Kau tidak punya siapa-siapa, kan?
Suami ku. Dia meninggal di Afghanistan delapan bulan lalu.
Cass. Halo, Dean.
Mengeluarkanku dari Purgatory itu bukan tanggung jawab mu.
Aku menarik diri. Aku harus melakukan penebusan dosa.
Untuk hal-hal yang sudah saya lakukan di bumi dan di surga.
Bagaimana sih ... kau bisa keluar?
Nama saya adalah Naomi. Kami sudah menyelamatkan mu.
Pertimbangkan obrolan ini sebagai pembayaran mu.
Kamu akan melaporkan semua padaku secara teratur,
dan Anda tidak akan pernah ingat setelah melakukannya.
Gary?
Olivia.
Setelah terakhir kali, a-aku tidak berpikir bahwa kau akan datang.
Sebenarnya aku tidak, tapi ...
Aku senang kau datang.
Aku juga.
Kau dengar itu?
Apa?
Suara berdegup itu? Apa - apakah itu kamu?
Kau bisa mendengar itu?
Gary!
Ohh! Gary!
Gary, apa itu?! Apa -
Ohh!
Gary! Gary!
Benar, yeah.
Tidak, cuma, uh - silahkan hubungi kami setiap kali Anda menemukan sesuatu.
Ya.
Ya, tentu saja.
Benar. Tidak, aku-aku, uh ...
Yeah, hey, kau tahu apa? Eh, Dean di sini.
Dia benar-benar ingin berbicara kepada mu.
Nona Tran, yeah, hi, eh ...
Terowongan.
Apa yang terjadi di tanah Tran?
yah, Garth akhirnya membawa mereka ke rumah perahunya,
tapi Kevin memiliki banyak masalah
membaca setengah tablet.
Sejauh ini, cuma potongan-potongan. Tidak ada apa-apa tentang ke neraka.
Garth punya rumah-kapal aman?
Dude, aku bahkan tidak mengajukan pertanyaan lagi.
Apa arti tulisan, Cass?
Itu adalah versi singkat nama ku.
Ya, emang.
Maksudku apa arti Firman itu?
apa ada, yg ngobrolin soal tablet, di radio malaikat?
Oh, aku tidak tahu. Aku mematikannya.
Kau bisa melakukan itu? Yeah, itu gampang
cuma menghalangi frekuensi subsonik tertentu.
Aku bisa menggambarkan diagramnya kalo kamu mau.
Tidak, itu - kita gak papa. Kenapa kau matikan switchnya?
Karena itu terhubung langsung ke surga.
Dan saku tidak mau ada hubungannya dengan tempat itu -
tidak lagi.
Jadi apa sekarang?
Pindah ke Vermont, membuka usaha penginapan?
Tidak.
Aku masih ingin - Aku masih perlu untuk menolong orang.
Jadi ... Aku akan menjadi hunter.
Beneran?
Ya. Aku bisa menjadi Roda ketiga mu.
Tapi itu nggak bagus, kan?
Tentu saja. Roda ketiga menambah ekstra grip, stabilitas yang lebih baik.
Aku bahkan menemukan sebuah kasus.
Oklahoma City - jantung pria melompat 10 kaki keluar dari dadanya.
Kedengarannya seperti kerjaan kita, kan?
Dia bener juga. Siip.
Kita ketemu disana.
Tunggu, Cass, Cass.
Jika kamu mau bermain koboi dan pengisap darah, itu gak papa.
Tapi kamu harus tetap bersama kami, oke?
Tak satu pun dari hal ini bohongan. Mengerti?
Yeah, aku ngerti.
Baiklah, kalo begitu.
Bolehkah aku, uh, setidaknya duduk di kursi depan?
nggak. nggak.
Koroner bilang jantungnya dilontarkan keluar dari tubuhnya.
Ada udaranya, juga. Ditemukan dalam bak pasir.
Tahu apa kira2 yang terjadi, Detektif?
Banyak orang yg mengira itu narkoba, Agen Nash -
kebanyakan narkoba.
Tidak ada tanda narkoba dalam sistem orang itu.
Semua molekul2nya bermasalah.
Tapi Anda tidak berpikir begitu, kan?
Nggak pernah melihat hal yg seperti ini sebelumnya.
Wow. Dan siapa yg melaporkan ini?
Teman nya namanya Olivia Kopple.
Dia melihat semua kejadian nya.
Oh.
Ah, sialan. Aku harus - aku harus mengambil ini.
Inilah semuanya yg kita punya ambil aja semua.
- Terima kasih. - sebentar, apa Anda melihat sesuatu yang aneh,
ada hal sekecil apa pun, tolong kabari saya.
Apa pun yang kau katakan, Scully.
Detektif Glass.
aku kesana.
Aku tidak bisa merasakan EMF atau belerang.
Kesehatan arteri Mr. Frieling adalah, eh, sangat baik.
Mm.
Dia baru-baru ini menderita sakit ...
... Ringan, eh ...
Apa itu?
... Infeksi kandung kemih.
Cass, berhenti menciumi orang mati.
Kenapa? Sekarang saya tahu semuanya tentang orang ini. Jadi kita bisa -
Apakah kau tahu kalo dia berselingkuh?
Apa?
Strike one, Sherlock.
Menurut Olivia,
mereka seharusnya bertemu di taman setiap hari Kamis jam 12:45,
berjalan kaki ke restoran Moonlight diner,
di mana dia selalu memesan caesar salad,
sausnya di pinggir.
Mereka akan mengobrol tentang semuanya,
dan dia akan kembali berjalan sampai 1:30.
Kau tdk berpikir dia mengatakan yang sebenarnya.
Terlalu detail. Kedengarannya sudah dilatih.
Plus, kita sudah melewati restoran Moonlight diner
waktu perjalanan ke kota.
itu bersebelahan dgn motel Moonlight.
Oke, well, mari kita anggap, uh, si Gary inil sedang mencari mangsa,
tapi dia bermain aman karena ...
dude ...dia sudah menikah.
Supaya tidak dilihat orang mobilnya
parkir di depan losmen check-in murahan.
Jadi dia parkir mobilnya di taman seberang jalan,
Bertemu Olivia di sana.
Istrinya mungkin tahu tentang hal itu,
dan itu menghancurkan hatinya. Jadi dia menghancurkan hati suaminya.
Kedengarannya sihir.
Ya, memang.
Laki2 itu hidup dalam kebohongan,
dan itu berbalik menyerang jantungnya.
Tapi bagus untuk infeksi kandung kemihnya.
Dia bilang Dia akan di sini pukul 5:00.
uh, cuma bernapas panjang.
Semua akan baik2 saja. Aku tahu.
Hanya saja rumah ini, Kau -
dia akan mengira kita terlalu terburu-buru.
Apakah kita terlalu terburu-buru?
Kita sedang mengejar waktu yg ketinggalan.
Jangan bicara politik.
Jangan mengatakan sesuatu yang jelek tentang Cowboys.
Dan apa pun yang kau lakukan, pokoknya jangan -
jangan menggunakan kata-kata "lembab" atau "tanpa memandang."
itulah pembuka ku.
Hai, Ayah!
Ohh, munchkin!
Oke, memalukan.
Itulah pekerjaan ku, Nak. Jadi, siapa orang ganteng ini?
Ya, dia anak yang baik!
Bagaimana keadaanmu? Kau cantik.
Anak baik itu milik anak baik ini.
Stan Thompson, ini adalah Sam Winchester.
Hi. Aku mendengar banyak tentang Anda.
Tidak semuanya buruk, ku harap.
Jadi, ini adalah tempat yang bagus. rumput halamannya perlu dipotong.
Sam menemukannya.
Aku begitu sibuk akhir-akhir ini.
Dia harus memasukan kita sendiri, kayaknya.
Huh. pekerjaan hampir selesai.
Apakah kau ingin minum, Ayah? Kita ada bir, es teh -
apa aja yg dingin boleh. Terima kasih, Sayang.
Oke.
Mr. Thompson, um, aku cuma - Aku tahu ini pasti aneh.
uh, Anda tidak ketemu Amelia dalam beberapa bulan,
dan sekarang dia tinggal bersama dgn laki2 yg belum kamu kenal.
Ame bilang Anda pernah kuliah di Stanford.
iya.
itu universitas yg bagus. emang.
Jadi apa yang Anda kerjakan sekarang?
Saya bekerja di sebuah motel di kota.
Ah. mengaudit keuntungan?
uh, tidak. perbaikan kebanyakan.
Ah.
well, itu masuk akal.
Karena aku harus bilang, Sam,
Kau emang cocok jadi tukang benerin rumah.
Aku-aku tidak mengerti.
Gary mengalami serangan jantung.
Lalu mengapa FBI -
Taman adalah milik pemerintah.
Kami cuma punya beberapa pertanyaan untuk Anda.
Aku akan, uh ... Aku akan menangani ini.
Aku sudah melakukan penelitian. Aku bisa mengorek keterangan darinya.
Sekarang, Ms Frieling,
Saya tidak ingin mengganggu Anda. Aku-aku benar-benar tidak mau.
Tapi aku-aku punya cuma satu pertanyaan untuk Anda.
Kenapa kau membunuh suami mu?!
Agen Stills. kemari sebentar.
Apa? Saya sedang jadi polisi jahat.
Tidak, kau sedang jadi jahat semuanya.
tolong, maafkan partner saya.
Dia, uh - dia akan mendapat masalah.
Dengarkan Sam.
Apa yang dia coba tanyakan - apakah - apakah mungkin
Gary mempunyai rahasia - sesuatu yang dia sembunyikan?
Sembunyikan? Seperti apa?
Deb?
Olivia. Hey.
Apakah kau tidak apa-apa?
Seperti dengan nyonya Olivia?
Ini aneh.
Maafkan aku. a-apa yang kamu kira Gary sembunyikan?
Kalau dia berselingkuh dengan dia.
Aku tahu.
Kau tahu?
Gary dan saya - kita ...
punya perjanjian.
Dia bersama Olivia,
dan aku menghabiskan waktu dengan tetangga kita P.J.
Aku akan, uh - Aku akan menaruh ini di dapur. Aku bantu.
Ya. Oke.
Kota pingiran yg aneh, man.
Jadi dia bukan penyihir.
Cuma istri terbaik yang pernah ada.
Lalu apa yang membunuh suaminya? Siapa yang ...
Ini keajaiban!
Tuhan ingin saya untuk hidup!
Tampak seperti bunuh diri.
Memang. Orang itu meninggalkan pesan.
Dia menginvestasikan segalanya di Roman Industries
dan kehilangan segalanya ketika mereka jatuh dan terbakar tahun lalu.
Jadi mengapa menghubungi kami?
Karena aku memiliki dua saksi yang bersumpah
melihat si 'Madoff' ini melayang di udara selama 10 detik,
Laku dia melihat ke bawah, dan jatuh.
Saya nggak percaya itu, tp dr cara mereka bicara,
kedengarannya seperti sesuatu yg keluar langsung dari -
Film Kartun.
Hei, Detektif.
Kau bilang kau mau yg aneh. Terima kasih.
Yah, apa yang kau dapat? Dia ada benarnya.
Maksudku, jantung utuh loncat keluar dari dada orang itu,
- trus - jatuh yg tertunda -
itu persis si Bugs Bunny.
Jadi kita mencari semacam serangga-kelinci hibrid?
Bagaimana kita membunuhnya?
Tidak, tidak, Cass.
Itu cuma karakter, seperti, uh -
seperti Woody Woodpecker atau Daffy Duck.
Mereka film animasi kecil.
Kau tahu, eh, coyote yang mengejar si roadrunner,
dan kemudian - jalanan nya menimpa kepalanya.
Apakah itu seharusnya lucu?
Tidak.
itu sangat lucu.
Tunggulah, anak-anak! Kami akan segera kembali!
Saya mengerti.
Burung perumpamaan Tuhan.
Dan coyote adalah manusia, tanpa henti mengejar kemuliaan,
namun tidak pernah bisa mendapatkannya. Ini ...
Ini sangat lucu.
Aku tidak tahu apa yang kita buru.
Mungkin itu suatu yg mistis.
Mungkin seperti - seperti dewa gila
yang menonton terlalu banyak "Robot Chicken."
m-m - Maksudku, apakah ada hubungan
antara "Heartbreak Hotel" dan "'Free Fallin"?
menurutku tidak.
Baiklah, well, Aku anggap itu.
Cass, kau akan memesan kamar atau apa?
Tidak, aku akan tinggal di sini.
Oh, oke. Ya.
Kita mau bikin pesta tidur dan ngepang rambutnya si Sam.
- Dimana kamu akan tidur? - Aku tidak tidur.
Oke, well, aku perlu istirahat, jadi ...
Aku akan mengawasi mu.
Itu tak akan terjadi.
ada sesuatu di radio polisi.
Tunggu, kau bisat mendengar itu?
Ini semua gelombang.
Bank telah dirampok. Kedengarannya gila.
Jelaskan "gila."
ini emang gila.
Agen. Aku baru saja mau menghubungimu.
Harus kupastikan - apakah kalian mengejar yg gila,
atau kegilaan yg mengejarmu?
Tergantung pada harinya.
Siapa yang melapor? si Satpam.
Dia menelpon melaporkan perampokan,
tapi pada saat kita sampai di sini - Perampokan?
Seperti lubang hitam
Ada tanda dibuka secara paksa pd kotak penyimpanan
ketika si satpam menemukannya.
Dan, well, Kau tahu sendiri Ceritanya.
Lubang hitam?
Itu julukan kami untuk si pencuri yang sudah menyusahkan kami selama ini.
Dia pro - tidak ada sidik jari,
tidak pernah meninggalkan tanda masuk secara paksa -
cuma sepasang itu selalu, sepertinya dia menandatangani karyanya.
walaupun yg jelas pelakunya tidak pernah melakukan yg seperti ini sebelumnya, ....
Anda keberatan jika saya melihat-lihat file Anda
pada kasus pembobolan lainnya?
tidak ada yg ku curigai.
Saya mau ke kantor sekarang jika Anda ingin tumpangan.
Sempurna.
Hey. Bisakah kau angkat ini?
"X" menandai tempatnya.
Yah, siapa pun yang melakukan ini seperti bermain dengan aturan kartun.
- Animasi tidak memiliki aturan. - Tentu saja ada.
Dalam kota kartun, seorang gadis cantik
bisa membuat jantungmu melompat keluar dari dada mu,
jalanan jatuh dari langit,
dan jika kau menggambar pintu atau lubang hitam di dinding,
Kau dapat masuk melewatinya.
Jadi itulah bagaimana si pencuri masuk
Dan keluar. Dan mencongkel brangkasnya.
Lalu kenapa gak bisa sekarang?
Aku tidak tahu.
Ayah mu ...
Tulisan tangan yg indah.
Bagaimana perasaan mu, Cass?
Aku baik-baik saja.
Yah, aku cuma - Aku-aku tahu waktu ...
Aku dimuntahkan dari Purgatory,
butuh beberapa minggu untukku ... bisa berjalan tegak lagi.
Aku baik-baik saja.
Jangan salah paham. Aku senang kau kembali.
Aku sangat senang.
Cuma saja semua hal kebangkitan misterius ini- -
selalu ada salah satu sisi negatifnya.
Jadi, apa yang kau ingin aku lakukan?
Mungkin jalan-jalan "keatas".
Ke surga?
Ya, melihat-lihat,
Coba bertanya ke pengawal Tuhan bagaimana cara mu keluar.
Tidak.
Dengar, man, a-aku benci monyet2 terbang itu
seperti juga kamu, tapi -
Dean! Aku bilang tidak!
Bilang padaku.
Dean, I. ..
Ketika aku ... jahat ... dan aku punya semua itu -
lev ... lev ... leviathans menggeliat didalam badanku ...
Aku sudah menyebabkan banyak penderitaan di Bumi,
tapi aku menghancurkan surga.
Aku membasmi ribuan jenisku sendiri,
dan aku-aku-aku tidak bisa kembali.
Karena kalo kamu kembali, para malaikat akan membunuh mu.
Karena jika aku melihat seperti apa surga itu sekarang - apa yang ...
... Apa yang sudah kubuat disana ... Aku takut aku akan bunuh diri.
Hey. dapat sesuatu.
Bagus. Excellent. Apa?
Jadi si lubang hitam ini - sebelum ia mencoba membobol bank,
ia merampok rumah yg diseberang Taman
di mana si Gary meledak jantungnya.
Jadi, eh, kau pikir pencurian rumah
dgn mayat Gary ada hubungan nya?
Menurut file, Kejadian nya terjadi cukup
secara bersamaan.
Disini. Check ini. Oke.
Ini rumahnya, dan Gary meninggal diseberang jalan di sini.
Dan bangunan yg tadi pagi - di sana.
Lubang hitam menembus itu juga. Biar kutebak -
dimana, uh, si siapa namanya bersembunyi.
Baiklah. Aku percaya. Bagaimana dengan hal yg lainnya?
itu adalah tempat-tempat asal benda-benda itu dicuri.
Tapi tak ada yg mati.
Singkirkan grafiti nya,
dan ini semua terlihat seperti pencurian biasa.
Tapi aku menelepon beberapa orang, berbicara dengan beberapa orang
yang berada di sekitar - tetangga dan yang lainnya -
dan mereka melaporkan banyak kegilaan.
Seperti?
Seperti pelari terbentur kepalanya
dan tumbuh benjolan empat inci
atau anak-anak menabrak dinding dan mendengar kicauan burung.
Pada dasarnya, sekitar 50 yards disekitar tiap perampokan,
orang-orang hidup dalam dunia kartun.
Tapi itu tidak berlangsung lama -
Maksudku, 5, 10 menit di setiap tempat.
Tentang lamanya waktu
itu lamanya si pencuri untuk masuk dan keluar.
Tepat sekali.
Tapi apa pun kekuatan yg dia gunakan, itu - itu tidak terarah.
Maksudku, itu - itu seperti daerah efeknya.
Maksudku, bayangkan dia dalam gelembung aneh,
dan apa pun yang menyentuhnya mendapatkan Daffy.
Jadi si animaniac ini dapat menembus dinding,
dapat melemparkan jalan?
Ya, tapi dia membengkokan kenyataan untuk melakukannya.
Jadi jika kebetulan ada orang di dekatnya
bertemu gadis impiannya ...
Jantungnya sampai berhenti.
Oke, jadi menghancurkan, uh - si satpam
itu - itu sengaja, tapi sisa nya -
apa, apa itu semua cuma keanehan aja? Mungkin.
Jadi kita mencari pencuri.
Dan kotak penyimpanan yg dia incar.
Sekarang, rumah, kantor setiap tempat yg dia rampok
milik orang lain
tinggal di Rumah panti jompo Sunset Fields.
Jadi kau kira orang yg kita cari ada di sana.
Patut dicoba.
Baiklah. Well, mari kita bersiap. saatnya bergerak.
Saya kira kau tidak mengucapkannya dgn benar.
Ayolah. Tidak seburuk itu. Kau tidak bisa bilang kalo kebersamaan ini
tidak seru buat kamu
Halo. Bisa saya bantu? Hai.
Ya. Agen Crosby. FBI.
Maaf, Saya Dr Dwight Mahoney.
Saya yg mengelola Sunset Fields.
Kami perlu menginterogasi penghuni Anda.
well ... mengapa? Tentang apa?
Pencurian besar, terutama.
Tentu saja. Um, maksudnya, pergilah.
Jika ada sesuatu yang bisa saya bantu, beritahu saya.
Kuhargai itu. Bagus.
Baiklah, mari kita lakukan ini. Jangan saling menggoda, kalian berdua.
Kau begitu cantik, Charles.
Itu bukan nama ku.
Oh! Kau kelihatan mirip seperti suami ketiga ku.
Kami di sini untuk menanyakan tentang perampokan, Bu.
Perampokan? Mm-hmm.
Yang polisi pernah tanyakan kepada Anda sekitar beberapa hari yang lalu.
Seseorang membobol rumah lama Anda
dan mencuri setumpuk surat berharga
dan, eh, beberapa perhiasan
Yang Anda sembunyikan dibawah papan lantai Anda.
Oh, berlian saya, ya. Aku menyembunyikan nya di sana.
Maafkan aku, Charles.
Aku tidak mempercayaimu.
Kau memang laki-laki yg menyenangkan.
Apakah Anda memberitahu siapa pun di mana barang-barang berharga Anda itu, Ny Tate?
Saya rasa tidak.
Tapi terkadang saya agak sedikit kabur.
Pernahkah Anda memperhatikan hal yg aneh akhir-akhir ini -
eh, tempat yg dingin, bau-bauan?
well, ada seekor kucing.
Kucing?
Dia pernah bilang.
Benar-benar membenci tikus itu.
Saya akan menginterogasi kucing itu.
Kalian sudah selesai di sini?
Baiklah.
Ini menakutkan, kan?
Banyak orang-orang ini -
mereka tidak memperhatikan sekitar dan tinggal dalam kepala mereka sendiri.
Seperti mungkin dunia nyata terlalu berlebihan untuk mereka,
dan mereka cuma lari dan bersembunyi, iya kan?
Hmm.
Sup siap... dan bisa langsung dimakan.
Kau ingat.
Ayah dulu tentara, jadi kami sering berpindah-pindah tempat tinggal ketika saya masih kecil.
Makan spaghetti dan hot dog pada malam pertama kami di rumah baru
jadi semacam tradisi. Baiklah. Aku ngerti.
Uh, ayah saya dulu adalah Marinir.
Marinir, ya?
Benar. Uh, batalion ke dua, Marinir Pertama, Kompi Echo.
Aku juga selalu merasa mereka sedikit sombong.
Tapi, hey. Apa yang saya tahu?
Aku hanya orang tua renta.
Kau orang tua renta ku.
Jadi, Ame bilang Kau tidak pernah jadi tentara.
Tidak.
Aku kurang percaya
Karena menurutku, Sam, kau punya raut muka.
Punya raut muka?
Raut muka yg dari banyak orang dapatkan setelah mereka melewati penggilingan daging
Raut muka yg menunjukan apa yg sudah pernah mereka lihat
banyak omong kosong yg mereka tidak bisa lupakan.
Yang kedua kalinya kaki-kaki mereka menginjak tanah,
mereka mulai berlari, dan mereka tidak berhenti -
tidak sampai mereka menemukan sesuatu untuk berpegangan.
Kau kira itukah yang ku lakukan di sini?
Cuma berpegangan?
Ku pikir kalian berdua saling berpegangan satu sama lain, yea.
Karena aku tahu dia takut.
Setelah apa yang terjadi pada Don, saya tidak menyalahkan nya untuk melarikan diri.
Kebutuhan untuk lari dan bersembunyi - Aku tahu mengapa dia melakukannya.
Pertanyaannya adalah - kau melarikan diri dari apa, Sam?
Hei, apa yang kau dapat?
Hei, um, tidak ada apa-apa. Eh, tidak ada kantong kutukan, tidak ada EMF. Kamu?
nggak ada juga.
Setengah orang-orang yg ku tanyakan bahkan tidak ingat dirampok.
Dean, um ...
Kau ingat seseorang bernama Fred Jones?
Kurasa dia adalah teman kontak ayah,
tinggal di luar dari Salt Lake.
Ya, orang itu yg memberikan bir pertama ku.
Dan bahkan aku belum berumur 10 tahun.
Benar, yeah. Aku juga. Um, dia paranormal, kan?
Psikokinetis. Kenapa?
Karena dia ada di kamar 114.
Cass. Ayo.
Aku hampir membuatnya mengaku.
Sekarang.
Hey. Aku belum selesai denganmu.
Tolol.
Tuan Jones?
Hei, itu, eh, Sam Winchester.
Fred?
saraf ku! Panggilkan aku dokter!
Fred! Hey!
Jadi, Kau pikir orang satu ini
yang menyebabkan semua ini ... Shenanigans?
well, kalo emang bener,
ia akan dikelilingi oleh lingkaran kegilaan, kan?
Tunggu.
Bingo.
Tapi bagaimana?
Fred emang hebat.
Maksudku, psikokinetic yg rata-rata bisa menggerakkan benda dengan pikirannya,
tapi seperti Fred - Kalo kau suruh turun tangan,
ia dapat merubah kenyataan.
Baiklah, jadi di mana tombol "off" nya? Saya tidak tahu.
Aku bahkan tidak yakin jika dia tahu kita di sini.
Apakah kita ... membunuhnya?
Permisi, Agen.
Apakah dia baru saja mencancam utk membunuh salah satu pasienku?
Bagus.
Well, kita tidak perlu meninggalkan nya.
Aku bisa men-teleportnya.
Fred berbahaya, Cass.
Menyerangnya - tidak tahu bagaimana nantinya.
Aku dan Sam akan memutarinya kembali malam ini,
Melumpuhkan Fred yg bagus dan bersih.
Sekarang kau jadi gadis tak terlihat dan terus awasi dia. Kau mengerti?
Baik.
Selamat Ulang Tahun, Sheila.
Ha. Baik.
Bersiap-siap. Tarik napas.
Oh, siap.
Aku cuma akan membersihkan wajah mu, oke?
Aku cuma akan memakai ini.
Oh. Kau menerima pesanku. Bagus.
Apa yang terjadi?
Ada sebuah kecelakaan kue.
Oke, dan?
Dan kecepatan pembekuannya mendekati kecepatan supersonik.
Ku kira -
Hey. Fred sudah pergi. Hey.
Apa? Oh, sangat bagus.
Sudah mengalihkan perhatian mu.
Kau tidak seharusnya berada di sini.
Well, percayalah padaku, Sayang, Kau mendapat ikan yang lebih besar.
Charles, dia memakai berlian ku.
Tunggu.
Apa? Apa yang salah?
Ini adalah gelang Nyonya Tate.
Darimana kau mendapatkannya?
Jaawab pertanyaan nya.
Pacarku memberikannya kepada ku.
Hey. Surat2 berharga.
Mungkin ini milik Sheila Tate.
Jadi orang ini adalah pencuri kita.
Ya. Dean.
Cass.
Tetap diam.
Gerakan tangan mu.
Bagaimana kau ...
Orang ini banci. Sam, ayo. Apa yang kau ...
Bangun. Ayo. Duduklah.
Tunggu sebentar! Apa yang sudah kau lakukan padaku?!
Hey, hey, hey! Dengarkan aku. Dimana Fred Jones?
Aku - dia - dia membawanya.
Siapa?!
Dr. Mahoney. Orang itu jahat, man, oke?
- Dia menggunakan Mr. Jones. - Bagaimana caranya?
Lihat, semua yg Fred kerjakan adalah nonton kartun, tetapi dia penyihir, oke?
Beberapa minggu yang lalu, Aku-aku menendang pintu ini.
Aku menghancurkan nya sampai gepeng - dan Maksudku sampai rata.
Dan lalu ketika aku mengguncangkan nya, pintu itu kembali lagi,
seperti yang keluar dari kartun atau yg mirip itu.
Ya, ya, ya, kita tahu.
Jadi saya cerita ke Dr. Mahoney, dan kemudian ia mulai melakukan eksperimen.
Cuma - kita cuma mau melihat apa saja yang bisa dilakukannya.
Bagaimana dengan perampokan?
Oh, Mahoney sudah mempreteli penghuni Sunset Fields selama bertahun-tahun.
Banyak dari orang-orang itu - mereka punya barang simpanan,
seperti, yg tidak tertulis.
Jadi Mahoney akan menjarahnya,
dan lalu kami akan mengajak Fred jalan-jalan.
Benar, dan menggunakan gelembung anehnya untuk merobek orang.
Bagaimana ceritanya kau ketembak di perut?
Mahoney - setelah - setelah ia melumpuhkan satpam itu,
ia mulai panik, dan kemudian kau muncul,
dan semuanya berantakan, dan kemudian ia kehilangan itu.
Apa artinya, "Dia kehilangan itu"?
Maksudku dia dalam perjalanan kembali ke bank sekarang
untuk satu skor terakhir.
Doc meniup kota.
Maksudku, dia mengatakan bahwa Fred adalah masalah.
Dia akan membunuhnya.
Dan aku suka Fred,
jadi aku mengatakan bahwa jika ia menyakitinya, aku akan laporkan ke polisi.
Dan saya tidak tahu kalo ia bawa pistol.
Oke.
Apakah kau pikir Mr. Jones tahu apa yang terjadi?
Saya tidak tahu.
Menurut ku orang itu seperti hidup dalam dunia mimpi.
Dengar, aku mencoba untuk membantu.
Boy, kubilang padamu, jika don bisa melihat mu ...
Jangan. pokoknya jangan.
Kau tidak bisa - Kau harus pulang.
Apakah itu sebabnya kau di sini - untuk menyeret ku pulang?
Ini adalah hidup ku.
Ini - tidak akan berlangsung lama.
Kau tinggal dalam dunia mimpi.
Aku suka di sini. Aku suka rumah ini.
Aku suka Sam.
Sam itu berantakan.
aku juga berantakan.
Tapi ketika aku bersama Sam, Aku bahagia, Ayah.
Dan aku belum pernah bahagia dalam waktu yang sangat lama.
Jadi tolong, hanya ... marilah kita berantakan bersama-sama.
Beri kami kesempatan.
Aku akan membosankan.
Apakah itu mobil mu di luar - Impala?
Ya, itu peninggalan ayah saya.
Dia memiliki selera yang bagus ...
... Untuk marinir.
Baiklah. Jones seharusnya sudah dekat.
Aku akan masuk ke bank. Kau coba menemukannya.
Mengagumkan.
Dapatkah kau rasakan itu, Sam?
Kekuatannya.
Tepat sekali buat mu!
Fred, hey. Fred, hey, sobat.
Hey. Hei, Fred? Dengarkan aku.
Bisakah kau mendengar ku? Fred!
Jika kita bisa mengajaknya bicara
Hey, buddy.
Hei, bangun. Bangun.
Cass?
Tunggu. Tunggu!
Aha!
Cass, uh, di mana kita?
Dalam pikirannya Mr.Jones.
Kau bilang Kau ingin berbicara padanya.
Siapa kamu?
Fred. Fred. Um, hey, itu - itu - ini aku.
Aku, uh - Aku Sam - Sam Winchester.
Anaknya John Winchester?
Itu benar.
Yang kurus?
Ini cuma tiga, empat tahun terakhir aku melihatmu.
Kau - lebih seperti, eh, 20.
Eh, dengarkan, Fred, Aku perlu kamu untuk fokus.
Bagaimana kau ...
Kenapa kau di sini, Sam?
Ada apa, Dok?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Kau berbohong!
Hal ini terjadi, Mr Jones. Mereka menggunakan mu.
Seperti apa - semacam Batere paranormal sialan?
Yang kalo dipasang, lalu seluruh dunia jadi aneh?
Ini tidak seperti itu. Bagaimana kau tahu?
Jangan tersinggung, tetapi tampaknya bagi ku
sepertinya kau telah menghabiskan waktu lebih banyak di sini
daripada yang kau miliki ... Di luar sana.
Kau ingin tahu hal apa yang terburuk yang dapat terjadi
untuk seseorang yang punya pikiran seperti aku?
Tersesat.
Kau biarkan aku berjalan, dan separuhnya adalah milikmu.
Ku rasa aku gak mau.
Aku tidak mau mencuri dari wanita tua yang manis.
Aku tidak mencuri dari mereka.
Aku mencuri dari anak-anak mereka.
Bajingan kecil mereka kira bisa mengusir orangtua mereka dari rumah
dan berkunjung dua kali setahun, mungkin.
Saya yg merawat semua orang-orang tua ini.
Aku pikir aku pantas - aku tidak peduli!
Baik.
Terserah kamu.
Selamat datang di fun house.
Kartun - yeah, yeah, aku selalu suka ketika saya masih kecil.
Mereka membuat saya merasa ... Senang - aman.
Mereka adalah ...
Sesuatu untuk berpegangan.
Ya.
Menyerah?
Aku sudah berurusan dengan kegilaan ini selama berbulan-bulan!
Dan kau - idiot - membawa pistol ke pertarungan konyol.
Yeah, well, aku sudah membawa ini.
Dan "X" menandai tempat.
Aku ingin kau menghentikan ini - mengambil kendali.
Ini terlalu susah!
Dengar, ini bisa menjadi kehidupan yg baik di dunia mimpi.
Itu bisa aja bagus. Aku tahu itu.
Dan kau bisa bersembunyi,
dan kau bisa berpura-pura kalo semua omong kosong di luar sana tidak ada,
tetapi kau tidak bisa seperti ini selamanya karena ... pada akhirnya,
Kau lari dari apapun - itu akan menemukan mu.
Itu akan ikut, dan itu akan menghantam mu di perut.
Dan kemudian ...
Dan kau harus bangun, karena jika tidak,
mencoba untuk menjaga mimpi itu akan menghancurkanmu!
Ini akan menghancurkan segalanya!
Sepertinya seseorang mematikan TVnya.
- Bagus. - Berarti aku bisa menggunakan ini.
Tidak! Kau tidak akan pernah menyakiti siapa pun lagi!
Itu saja, teman-teman.
Ya Tuhan.
Fred. Kau tidak apa-apa?
Sekarang aku baik-baik saja.
Dalam sebulan, setahun ...
Tidak ada seorang pun yg makin hebat bila makin tua.
Aku akan kehilangan kontrol lagi,
dan seseorang akan terluka ... lagi.
Kau harus menghentikan nya.
Mungkin ada jalan keluarnya.
Prosedurnya akan menyakitkan, dan ... kalau sudah selesai,
Aku tidak yakin berapa banyak daridirimu yg tersisa
well, apa lagi yg kau tunggu?
Apakah dia, uh - apakah dia baik-baik saja?
Dia mendengarkan lagu "Ode to Joy."
Dia bahagia.
Baiklah, well, mari kita basmi rayap teras ini.
Cass, kau bisa membawa senapan. Kau sudah siap.
Terima kasih, tapi aku, eh ...
Aku tidak bisa ikut. Aku, uh ...
Halo, Castiel.
Dan, tidak.
Tidak?
Aku bisa melihat apa yang kau pikirkan, dan aku tidak bisa membiarkan hal itu.
Kau tidak mengerti.
Aku telah mencoba berpura-pura
bahwa aku bisa melarikan diri dari apa yg sudah ku lakukan di surga, tapi aku tidak bisa.
Semua penderitaan yg sudah kuperbuat -
Aku-aku harus kembali, untuk memperbaikinya.
Dan kau sudah ... dengan melakukan apa yg diperintahkan.
Intinya - kecuali aku mengijinkan,
Kau menjauh dari Surga, Castiel.
Lalu, apa yang harus ku lakukan?
Apa yg ingin kau lakukan?
Kau - kau apa, Cass? m-mengapa kau tidak bisa ikut dengan kita?
Aku, um ...
Aku ingin tinggal dengan Mr Jones.
Seseorang harus mengawasinya selama beberapa hari hanya untuk aman nya.
Oke, dan kemudian apa?
Kemudian aku tidak yakin.
Tapi aku tahu Aku tidak bisa lari lagi.
Jadi, Ame bermain jadi si peri manis, kan?
Benar?
Sekarang, saat ini adalah momen besar nya, kau mengerti,
dan dia berlenggak-lenggok naik ke panggung - berlenggak-lenggok?
Apa? Kau dulu anak yg gemuk. Itu manis.
Pokoknya, dia berlenggak-lenggok naik ke panggung,
dan dia menyeret tisu toilet sepanjang dua kaki di belakangnya.
Tidak.
Kau ingat itu?
Ya.
Secara resmi itu akhir dari karirnya.
Kau mau ini? tolong, ya.
Terima kasih.
Saya, uh - kakak ku sering melakukan itu.
Ya? Ya.
Dia orang yang baik? Ya.
Yea, uh, dia - dia ... yang terbaik.
Uh, aku, uh ... Aku kehilangan dia, dan, uh, aku-aku lari.
Maafkan aku tentang itu.
Apa?
A-apakah kau yakin?
Oh, Tuhan.
Amelia?
Sayang? Kau baik-baik saja?
Ini tentang Don.
Dia masih hidup.
Sam, kau ikut?