Di mana jalan rayanya?
Kau masih hidup.
Apa yang terjadi?
Berdiri terlalu dekat dengan Dick yang meledak
akan membawamu ke Purgatori.
Kau di Purgatori?
bagaimana kau bisa keluar?
Apa, tidak ada ucapan terima kasih setelah menyelamatkanmu?
Aku punya sesuatu yang kau butuhkan.
- Apa itu? - Jalan keluar.
Apa untungnya bagimu?
Aku ingin menumpang.
Kita berhasil, Saudaraku, aku tidak percaya ini.
Kita berdua tidak menduganya.
Bagaimana dengan Cass? Apa dia juga di sana?
Yeah, Cass tidak berhasil keluar.
Cass, menurutku kita sebaiknya per--
Cass?
Jadi Cass sudah mati? Kau melihat dia mati?
Cukup banyak yang kulihat.
Aku tidak ingin menjadi Nabi.
Kevin tanggung jawab kita.
Dan kau tidak menjawab telepon sialanmu.
Ayo, cari dia.
Raja neraka baru saja mematahkan leher pacarku.
Crowley menculikmu. Aku melihat itu.
Lalu kau kabur.
Bagaimana?
Ada sebuah tablet.
Ada tablet lain?
Apa tablet ini punya nama?
"Iblis."
Ada apa dengan iblis?
Memusnahkan semua iblis dari muka bumi,
mengunci mereka selamanya.
Maaf telah membuat Anda menunggu, Mr. Vili.
Hanya saja... sudah agak lama sejak Anda menitipkannya.
Kami harus membongkar arsip kami.
Jangan khawatirkan aku.
Aku punya banyak waktu.
Kotak nomor berapa tadi?
Satu.
Ma.. maaf.
Maksud Anda, kotak nomor satu?
Kalau ingatanku benar.
Pada renovasi terakhir,
kami mengganti kotak penyimpanannya,
dan kami menaruh kotak Anda di kotak baru.
Maaf, Sir, tapi... apa itu tulang?
Bukan sekadar tulang, Sayang.
Tulang yang sangat berharga.
aku senang kami bisa menjaganya untuk Anda
selama bertahun-tahun.
Ada lagi yang bisa saya bantu hari ini?
Wah, ya, setelah kupikir-pikir.
Aku ingin mengambil sesuatu.
Apa kau bercanda?
Kau bercanda, kan?
Apa?
Apakah kita tidak boleh mampir dan mengecek keadaan ibuku?
"Mampir"?
Itu satu hari perjalanan ke arah berlawanan.
Kau tahu itu, kan?
Ya. Aku tahu kita sedang buru-buru.
Oke, lalu apa masalahnya?
Leher Channing yang patah adalah masalahku!
Artinya aku tidak ingin ibuku berakhir dengan leher patah.
- Anak ini benar juga, Dean. - Jangan ikut campur.
Kevin, ibumu baik-baik saja.
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena Crowley perlu dia tetap hidup, oke?
Bahkan, dia mungkin memenuhi tempatnya
dengan banyak penjaga sekarang,
melindunginya, jadi saat kau datang,
mereka akan menangkap kalian berdua.
Apa ucapanmu itu seharusnya membuatku merasa lebih baik?
Dia umpan, itu saja.
Dan kau mau ke sana dan memakan umpan itu begitu saja?
Begini, kita bisa menguasai Crowley, oke?
Yang perlu kita lakukan adalah mencari tablet itu, mengucapkan mantra,
dan bum! Semua berakhir bahagia.
Dean, ibuku sendirian.
Dia dikelilingi iblis.
Apa kau benar-benar tidak mengerti
kenapa aku ingin memastikan dia baik-baik saja?
Berengsek.
Baiklah. Ayo, berangkat.
Ibu macan, arah jam 9.
Di mana?
Jendela kiri.
Dia terlihat baik-baik saja.
Sedih... tapi baik-baik saja.
Lihat tukang pos itu.
Ya, itu Carl.
Kenapa?
Yah, Carl sudah mengisi kotak surat ibumu
tiga kali sejak kita duduk di sini.
Dia iblis?
Dan kau lihat tukang kebun itu?
Menurutmu tanaman itu masih butuh air?
Dia akan kembali. Kau hanya perlu yakin.
Trims, Eunis.
Dan aku memang yakin.
Aku hanya... berharap bisa melakukan lebih.
Linda, kau bertindak benar untuk tetap tinggal di sini.
Dia perlu tahu dia punya tempat untuk pulang.
Hai, Mom.
Kev-- Kevin!
Apa...
Dia bersih.
Apa kau mencium itu?
Et secta diabolica, omnis congregatio, omnis legio,
omnis incursio infernalis adversarii,
omnis spiritus exorcizamus!
Eunis!
Itu bukan Eunis.
Ms. Tran, temanmu dirasuki iblis.
Apa kau pernah menonton "The Exorcist"?
Itukah yang kau lakukan sepanjang tahun...
menonton televisi?
Apa kau harus membunuhnya?
Iblis itu akan memperingatkan Crowley di mana Kevin berada
kalau tidak dibunuh.
Dan Crowley yang menculikmu?
Ya. Dia memerlukanku untuk menerjemahkan tablet bodohnya
agar dia bisa menguasai dunia atau apalah.
Itu sebabnya kita perlu mendapatkannya
supaya kita bisa menutup gerbang neraka selamanya
dengan Crowley di dalamnya.
Jadi hal seperti itu tidak terjadi lagi.
Nabi Tuhan, ya?
Kedengarannya bagus.
Aku akan berkemas.
Kita akan butuh tempat persembunyian
karena Crowley sudah pernah ke kabin kita, jadi...
Tempat persembunyian?
Kukira kita akan mencari tablet.
Kami yang akan mencari.
Kau akan pergi ke zona bebas iblis.
Dan mengambil risiko Kevin jatuh
ke tangan Crowley lagi?
Kurasa tidak.
Ms. Tran, dengan segala hormat, Dean benar.
Crowley... dia bukan sekadar pembunuh.
Dia suka menyiksa.
Dan kalau dia menemukan cara untuk memisahkan jiwamu darimu,
dia akan membawanya ke neraka dan... dan memanggangnya
hingga tak ada sisa kecuali asap hitam.
Begini, lebih baik kau biarkan kami menangani ini.
Aku mengerti.
Tapi bukan jiwaku yang aku khawatirkan.
Tapi jiwa anakku.
Kevin, kau mau menolong kami?
Kita jauh-jauh datang untuk menyelamatkannya.
Sekarang dia malah ingin menghadapi bahaya.
Memangnya aku bisa melarangnya?
Baiklah. Ada syarat kalau mau ikut dengan kami--
kantong kutukan, agar tidak terlacak pihak jahat
dan, kau harus ditato.
Kau bilang apa barusan?
Ya,...
...kamu juga, shortstop.
Untuk mencegah dirasuki iblis.
Baiklah.
Yang benar?
Kenapa, kau kira itu tato pertamaku?
# black clouds in the east #
# the devil's chasing me #
Kau mencium itu, Sammy?
Daging hangus?
Pembalasan dendam. Begitu dekat.
bagaimana kau melakukan pengusiran setan terbalik itu?
Ucapkan saja mantranya terbalik.
# The devil's chasing me #
Jadi, tempat ini aman, sejauh yang kutahu.
Baiklah, berpikirlah positif.
Kau menyembunyikan firman Tuhan dalam tas popok?
Tidak.
Tutup mulutmu.
Loker ini selalu bermasalah.
Selalu dibobol orang hampir setiap hari.
Tidak pernah ketahuan pelakunya sampai kemarin.
- jadi kau tahu pelakunya? - Tentu.
Clem Smedley, orang yang bekerja di keamanan sebelum aku.
Mohon katakan dia ada di tahanan sekarang.
Yep, menunggu dakwaan.
Trims.
Seharusnya aku tahu mereka menaruh pelacak di tas-tas itu.
Orang cerdas, si Jerry itu.
Dia akan menjadi pengganti yang tepat bagiku.
Benar.
di salah satu loker itu, ada sebuah tablet.
Kau tahu ada di mana?
Apa aku boleh memberitahu tanpa pengacaraku di sini?
begini,
Aku yakin kita bisa mengatur
sedikit perjanjian
dengan polisi lokal kalau kau mau kerja sama.
Perjanjian macam apa?
Kurasa dia tidak tahu.
Kelonggaran?
dia tahu.
Di mana malaikat itu?
Jadi, begini menurutku--
kekebalan penuh atas semua tuduhan,
baik masa lalu, masa kini, dan masa depan.
Dean. Ayolah.
Kau merasakan itu?
Ada sebuah sungai.
Lanjutkan.
Mengalir melalui lahan kosong tak jauh dari sini.
Akan kutunjukkan padamu.
Bagaimana kalau kau beritahu saja padaku?
Dean!
Rumah gadai, di First and Main.
Lanjutkan.
Tiga hari perjalanan.
Ikuti sungai itu.
Ada sebuah lahan kosong.
Kau akan menemukan malaikatmu di sana.
Kau tahu, Mutt?
Aku percaya padamu.
Dean?
Ayo.
Halo, Sir. Agen Neil dan Sixx, FBI.
kami mencari sebuah tablet.
Kira-kira sebesar ini, ada tulisan hieroglif di atasnya.
Dijual padamu oleh seorang pencuri bernama Clem.
- Kau ingat? - Tidak.
Lyle, aku mengalami hari yang sangat buruk hari ini,
jadi aku sedang tidak mood untuk buang-buang waktu.
Kalau kau ingin melakukan ini dengan cara kasar, aku akan turuti.
Tentu.
Kita bisa melakukan itu, kalau kau ingin terkenal.
Itu mobilmu di luar?
Apa urusannya denganmu, istri pesanan?
kau!
Aku bisa menanganinya.
Kulihat kau mengendarai mobil dengan pelat kedaluwarsa,
mungkin karena kau baru mendapatkannya dari barter,
dan kutebak kau belum mendaftarkannya,
artinya kau belum membayar pajak.
Apa itu benar?
Bukan urusanmu.
Kevin, berapa harga rata-rata Ferrari F430 Spider 2010?
$217,000.
Dan pajak 5% Wyoming?
$10,850.
$10,000.
Firasatku mengatakan
kau tipe orang yang ogah membayar pajak sebesar itu.
Apa-apaan ini, audit FBI?
Bukan. Tapi adikku,
yang kebetulan bekerja di kantor penaksir pajak Wyoming
bisa mengatur itu
kalau menurutnya ada yang mencurigakan terjadi di sini.
Jadi, pilih yang mana,
tablet itu atau rongsokan Eropa yang kau sebut mobil itu?
Yakin ini tempat yang benar?
Menurut catatan di tempat gadai itu begitu.
Kevin?
Kau siapa?
tenanglah, Dean.
Aku tidak akan mencuri Nabimu.
Dan kau pasti ibu Kevin.
Beau.
Dan senang sekali bertemu denganmu.
Dan, Kevin.
Betapa beruntungnya aku.
Aku berusaha keras mencarimu
aku bahkan tidak berpikir bahwa kau mencari aku.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa itu?
Undangan, untuk sebuah acara pelelangan eksklusif.
Biar kutebak, pelelangan tempat kau akan menjual tabletnya?
saat kami mendapat barang bagus seperti firman Tuhan,
sebaiknya kami segera menjualnya.
Dan kami sangat membutuhkan
barang lelang utama untuk acara malam ini.
kuharap kau punya
tiga tiket ekstra untuk pesta eBay kecilmu,
karena Sang Nabi bersama kami.
kalau kau khawatir soal keselamatan Sang Nabi,
yakinlah bahwa ada kebijakan "tanpa mantra, tanpa kutukan,
"tanpa melempar kalian ke dinding
"hanya demi kesenangan semata."
Yang benar? Bagaimana bisa?
aku adalah tangan kanan seorang dewa--
dewa Plutus, lebih tepatnya.
Apakah itu masih dianggap planet?
Dia dewa keserakahan.
Dan tuanku telah menjaga tempat ini
dari pihak neraka, surga, dan lain-lain--
cukup penting mengingat peserta lelang yang akan datang.
Dan kebetulan sekali,
ini mungkin tempat paling aman bagi Nabimu yang mulia.
karena waktu sangat mendesak,
mungkin langsung saja aku tambahkan tiga tamu tambahan
ke undangan untuk Sang Nabi.
Puas?
terima kasih, Mr. Peanut!
Baiklah.
Berapa penawaran kita?
Apa? Kita tidak bisa datang dengan tangan hampa.
Dean, kita cuma punya kartu kredit gold curian.
Baiklah. kalau begitu kita harus kreatif.
Tidak.
Ucapkan saja dan aku akan membunuhmu,
anak-anakmu, dan cucu-cucumu.
Oke, oke....
Tunggu sebentar.
Dalam lelang ini. Sebelumnya mereka akan memamerkan
barang-barang pada para penawar, kan?
Ya, lalu?
Kita hanya perlu
mendekatkan Kevin pada tablet itu untuk mengingat mantranya.
Bagaimana menurutmu, Brainiac?
Menurutmu kau bisa?
Tentu saja dia bisa...
terbukti dari stiker di mobil Previa-ku.
Dia tidak serius, Baby.
Nah, nah, Dean.
Sistem ini akan lancar kalau semua berpartisipasi.
Aku akan kembali untuk ini.
Bagaimana kita bisa tahu siapa adalah siapa?
Cukup sederhana, Dean. Mereka semua monster.
Hebat.
Kurasa kita tidak secerdas yang kita pikir.
Tak apa-apa. Tak apa-apa.
Kita hanya harus membuat rencana B.
Dan apa, coba katakan, sebenarnya rencana A kita?
Membawa Sang Nabi
ke tempat paling berbahaya di bumi,
menghafal tabletnya, lalu kabur?
Halo, Anak-anak.
Crowley.
Kevin.
Senang bertemu denganmu.
Maaf soal pacar kecilmu.
Namanya?
kalau kau ingin membuat omelet,
kadang-kadang kau perlu mematahkan beberapa tulang.
Dan siapa wanita muda yang cantik ini?
Pasti kakakmu.
Jauhi putraku.
Menawan sekali.
Mencemari mayatnya
baru saja menjadi prioritas utamaku.
Aku tidak keberatan sedikit dipukul, tapi tidak lebih,
atau teman kita di sini mungkin akan mengusirmu,
dan itu akan sayang sekali.
Dia benar, Dean. Itu tidak sepadan.
Dengarkan si Moose, Squirrel.
Ini dia tuan rumah kita.
Para tamu terhormat, silakan duduk.
Itu Plutus?
Apa dia, Dewa Candy Aisle?
Tuan-tuan, lelang akan dimulai.
Semoga beruntung dalam menawar.
Hook kanan yang hebat.
Dean Winchester?
Apa aku mengenalmu?
tidak, tapi aku kenal Castiel.
Kau malaikat?
Ini... ini tubuh terdekat yang ada karena mendadak.
Kami tidak biasanya datang ke acara seperti ini, tapi, uh...
- Kau mengejar batu ajaib itu? - Kami melindungi firman Tuhan.
sejauh ini upayamu bagus, Alfie.
Sebenarnya, namaku Samandriel.
Biar Alfie saja.
Aku ingin bertanya tentang Castiel.
Apa yang terjadi padanya?
aku dan Cass, kami, menghabisi Dick Roman
dan sebagai imbalan mendapat tiket sekali jalan ke Purgatori.
Tapi kau berhasil kabur. Apakah Castiel juga?
Kau tahu, di surga masih ada yang percaya,
bahwa meskipun dia berbuat salah,
hati Castiel selalu ada di tempat yang benar.
Kau salah satunya?
Menurutku, masalah Castiel adalah dia terlalu berperasaan.
Cass!
Dean.
Cass?
Senang bertemu denganmu.
Jenggot yang bagus.
Terima kasih.
Kau harus bertemu seseorang. Ini Benny.
Benny, ini Cass.
Hola.
Bagaimana kau menemukanku?
Dengan kekerasan.
Kau baik-baik saja?
Maksudmu, apa aku masih...
Ya, kalau kau mau blak-blakan, tentu.
Tidak. Aku benar-benar waras.
Tapi, 94% orang gila mengira diri mereka waras,
jadi kurasa kita harus bertanya pada diri kita, "Apa itu waras?"
Itu pertanyaan bagus.
- Kenapa kau meninggalkan Dean? - Sobat...
Yang kudengar, kalian berdua sampai ke negeri monster ini,
dan si malaikat ini kabur.
Menurutku dia berutang penjelasan padamu.
Kami terkepung, oke?
Beberapa makhluk mengagetkan Cass.
Tentu saja, Cass menghajarnya, iya kan?
Tidak.
Apa?
Aku melarikan diri.
Kau melarikan diri?
Aku harus.
Itu alasanmu untuk meninggalkanku bersama para serigala-gorila itu?
Dean--
Kau kabur dan, apa, pergi berkemah?
Aku berdoa padamu, Cass, setiap malam.
Aku tahu.
Kau tahu tapi kau tidak...
Apa sih masalahmu?
Aku malaikat di tanah penuh dosa.
Ada makhluk-makhluk yang memburuku sejak kita tiba di sini.
Selamat bergabung!
Mereka bukan hanya monster, Dean. Mereka Leviathan.
Ada imbalan untuk nyawaku,
dan aku mencoba menghindari mereka, untuk--
untuk menjauhkan mereka darimu.
Itu sebabnya aku lari.
Tinggalkan saja aku, kumohon.
Ide bagus. Ayo, pergi.
Tunggu, tunggu.
Cass, kita akan keluar dari sini.
Kita akan pulang.
Dean, aku tak bisa.
Kau bisa.
Benny, beritahu dia.
Purgatori punya jalan keluar,
tapi aku tak tahu apakah malaikat bisa lewat.
Kita akan cari tahu.
Cass, Sobat, aku membutuhkanmu.
Dean...
Dan kalau Leviathan ingin memburu kita, biarkan saja.
Kita pernah menghabisi mereka sebelumnya.
Kita bisa melakukannya lagi.
Terlalu berbahaya.
Biar kugarisbawahi ini.
Aku takkan pergi tanpa dirimu.
Kau mengerti?
Aku mengerti.
Tuan-tuan, Nyonya-nyonya, dan... lain-lain,
selamat datang ke acara sekali dalam seumur hidup ini.
Samandriel.
Mengunjungi tempat hina, ya?
Nama pertama dalam alkimia dan esoterika magis.
Harga kami memang tinggi,
tapi kualitasnya tidak tertandingi, dan kami menjamin produk kami.
Tidak mengerti kenapa kalian sangat menginginkan potongan sampah itu.
Jadi benda itu bisa mengusir beberapa iblis?
Aku akan membuat iblis lagi.
Tidak bisa menghabisi semua anak buah bermata-hitamku, Samantha.
Ya, kita lihat saja nanti.
Dan melintasi benua...
Baiklah. Jadi, berapa banyak yang kita punya untuk rencana B?
kita punya kartu kredit curian kita,
$2,000, dan, keanggotaan Costco.
Barang pertama, amulet Hesperus.
Mari mulai penawaran dengan, tiga ton emas kurcaci?
Nyonya ini.
Aku lihat tiga. Apa ada yang menawar empat?
Empat, tuan di sini.
Empat. Naik ke lima.
Lima?
Lima untuk nyonya ini.
Rencana C?
Sangat hebat.
Ada tawaran lain? Ada tawaran lain?
Aku mau ke toilet.
Terjual.
maaf.
Ini bukan toilet pria.
Oke.
Benda berikutnya untuk dilelang, palu Thor, Mjoelnir.
Tulang jari dari raksasa es, Ymir.
tulang itu dan, 5/8 tubuh seorang perawan.
Terjual.
Rencana C gagal.
Mungkin kalian harus mencoba rencana D, untuk "Dungu."
Barang berikutnya, firman Tuhan, dengan T kapital.
Sangat tua, sangat jarang.
$3 miliar.
Lukisan "Mona Lisa."
"Mona Lisa" yang asli di mana dia topless.
Kota Vatikan.
Alaska.
Palin dan jembatan yang tidak mengarah ke mana pun?
Tidak, trims.
Baiklah. Bulan.
Kau menawarkan bulan?
Ya. Aku mendapatkannya dari neraka.
Kau pikir seorang pria bernama Buzz bisa ke ruang angkasa
tanpa membuat perjanjian iblis?
maaf, Tuan-tuan.
Sepertinya harga kami belum ada yang bisa memenuhi.
Jadi untuk meningkatkan penawaran,
kami akan menambahkan sebuah barang ke paket ini--
Kevin Tran, Nabi Tuhan.
Tidak!
Mr. Tran adalah satu-satunya orang di bumi yang bisa membaca tablet ini,
yang membuat paket ini lengkap.
Sama sekali bukan levelmu.
Jadi, kudengar ada tawaran sebesar--
Tidak, hentikan!
Akan kuberi apa pun yang kau inginkan.
Aku punya investasi 401K, rumahku.
Usaha bagus, Ms. Tran, tapi aku khawatir
harganya terlalu tinggi untukmu.
Jiwaku.
Mom, jangan!
Aku menawarkan jiwaku!
Apa kau yakin? Itu tawaran tinggi.
Menarik.
Kalau jiwa yang kau inginkan,
Aku bisa memberimu sejuta jiwa.
Flyboy, kau mau ikut menawar?
Kami menjaga jiwa di surga, kami tidak menawarkannya.
Jadi kita sepakat.
Ini bukan soal kuantitas, Bos.
Ini masalah pengorbanan.
Jiwa wanita mungil ini adalah barang paling berharga yang dia punya.
Segalanya baginya.
Apa kau bersedia menawarkan segalanya, Mr. Crowley?
Tik-tok.
Baiklah. Kau menang.
Aku menawarkan...
Jiwaku sendiri!
Mr. Crowley, kau tidak punya jiwa.
Selamat, Sayang.
Terima kasih. Terima kasih.
Kehilangan jiwaku... apakah akan terasa sakit?
Mungkin.
Apa aku akan mati?
Tidak. Kau hanya akan berharap kau mati.
Oke.
Sudah saatnya.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Bisa aku... Bisa aku minta waktu sebentar?
Dean, ini buruk sekali.
Apa kau bercanda?
Kita akan menutup gerbang neraka selamanya.
Menurutku ini harga yang murah.
Permisi, Miss.
Namaku Sam-- Alfie.
Aku malaikat.
Yang bekerja di Wiener Hut?
Bukan, ini,... ini tidak penting.
yang kau lakukan di sana tadi hebat,
dan aku ingin kau tahu
bahwa aku dan teman-temanku bisa melindungi putramu.
Winchester bersaudara orang-orang hebat,
tapi... mereka hanya manusia.
Kalau Kevin ikut bersama kami...
tidak, tidak.
Terakhir kali malaikat mencoba menolong putraku,
Aku melihat mereka mati, dan Kevin menghilang selama setahun.
Jadi, jangan tersinggung, tapi aku akan mempercayai mereka.
Mjoelnir, aku rindu padamu.
Di mana anak itu?
Apa yang akan kau lakukan dengan jiwanya?
Terserah padaku.
Aku mungkin akan menjualnya,
atau mungkin menyimpannya bersama barang-barang berhargaku,
untuk menghangatkanku di malam hari.
Kapan pun kau siap, Sayang.
Tunggu!
Halo, Anak-anak.
Crowley.
Tidak. Kau tidak bisa. Ada mantra penghalangku.
Anak buahmu, Friday
menunjukkan beberapa kelemahan.
Jangan tersinggung, tapi aku akan mempercayai mereka.
Wah, itu...
...sangat, sangat bodoh!
Dan aku hanya perlu membayarnya dengan sebuah pulau di Pasifik Selatan.
Aku suka sekali tawar-menawar.
Tidak bisa mengeluarkan semua trikku, tapi sudah cukup.
Keluar dari tubuhnya!
Kalau aku mendapat uang setiap ada yang bilang begitu padaku...
Mendekatkan diri dengan sisi femininmu, Crowley?
Kira-kira begitu.
kemarilah dan ambil dia.
Dapat satu dari dua sudah lumayan.
Awasi anak itu!
Kevin, jangan! Biarkan Dean mengurusnya.
Sam, awas!
Jangan!
Kau tahu apa yang lebih hebat dari sebuah pulau pribadi?
Dua pulau pribadi.
Oke. Kembalikan.
Kembalikan.
Dari mana kau mendapatkan 5/8 tubuh perawan?
tidak.
Mom!
itu mengasyikkan.
Semoga berhasil menutup gerbang neraka...
...tanpa ini.
Mengejutkan sekali apa yang dibicarakan ibu tersayang dalam pikirannya.
Mau tahu siapa ayahmu yang sebenarnya?
Penuh skandal.
Crowley!
Aku tahu kita bukan teman, Kevin,
tapi aku ingin memberi saran... larilah.
Lari sejauh dan secepat mungkin.
Karena Winchester bersaudara...
mereka punya kebiasaan memanfaatkan orang lain
dan melihat mereka mati bersimbah darah.
Selamat tinggal.
Apa dia bilang sesuatu?
Dengarkan, Kev, yang dialami ibumu...
bagaikan neraka.
Percayalah, aku tahu.
Tapi dia sepertinya tangguh. Dia akan bisa bertahan.
Kau mencoba membunuh ibuku.
Nak, dalam hidup ini...
Tutup mulutmu!
Aku tak mau mendengar pidato sampahmu lagi.
Aku hanya ingin bicara berdua dengan ibuku.
Tentu.
Lima menit.
Mom...
Dean, apa kau benar-benar ingin,...
Apa? Menggorok ibunya?
Ya, benar. Seandainya aku sudah melakukannya.
Dean...
Itu Crowley, Sam.
Tidak peduli tubuh siapa yang dia pakai,
Aku seharusnya membunuhnya.
Maksudku, memang akan buruk akibatnya,
dan aku akan membenci diriku sendiri,
tapi apalah artinya satu mimpi buruk tambahan, kan?
Tidakkah menurutmu di sana agak sedikit sepi?
Kevin?
Kevin!
Kau pasti bercanda!
Apa?
Apa isinya?
mereka kabur, dan kita diminta tidak mencari,
dan karena kita kehilangan tabletnya, Kevin mengira kita tidak membutuhkannya.
Ya, tapi Crowley mungkin masih.
Apa yang dipikirkan anak itu?!
Dia pikir orang-orang yang tidak kubutuhkan lagi--
mereka akan mati.
Dean, itu... itu... itu tidak benar.
Kau tahu itu.
Dean! Dean!
Dean!