Aku tidak berburu lagi.
- Kau berhenti? - Ya.
Apa yang membuatmu berhenti begitu saja?
Apa karena wanita?
Ya. Ada seorang wanita.
Lalu sekarang tidak ada lagi.
Kau harus tahu, aku tidak berhenti begitu saja.
Aku menemukan sesuatu.
- Ya, siapa namanya? - Amelia.
Profesor Morrison, pemerintah membutuhkan Anda, Sir.
Ya, Tuhan, kau temukan di mana orang ini?
Katanya dia orang paling ahli di bidangnya.
- Tunggu, ada tablet lain? - Ya.
Jadi, firman Tuhan yang lain?
Ada berapa firman Tuhan di luar sana?
Aku baru menjadi Nabi, sekitar, setahun yang lalu.
- apa tablet ini ada judulnya? - "Iblis".
- Apa hubungannya dengan iblis? - Sejauh yang kubaca...
segalanya.
Kevin!
- Kau pasti bercanda. - Apa katanya?
Karena kita kehilangan tabletnya, Kevin mengira kita tidak membutuhkannya.
Ya, tapi Crowley masih.
Apa yang dipikirkan anak itu?!
Dia tanggung jawab kita.
- Ayo, kita cari dia. - Oke.
Selamat. Larimu cepat.
Aku sering olahraga jantung.
Aku setahun di Purgatori dan dunia ini hancur lebur.
Lihat ini.
Seorang pelari di Minneapolis jantungnya tercabut.
Kurasa dalam arti harfiah?
Dalam arti yang membuatku tertarik.
Lalu, ada artikel lain dari enam bulan lalu.
Hal yang sama terjadi, juga di Minneapolis.
Apa artinya ini untuk kita?
Menyingkir dari Minneapolis.
Dua jantung dicabut, kota yang sama, dengan jeda 6 bulan.
Maksudku, ini pasti ritual.
Atau setidaknya semacam
Seorang gila pecandu, pemuja setan, yang kesurupan yang suka memakan jantung.
Apa?
Ini kasus.
Menurutku kita harus bekerja lagi dan pergi ke sana.
Kita sedang menangani kasus, Dean.
Kevin dan tablet iblis harus ditemukan,
jadi manusia jantung harus antre.
kita sudah menghabiskan seminggu berusaha keras
mencoba mencari Kevin, oke?
Dan lihatlah kita. Kita--
Kita ada di mana sih?
Pasar petani.
Organik.
Apa? Aku libur setahun.
Aku menghabiskan waktu menikmati hal-hal menyenangkan.
Dan menghindari hal-hal yang merupakan pekerjaan kita.
Dean, apakah itu membuatmu merasa lebih baik
setiap kali kau mengatakannya?
Baiklah, begini, aku paham.
Kau menghabiskan setahun untuk yoga, bermain kecapi, terserah,
tapi aku sudah kembali.
Oke, kita sudah kembali, yang artinya kita harus hidup
sekaligus membunuh monster.
Kita akan menemukan Kevin.
Namun sementara itu, kita akan mengabaikan masalah seperti ini?
Atau orang-orang tak bersalah harus mati
supaya kau bisa belanja?
Ini yang aneh tentang kasus ini,
korbannya tidak dibelah, atau dipotong, tidak ada luka iris.
Tapi jantungnya dicabut darinya seolah-olah biji buah persik.
Apa dia dirampok?
Telepon, jam, uang, semuanya masih ada.
Bagaimana dengah musuh?
Dia di kota untuk konferensi. Tidak punya kenalan di sini.
Kalian memiliki kasus seperti ini enam bulan lalu.
Ya, dan kami menemukan jalan buntu.
Kami tidak bisa melanjutkan penyelidikan.
Tapi rasanya kami beruntung di sini.
Kamera pengawas taman mendapatkan sesuatu.
Pria gemuk itu orang terakhir yang melihat korban masih hidup?
Selain dari pembunuhnya.
Namanya Paul Hayes.
Kami memanggilnya untuk ditanyai.
Jadi kenapa kau kira dia tidak bersalah?
sejauh ini tidak ada alasan untuk mencurigainya.
Maksudku, dia hanya melihat korban sekilas,
dia berlari mendahuluinya, itu saja.
Apa, maksudmu dia tidak berlutut
dan mengaku telah membunuh korban?
Tidak. Maksudku, kami telah memeriksa pria itu dengan saksama,
dia bahkan tidak punya surat tilang parkir.
Lihat saja dia.
Tentu, dia bisa lari cepat, tapi dia bukan Thor.
Kau pikir dia mencengkeram si Freddy Fitness ini
dan membantingnya dan mencabut jantungnya?
Kurasa tidak.
Maaf saja aku tidak menahannya dan menembak mati dia.
Oke, jadi...
...kau tahu di mana kami bisa menemui orang ini?
Maaf.
Aku mencoba teratur mengonsumsi nutrisi dan olahraga.
Kau mau coba?
Tidak perlu. Trims.
Jadi, Paul, kau melewati seorang pelari yang kemudian terbunuh.
Apa kau bicara padanya?
Ya, aku sudah menceritakan ini pada polisi.
Aku tidak mengenal orang itu.
Aku tidak pernah bicara padanya.
Aku lari melewatinya. Aku tak pernah melihatnya lagi. Itu saja.
Ini menjijikkan.
Rasanya seperti sampah, tapi menjagaku awet muda.
Trims, ... Terlalu banyak makan serat.
Sama-sama.
Terima kasih.
Lihat, kan?
Paul, kami menyadari
bahwa pelari yang kau lewati jauh lebih muda darimu.
Ya, dan lebih...
langsing? Kau harus melihatku yang dulu.
Ya, duduk di meja seharian dan menonton TV semalaman,
memakan gorengan apa pun, membuatku sakit.
Aku hampir mati setahun lalu.
Aku minta maaf.
Tidak, hal itu mengubah hidupku.
Maksudku, aku mulai menjaga kesehatanku.
Sekarang tubuhmu sangat berharga, ya?
Dan aku menjaganya setiap hari.
Baiklah, jadi... ada apa?
Apa yang kau temukan di tempat Paul?
yang biasa-- kondom, gel rambut.
Tidak ada kantong mantra, pemujaan setan, tak ada yang aneh.
Jadi, dia tidak seperti orang
yang mungkin mengambil jantung seseorang?
Tidak, pelaku tidak pernah terlihat begitu.
Tunggu dulu. Ada satu lagi.
Apa, pembunuhan?
Dan pembedahan jantung.
Dua hari setelah kejadian di sini.
Di bagian mana di Minneapolis?
Bagian Iowa. Ames.
Paul sedang diinterogasi di sini.
Tidak mungkin pelakunya dia.
Pelakunya seorang polisi.
Ini sama dengan kejadian enam bulan lalu.
Minneapolis, lalu Ames.
Kurasa kau tidak mendengar kasus ini.
Aku hanya mau bilang.
Arthur Swenson. Polisi teladan.
Bekerja di kepolisian selama 20 tahun.
Dia memesan piza, yang diantarkan si korban.
Lalu?
Korban tidak mengantarkan pesanan berikutnya.
Mayatnya ditemukan di jalan di depan rumah Swenson.
- Dan dia tidak berjantung? - Tidak.
Tanpa jantung.
Dan, bagaimana dengan Swenson?
Meringkuk di teras depan.
Bersimbah darah, menangis seperti bayi.
Ironisnya, dia ada di pengadilan seminggu itu, bersaksi.
Levitt, saluran 2.
Maaf.
Silakan.
Jadi tidak mungkin dia pelaku di Minneapolis.
Aku benci saat ini terjadi.
Jadi, si Arthur ini, apa yang---
apa yang dia katakan?
sangat tidak membantu.
Jadi, kau mencatat pernyataannya?
ya, semacam itulah.
Mungkin tidak.
Sayang sekali aku tidak ikut kuliah Orang Gila 101.
Apa pun itu, sepertinya dia mengulang-ulangnya.
Lihat matanya.
Arthur...
Apa kau melakukannya sendirian?
Arthur, apa ada suara-suara yang menyuruhmu membunuh?
K'uhul ajaw, Cacao, shi-jiiy!
sekarang kau membuatnya kesal.
Art. Boleh kupanggil Art?
Dengar, aku akan memercikmu dengan air suci,
dan tanganmu akan terbakar kalau kau dirasuki iblis.
Dia gila.
Oke, tidak kerasukan.
Arthur, kau mau menjelaskan kenapa kau melakukan ini?
K'uhul ajaw, Cacao, shi-jiiy.
Oke.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Jujur, aku lebih suka versi Keith Richards.
Apa kau bisa mengerti kata-katanya?
Kalau itu memang kata-kata.
Kedengarannya seperti meracau.
Tunggu dulu.
Apa?
Aku membeli app terjemahan.
Kau membeli app.
Ya.
Ini, nyalakan.
K'uhul ajaw, Cacao, shi-jiiy
Dan racauan menang. "Bahasa tidak diketahui."
Agen Sambora.
Apa?
Jadi, Dr. Kashi, apa yang terjadi di sini,
dia kumat?
jelas. Dia sangat cermat.
Menyobek saraf penglihatan.
Dia sangat ingin mengeluarkan matanya.
Dan dia menggunakan apa untuk mengeluarkannya?
Dia terlihat tidak terlalu kuat, tapi dia mematahkan
bagian dari rangka tempat tidur dan menggunakannya sebagai pisau.
Terima kasih.
Mereka harus memberi label peringatan di tempat tidur itu.
Seperti yang kubilang-- dia sangat bertekad.
Aku melihat dia punya dua mata dengan warna berbeda.
Ya. Ternyata, dia pernah mengalami kecelakaan
di mana satu dari matanya benar-benar rusak.
Penglihatannya terselamatkan dengan transplantasi.
Kapan kejadiannya?
Setahun lalu, hari ini.
Dan, menariknya,
mata hasil transplantasi itu yang ingin dia keluarkan.
Benarkah?
boleh kutanya sesuatu Dok?
Apa mungkin untuk melacak donor dari transplantasi organ?
Sulit.
Tapi mungkin bisa?
Arthur Swenson menjalani transplantasi mata setahun lalu, kan?
Ya.
aku ingat Paul Hayes mengatakan
dia hampir mati setahun lalu
yang mengubah hidupnya,
jadi aku mencari catatan medisnya dari Minneapolis.
Kau ingin aku membantu, jadi aku membantu.
Jadi, kau mau menebak siapa lagi,
selain Arthur Swenson, yang menjalani transplantasi setahun lalu?
Paul Hayes?
Ketahuan, ya?
Oke, jadi kita punya dua tersangka
dalam dua pembunuhan identik di dua kota berbeda
mereka berdua menjalani transplantasi organ setahun lalu.
Ya. Juga...
Aku suka kalau ada kata "juga".
Aku jadi memikirkan semua hal
yang dibicarakan Arthur Swenson.
Mungkin app terjemahanmu mengatakan "bahasa tidak diketahui"
karena itu bahasa yang sudah mati, seperti Manx atau Yunani kuno.
Manx?
Jadi aku mengemail file audio kata-kata Arthur
ke Dr. Morrison.
Siapa?
Dr. Morrison, Profesor antropologi
yang membantu kita di kasus Amazon.
Ya, baiklah. Baiklah.
ayo, kita berangkat.
Menuju ke...?
kalau ini terjadi dalam siklus enam bulanan,
setelah pembunuhan di Minneapolis dan Ames,
serangan jantung berikutnya adalah di Boulder, Colorado.
Randa?
Chick, kan?
Aku suka penampilanmu malam ini.
Pasti, kau berlatih bertahun-tahun.
Sebenarnya,... aku punya bakat alami.
Kau tahu, aku biasanya tidak melakukan ini.
hanya saja--
ada sesuatu tentangmu.
Baiklah, kasus ini mulai jelas.
Semua semakin jelas.
Kau dan aku. Ini semua bagus.
Apa?
Apa yang kau pikirkan, tomat organik?
Aku tidak memikirkan apa-apa.
Aku tidak tahu denganmu,
tapi setahun terakhir ini memberiku cara pandang baru.
Aku mengerti. Percayalah.
Tapi aku sekarang tahu tempat terbaik untukku,
yaitu di sini,
melakukan pekerjaan gila ini bersamamu.
Masuk akal.
Memang.
Atau... mungkin kau tidak membutuhkan aku.
Maksudku, mungkin kau akan lebih baik
melakukan pekerjaan
yang gila ini sendirian,
tidak perlu menjelaskan semuanya pada siapa pun.
Ya, itu masuk akal,
karena aku punya banyak saudara laki-laki lain
yang aku bisa ajak bicara tentang hal seperti ini.
Dengar, bukan berarti aku akan meninggalkanmu.
Maksudku, pahamilah bahwa ada kemungkinan
kita menginginkan hal yang berbeda.
Maksudku, aku ingin hidupku benar-benar berarti.
Jadi, yang kita lakukan ini tidak berarti?
Ya?
Dr. Kashi.
Oke.
Terima kasih.
bisa kau periksa satu nama lagi untukku?
Ya. Hayes, Paul.
Oke. Dan donornya?
Yang benar?
Ada berapa banyak lagi?
Apakah ada orang dari Boulder, Colorado,
menerima salah satu organnya?
Oke, terima kasih.
ini akan membuatmu terkejut.
Dia bilang ginjal Paul Hayes
dan mata baru Arthur Swenson berasal dari--
kau siap mendengarnya?
Brick Holmes.
Maksudmu bukan si Brick Holmes, kan?
Itu maksudku.
- Quarterback profesional itu? - Benar.
Ya, orang itu bermain dengan kemampuan prima
selama bertahun-tahun, kan?
Ya, dia-- dia mengalami kecelakaan mobil tahun lalu.
Ya.
Mobilnya terjun bebas dari jembatan atau bagaimana.
Dia pasti menandatangani kartu donor.
Apa dokter mengatakan ada berapa organ yang dia sumbangkan?
Termasuk dua tersangka kita? Delapan.
Delapan? Delapan.
Oke, dan salah satu dari mereka di Boulder, benar kan?
Kau salah. Itu kabar buruknya.
Kabar baiknya, Brick dulu tinggal di pinggiran Boulder.
Brick sudah meninggal.
Ya, tapi hanya info itu yang kita punya, jadi kita akan ke Boulder.
K'uhul ajaw, Cacao, shi-jiiy.
Aku hanya mau bilang
kami turut berduka cita, Mrs. Holmes.
Terima kasih.
Kau tahu, Brick Holmes adalah idolaku di SMA.
Kariernya luar biasa.
18 musim profesional, 7 kejuaraan wilayah, 4 Super Bowl--
kariernya tidak pernah menurun.
Brick hidup untuk kompetisi dan kesempurnaan atletis.
Kurasa tidak terlintas dalam pikiran fansnya bahwa dia manusia,
seperti kita semua.
Apa kau tahu putramu seorang donor organ?
Mengapa itu menjadi masalah FBI?
Seperti yang kujelaskan sebelumnya,
kami di sini hanya untuk menghubungkan info untuk kasus lain.
Ada acara kepedulian publik beberapa tahun lalu.
Banyak atlet bintang yang ikut tanda tangan.
Aku yakin Brick tidak berpikir dua kali tentangnya,
karena ia pikir dirinya tidak akan meninggal.
Banyak atlet berpikir seperti itu, kurasa.
Kau tahu, aku tidak bisa berhenti memikirkan
apa yang terjadi malam itu di jembatan.
Ada lampu di jalanan,dia tidak minum alkohol, tidak ada tanda-tanda selip.
Atlet besar, refleksnya bagus,
bagaimana dia bisa begitu saja jatuh ke jembatan?
Saat ada kejadian yang tidak seharusnya terjadi,
mereka menyebutnya kecelakaan, kurasa.
Jadi, semua tentu tahu tentang karier football Brick,
tapi tak ada yang tahu banyak tentang kehidupan pribadinya.
Apa dia pernah menikah?
Hanya dengan kariernya. Dia memberikan segalanya.
Hidupnya sangat berat.
Apa kau melihat ada perubahan dalam diri Brick sebelum dia meninggal--
kau tahu, siapa pun yang baru dalam kehidupannya?
Tidak, tidak. Kurasa tidak ada.
Jadi, tidak ada minat baru?
Memancing, mengoleksi prangko, ilmu hitam?
Ilmu hitam?
Hanya "misalnya saja".
Tidak.
Semuanya seperti sebelumnya.
Maaf, tapi aku sudah tidak punya waktu.
Universitas akan menamai gedung atletik baru dengan nama Brick.
Aku tidak boleh telat.
Tentu saja. Hanya satu pertanyaan lagi.
Selalu saja ada satu pertanyaan lain dalam hidup, kan?
Itu yang aku ketahui.
Benar.
dia tidak banyak cerita, kan?
- Sialan. - Apa?
Ini dia. Sudah terjadi.
Ayolah, jangan bilang ada seseorang yang jantungnya dicabut
di sini di Boulder. - Baiklah, aku tidak akan bilang.
Apa yang kau lakukan di sini, Randa?
Kau tahu aku ingin tinggal dekat dengan rumah utama.
Aku lihat ada mobil di depan, jadi aku lewat belakang.
Polisi?
Kurasa kematian Brick tetap membuat orang kagum.
Jadi kita sudah saling paham...
Kau masih berhati-hati dengan semua ceritamu?
Aku tua, Randa, bukan idiot.
Aku hanya ingin melindungi Brick.
Dan aku juga.
Jantung Brick berdenyut di sini sekarang.
Brick memberiku kehidupan baru, aku bisa merasakannya.
Itu sebabnya aku pindah ke Boulder...
agar dekat dari sini.
Dan aku akan menjagamu seperti yang dulu Brick lakukan.
Aku tidak butuh kepedulianmu.
Kita saling membutuhkan, dan Brick membutuhkan kita.
Kalau kau menjaga rahasia kita tetap aman,
kita bertiga akan baik-baik saja.
Baiklah, Profesor Morrison, itu akan membantu.
FBI berterima kasih padamu.
Ya, aku sedang berusaha
membuatmu menjadi penasihat teknis kami.
Ya, ada asuransi kesehatannya.
Baiklah, terima kasih.
Dia berhasil?
Ya, dia berhasil.
Baiklah, jadi ini yang si gila, Arthur Swenson
ucapkan berulang-ulang.
pertama, itu memang bahasa yang sudah mati
Maya kuno.
Tidak bisa lebih mati daripada itu.
Jadi, yang Arthur katakan adalah "Dewa Cacao yang mulia telah terlahir."
Cacao?
Cacao. Ya, Dewa jagung Maya
Jagung, pangan utama.
Begini, Cacao adalah dewa yang paling berkuasa
karena jagung adalah hal terpenting bagi suku Maya.
itu dan menyiksa serta membunuh semua orang yang mereka temui.
Jadi, ini yang kita cari,
Dewa jagung dari kebudayaan berusia seribu tahun?
kurasa begitu.
apa pun itu, sebaiknya kita habisi dengan cepat,
atau berikutnya seseorang di Phoenix
akan dicabut jantungnya.
Seseorang di Phoenix mendapat organ dari Brick?
Ya, aku mendapatkan namanya. Baru ku-email ke polisi.
Aku baru mendengar kabar dari mereka.
Orang ini tidak terlihat selama beberapa hari.
ada email lain di sini.
Ini untukmu.
Dari sebuah universitas.
Mereka menjawab pertanyaan tentang penerimaan mahasiswa.
Hanya sesuatu yang sedang kucari. Pilihan.
Kau serius bilang ingin berhenti?
Aku tidak bilang tentang apa-apa, Dean.
Aku hanya mencari pilihan lain.
Jadi, apakah kita harus ke Phoenix
dan berputar-putar sampai orang ini menunjukkan batang hidungnya?
Tidak. Brick Holmes adalah awal dari semua ini.
Eleanor Holmes berusaha keras untuk tidak memberitahu apa pun.
Tapi, caramu hebat dalam mengganti topik pembicaraan.
Baiklah, acara penamaan berakhir jam 10:00.
Kita harus keluar dengan cepat.
- Tempat tidur utama. - Ya.
Lemari.
Lemari Brick.
Sepertinya barang-barang ini tidak tersentuh selama setahun.
Barang-barang ini akan sangat berharga di eBay.
Sammy, apakah kau akan kecewa
kalau tahu idolamu, Brick, bukan pirang alami?
Dean, ini benar-benar aneh.
Apa yang kau dapat?
Entahlah. Apa ini lemari Eleanor?
Kenapa lemari ibunya ada di sini? Kau yakin?
Lihat ini.
Ini yang dia pakai saat kita bicara dengannya.
Mungkin dia pindah ke kamar Brick setelah Brick meninggal.
Atau...
Trims, Dean.
Sekarang gambaran itu akan tertanam selamanya di mataku.
Ini dia yang kumaksud.
Aku tahu dia punya sesuatu seperti ini dalam rumahnya.
Ini barang-barang berharga.
Oke, aku paham soal trofi football ini,
tapi ada banyak barang lain di sini--
maksudku, baseball, tinju, balap mobil.
Dia seorang fan.
Segala macam atlet, dia menghormati mereka.
Lihat semua barang-barang yang dia miliki--
tongkat cricket, tongkat golf,
pedang Kendo, peralatan panahan.
lihat ini.
Semuanya sama.
"Yang tersayang, Betsy..." Bla bla bla.
Siapa Betsy?
Entahlah. Pacarnya?
Eleanor tidak cerita tentang Betsy.
Ini terlihat sangat tua.
"Yang tersayang, Betsy, hari ketiga di tempat latihan.
"Gerakan kaki membaik, aku melatih jab kiriku.
Mereka bilang si bocah, Sugar Ray, ini adalah lawan tangguh."
Sugar Ray?
Sugar Ray Robinson?
Bukankah dia bertinju, di tahun 40-an?
Ditandatangani orang yang sama?
Ya. "Penuh cinta, aku."
Ini. "Yang tersayang, Betsy, aku dalam perjalanan lagi.
"Sangat berat berada jauh darimu, Sayang.
Kami akan mengalahkan Red Sox
dan kembali padamu." "Yang tersayang, Betsy..."
"Yang tersayang, Betsy, cuaca Le Mans sangat buruk tahun ini karena sering hujan..."
"...Phillies lawan tangguh, tapi kami akan lebih tangguh lagi..."
"...Dodgers, akan berharap tak pernah meninggalkan Brooklyn..."
"...mengharapkan penampilan terbaik Jumat malam di Garden..."
"...penyerangan kami tetap bagus. aku seharian di sana..."
"...Alain Prost benar-benar tangguh di jalan lurus..."
"Yang tersayang, Betsy..." "Yang tersayang, Betsy..."
"Penuh cinta, aku."
Tunggu, yang ini kelihatannya baru.
"Yang tersayang, Betsy...
aku sangat lelah dengan semua ini."
Aku memeriksa nama-nama di trofi-trofi itu. Lihatlah.
Baiklah, Brick Holmes, pemain football.
Charlie Karnes, pebalap mobil.
Davey Samuelson, pemain baseball.
Kelly Duran, petinju.
- Empat orang yang berbeda, kan? - Oke.
Lihat ini.
Mata yang sama, tulang pipi, hidung, mulut yang sama.
Tunggu, maksudmu keempat pria itu,
yang terlihat seperti di usia 20-an
dan hidup sejak 70 tahun lalu mungkin orang yang sama?
Untuk pria umur 95 tahun, Brick Holmes benar-benar atlet hebat.
Jadi, kalau semua atlet itu adalah pria yang sama,
bagaimana dia melakukannya?
Muncul, lalu pergi dan kembali dengan tampilan baru?
Cacao, si Dewa jagung--
dari suku Maya, kan? - Ya.
Suku Maya menyukai perang dan penyiksaan dan penaklukkan...
dan olahraga.
Di sini bilang, "Atlet mereka diperlakukan bagai raja.
"Olahragawan Maya memberi persembahan untuk Cacao dengan cara--"
siap mendengarnya?
"membunuh korban, mencabut jantungnya, dan memakannya."
Mereka percaya ritual ini memberi mereka kekuatan luar biasa
atas lawan-lawannya.
Ya, tapi mereka tidak muda selamanya.
Jadi, apa?
Mungkin Brick membuat semacam perjanjian dengan Cacao?
kita pernah melihat ini sebelumnya--
manusia membuat perjanjian dengan iblis, dewa.
Maksudku, mungkin dia tetap muda dan kuat
selama dia terus memberi pengorbanan.
Ingat semua peralatan olahraga antik yang dia punya?
Orang ini mungkin hidup sejak zaman suku Maya.
Jadi, salah satu quarterback terhebat yang pernah ada
berusia lebih dari 900 tahun.
itu menjelaskan segalanya tentang Brick,
tapi bagaimana dengan orang-orang yang menggunakan organ-organnya?
Mungkin mantranya ikut terbawa
dan mengenai orang-orang yang mendapatkan organ-organnya.
Ingat bagaimana Paul Hayes bilang
dia hampir mati sehingga mengubah hidupnya?
Maksudku, mungkin mantra itu memaksanya
untuk terus melakukan ritual itu.
Seperti kalau digigit oleh werewolf.
Maksudku, setelah kau terinfeksi, kau harus melakukan apa yang harus kau lakukan,
terutama kalau kau suka efeknya.
Benar, kecuali Arthur, polisi yang berdedikasi,
dia tidak kuat menahannya dan menjadi gila.
Brick Holmes, pemakan jantung. Siapa yang akan menduga?
maaf, Sobat.
Orang hebat-- mereka terpuruk dalam, ya?
setidaknya dia tidak tidur dengan ibunya.
Ya, bagus, Sam. Cari sisi baiknya.
Tidak, sungguh. Lihat.
"Petinju Kelly Duran diberi ucapan selamat
setelah meng-KO lawan di ronde 2 oleh istrinya, Betsy."
"Yang tersayang, Betsy."
Halo, Eleanor.
Atau kau lebih suka dipanggil Betsy?
Begini, Eleanor, orang-orang tak bersalah meninggal.
Dan korban akan terus berjatuhan sampai kita menghentikannya.
Apa kau tahu tentang pembunuhan-pembunuhan yang terjadi setahun ini?
Tidak. Aku bersumpah.
Aku mengira... saat Brick meninggal, semuanya akan usai.
Bantulah kami.
Betsy, kau tidak ingin ini menjadi peninggalan Brick.
Nama Maya-nya adalah Inyo.
Dia seorang atlet muda yang hebat hampir 1.000 tahun lalu.
Dia hidup untuk olahraga
dan tidak ingin masa-masa keemasannya berakhir.
Jadi dia membuat perjanjian dengan Dewa Cacao
melalui seorang pendeta utama.
Tetap muda selamanya.
Selama dia terus memberi pengorbanan, dua kali setahun--
sekali pada masa tanam, sekali pada masa panen.
Kapan kau tahu soal ini?
Baru setelah aku mulai menua... dan Brick--
Kelly, namanya saat kami bertemu-- tidak menua.
Tapi saat itu, Brick sendiri telah berubah... dalam dirinya.
Dia bukan lagi pejuang
yang alasan hidupnya hanya untuk bertempur.
Dia--
Kami sangat, sangat saling mencintai.
Sangat saling mencintai, aku malu mengatakannya, sehingga saat aku tahu
bagaimana suamiku tetap muda dan kuat,
aku memilih untuk tidak peduli.
Kau dan Brick harus bersembunyi dari waktu ke waktu
untuk menyembunyikan rahasia kalian, kan?
Setiap 10 tahun atau lebih,
dia akan muncul kembali dengan wajah baru, nama baru.
Dan aku, sebagai istrinya,
dan aku menjadi wanita yang disembunyikan,
lalu, saat umurku menginjak 40-an,
Aku menjadi ibu Brick.
Eleanor.
Aku begitu lelah.
Kalian tidak bisa membayangkan semua beban ini.
Kurasa Brick pun mulai lelah.
Dia bisa melihat aku akan segera meninggal, dan...
Dia telah hidup sendirian berabad-abad,
tapi kurasa dia tidak sanggup memikirkan
kehidupan tanpa aku.
Itu sebabnya dia menjatuhkan diri di jembatan itu.
Kalian pasti berpikir aku monster.
Tidak.
Tidak, kau hanya menikahi seorang monster.
jadi begini.
Sekarang ada delapan pembunuh di luar sana
yang harus kami hadapi, bukan hanya satu.
Kurasa tidak.
Apa? Kenapa tidak?
Brick pernah bilang jantung adalah kuncinya.
Itu adalah inti pengorbanannya.
Maksudmu kalau kami menghentikan jantung Brick yang berdenyut,
kami bisa menghentikan semua ini?
Apa kau tahu siapa yang memiliki jantungnya?
Apa kau tahu?
Yang benar?
Raja monster kita seorang penari telanjang?
Kita cukup yakin ini akan berhasil, kan?
kalau apa yang dibicarakan Eleanor benar.
Menurutmu Brick mengira dirinya akan terbakar habis
saat dia kecelakaan?
Ya, tapi itu tidak terjadi, sehingga kita ada di sini.
Kau mencium itu?
Kau menjijikkan.
Eleanor mengirim kalian, kan?
Aku sudah menduga dia akan mengadukanku.
Ini tidak akan berkahir baik untuknya, tentu saja.
Dan tidak akan berakhir baik untuk kalian.
kau tidak berpikir kami akan membiarkanmu melakukan itu, kan?
"Kami"?
Aku orang dari Phoenix yang kau cari.
kalian lebih kuat dari kelihatannya.
Berkat organ kami. Dan juga, aku sering olahraga.
Kau tidak bisa bayangkan aku yang sebelumnya.
Gadis kecil pemalu dan canggung dari Georgia
dengan masalah jantung.
Lalu aku melakukan operasi.
Aku menjadi seperti Xena: Warrior Princess.
Dulu aku tidak bisa membedah katak di SMA.
Tapi memberi persembahan pada Cacao?
Lebih hebat daripada seks.
Jadi, kalau aku melakukan ini pelan-pelan dan menikmatinya,
aku bisa menunjukkan padamu jantungmu yang berdetak
sebelum kau mati.
kami sebaiknya pergi,...
Kami hanya ingin kau tahu semuanya sudah selesai sekarang.
sebaiknya begitu, bagaimanapun akhirnya.
Aku setengah berpikir kalian akan gagal dan Randa akan membunuhku.
Bagaimanapun, aku akhirnya akan tenang.
Jaga dirimu, Eleanor.
Kembali melakukan bisnis.
Kita berhasil.
Akuilah... terasa enak, kan?
Kau tahu, aku berpikir tentang apa yang dikatakan Randa tentang,
bagaimana rasanya menjadi seorang pejuang.
Aku paham. Sungguh.
Aku tahu. Aku tahu kau paham.
Aku tidak paham.
Tidak lagi. Mungkin aku tak pernah paham.
Ayolah, Sam, jangan menghancurkan moodku, oke?
Dean, dengar, setelah semua ini selesai--
saat kita menyelesaikan kasus Kevin dan tablet itu--
Aku akan berhenti. Aku serius.
Kau tidak serius.
Dean, setahun di mana aku libur,
Aku punya sesuatu yang tidak pernah kumiliki.
Kehidupan normal.
Maksudku, aku akhirnya tahu bagaimana rasanya.
Aku menginginkan itu.
Aku tadinya memiliki itu.
Menurutku itu hanya perasaanmu saat ini.
Amelia! Amelia, ini tidak lucu.
Amelia!
Riot?
Riot!
Selamat ulang tahun!
Apa ini?
Kau tidak pernah melihat kue ulang tahun sebelumnya?
Duduklah.
Makanlah.