Sebelumnya, dalam "Supergirl"...
Saatnya kau membalas dendam saudara yang telah berbuat salah kepadamu.
- Eve. - Maaf, tidak menyesal.
Bisakah kau percaya The Fourth Estate menyelamatkan hari?
Kara Danvers adalah Supergirl.
Teman-temanmu telah membohongimu.
Bus Sekolah
Sial. Remnya.
Bantu kami! Tolong!
Terima kasih, Supergirl.
Ketika aku dewasa, aku ingin menjadi seperti kau.
Itu mudah, kau hanya perlu berjuang untuk apa yang benar
dan selalu mengatakan kejujuran.
Selalu mengatakan kejujuran. Itu sangat berarti.
Nona Luthor, apakah semuanya baik-baik saja?
Kenapa begitu formal? Aku pikir kita adalah teman baik.
Kara.
- Kau tahu? - Tahu apa?
Bahwa kau adalah orang munafik yang telah membohongiku bertahun-tahun?
Tidak, Lena, aku tidak...
Akhiri.
Simulasi realitas virtual dihentikan.
Bolehkah aku bertanya sesuatu kepadamu, Nona Luthor?
Ya, Hope.
Simulasi ini telah kau jalankan dalam realitas virtual.
Perhitunganku menunjukkan bahwa itu dapat dicapai di dunia nyata.
Kara Danvers CatCo Akan Diberikan Penghargaan Pulitzer
Kau menawarkan untuk membantuku membunuh Supergirl?
Ya.
Apakah kau ingin aku memfasilitasi?
Aku menghargai tawaran itu, Hope.
Kau tumbuh lebih cerdas dan mampu dari hari ke hari.
Bantuanmu juga datang tanpa ambisi, drama, atau ego.
Itu sebabnya kau membangunku.
Tepat. Karena aku percaya pada teknologi, bukan orang.
Orang-orang diatur oleh perasaan.
Kemarahan, sakit hati, kesedihan, dan aku juga bersalah karena itu.
Itu sebabnya aku menjalani simulasi ini, untuk menghilangkan emosi ini.
Aku bukan penjahat.
Aku tidak ingin membunuh Supergirl.
Aku hanya ingin dia mengalami luka yang sama yang dia berikan padaku.
Dia akan segera merasakannya.
Noonan's Kini Disponsori oleh Obsidian North
Maaf.
Kupikir aku akan terlambat, tapi sepertinya aku datang tepat waktu.
Apa yang terjadi dengan orang-orang ini? Mereka sepenuhnya tidak sadar.
Dengan mata perak mereka, aku akan bilang mereka adalah bangsa Slattorian.
Ras alien yang aku temui selama investigasi.
Kekuatan deduksi detektifmu mengecewakanmu, J'onn J'onzz.
Mata perak mereka adalah milik Obsidian North.
Bukankah itu perusahaan tempat kau bekerja, Kelly?
Hari ini adalah hari pertamaku.
Itu adalah lensa kontak realitas buatan yang kami sedang uji.
Orang-orang dengan mata perak yang menatap kehampaan di atas kasir?
Mereka sebenarnya melihat menu virtual.
Aku akan menunjukkan kepadamu.
Jadi, ketika kau memakai lensa kontak,
kau terhubung dengan banyak orang di platform media sosial,
dan mereka dapat terhubung tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Ini seperti kau dan aku.
Kalian begitu menggemaskan. Tapi lensa kontak itu membuatku takut.
Panggil aku saat kau bisa memilih dengan gerakan.
Karena, lihat, akan ada pemilihan khusus,
dan tahukah kau bahwa pendaftaran pemilih sedang rusak?
Orang tidak mau memperhatikan apa yang terjadi di dunia nyata.
Ya, tapi, kau tahu, beberapa hal baik telah terjadi sejak artikelmu keluar
dan menurunkan Presiden Baker, mengekspos Lex Luthor.
Serta seseorang...
akan dihadirkan untuk Penghargaan Pulitzer besok
karena kaulah yang membantu mewujudkannya.
Rasanya menyenangkan pekerjaanku diakui,
tapi aku hanya berpikir setelah Baker digulingkan,
lebih banyak orang akan lapar dan siap berjuang untuk perubahan sosial.
Kini sepertinya semua orang bersembunyi di balik gadget mereka.
Teknologi juga memiliki banyak manfaatnya, Kara.
Dalam pekerjaan baruku, aku akan menggunakan teknologi VR Obsidian
untuk menyembuhkan otak penderita demensia dan PTSD.
Benar. Aku orang tua pemarah.
Pekerjaan barumu terdengar luar biasa,
dan aku sangat senang kita bekerja di gedung yang sama.
Makan siang besar Belly Burger.
Lihat waktunya. Aku harus pergi, semuanya.
Aku mengajar kelas Tai Chi kepada sekelompok anak-anak.
Itu luar biasa, J'onn.
Ya, aku hidup dengan kejelasan dan tujuan.
- Ini akan menjadi luar biasa. - Kau tahu apa yang tidak bagus
adalah aku terlambat di hari pertamaku.
- Tidak. - Baik, aku harus pergi, sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hei, bagaimana dengan Lena semalam?
Maksudku, aku ingin sekali mendengar...
Tidak, aku tahu wajah itu. Apakah kau... Kau tidak mengatakan apa-apa?
Kau tidak memberitahunya?
Itu bukan salahku. Aku harus membawa anjing ke dokter hewan.
- Kau tidak punya anjing, Kara. - Anjing tetanggaku.
- Nyona Stein. - Ayolah.
Dia membutuhkan bantuanku.
Kau harus memberi tahu Lena bahwa kau adalah Supergirl.
- Tapi... - Ketika aku bilang untuk menahan,
maksudku hanya untuk satu malam.
Tapi banyak yang terjadi.
Aku meliput pemilihan khusus, dan dengan anjing itu,
dan aku membantumu menangkap semua tahanan dari fasilitas gurun DEO.
Serta DEO dan aku sangat menghargai itu.
Tapi kau melakukan semua hal lain ini
saat hanya ada satu hal yang perlu kau lakukan.
Aku tahu.
Aku hanya menundanya begitu lama,
dan kini aku diberikan penghargaan atas pengejaranku akan kebenaran,
dan aku pembohong.
Aku buruk.
Kau tidak buruk. Kau hanya takut.
Aku sangat takut.
Aku sangat takut dia takkan memaafkanku, Alex.
Orang seperti apa yang membohongi sahabat mereka selama ini?
Aku sudah memberitahumu berkali-kali, kau orang paling berani yang aku tahu.
Mengerti? Jadi, beranikan dirimu dan katakan kepadanya.
Kau benar.
Ya, kami makan siang hari ini. Aku akan memberitahunya hari ini.
Bagus. Aku percaya kepadamu.
- Tidak, Hannibal Lecter, dia makan orang. - Miranda Priestly.
Miranda Priestly? Apa kau serius?
Aku sama seriusnya dengan bibir Miranda Priestly yang mengerucut.
Bagus, kalian bisa membantuku membuktikan suatu hal.
Siapa penjahat film terhebat sepanjang masa?
- Voldemort. - Hans Gruber.
Sangat tidak membantu.
Aku kira kau hanya harus menerima bahwa aku benar.
Kebiasaan Bumi bahwa pacar wanita selalu benar sangat tak logis
dan membuat frustrasi,
tapi aku bisa menyesuaikan.
Apakah kau siap bekerja, Agen Dox?
- Tepat di sampingmu, Direktur Danvers. - Bagus.
- Sampai jumpa, Brainy. - Sampai jumpa, Nia.
Maaf.
- Ayo pergi, Nia. - Ayo pergi.
Dengarkan, teman-teman, aku tak peduli entah itu 500 atau 5.000 kata,
hal terpenting yang bisa kita lakukan
adalah melaporkan semua yang bisa kita temukan pada setiap kandidat.
Dengan begitu, pembaca kita bisa membuat keputusan yang tepat.
Serta jika kau menyelam begitu dalam,
mungkin kau juga bisa memenangkan Pulitzer.
- Hai. - Hai.
Halo, ada yang bisa aku bantu?
Tidak, kecuali kau membawa pengukur cahaya.
Kantor ini sangat membutuhkan perawatan jendela surya.
- Maaf, siapa kau? - Astaga, aku sangat tak sopan.
Andrea Rojas. Kau?
- Kara Danvers. - Kara? Senang bertemu.
- Aku penggemar beratmu. - Kau baik sekali.
Apakah kau mengatakan Rojas, seperti di Obsidian North?
- Satu-satunya. - Benar, aku minta maaf, Nn. Rojas.
Aku pikir lift menurunkanmu di lantai yang salah.
Obsidian satu lantai di bawah.
Astaga. Lena tidak memberitahumu, ya?
- Tidak memberitahunya apa? - James Olsen. Aku senang kau ada di sini.
Aku pengagum besarmu.
Jadi, jangan berpikir aku takkan menemukan tempat untukmu di sini.
Menemukan tempat untukku di sini?
Aku membeli CatCo.
Sebenarnya, aku membeli seluruh gedung, tapi CatCo adalah akuisisi utamanya.
Aku mengambil alih posisi pemimpin redaksi.
Selamat datang di pameran Dunia Hilang Krypton.
Silakan, lihatlah.
Banyak barang-barang ini disumbangkan oleh Supergirl dan Superman,
termasuk pod yang menerbangkan Superman ke Bumi saat masih bayi.
Bukankah itu keren?
Baik, sekarang siapa yang ingin mengalami Zona Phantom
saat waktu tidak berlalu?
Baik, ayolah, semuanya, ikuti aku.
Hei, Nak. Hei, ayo bergabung dengan kami.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa?
Kara. Akhirnya. Sudah sangat lama.
Hei, apa semuanya baik-baik saja di CatCo?
Aku dapat enam panggilan tak terjawab dari James.
Sebenarnya, Andrea Rojas muncul di kantornya
sekitar setengah jam yang lalu, mengatakan dia membeli CatCo?
- Mengapa dia melakukan itu? - Syukurlah.
Aku memberi tahu James dan Nia pasti ada kesalahan besar.
Itu bukan kesalahan, Kara. Aku menjual CatCo kepada Andrea.
Dia seharusnya tidak muncul sampai besok setelah kau dan aku makan siang.
Kau menjual CatCo tanpa memberi tahu kami?
Sejujurnya, Kara, aku hanya membeli perusahaan
karena aku tahu betapa berartinya bagimu,
dan itu membuat aku kekurangan modal,
yang sangat aku butuhkan untuk usaha baru yang sedang aku kerjakan.
Saat Andrea menelepon, tawaran itu terlalu bagus untuk dilewatkan.
Aku tidak tahu. Aku benar-benar mengerti.
Andrea dan aku berteman sejak lama. Maksudku, sejak sekolah asrama.
Dia adalah wanita pebisnis yang brilian. Aku takkan menjual CatCo kepadanya
jika berpikir dia takkan melakukan pekerjaan dengan baik.
Tentu saja.
Mengapa kau tidak memberitahuku sebelumnya?
Aku seorang pengecut.
Serta aku harap kau tidak merasa aku telah membuatmu tampak bodoh
dengan tidak memberitahumu apa pun
Tidak.
Kau adalah teman terbaikku, dan ini dia,
sekali lagi membuktikan kau lebih berhati baik daripada aku.
Tapi aku tidak pernah mengaku sebagai orang suci.
Aku sudah memesan makan siang. Seharusnya segera tiba.
Mengapa kau tidak bercerita kepadaku? Apa kabarmu? Bagaimana keadaanmu?
Aku sudah...
Kau tahu, sebenarnya ada sesuatu yang mau aku bicarakan denganmu. Aku...
Kara, ada insiden di museum, bisakah kau ke sana?
Kau tahu, Lena?
Aku minta maaf, sumber besar untuk salah satu artikelku
mencoba untuk bertemu,
dia sulit ditahan, aku harus pergi. Aku sungguh minta maaf.
Aku akan menemuimu besok, di pesta Pulitzer.
Ya, benar.
Ini baru dan mengerikan.
Di mana asteroid saat kau membutuhkannya?
Alex bilang kau mungkin butuh bantuanku.
Mari tangkap dinosaurus itu.
J'onn, hei...
Bisakah kau mendengarku?
Aku tidak pernah mengalami hal seperti itu.
T-rex itu pasti menyebabkan semacam kelumpuhan psikis.
- Ada intel soal dinosaurus itu? - Seorang pengubah bentuk.
- White Martian? - Bukan, aku pasti tahu.
Aku menduga alien ini tidak hanya ingin tumpangan.
Pod Krypton menggunakan antimateri untuk mendorongnya melalui ruang,
dan aku tahu ini usaha yang sulit, tapi bisakah mesinnya digunakan...
Untuk membuat bom?
Itu akan membutuhkan keterampilan hebat dan sumber daya yang sangat besar.
- Tapi itu mungkin. - Seberapa destruktif?
Cukup kuat untuk menghancurkan semua kehidupan di tiga sistem tata surya.
Baiklah...
Kita menghadapi masalah yang lebih serius.
- Jubah Supergirl telah hancur. - Ya.
Aku benar-benar lupa tentang risiko hidup di tiga sistem tata surya.
Ini bukan waktunya untuk sarkasme, betapapun itu kasar atau dibuat baik.
Jubah Supergirl sangat unik
untuk kebutuhan manuver superhero berkecepatan tinggi.
Percayalah, ketika Farfarmniflatch mengejarmu
melintasi lubang penjara beracun Takron-Galtos,
kau akan mengharapkan hari-hari tua
saat jubahmu memungkinkanmu berbelok dengan mudah dan tajam.
Ya.
Aku akan memperbaiki jubahmu.
Kita akan melupakan bencana busana ini pernah terjadi.
Kita akan tahu dalangnya.
Ayahku mengelola markas Obsidian di Buenos Aires.
Dia disibukkan dengan persaingan kolonisasi ruang angkasa
- dengan Paman Elon. - Musk?
Itu menguntungkanku,
karena Ayah menyerahkan semua bisnis virtual
dan realitas buatan kepadaku.
Ini adalah sasana VR kami,
tempat pelanggan VIP kami bisa menjelajahi El Capitan
dari keamanan kantor kami.
Atau jika mereka sepertiku,
mereka bisa melakukan gerakan "crunch" di pantai Sao Paulo
saat menggulir Instagram di ponsel mereka.
Ini sayap medis baru kami.
Aku sangat senang atas kesempatan ini, Nn. Rojas.
Seperti yang seharusnya.
Ini adalah momen istimewa.
Aku bertekad untuk membuat teknologi Obsidian ada
di setiap rumah tangga tahun ini.
Duniaku bertabrakan.
- Lena. - Penilaianmu bagus untuk kepegawaian.
Aku hanya melakukan bisnis dengan yang terbaik.
Apa kau menikmati kontak yang aku berikan kepadamu?
Bisakah kita berbicara secara pribadi?
- Kita sudah sepakat. - Itu benar.
CatCo Worldwide Media seharga 1,3 miliar dolar.
Sedikit lebih mahal dari perkiraan dewanku,
tapi aku orang yang baik untuk teman lama yang sedang membutuhkan.
Aku berbicara tentang kesepakatan untuk merahasiakan
penjualan CatCo sampai besok.
Sebaliknya, kau berada di lantai atas untuk mengukur tirai.
Aku minta maaf aku mengacak-acak tempatmu.
Aku rasa beberapa jam tidak akan membuat perbedaan.
Dengar.
Aku ingin kita memulai dengan baik.
CatCo bukanlah hal terakhir yang bisa kita tawarkan satu sama lain.
Aku setuju.
Jika kita ingin memiliki hubungan lagi,
aku memintamu untuk tak mengungkapkan sesuatu selama 24 jam.
Aku berharap kau mendengarkan kata-kataku.
Semua yang aku lakukan memiliki tujuan.
- Dimengerti. - Jangan ada lagi kejutan.
Cerita besar yang kau janjikan kepadaku,
salah satu yang akan menarik setiap mata di dunia menuju situs CatCo?
Begitu lama hingga tanganmu bersih dari hal itu.
Kau akan mendapatkannya besok malam pukul 21.00 seperti yang dijanjikan.
Aku menepati janjiku.
Ruangan ini, lihat ruangan ini.
Dipenuhi dengan bakat.
Jurnalisme terbaik dan tercerdas.
Besok, kita akan bergabung dengan William Day yang terkenal.
- Dari Times London? - Ya.
Karena walau kita sudah penuh, kita selalu bisa tumbuh lebih besar.
Kita selalu bisa lebih kuat. Kita selalu bisa lebih baik.
Bersama-sama, kita akan membuat organisasi berita kelas dunia
yang mendorong keterikatan lintas platform konsumen.
Maaf, lintas platform konsumen...
Keterikatan.
Bola mata, pendapatan,
kita akan mengambil pekerjaanmu yang sudah cemerlang
dan kita akan mengasahnya sampai mematikan,
dan kita akan menguangkannya.
Dengan segala hormat, Nona Rojas,
kita tidak mengizinkan pendapatan mendorong keputusan editorial di sini.
Itu terlihat.
Kau telah menjalankan tempat ini, James. Bagaimana dengan pelanggannya?
- Sudah turun. - Siapa yang mau itu?
Saat Nn. Danvers memenangkan Pulitzer, jumlah pembaca berkurang.
Ini memberi kesan tertentu bahwa koran itu bertele-tele,
berat, membosankan, seperti pekerjaan rumah.
Itu gila.
Tidak, Kara.
Apa yang gila adalah membuat merek perusahaan
dengan cara yang menyebabkan orang keluar dari situs.
Berita bukan tentang klik.
Semuanya tentang klik.
Dari perusahaan Fortune 500 yang menjual barang-barangnya
hingga ibu baru mengunggah ulang tahun anaknya,
hari ini, ukuran nilai ada pada satu klik.
Untuk bertahan, CatCo perlu berubah arah.
Rentang perhatian telah anjlok seiring dengan pendapatan.
Pembaca ingin berita yang menyenangkan untuk dibaca dan mudah dicerna.
Itu...
Aku cukup yakin bisa bicara untuk semua orang di ruangan ini
saat aku bilang bahwa jika itu adalah jenis konten yang ingin kau buat di sini,
kami akan pergi.
Ini bukan tujuan kami.
Tapi itu benar.
Kalian semua memiliki kontrak tiga tahun yang benar-benar baru.
Jika kau tidak tertarik membantuku mengarahkan CatCo ke masa depan,
kau sangat dipersilakan untuk pergi,
sama seperti aku bisa melakukan klausul non-kompetisi kalian.
Aku benci melihat bakat seperti itu didorong pergi dari bisnis ini.
Tapi jika hatimu tidak sesuai,
kabari aku.
Begitulah.
Kara, kami menemukan pod Superman.
Kau benar, Brainy, kerusakan jubah ini mengerikan untuk aerodinamika.
Aku terus bergerak ke kanan. Aku hampir mendarat di danau.
Jangan takut, aku sangat terlibat dalam menemukan solusi.
Tapi itulah masalah terkecil kita.
DEO baru saja menangkap sinyal energi besar,
dan itu bukan bom seperti yang kita duga.
Ini adalah proyektor Zona Phantom buatan sendiri.
Siapa pun yang membangun ini tampaknya telah mencuri
bahan langka dengan keamanan tinggi selama berminggu-minggu
dari berbagai gudang senjata, laboratorium, dan lembaga pemerintah.
Tapi bukan dari kita.
Mesin antimateri pod adalah bagian terakhir teka-teki.
Jadi, mereka telah menghabiskan berminggu-minggu
untuk membangun proyektor Zona Phantom,
menyalakannya, dan meninggalkannya begitu saja?
Hampir seolah-olah mereka ingin kita menemukannya.
Satu-satunya pertanyaan adalah, kenapa?
- Jebakan. - Jebakan.
Tidak ada yang bisa bersembunyi dari Midnight,
pembunuh orang banyak.
Aku Kara Zor-El.
Ibuku menempatkan banyak tahanan di Zona Phantom.
Aku menganggap kau di sini untuk aku.
Tapi jangan lepaskan amarahmu di planet ini
hanya karena dia memenjarakanmu.
Ibumu tidak memenjarakannya.
- Aku yang memenjarakannya. - J'onn J'onzz!
Itu adalah kekosongan energi. Mereka menghancurkan semua yang disentuh.
- Bisakah kau melalui mereka? - Aku akan coba.
Supergirl, proyektornya.
Dia pergi.
Dia akan kembali.
Tidak ada yang tahu siapa Midnight, dari planet mana dia berasal.
Suatu hari, dia muncul di Mars untuk bertarung bersama White Martian.
- Tapi kenapa? - Karena dia dipicu oleh kematian.
Serta White Martian cukup senang membiarkannya mengamuk pada orang-orangku.
Bagaimana kau mengalahkannya?
Aku tidak ingat.
Kau masih belum pulih dari trauma psikis yang kau alami di museum.
- Ini bisa memengaruhi memorimu. - Ini terasa pribadi, J'onn.
Manchester Black menghabiskan satu tahun meluncurkan serangan pribadi kepadaku.
Jika aku bisa selamat darinya, aku bisa selamat dari apa pun.
Kita masih harus menemukan Midnight.
Kita tidak tahu siapa yang membawanya ke sini dan alasannya.
Berita baiknya, pertarungan seperti itu pasti menghabiskan kekuatannya.
Aku pikir kita punya waktu 24 jam sebelum dia bisa menyerang lagi.
Bagus, aku akan mengelilingi negara
untuk bisa menemukannya saat dia masih lemah.
J'onn, bisakah kau mengubah bentuk dan menerima penghargaanku malam ini?
Ya, tolong, sangat menyenangkan melihatmu melakukan itu.
Kara, tidak.
Kau akan menerima penghargaan itu.
Kita semua akan berada di sana untuk menonton.
Kita akan menemukan Midnight, dan akan menghadapinya
dengan cara yang sama persis seperti kita menghadapi lainnya.
Bersama.
Ini bagus, kau di kantorku.
Aku tidak begitu yakin apa aku benar-benar punya kantor lagi.
Ya, aku bertemu Kara di lift,
dan aku harus memberitahunya bahwa aku tidak bisa bergabung
dengan usahanya melawan bos baruku di hari keduaku.
Ya.
Aku akan mendukung apa pun yang kalian akan lakukan.
Sebagian besar hanya dalam teorinya.
Aku sangat bangga
dengan perusahaan yang kami bangun selama beberapa tahun terakhir.
Ini adalah organisasi berita yang kuat, serius, dan tepat sasaran
yang sebenarnya memengaruhi kehidupan orang.
Apa pun visi yang dimiliki Andrea untuk CatCo, aku tidak mengenalinya.
- Aku tak berpikir aku bisa mengikutinya. - Kalau begitu, jangan.
Apa maksudmu?
CatCo dan jurnalisme tidak sepenuhnya sepertimu.
Kau mulai membantu orang
jauh sebelum Ayah meletakkan kamera itu di tanganmu.
Dengar, aku tahu kau berpikir
kau harus memaksa untuk mendapatkan sesuatu.
Tapi sekali ini, mundurlah dan tanyakan...
"Apa yang diinginkan James Olsen?"
- Kau ingin menemuiku? - Kara.
Aku yakin kau kenal dengan William Day.
Ya. Dengan reputasinya.
Aku penggemar berat pekerjaanmu.
Paparanmu pada domain terkemuka di Hart-el-pool, itu brilian.
Itu adalah Hartlepool.
Aku sangat setuju. Perawatan jendela surya harus dilakukan.
Kara, aku meminta William untuk melihat beberapa artikel
yang kata James telah kita unggah.
Tulisanmu tentang pajak air yang diusulkan gubernur
sangat diteliti dengan baik.
Aku meminta William untuk menulisnya ulang.
Kau menulis bagian pembuka di paragraf keempat,
mengaburkan emosi dengan fakta yang tidak dibutuhkan dan cerita belakang.
Kelebihan dengan detail yang tidak perlu.
Kisah itu menceritakan semua yang terjadi dengan masalah ini.
Memotong fakta, tidak mengungkapkan setiap sisi,
itu menempatkan bias yang melekat pada tulisan itu.
Setiap cerita memiliki bias sampai batas tertentu.
Aku pikir kau, dari semua orang, akan setuju denganku.
Pelaporanmu sangat komprehensif dan mendalam.
Saat aku menulis untuk The Times,
aku menulis cerita seperti yang The Times inginkan.
Melakukan hal yang sama untuk Le Monde, dalam bahasa Prancis tidak kurang.
The Mail, bagaimanapun, aku menulis saham tabloid.
Kara, jika kau mengalami masalah dengan gaya yang aku cari,
William selalu bisa menulis ulang tulisanmu.
Aku tidak keberatan, selama aku mendapat gelar bersama.
Tentu saja.
Kau tidak bisa mengambil alih berita yang telah diterbitkan
dan mengubahnya menjadi umpan klik tabloid.
Sebenarnya aku bisa.
Di sinilah kau mengancamku jika aku berhenti,
kau akan memblokirku dari seluruh profesi.
Benar. Aku tidak akan memecatmu.
Aku tidak meninggalkan jurnalisme,
jadi, jika aku tinggal di sini, kau harus terbiasa dengan kenyataan itu
bahwa aku akan melaporkan apa yang aku inginkan
dan menuliskannya dengan cara yang aku inginkan.
Aku akan mencoba menulisnya lebih singkat karena aku fleksibel.
Tapi aku akan melawanmu setiap saat di setiap cerita
untuk memastikan itu diceritakan sebagaimana mestinya.
Aku tidak akan mentolerir ditulis ulang olehnya,
dan aku tidak akan membiarkan suaraku dibungkam.
Aku tidak pernah berniat membungkammu, Kara.
- Aku senang kita berhasil melakukannya. - Baik untukmu.
Baik.
Lalu aku marah kepada Andrea.
Aku memberitahunya bagaimana perasaanku tentang visi barunya untuk CatCo,
dan aku mengatakan kepadanya apa yang aku mau dan takkan tolerir,
dan aku melakukan semua itu di depan pegawai baru.
Bagus untukmu.
Ya, maksudku, aku bisa tegar di depan bos baruku,
tapi dengan Lena,
saat mengatakan yang sebenarnya, aku hanya membeku.
- Mengapa aku tidak bisa melakukannya? - Dengar, aku tahu aku keras kepadamu.
Tapi tahukah kau? Malam ini, ini malammu.
Jadi, aku memberimu izin
untuk berhenti menyalahkan dirimu sendiri dan menikmatinya, mengerti?
Kau bisa khawatir tentang memberi tahu Lena lain kali.
Aku kira kau benar.
Tersenyumlah.
Hei.
- Hai. - Selamat, Kara.
Terima kasih.
Apa kau keberatan jika aku mencuri kakakmu untuk berdansa?
Tidak, tentu saja. Dia suka menari.
- Aku buruk. - Permisi.
Aku sangat buruk.
Kara, aku membawakanmu hadiah untuk merayakan kesempatan penting ini.
Brainy, kau manis sekali. Kau tidak harus melakukan itu.
Aku sangat bersemangat.
Lihatlah...
Ini adalah aktivator gerak mikroskopis.
Apakah kau melupakannya?
Itu terlalu kecil untuk dirasakan, tapi jangan tertipu.
Perangkat yang sangat kecil ini berisi banyak hal.
Lebih khusus lagi, jubah super barumu.
Brainy, aku pikir kau baru saja memperbaiki jubahku.
Beri seorang seniman kanvas, jika kau mengizinkanku.
Bisakah aku... Jangan hancurkan ini.
Sekarang, harap berhati-hati saat melepas kacamatamu di depan umum,
karena begitu kau menghentaknya, jubah barumu akan terbentuk.
Atau menghilang, sesuai kebutuhan.
Lena.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau menangkapku.
Seharusnya kejutan, tapi akulah yang akan memperkenalkanmu.
Aku tidak bisa melewatkan kesempatan memberi tahu dunia betapa cantiknya kau.
Tidak, aku...
Lena, aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini.
- Aku tidak pantas mendapatkannya. - Apakah kau bercanda?
Aku, lebih dari siapa pun, tahu betapa kau layak mendapatkannya.
Aku melihat bagaimana kau mempertaruhkan hidupmu untuk mengungkap kejahatan Lex.
Aku Supergirl.
Aku adalah Supergirl.
Seharusnya aku memberitahumu sejak lama, aku tahu itu.
Tapi aku terus membuat alasan
karena kau telah terluka berkali-kali dan...
Aku meyakinkan diriku sendiri bahwa aku melindungimu.
Lalu suatu hari, kau sangat marah kepadaku, kepada Supergirl.
Tapi kau masih mencintai Kara.
Aku terus berpikir, jika aku bisa menjadi Kara, hanya Kara,
maka aku bisa menjadikanmu sebagai teman.
Aku egois dan takut, dan aku tidak ingin kehilanganmu,
jadi, aku terus berpura-pura.
Lalu aku tidak pernah berhenti.
Setiap kali aku menjaga rahasiaku darimu, aku tidak melindungimu,
aku menyakitimu, sama seperti orang lain,
dan aku sangat menyesal.
Aku sangat menyesal.
Tolong katakan sesuatu.
Nona Luthor, kau tampil dua menit lagi.
Lena.
Baik.
Unggah Ya, Tidak
Nona Luthor, ini hampir pukul 21.00.
Haruskah aku mengunggah failnya ke server CatCo?
Unggah Ya, Tidak
Nona Luthor?
Dunia ini penuh dengan pembohong.
Orang yang menyembunyikan sesuatu dari kita,
orang yang memanipulasi dan mengendalikan kita.
Aku seharusnya tahu.
Beberapa pembohong terbaik di dunia adalah anggota keluargaku sendiri.
Tapi dalam hidupku, ada seseorang yang selalu mengingatkanku
kebenaran adalah cara yang lebih baik.
Dia adalah orang yang kita rayakan malam ini di sini.
Kara Danvers.
Kebenaran itu tidak mudah.
Ini tentu bukan untuk orang dengan hati yang lemah.
Tapi itu adalah sesuatu yang Kara, sebagai jurnalis,
telah kejar tanpa henti setiap hari.
Karena dia sangat pandai, dia membuatnya terlihat mudah.
Terkadang kita lupa bahwa dia sama seperti kita.
Tapi menempa jalan menuju kebenaran bukanlah hal mudah.
Ini seperti mendaki gunung.
Terkadang sulit dan menyakitkan, dan, sama seperti kita,
Kara terkadang bisa tergelincir.
Tapi dia selalu bangkit dan bertahan pada akhirnya.
Serta kami selalu lebih baik karena usahanya.
Jadi, terima kasih, Kara, untuk mengingatkan kita
bahwa kebenaran itu penting.
Bahkan ketika itu tidak selalu mudah untuk diterima.
Agen Dox, ada kabar terbaru.
Kara, kau akan selalu menjadi sahabatku.
Aku baru saja menerima peringatan dari DEO.
Midnight berkekuatan penuh dan dalam perjalanan.
- Di mana dia? - Di sini.
J'onn, bawa dia pergi dari warga sipil. Kami akan mengikuti.
Aku kira itu sinyal untukmu, Supergirl.
Celana.
Bagaimana kalian berubah begitu cepat?
Itu tidak bagus.
- Apa yang dia lakukan? - Dia menciptakan lubang hitam.
Brainy, jika aku melakukan api matahari, bisakan aku mematikannya?
Kekuatan gravitasi berasal dari inti.
Kita harus masuk ke dalam kekosongan untuk melakukan itu.
Mengapa melakukan hal-hal dengan cara yang sulit? J'onn.
J'onn!
Kurasa kita melakukan dengan cara yang sulit.
Tidak, kau tidak bisa menyelamatkan J'onn dari horizon waktu
dan menghancurkan kekosongan.
- Peluangnya adalah... - Kita tak bisa membiarkan peluang buruk,
atau apa pun yang kita takuti, menghentikan kita dari melakukan
apa yang kita tahu benar.
Supergirl, tidak!
- Kita tak boleh mati di sini. - Kita tidak akan mati.
Lihat? Itu mudah.
Kau yakin server tidak mati?
Karena aku sedang menunggu fail yang tidak masuk.
Periksa lagi.
Kupikir kau seharusnya ahli teknologi.
Kau di sini.
Kau berada di pesta saat lubang besar dan aneh itu terbuka, bukan?
- Mana fotonya? - Aku rasa Dardine di ekstensi 506
punya apa yang kau butuhkan.
Aku tidak dapat apa-apa.
Sekarang, aku bisa membahas tentang mengapa itu terjadi,
tapi aku tahu kau suka membuat semuanya singkat dan manis, jadi...
Aku keluar.
Apa kau yakin akan hal itu?
Kau tidak akan pernah bekerja sebagai jurnalis lagi.
Itu bagian dari petualangannya.
Baik, Kelly, kau perlu menyelesaikan sesuatu untuk kami untuk selamanya.
Siapa penjahat film terhebat sepanjang masa?
Itu mudah. Hans Gruber.
- Hatiku. - Apa?
Ya. Sudah kubilang.
- Ayo pergi. - Sampai jumpa, Kawan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa besok.
Baik.
Kita perlu membicarakan ini.
Kita sudah bersama, atau sesuatu seperti bersama,
- selama hampir satu bulan. - Hampir.
Lalu kita masih belum pernah melalui jabat tangan yang kuat.
- Aku... - Aku hanya perlu tahu
apa yang membuatmu nyaman.
Karena aku berfirasat
bahwa mungkin kau tak pernah melakukan ini.
Itu tak masalah jika kau belum pernah.
- Aku benar-benar mengerti bahwa... - Kau berpikir bahwa
- Apakah kau... - Tidak.
Aku punya banyak pengalaman romantis.
- Maksudku, banyak. - Baiklah.
Faktanya...
kau adalah orang pertama yang pernah aku cintai.
- Brainy. - Kau ingin tahu
mengapa aku merasa Miranda Priestly begitu menakutkan?
Karena dia dingin, dia tidak peduli,
dia mengkhianati orang-orang yang paling dia sayangi.
Bulan lalu, di kamp Lex Luthor,
itulah tepatnya bagaimana aku bersikap kepadamu.
- Brainy. - Meski aku mencintaimu, aku menyakitimu.
Jika aku menjaga jarak,
itu karena aku mendapati diriku bertanya-tanya
bagaimana mungkin aku bisa lengah
- bersamamu lagi, aku... - Querl Dox, aku mengenalmu.
Orang yang meninggalkanku di kamp itu bukan kau.
Kau peduli, dan tidak egois...
serta baik.
Aku ingin menjadi orang yang membuatmu lengah.
Aku ingin kau bisa sepenuhnya menjadi dirimu bersamaku.
Apakah kau menginginkannya juga?
Lebih dari apa pun.
Maka cium aku?
Apakah kau tersesat?
Tidak, J'onn J'onzz. Aku berada di tempat yang seharusnya.
Kau adalah pengubah bentuk yang melepaskan Midnight.
- Apa yang kau mau dariku? - Dihukum atas kejahatanmu.
Kau mungkin telah mengalahkan Midnight,
tapi aku akan memastikan kau mendapatkan apa yang pantas kau dapatkan.
Mengapa? Siapa kau?
Jangan pura-pura kau tidak mengenaliku, Saudaraku.
- Aku tidak punya saudara. - Bohong.
Kau dan Ayah lebih jahat dari yang aku tahu.
Tapi keadilan akan menang.
Aku akan melakukan hal yang kau lakukan kepadaku.
Kau bilang kau adalah saudaraku.
- Buktikan! - Jangan!
Lena, aku tidak bisa memberitahumu betapa berartinya bagiku
kau ada di sana malam ini,
kau bahkan bersedia berbicara denganku.
Terima kasih telah mengatakan yang sebenarnya, tapi, Kara...
Segalanya tidak bisa seperti sebelumnya.
Apakah kau mengerti?
Tidak ada lagi rahasia di antara kita.
- Aku harus terlibat dalam segalanya. - Kau akan terlibat.
Itu sebabnya aku ada di sini.
Kau tahu segalanya sekarang.
Jika kau membutuhkanku, hau hanya perlu menelepon.
Fail siap diunggah.
Kenapa kau tidak mengirimnya, mengekspos identitas Supergirl kepada dunia?
Apakah kau memaafkan Kara Danvers?
Dia mengkhianatiku.
Hatiku hancur.
Aku tidak pernah bisa memaafkannya.
- Maka aku tidak mengerti. - Bagaimana kau bisa?
Kau bukan Luthor. Kami adalah kalajengking.
Saat seseorang mengkhianati kami, kami akan menyengat.
Tapi aku mendapat panggilan, Hope,
dan itu adalah untuk memperbaiki umat manusia.
Aku tidak pernah mengira Supergirl akan memberitahuku siapa dia,
tapi setelah dia melakukannya, aku punya kesempatan,
dan aku bisa menggunakan Supergirl untuk mencapai tujuanku.
Itu lebih mudah dilakukan jika dia percaya ada kepercayaan.
Muat simulasi.
Baik, Nn. Luthor.