukannya,
tolong bilang padanya untuk meneleponku.
Atau...
kau saja yang meneleponku.
Tentu saja...
Dean.
Dan, namamu...?
Elizabeth.
Baiklah.
Painya lain kali saja.
Tentu saja.
Tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Benny.
Aku menemukan mayat di Carencro dengan dua lubang gigitan,
dan aku baru tahu kau pergi memancing.
Apa aku perlu bilang ini kelihatannya bagaimana?
Bukan aku, Dean.
"Aku" yang mana yang kau bicarakan--
Benny... atau Roy?
Aku hanya mencoba membaur.
"Membaur"?
Siapa yang kau kubur, Benny?
Korban nomor dua.
Kalau kau khawatir kenapa aku tidak mengangkat teleponmu,
Aku tidak ingin kau terlibat.
Sekarang...
Kau mau singkirkan benda itu, kita ngobrol sedikit?
Aku mendengarkan.
Vampir pengembara.
Datang ke café beberapa hari lalu--
anak muda bernama Desmond.
Dia, dia mengingatku dari masa lalu yang bahagia.
Masa lalu yang bahagia?
Aku tahu ini sulit dipercaya,
tapi aku dulu tidak manis dan menyenangkan seperti sekarang.
Dia mengejar kenangan, Dean.
Itu saja.
Dia mengumpulkan anggota sarang baru.
Dia berharap aku ikut dengannya.
Aku bilang tidak.
Baiklah.
Sejauh ini, lumayan.
Sekarang ceritakan tentang para korban.
Dia tidak suka aku bilang tidak.
Dia mencoba mengusikku,
meninggalkan mayat sampai aku ikut dengannya.
Dua mayat dalam dua hari.
Orang amatir ini tidak akan mengusirku dari kampung halamanku, Dean.
Tidak kali ini.
"Kampung halaman"?
Kau tumbuh di sini?
Lahir dan dibesarkan.
Setelah Andrea meninggal dan kau berburu lagi,
sepertinya pulang adalah keputusan yang tepat,
hanya kalian berdua yang menjadi urusanku.
Aku kembali ke pekerjaan lamaku di café, dan...
Aku menemukan seseorang yang berharga bagiku.
Seseorang yang luar biasa, Dean.
Keluarga.
Elizabeth.
Cucu buyutku.
Benarkah?
Tunggu dulu. Kau tidak--
Uh, tidak. Tidak.
Apa dia tahu?
Tidak.
Tidak, sejauh yang dia tahu, aku hanya pendatang.
Aku ingin tetap begitu.
Cukup sulit kembali ke sini
setelah bertahun-tahun di Purgatori
tidak perlu berurusan dengan rasa laparku.
Tapi Elizabeth...
Dia menjagaku tetap jujur.
Aku akhirnya merasa aku bisa mengatasi ini.
Mengatasi ini?
Benny, ada dua mayat di tanganmu
dan dua pemburu memburumu.
Oh, yang benar saja. Si payah yang menemukan aku di café?
Aku bisa menghadapinya.
Si payah itu dikirim adikku, dan percaya padaku--
kau tidak ingin bermain-main dengan adikku.
Aku tidak punya waktu untuk mengkhawatirkan mereka, Dean.
Kupikir Desmond tidak punya keberanian,
tapi aku salah tentang itu.
Jadi sekarang aku harus melakukan apa yang seharusnya kulakukan dua hari lalu,
yaitu membawanya ke tempat dia seharusnya berada.
Kau tahu hanya ada satu cara untuk melakukan itu, kan?
Dan itu adalah kau menyingkir dulu
sementara aku meyakinkan Sam and Martin untuk mengejar Desmond.
Mereka melihatmu di luar sana, mereka takkan peduli
kalau kau berbuat amal.
Mereka akan mencincangmu dulu dan bertanya belakangan.
Kau tahu itu.
Kau pikir mereka akan percaya ceritaku?
Jadi, begini.
Aku mengikuti temanmu...
...ke jalan setapak
dan menemukan korban yang baru dibunuh vampir,
lalu kau memergokinya
mengubur mayat kedua
dan kau masih membelanya?
Vampir memilih orang dari pinggiran kota, oke?
Pfffft!
Tidak di café tempat mereka bekerja
dengan cucu buyut mereka.
Bahkan, membunuh manusia mana pun-- bukanlah gayanya.
"Bukanlah gayanya"?
Begini, Dean, kita ke sini karena ada mayat.
Kau meminta sedikit waktu, dan sekarang ada korban lagi.
Apa kita hanya mengandalkan rasa percaya di sini?
Ya.
Oke.
Karena kita pernah membunuh dengan alasan yang lebih tidak jelas,
dan kau tahu bagaimana akibatnya pada kita.
Ya, aku tahu-- sangat tahu.
Bahkan, setiap hubungan yang pernah kumiliki
selalu berakhir menyedihkan.
Tapi satu hal yang bisa kukatakan tentang Benny--
dia tidak pernah mengecewakanku.
Well, bagus buatmu, Dean.
Pasti menyenangkan akhirnya dapat menemukan seseorang yang dapat kau percaya
setelah bertahun-tahun.
Aku hanya ingin bilang bahwa Benny tidak bersalah.
Tidak.
Kau terlalu terlibat dengannya.
Kau tidak akan menemukannya.
Dan kalau kau menemukannya, aku hanya mau bilang ini.
Kau beruntung kalau bisa keluar hidup-hidup.
Dan kau-- kau pergi dengannya, kau akan mati. Titik.
Kita membicarakan nyawa orang tak bersalah, Dean.
Dan kau mau ambil risiko itu karena apa yang dikatakan Benny?
Tepat sekali.
Apa-apaan itu?
Dean sudah membuat pilihan.
Sekarang kita lakukan tugas kita.
Untung ayahmu sudah tidak ada untuk melihat hal ini.
Dia akan menghukum kalian berdua,
memberi kalian pelajaran.
Aku sendiri hampir ingin melakukannya.
Kau dengarkan aku.
Aku yang membawamu ke kasus ini.
Aku bisa mengeluarkanmu sama mudahnya.
Jadi satu-satunya hal yang akan kau lakukan
adalah tutup mulut dan menuruti kata-kataku.
Oke. Kau yang bilang.
Hanya mau bilang-- seorang kakak memilih vampir daripada adiknya?
Aku bisa turut merasakan itu.
Kau Sam, kan?
Tenang saja.
Aku bukan ke sini untuk berkelahi.
Aku dengar apa yang terjadi padamu.
Pasti berat.
Hmm.
Ya, well, aku menghargai itu.
Sekarang kita terjebak dalam sebuah situasi gawat, ya?
Sepertinya begitu.
Sejujurnya, aku tak bisa menyalahkan kalian atas apa yang terjadi.
Yah, ada hari-hari di sana di mana kupikir aku akan mati.
Tapi saat aku kembali dan aku menghadapi keadaan ini,
well, tidak heran sebagian dari diriku berpikir,
"Apa yang salah dengan ini semua?"
Don--
Sam, biar aku selesaikan dulu.
Aku tahu sebagian dari dirinya mencintaiku.
Dan sekarang...
sebagian dari dirinya mencintaimu.
Tapi satu-satunya yang tahu apa yang terbaik untuk Amelia
adalah Amelia.
Jadi saat semua ini selesai
dan dia telah membuat keputusan,
aku akan menghormatinya.
Dan kalau kau benar-benar mencintainya, kau akan melakukan hal yang sama.
Dia butuh minuman lagi.
Ayolah.
Apa yang mereka katakan?
Mereka tidak percaya. Mereka menuju tempatmu.
Sebaiknya kau pergi.
Jangan tersinggung, Dean, tapi adikmu
tidak membuatku takut.
Benny, dengarkan aku.
Jangan meremehkan adikku, oke?
Dia bisa dan akan membunuhmu kalau punya kesempatan.
Baiklah.
Jadi, apa sekarang?
Aku akan mencari Desmond.
Kau bawa serta aku.
Hei, aku baru saja bilang--
yang terbaik untukmu adalah bersembunyi.
Itu tidak akan berhasil kali ini.
Kau bawa aku serta, atau aku takkan bilang di mana dia berada.
Kau tahu dia di mana?
Dia bilang takkan berhenti membunuh
sampai aku bergabung dengan sarangnya.
Dua korban sudah cukup.
Aku bilang aku akan bergabung.
Benny.
Dean, ini pertarunganku.
Kau ikut atau tidak?
Ada yang menakutinya.
Sam, aku butuh bantuanmu. Cepatlah datang.
Sam.
Sam!
Sam!!
Dasar Winchester.
Sialan!
Ini tempatnya, ya?
Jadi, apa rencananya?
Aku menunggu sementara kalian saling curhat
dan minum-minum?
Kalau aku tidak mengenalmu dengan baik,
aku akan mengira kau punya penilaian rendah terhadap kami para vampir.
Pssh.
Anggap saja keraguan yang sehat.
Benny tidak bilang dia akan membawakan teman.
Kau tidak akan banyak bicara, ya?
Aku sudah berurusan dengan orang gila...
...seharian.
Siala...
Lama sekali kau datang.
Kau mulai payah, Sobat.
Kau harus mengurangi makan junk food.
Aah!
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kehidupanku di sini sudah berakhir, ya?
Sayangnya begitu.
Setelah kabar ini tersebar...
...para pemburu akan datang mencarimu...
Kau tak bisa menghadapi mereka semua.
Itu mustahil.
Dan bahkan kalau kau bisa...
Kita akan memiliki masalah.
Orang-orang seperti kita, kita tidak bisa memiliki rumah.
Kita tidak bisa memiliki keluarga.
Kau punya Sam.
Yeah.
Benny, kau harus bersembunyi,
Di mana tidak ada yang mengenalmu.
Yeah.
Aku harus melakukan satu hal terakhir.
Nomor yang Anda hubungi tidak terdaftar.
Apa yang kau lakukan?
Aku, uh...
Aku akan pergi.
Apa?
Don menemuimu di bar.
Amelia--
Dia mengancammu.
Amelia, tidak. Dia tidak mengancamku.
Begini, aku hanya ingin melakukan hal yang benar.
"Hal yang benar"?
Pagi ini, kau dan aku adalah hal yang benar, ingat?
Aku tahu kau dan Don berhak diberi kesempatan, oke?
Dan... menurutku kau juga tahu itu.
Beri dia kesempatan-- seperti kau memberiku kesempatan.
Maksudku...
Amelia, kau menyelamatkanku.
Saatnya pergi, Sobat.
Terima kasih telah mempercayaiku, Saudaraku.
Jangan beri aku alasan untuk tidak.
Hei, Dean.
Aku hanya menelepon untuk memberitahu
bahwa masalahnya sudah diselesaikan.
Benny tidak berbohong.
Memang ada vampir lain, dan kami menghabisinya, bersama-sama.
Oh. Itu bagus, Dean.
Ya, tutup mulut dan dengarkan aku.
Benny sudah pergi jauh, dan takkan kembali selamanya.
Jadi demi kebaikanmu sendiri, jangan ikuti dia.
Sudah jelas?
Kau tidak perlu khawatir tentang aku, Dean.
Aku juga sudah pergi jauh.
Oh, dan, Martin?
Yeah?
Carilah pekerjaan lain.
Hei, Liz.
Bagaimana giliran tugasmu?
Mm.
Menurutku dia menggantikanmu dengan cukup baik...
Benny.
Tapi kami para pelanggan-- kami rindu padamu.
Siapa ini?
Menurutku kau tahu siapa ini.
Bagaimana kau bisa mendapatkan telepon ini?
Kau suka pai cerinya?
Jangan!
Maaf.
Aku belum selesai makan.
Oh.
Apa kau berhasil menghubungi temanmu?
Iya, trims.
Aku tidak percaya aku meninggalkan ponselku di bus.
Istriku bilang aku bisa kehilangan kepalaku kalau tidak diikat.
Sebentar lagi.
Well, silakan saja.
Terima kasih.
Dia gadis baik.
Berbuat baik pada orang tak dikenal.
Kau jauhi dia-- sekarang juga.
Seberapa jauh dirimu?
Satu jam.
Kau punya 45 menit.
Nona?
Ponselmu.
Angkat tanganmu, kau makhluk kotor!
Kau sudah mendapatkanku.
Kenapa tidak kau lepaskan dia?
Kurasa tidak.
Kau tahu aku tidak meminta, kan?
Aku sangat tahu itu.
Roy, apa yang terjadi?
Tidak apa-apa, Lizzie.
Dia takkan menyakitimu.
Benar, bukan?
Ayolah.
Aku tidak punya dendam denganmu. Kau tidak punya dendam denganku.
Aku punya banyak dendam dengan kaummu.
Baiklah.
Mungkin begitu,
tapi bukan karena apa yang terjadi di sini.
Aku tidak membunuh orang-orang itu.
Aku sudah dengar.
Kau dan Dean mengadakan reuni Purgatori.
Menyentuh sekali.
Roy...
Beritahu aku apa yang terjadi di sini.
Kumohon.
Aku memohon padamu-- jangan lakukan ini.
Orang jahat itu sudah tak ada, oke?
Dia tidak tahu...
Benny.
Roy?
Siapa Benny?
"Siapa Benny"?
Ayo kita cari tahu, ya?
Mundur!
Lihatlah.
Kau lihat itu?!
Pupilnya membesar!
Rambut berdiri!
Tanda-tanda kelaparan!
Jangan khawatir.
Dia tidak akan memakan darah dagingnya sendiri.
"Darah daging"?
Beritahu dia, Benny.
Beritahu dia bahwa kau adalah kakeknya yang lama hilang.
Beritahu dia tentang semua orang yang kau bunuh.
Beritahu dia bahwa kau seorang monster!
Apa maumu?
Bukankah sudah jelas?
Aku mau kepalamu dipenggal.
Ohh...
Roy, jangan.
Maafkan aku.
Well, kuharap mereka menyediakan tempat istimewa bagimu...
Dari mana pun kau datang.
Tidak!!
# ...just go away
# I feel all right
# I feel all right tonight
# Feel all right
Yeah?
Dean?
Tunggu sebentar.
Elizabeth?
K-kau minta aku menelepon kalau aku melihat... dia.
Apa maksudmu? Roy?
Apakah--
dia di sana sekarang?
Elizabeth, apa yang terjadi?
Datanglah.
# Tears keep falling down like rain #
# here it comes, that old familiar pain #
# it's not like I'm trying to account for every love... #
Sammy?
"Sam, aku butuh bantuanmu. Cepatlah datang."
Pintar sekali.
Menukar nomor Amelia dengan nomor baru,
mengirim permintaan tolong...
Kau mengerjaiku dengan baik.
Kapan kau melakukannya?
Sudah lama, untuk berjaga-jaga.
Sepertinya aku membuat keputusan yang benar.
Jadi, kau melihat dia?
Ya. Ya, aku melihat dia.
Dan dia terlihat baik-baik saja. Tapi, tentu saja, kau tahu itu.
Sebenarnya, aku tidak tahu.
Aku tahu itu satu-satunya cara untuk membuatmu pergi.
Jadi?
Sudah selesai?
Ya, sudah selesai.
Ada korban?
Martin.
Pelakunya Benny?
Dia sudah tahu ini akan terjadi, Sam.
Aku akan ceritakan apa yang terjadi.
Aku tahu apa yang terjadi, Dean.
Oke, kau mau mendengarkan aku atau tidak?
Sialan.
# ...in my brain
# tears keep falling down like rain #
# here it comes...
Aku tahu itu kau.
# Here it comes, that old familiar pain #