Aku pikir Ayah mau kita untuk melanjutkan pekerjaanya.
menyelamatkan manusia, berburu makhluk2...
pekerjaan keluarga kita.
Death:Ada makhluk2 yang lebih tua dari arwah di purgatory
# In the shuffling madness #
Leviathan!
# Of the locomotive breath #
Dick: Dick datang.
# Runs the all-time loser #
Ikan hiu harus makan.
# Headlong to his death #
Bobby!
# He picks up Gideon's Bible #
# open at page one #
Ketika waktumu tiba...
# Thank God #
...pergi.
# And the train, it won't stop going #
# no way to slow down #
Meg: Makhluk apa kamu ini?
Castiel: Dia adalah Nabi Tuhan.
Sam: Dan itu adalah firman Tuhan? Ya.
Kevin: Ini tentang Leviathan.
Apakah diberitahu cara untuk membunuh Leviathan?
Ketika kita makhluk aneh mati, kemana kita pergi?
Bobby: Ini seperti di balik mimpi seram terburukmu.
Semuanya adalah darah, dan tulang, dan kegelapan.
Purgatory.
Dean: Potong kepalanya, dan dia akan mati.
Nabi itu milikku.
Kamu baik2 saja dan sendirian.
Dean: Kita di Purgatory?
Cass, Aku pikir kita harus per--
Cass?
[ Menarik napas ]
[ Keretak ]
Will, bangun.
Sesuatu baru terjadi.
[ Kelelahan ]
[ Langkah kaki mendekat ]
[ Menarik napas ]
Pergi. Lakukan sesuatu.
Apa yang harus aku lakukan...
[ seleting dikunci ]
Halo?
[ Chuckles ] Itu hanya rusa.
Aku tidak tahu. Itu seperti.. -- seperti rusa atau..--
[ bunyi patah ] Oh! [ menarik napas ]
Dimana aku?
Apa?
W-- hey, hey.
Dimana jalan raya?
12 mil ke sana.
[ Lagui: Styx's "Man in the Wilderness" plays ]
# Another year has passed me by #
# still I look at myself and cry #
# what kind of man have I become? #
# all of the years I've spent in search of myself #
# and I'm still in the dark #
# 'cause I can't seem to find the light alone #
# sometimes I feel #
# like a man in the wilderness #
# I'm a lonely soldier off to war #
# sent away to die #
# never quite knowing why #
# sometimes it makes no sense at all #
# it makes no sense at all #
Sebaiknya ini benar2 kamu, berengsek.
[ Geraman ]
Tunggu kau, berengsek.
Tunggu!
Anima corpori...
fuerit corpus...
totem resurgent.
[ Geram ]
Wow.
Wow. Cepat sekali.
Terima kasih padamu.
Kenapa lama sekali?
[ Geram ]
Terima kasih kembali.
[ Kretek ]
Semuanya baik2 saja?
baik.
Jadi...
Sekarang apa?
Seperti yang kita bicarakan..
Jadi inilah perpisahan.
Jaga dirimu baik2 Benny, ok?
Kita berhasil bro. Aku tidak percaya.
Kamu dan aku berdua.
[ Seleting ]
[ Hufft ]
[ Pintu terbuka, tertutup ]
[ Mesin hidup ]
[ Mesin mati ]
[ Pintu mobil terbuka ]
[ Pintu mobil tertutup ]
[ Sighs ]
Oh!
Dean?!
Aku bukan demon.
[ Sputters ] Atau Leviathan. Apa --
[ both grunt ]
Atau shifter.
Bagus.
Giliranku.
Ayo. Kita pergi.
Tidak perlu. Aku tau ini kamu.
Sialan, Sammy!
Ayo!
Tidak!
Dean, Bisa kita bilang halo saja?
oke.
[ Chuckles ] yaa...
...ayo lakukan ini.
Aku tidak tahu apakah harus memelukmu, atau memandikanmu.
[ tertawa ] sini.
[ tertawa ]
bro...
kamu...Hidup..
Maksudku, apa yang terjadi?
Yaa.. Aku kira aku berdiri terlalu dekat dengan Dick
melemparku tepat ke Purgatory.
Kau di Purgatory?
Satu tahun?
Yeah, Waktu berjalan cepat ketika kamu lari untuk hidupmu.
lalu, bagaimana kau keluar?
Aku kira siapapun yang membuat kotak itu
tidak mau aku di sana lebih lama lagi.
apa maksudnya?
aku sudah di sini, okay?
Bagaimana dengan Cass? Apakah dia di sana?
Yeah, Cass gagal.
maksudnya?
Sesuatu terjadi padanya di bawah sana.
Keadaannya begitu buruk ketika kita hampir keluar,
dan dia.. hanya menyerah.
Jadi cass meninggal? Kau melihatnya mati?
Kira2 seperti itu.
Maksudnya? Kau tidak yakin?
Aku bilang Aku melihatnya mati, Sam.
Baiklah.
Dean, maafkan aku.
Aku juga.
Jadi kau -- Aku tidak percaya kau benar2 sudah kembali.
Kau tau kalau hampir semua HP mu mati semua?
Terasa seperti Meniggalkan pesan di udara.
Ya, aku tidak menerima pesanmu.
Bagaimana bisa?
Mungkin karena Aku membuang HP ku.
Karena...?
Aku kira, um...
Aku rasa sesuatu terjadi padaku di tahun ini, juga.
Aku tidak berburu lagi.
[ Haha ]
Yeah.
Dan Sasha Grey itu sexy.
[ ckck ]
Apa?
Ga.
Um, dia main film Soderbergh.
What? Dia main filmnya Soderbergh (Penulis America)--
Tidak. Kau, Sam. Kau berhenti?
Yeah. Yeah, Aku -- kau hilang...Dean.
Cass hilang, Bobby mati.
Maksudku, Bahkan Crowley melenyapkan
Kevin and Meg.
Jadi kau pergi meninggalkan pekerjan keluarga kita.
Tidak ada lagi "Keluarga" Semua anggotanya sudah tiada.
Aku masih ada.
Kenyataanya, aku sedang bersusah payah menghadapi kesulitan
membunuh monsters,
yang aku pikir, inilah yang seharusnya kita lakukan.
Ya, Dean.
Dan setahuku, apa yang kita lakukan adalah sesuatu
yang membunuh setiap anggota keluargaku.
Aku tidak punya siapa2 -- tidak ada siapa2.
Dan untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku benar2 sendirian
Dan sejujurnya, aku tidak mempunyai tujuan hidup
Jadi, ya.. Aku memperbaiki Impala dan... menyetir..
Setelah kau mencariku
Apakah kau mencariku, Sam?
Bagus.. Sangat bagus..
Sekarang, kita.. Kita selalu ingat untuk..
tidak menjaga satu sama lain.
Pintar. Bagus untukmu.
Tentu saja, kita selalu mengabaikannya
Karena kasih sayang yang mendalam, diantara kita.
Bukan hanya sekali ini saja, Betul Sammy?
Dengar, aku masih orang yang sama, Dean.
Baiklah, bagus untukmu
Tidak.
[ Pintu terbuka ]
[ Pintu tertutup ]
[ Scoffs ]
Selamat datang kembali.
Kau mau makan?
Tidak.
Oke.
Apa?
Sam Winchester, Ini Kevin Tran.
Crowley menangkapku di gudang ini,
dan aku meloloskan diri.
Aku tidak tahu aku dimana.
Dan aku tidak tahu Jika dia atau -- atau demon lainnya
masih mengejarku.
Aku butuh pertolonganmu.
Telepon aku kembali. Ini Kevin Tran.
Apa itu? [ HP berbunyi ]
Sam Winchester. Ini Kevin Tran.
Aku menelponmu seminggu yang lalu.
Hubungi aku, tolong.
Aku benar2 tidak tahu apa yang aku lakukan di luar sini.
Oke.
Aku mengerti.
[ HP berbunyi ]
Jadi,bagaimana.. Kamu mau...
Membuat strategi atau apapun? [ HP berbunyi ]
Sam, ini Kevin.
Aku baik2 saja.
Whoo! Aku benar2 baik2 saja.
Dia... Mabuk? [ Beep ]
3 bulan sejak kau meninggalkanku.
Tidak pernah tidur lebih dari empat jam setiap malam.
Semuanya baik di sini.
[ Ehmmm ]
Uh, kalau kau masih hidup, makan aku.
[ beeps ]
Makan aku.
[ beeps ]
Sam, ini sudah 6 bulan.
Aku hanya berasumsi kau sudah mati.
jika tidak, jangan coba untuk menghubungiku.
Kamu tidak akan bisa.
Aku tidak akan menghubungi nomor ini lagi.
Dia adalah tanggung jawab kita.
Dan kau tidak bisa menjawab teleponnya.
Baiklah, Dengarkan --
Pesan terakhir Kevin.
Dengar latar belakang suaranya.
[ Ehmmm ]
Jika tidak, jangan coba menghubungiku.
Kamu tidak akan bisa.
Aku tidak akan menghubungi nomor ini lagi
Dengar itu?
Apa itu?
Aku pikir Dia sedang di bus.
Dengarkan lagi.
Jika tidak, Jangan coba menghubingiku lagi.
Woman: Pemberhentian berikutnya -- Centreville.
...tidak akan menghubungi nomor ini --
Centreville?
Centreville, di mana? Michigan.
Dan kenapa Kevin bisa ada di Centreville, Michigan?
[ wkwk ]
Karena... pacarnya waktu SMA
Kuliah di sana.
Tidak cukup mendukung.
Ini petunjuk terbaik yang kita miliki.
"Kita"?
Kau benar.
Dia adalah tanggung jawab kita.
Jadi...ayo kita cari dia, okay?
Hey.
hmmm... tidak ada tanda2 kampungan --
Boleh juga.
[ wkwk ]
Bau anjing Benar kan?
[ mencium ]
Di mobil?
Menurut kamu.
Hmm.
[ mesin hidup ]
[ Click ]
[ Daun terlindas ]
[ Mendengus ]
Aah!
Tarik nafas.
Tenang.
Dimana malaikat itu?
Kau adalah dia.
Manusia itu.
Dimana si malaikat?
Aku tidak tahu.
[ haha ]
[ teriakan, gerungan ]
Aah!
Kau baik2 saja?
Yeah.
[ menepuk tangan ]
Yeah, hey, bagaimana menurutmu
tinggalkan tempat ini?
Sekarang?
Yeah, Kevin tidak ada di sini.
Anak itu bertahan satu tahun tanpa kita.
Dia akan baik2 saja dalam [wkwk] 12 jam.
Lagi pula, kapan terakhir kau tidur?
Hmm.
Apa?
Tidak.
Kau pikir.. Itu cukup meyakinkan bahwa dalam satu tahun?
Orang baik2 saja?
Orang2 baik2 saja, Dean.
Kau baik2 saja.
Wow. [ ckck ]
Lihat, Aku melakukan Apa yang sudah ku janjikan.
Aku bertahan. Aku melanjutkan hidupku.
Yeah, tidak, Aku mengerti.
Lihat, ini tidak seperti... Aku hanya...hanya tidak menyadari.
Maksudku, Aku membaca koran setiap hari.
Aku melihat cerita2 aneh,
hal2 yang biasa kita cari.
[ hufft ]
Dan apa yang kau katakan? "Bukan masalahku"?
Ya.
Dan kau tau apa? Dunia baik2 saja.
Orang2 mati, Sam.
Orang2 memang akan selalu mati, Dean.
atau mungkin hunter lain sudah membereskannya.
Aku tidak tahu, tapi intinya,
untuk pertama kalinya, Aku sadar
apa yang terjadi, tidak sepenuhnya harus aku perhatikan.
Hmm.
Jadi apa itu, hmm?
Apa yang mungkin membuatmu berhenti begitu saja?
[ hahh ]
Seorang perempuan?
Apakah ada seorang perempuan?
Perempuan itu tidak ada urusannya.
Jadi ada perempuan.
Iya, ada..
kemudian, tidak ada.
Ada pertanyaan lagi?
[ hahah ]
Dengar, ini mungkin terdengar aneh bagimu.
Dan aku tidak butuh kau untuk mengerti..
Tapi.. Kau perlu tahu.
Aku tidak semata2 berhenti, Dean.
Aku menemukan sesuatu.
Sesuatu yang.. tidak pernah aku miliki seumur hidupku..
Siapa namanya?
Amelia.
Jadi bagaimana
kalian bertemu di cafe?
Bagaimana kalian bertemu?
Aku menabrak seekor anjing.
Jadi benar aku mencium bau anjing di mobil.
Dan, aku tahu kau akan marah.
Hey, aturannya mudah, Sam.
Kau jangan memberi tumpangan untuk laki2 bernama Don,
Dan jangan pernah menaikkan anjing ke mobil!
Baiklah, bagaimana dengan kau?
Bagaimana denganku? Lihat dirimu.
Kau masih seperti yang dulu.
Kau emosian dan tidak bisa tenang.
Apa rasanya?
[ huff ]
Kau tidak akan percaya. Jika aku menceritakannya.
Coba saja.
Penuh darah.
Berantakan.
31 aroma dari dasar dunia yang paling kotor.
Gila, setiap hari terasa seperti pertarungan 360 derajat.
Tapi ada sesuatu ketika aku di sana.
Terasa murni.
[ hahh ]
apa?
Tidak, terima kasih Untuk menyelamatkanmu?
Pasti.
Aku tidak akan menghajarmu.
Mm.
Cara yang kurang ajar untuk menyambut pertolongan dariku.
Aku memiliki sesuatu yang kau butuhkan.
Ya, dan apa itu?
Jalan keluar.
[ Hah ]
Biar makhluk jahanam sepertimu
tahu bahwa tidak ada jalan keluar.
Ada Khusus manusia.
Tuhan membuatnya seperti itu.
Paling tidak, begitu kata orang2.
Omong kosong.
Terserah.
Mungkin kau sudah menyesuakan diri.
Mungkin kau suka menjadi mangsa
Untuk orang2 seperti Tom, Dick, dan Harry.
[ hah ]
Buktikan.
Tidak.
Percaya, atau tidak.
Jadi kau hanya mau menunjukanku, jalan keluar dari purgatory?
Karena kau baik hati?
Kira2 begitu.
Apa yang kau inginkan
Aku ingin menumpang.
Apa?
Itu pintu keluar untuk manusia, Bodoh.
Hanya manusia yang bisa lewat.
Aku menunjukan pintunya,
kau mengangkutku ke sisi sebelah sana.
Jadi kau mencari tumpangan.
Ya.
Jika itu maksudmu.
Lalu, bagaimana aku tahu, bahwa ini bukan jebakan?
Bagaimana aku tahu, aku tidak akan berakhir...
seperti temanmu itu?
Dia dulu temanku.
Sekarang, kau temanku.
Peraturan pertama di purgatory, coy.
Kau tak bisa percaya siapapun.
Kau baru saja memintaku untuk percaya padamu.
Kau lihat?
Kau sudah semakin mengerti.
[ hahah ]
Pertama Kita cari si malaikat.
Mm, sepertinya tidak bisa.
Weh.. Hey.
Mau numpang atau tidak?.
[ Bunyi jangkrik ]
[ Bunyi bell ]
[ Bunyi keyboard ]
Terakhir aku melihat Kevin, itu satu tahun yang lalu.
Sam: Kapan dia menghilang?
Mm-hmm.
Dia mencuri mobil ibunya, karena dia pikir
Dia dalam sebuah misi dari Tuhan?
[ hahah ] Itu gila.
Nancy: Diam!
Temanku Adam -- Yang kecanduan Narkoba
Tapi dapat nilai terbaik dalam tes, jadi itu benar2 patut dicoba --
Sama. Diam!
Seerse. Misi dari Tuhan.
[ Ehmm ] Dengar, Channing,
kami tahu, Kevin di sini.
Tidak ada.
Dan kami mengerti, kau mencoba untuk melindunginya.
Tapi tidak ada seorangpun yang bisa melindungi kevin selain kami.
Aku benci Kevin. Aku tak akan melindunginya.
Aku kira kalian pacaran.
[ huhhf ] Iya, waktu kita di Princeton.
Wow. Hanya waktu itu?
Mm-hmm.
Lalu mengapa Kevin datang ke sini
Kalau bukan untuk bertemu dengan dia?
Tidak tahu.
Mungkin Kita harus berpencar,
tanya orang2 di sekitar, cari tahu jika ada orang yang pernah melihatnya?
Yeah, Anak Asia, setinggi ini, di kampus.
Pasti gampang.
Okay.
Are you ready to forget all about what's-his-name?
Okay, namanya Kyle, di orang Yahudi,
um, aku yakin dia mirip orang Asia.
Nilai bagus, benar?
[ Suara dalam ] Diam, berengsek!
[ Tercekik ]
Inferni clamavi ad te regem sermonos meos.
Nabi itu masi belum ditmeukan.
Tapi kau harus tahu, Winchester sudah lembali.
[ huh ]
[ Anjing mengonggong ]
[ Pintu terbuka ]
Tolongg, anjing ini butuh pertolongan.
lewat sana!
Dia tiba2 ada di jalanan,
pas di depan mobilku.
Kita butuh dokter, Kau seorang dokter?
Dokternya akan datang, pak. Tapi aku tidak yakin --
Kau tidak yakin, Apa?
Ini rumah sakit hewan. Kalian menyelamatkan hewan.
Pak. Selamatkan anjing ini!
Roberta, bisakah kau antar dia keluar, tolong?
Ya.
Aku melakukan ini.
Roberta: Ayo.
[ Hah ] Jangan mengadiliku.
Aku punya makanan.
hmmm...
Woman: Silahkan.
Ah, terima kasih.
Ya Tuhan.
Ini untukku? Serius?
Lihat ini.
Jadi aku masuk ke arsip keamanan kampus
Disaat Kevin ke sini.
Kau melihat sesuatu?
Bro.
Itu hanya burger.
Ini harta karun.
Oke, jadi Kevin pergi ke kampus
dan tidak bertemu pacarnya?
Aku tidak tahu...
tpai aku ke lab komputer
dan menemukan komputernya hidup.
Dan?
Dan aku menemukan website yang dia kunjungi,
Menemukan user name nya dan meretasnya,
menemukan kapan2 saja user name ini diakses,
kemudian aku melacak balik IP Addressnya
Kembali ke pengguna yang sebenarnya, Kevin..
yang ternyata menggunakan network wifi yang sama
untuk 2 bulan belakangan ini.
Itu Keren.
Bisa dalam bahasa Inggris saja?
Yeah. Ya, aku rasa dia di Iowa --
di sebuah kedai kopi.
[ Pintu mobil tertutup ]
Gereja? Kau yakin ini benar?
Barista di kedai kopi yakin sering melihat kevin
diam2 masuk ke sini beberapa bulan terakhir.
Kevin.
Ini Sam and Dean Winchester. Buka pintunya.
Stop! Stop!
Bukan Leviathans.
Ini kami.
Apa yang terjadi pada kalian?
Catatan singkat? [ hah ]
Aku pergi ke Prugatory. Sam menabrak seekor anjing.
Serius?
Kau butuh handuk?
Siapa yang mengajarkan semua ini?
Aku rasa.. Tuhan.
Tuhan mengajarkanmu cara menangkap Demon?
Begitulah.
Tungu, tungu.
Crowley menangkapmu. Aku tahu itu..
Tapi kemudian kau meninggalkan pesan, kau melarikan diri.
Bagaimana caranya?
Jadi...
Pertama, dia membawaku ke sebuah gudang.
Lihat dirimu.
Rapi sekali.
Seperti bences.
- Apa aku akan di siksa? - Siksa?
Ya ampun, tidak.
Tidak. Malah sebaliknya. Pangeranku
Langit adalah batas bagi kita.
Di sana ada tablet,
Tablet yang terakhir.
Ayo.
Sekarang, aku ingat --
rasakan seperti seorang pemenang, jadi seorang pemenang.
Okay?
Artikan.
Dean: tunggu, ada tablet yang lain?
Jadi, Firman Tuhan yang lainnnya.
Yes.
Ada berapa sebenarnya Firman Tuhan itu?
Aku baru jadi Nabi, baru satu tahun lalu.
hmm.. Apakah tablet itu mempunyai nama?
"Demons."
Apa isinya?
Isinya...
Semuanya.
Apa yang tertulis di sana?
Semuanya, hanya pecahan.
pecahan dan patahan kata.
Ini sulit.
Berikan aku sesuatu, Kev.
Tunggu...
Ya?
Maafkan aku.
Panas sekali di sini.
benarkah?
[ hah ]
salah kami.
Okay. Aku melihat sesuatu
Gerbang Neraka.
Bacakan untukku.
Apa maksudnya? Gerbang Neraka?
Ada satu di Winsconsin.
Ada cara membukanya di tablet ini.
[ hah ]
Tertulis benda2 yang dibutuhkan untuk membukanya di sini.
Laksanakan.
Mr. Crowley Apakah kau mau ini segera dimulai.
Di mana Mr. Crowley?
Dimana dia menurutmu, bodoh? Wisconsin.
Lakukan.
kau beri tahu raja neraka, bagaimana cara membuka pintu neraka?
Jadi semua Demon di Neraka bisa keluar?
semuanya dalam waktu yang sama?
Apa?
Tidak.
Coy?
Kevin?
Aku katakan pada Crowley, Aku akan membuka gerbang neraka.
Tapi sebenarnya aku melakukan yang sebaliknya --
melakukan mantra untuk mengusir Demon.
[ HAHA ]
Kau bajingan.
Tunggu. Kevin?
Dimana Tabletnya sekarang?
Aman.
aman dimana?
Hey. Selama itu aman. Ok?
Apakah kau berhasil membaca semua isi tabletnya
sebelum kau menyimpannya?
Hanya tentang cara untuk menutup gerbang neraka.
Selamanya.
Sekali lagi?
Melenyapkan semua Demons, dari muka bumi
selama2nya.
Itu sangat penting, benar?
Menutup, Gerbang neraka selamanya?
Yeah. Yeah, Itu bisa jadi sangat penting.
Ok, jika anak itu benar, berarti dia sedang dalam bahaya.
Benar, dia dalam bahaya.
Apa?
Itu.
Maksudku, tidak mungkin Kevin sekarang sedang aman2 saja benar?
Yaa, aku pikir Kevin berhasil melakukan hal yang benar sendirian sampai saat ini.
Yeah, dia berhasil keluar.
Dan sekarang dia dalam masalah...
tidak peduli, dia setuju atau tidak.
Egois sekali kau?
Aku tak percaya apa yang aku dengar.
Sam, kita memiliki kesempatan untuk mengusir Demon sekali dan selamanya
Kita bawa Kevin ke Tablet, Kita baca mantranya.
Kita kirim semua Demon, kembali ke neraka, selamanya
Setiap jahanam yang menghancurkan hidup kita,
Membunuh ibu kita,
membunuh Jess.
Dan kau tidak yakin?
[ Ehmm ]
Kevin, aku...
Aku berhutang maaf padamu.
Um...
Lihat, ketika Dean dan kau menghilang,
Aku..Butuh mengosongkan pikiranku,
dan aku berpikir.. mungkin kau adalah salah satu
yang harus aku pikirkan saat itu.
Kau sudah menjadi hunter, sejak kau masih kecil kan?
Yeah, hampir.. Yeah.
Sejak aku menyadari bahwa aku seorang nabi...
Susah untuk menyadari. Bahwa ini hidupku yang sebenarnya.
Yeah. [ Hah ]
Tidak enak, benar? Aku tahu itu.
Betul sekali
Tapi.. Percaya padaku.. Semakin alam akan semakin membaik.
Kau tahu, aku bukan homo benar?
[ hahaha ]
Jika kita bisa melakukan ini, mendapatkan tablet itu
mendapatkan semua yang kau butuhkan, untuk menutup gerbang neraka
Ada dunia di luar sana dimana tidak ada manusia --
tidak ada Crowley, tidak ada Demon, yang mengejarmu lagi.
Aku pikir aku hanya tidak tahu, bagaimana caranya untuk melakukan ini semua.
Aku juga dulu begitu, tidak tahu apa yg harus ku lakukan.
Tapi selalu ada cara.
[ Hah ]
Berikan 5 menit saja untukku.
[ Langkah kaki mendekat ]
Dia berhasil menahan pendarahn dalam yang cukup serius.
Setidaknya ada 2 tulang kaki yang retak
ok, aku mengerti sekarang.
Dengan sedikit pengobatan, akan segera sembuh.
[ huhff ]
Terima kasih, Dokter.
Kau akan, membawa dokternya?
Lihat, sebenarnya. Dia bukan milikku.
Dia tidak ada yang punya.
Aku menghabiskan hampir seluruh waktuku di jalan.
Apakah kau tidak merasa bertanggung jawab?
Lalu mengapa aku membawanya kesini?
Roberta, tolong berikan anjingnya ke dia
tolong?
yaaa, mungkin kalau kau memang laki2 sejati..
kau tidak akan menabraknya??
Baiklah. Aku akan membawanya.
Bagus, kau jagoanku.
Kita kedatangan tamu.
Sam.
Apa itu?
Itu Purgatory.
Dean Winchester. Kembali dari Purgatory.
Spanky si demon. Yeah, aku mendengar tentang kau.
Kau makannya banyak kan?
Dean!
[ Suara Demon ]
Crowley: Hello, boys.
Dean.
Kau terlihat...
baik2 saja...
Dimana malaikatmu?
Tanya ibumu.
Itu dia, lelucon anak kecil.
Rindu. Aku rindu itu.
Moose.
masih dengan muka jelekmu.
[ ckck ] Terima kasih.
Lepaskan Channing.
Itu bukan Channing, Kevin.
Bukan lagi.
Tega sekali kalian berkata seperti itu.
Tentu saja itu Channing.
Kev.
Terakhir kali kita bertemu,
kau mencuri tabletku, dan membunuh anak buahku.
Jadi sekarang.
Datang padaku sekarang..
Dan aku akan melepaskan pacarmu..
Dia berbohong.
Kau tidak akan mendapatkan Channing kembali. Dia mungkin sudah mati.
[ HAH ] Bisakah kau berhenti bicara tentang itu, tolong?
Biarkan gadis itu bicara.
[ Suara normal ] Kevin? Channing?
Apa yang terjadi?
Ada demon di dalammu,
dan kau kuliah di kampus safety.
apa?!
Tapi kau akan baik2 saja.
A-A-A Aku tidak bisa.
Tidak, tidak, tunggu.
Okay.
Aku akan melakukannya.
Kevin.
Diriku untuk Dia.
Tapi ini semua berakhir.
oke? Tidak ada pertarungan, tidak ada apa2.
Ini selesai.
Tidak bisa membiarkanmu melakukan itu, teman.
atau apa!?
Kau akan membunuhku?
[ hihi ]
Aku akan mengambil barang2ku.
Senyumlah, teman2.
Aku seorang professional.
Ini belum selesai Crowley.
Yakin, Dean?
Ayo, Kevin.
Cepatlah.
Kevin?
[ ssssssshhhhhhh ]
Aah!
Seriusan lu?
Kevin!
Kevin.
[ Channing screaming ] Sam, Dean, lari!
cari tubuh lain.
[ ngiiikkk ]
[ HP bunyi, mesin mati]
[ beeps ]
Hello?
Salah nomor.
[ beeps ] salah sambung.
Oke, ada yang mau nitip?
tidak.
Kevin?
bagaimana keadaanmu?
Keren.
Raja neraka baru saja mematahkan leher pacarku.
bagaimana denganmu?
ok, dengarkan aku.
Aku turut sedih tentang pacarmu. Serius.
Tapi semakin cepat kau mengerti ini, akan semakin baik.
Kamu harus tahan, apapun yang harus kau hadapi sekarang.
Ini berarti kau harus lakukan yang harus kau lakukan.
Aku melindungimu.
[ Pintu mobil tertutup ]
[ Telepon ]
[ Nyambung ]
Benny: Ini dia.
Bagaimana kau bisa punya HP?
Kau tidak tahu?
indomaret sekarang jual HP?
banyak yang berubah dalam waktu 50 tahun.
Pasti susah untukmu untuk beradaptasi.
Itu hanya sebuah pilihan
Pilihan.
Ya, aku mendengarnya..
Dengar, Benny, tidak bermaksud kasar.
apa yang kita lakukan di bawah sana adalah apa yang harus kita lakukan.
Aku tidak menyesal sama sekali..
Tapi, kau tahu..Sampai kita sama2 sudah kembali ke kehidupan yang biasa..
Lebih baik kita jangan berhubungan dulu.
Itu dia.
Perlahan2..seperti yang kita bicarakan kan?
Aku rasa kau benar teman.
Apa itu?
Purgatory memang murni.
Aku berharap.. Aku lebih menghargainya.
Kau tahu?
Sepertimu.
Dengar, jika kau dalam bahaya.. Hubungi aku, ok?
Siap.
Jaga dirimu baik2 juga, teman.
Yeah.
[ beeps ]