Namaku Kara Zor-El.
Aku dari Krypton.
Aku pengungsi di planet ini.
Aku dikirim ke Bumi untuk melindungi sepupuku.
Tapi arah Pod-ku melenceng.
Sesampaiku di sini,
sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman.
Kusembunyikan jati diriku sampai suatu hari
satu kecelakaan memaksaku mengungkap diri pada dunia.
Kebanyakan menganggapku Wartawati CatCo Worldwide Media.
Tapi diam-diam aku bekerja sama dengan kakak angkatku
bagi DEO untuk melindungi planet yang kuanggap rumah ini
dari siapapun yang membahayakannya.
Aku, Supergirl.
Sebelumnya di Supergirl... / Firasatku jika kau keluar lagi,
hal buruk akan terjadi.
Kau terkenal.
Dengan cara yang buruk.
Aku Kolonel Lauren Haley.
Berapa lama kau bersama kami, Kolonel ?
Selama mungkin.
Kau bergabung karena suatu alasan.
Kau ingin berguna.
Itu karena alien. Parasit.
Mencari inang, menyerap energi yang tersentuh,
dan mengeringkannya.
Semakin banyak meyerap, semakin berbahaya dia.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Dulu atap ini mirip tempat rongsokan.
Pecahan kaca, sepeda karat, peralatan terbengkalai.
Itu terakhir kali ada orang di sini, sampai kemarin.
Kau menanam taman ini sendiri dalam sehari?
Kecepatan super membantu.
James, kita di taman atap dan minum mojitos.
Bisa ceria sedikit?
Maaf. Aku habis membaca Internet.
Banyak yang nge-tweet benci sekaligus memuji Guardian.
Internet itu dunia maya. Tidak perlu membacanya.
Aku harus membuat pernyataan publik
dan menolak terhubung dengan orang-orang ini.
Pernyataanmu justru bisa menegaskan sebaliknya.
Selain itu, semua Pers adalah Pers yang baik.
Aku tak paham kenapa kau anggap itu Pers baik.
Bisa saja.
Mereka tidak pernah membaca koran CatCo.
Kini berkat Guardian, mereka membacanya.
Tanpa sadar kau lintasi batas dan itu mempengaruhi.
Mungkin kau benar. / Lena selalu benar.
Dia sangat cerdas.
Kotak kecil.
Brainy, berapa banyak yang kau minum?
Jus jahe?
Dua belas gelas.
James, akar jahe mampu segarkan kekebalan tubuh.
Juga membuat atap serasa berputar.
Panjang umur, Legion.
Senang melihatmu bisa bahagia, Kara.
Mentari bersinar. Bunga Dar-Essa mekar.
Apa yang harus dikhawatirkan?
Haley mulai bekerja penuh di DEO besok.
Itu alasan bagus.
Dia secara eksplisit ingin membatasi otoritasku.
Dia akan mempersulitku.
Soal itu.
Brainy mabuk.
Dia pikir mojitos itu jus sayuran.
Ada yang bilang mojitos saat makan siang?
Kedengarannya itu pestaku.
Ya. Senang kau datang.
Semuanya, ini Nia.
Ini teman-temanku. J'onn.
Ini Lena. / Halo.
Itu kakakku, Alex. / Hai.
Wartawati terbaru CatCo.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Kami banyak dengar. / Semoga hal baik.
Kata James semangatmu demi dunia yang lebih baik cocok
dengan keanggunan prosamu. / Aku ingin bilang dia kusogok.
Tapi itu tidak benar.
Terima saja pujiannya.
Di mana Brainy?
Dia pingsan di bawah Pohon azalea.
Aku cari dia. / Ya.
Sambil memuji Nia,
aku ingin memuji Kara atas wawancara Amadei Derros.
Yang menolak di wawancarai selama lebih dari 20 tahun.
Terima kasih, tapi pujian itu untuk J'onn.
Amadei temanku. Tapi keinginanmu bertemu dia?
Itu yang meyakinkannya untuk mau wawancara.
Siapa Amadei ini?
Penyembuh Alien.
Dia hidup membantu spiritual dan fisik Alien.
Wawancaranya besok.
Tapi aku membutuhkan perspektif orang lain.
Aku ajukan diri.
Kubangunkan dia dan dia baik-baik saja.
Satu dari sekian kemampuanku pulih
dari alkohol dengan kecepatan luar biasa.
Masih ada Scone? Nia Nal!
Kalian saling kenal? / Ketemu di tempat pizza.
Kau tak pernah mencariku.
Sudah.
Alamatmu 775 Gladiola Drive. Apartemen sudut lantai dua.
Nomor teleponmu 555-8010.
Kau singgah di Bob's Diner tiap pagi.
Pesan kopi jumbo plus susu. Tanpa gula.
Baik. Dia bukan penguntit.
Kenapa tidak menelepon?
Katamu cari. Bukan menelepon.
Mari Bersulang untuk teman baik, baru dan lama.
Untuk kesehatan, kebahagian, dan berjemur di bawah mentari.
Kesehatan dan kebahagiaan.
Sakitnya.
Jensen.
Kau apakan aku?
Itu hadiah.
Sekujur tubuhku sakit.
Kemari.
Jangan mendekat. Kuperingatkan kau.
Pegang dia.
Tidak!
Berhenti!
Aku punya kekuatannya?
Benar. Kau bisa menyerap semua kemampuan alien
dan menghancurkan alien dalam prosesnya.
Aku bisa lakukan itu?
Benar, Kawan.
Kau aset paling berharga dalam perang demi umat manusia.
" Parasit " Alih bahasa: NerdIan
Dir. Danvers, kemari.
Menafsirkan nada bukan kemampuanku.
Tapi firasatku berkata ini tidak baik.
Terima kasih.
Kolonel. / Dir. Danvers.
Kuperhatikan kau atur ulang komando dan sistem kontrol.
Benar.
Kau sadar sistem telah ada sejak awal DEO?
Ya.
Tapi dengan hormat, sistemnya ketinggalan zaman.
Kita butuh 90 detik keluar setelah peringatan pertama.
Kini dengan dua analis-- / Kau potong birokrasi
dan mengurangi proses hingga 60 detik.
Itu bisa berdampak pada hidup dan mati.
Persis.
Jadi?
Aku memujimu, Dir. Danvers.
Ada tanda dari agen pengkhianat, Jensen?
Belum.
Tapi algoritme wajah memindai National City.
Saat Jensen muncul, akan tertangkap radar.
Teruskan kerja bagusnya.
Siap, Bu.
Permisi. Maaf.
Nn. Danvers.
Hai. / Namaku Cassian.
Aku pelayan Amadei. Dia menunggumu.
Sini tanganmu, Nak.
Kau menolak wawancara selama beberapa dekade.
Tapi kau setuju bicara denganku hari ini.
Kenapa sekarang?
Kusadari yang sedang terjadi di negara kita.
Perpecahan dan diskriminasi.
Jika kita ingin melawan prasangka,
orang perlu paham Alien dan yang kami lakukan.
Untuk menjadi contoh bagi orang lain,
aku harus dilihat.
Itu tidak nyaman bagiku.
Tapi kenyamanan bukan prioritasku sekarang.
Keteladanmu akan menginspirasi banyak orang.
Kau menyelamatkan banyak nyawa.
Apa benar penyembuhanmu tidak mempan pada manusia?
Sampai saat ini, frekuensiku tidak menjangkau manusia.
Tapi harapan terbesarku ingin menyembuhkan hati manusia.
Minggu lalu karnaval diserang.
Karnaval! Oleh Alien ganas yang kabur dari penjara.
Anak-anak makan permen kapas di komedi putar Ferris.
Mereka tidak aman. Apa tanggapan pemerintah?
Mereka datang.
Untuk lindungi alien yang membunuh dua manusia.
Dan hanya Guardian... / Baik.
Berhenti dengarkan ini.
Itu Ben Lockwood?
Kau mengenalnya?
Saat kuremajakan L-Corp,
kutarik bisnisku dari Toko baja Ayahnya
dan kualihkan pada produsen logam Nth.
Siapa yang memberinya Panggung?
Veritas, semacam situs web sindikasi.
Baik. Itu dia.
Podium jadi kata operatif.
Terakhir kali bertemu Ben Lockwood,
dia sedih, marah dan minta menulis ceritanya.
Kini dia memuji Guardian seolah aku di pihak mereka.
Kupikir Walikota takkan mengundang James Olsen
jadi pembicara utama di Acara Tahunannya
jika dia mengiranya orang gila pinggiran.
Tunggu, apa? / Undangan baru datang.
Itu yang ingin aku sampaikan padamu.
Kau harus berhenti terobsesi Internet
dan tulis pidatomu.
Itu Jensen.
Dia ada di alun-alun National City.
Ini kodemu, Danvers. Pergi tangkap dia.
Supergirl, saatnya beraksi.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Masa bodoh kata orang. Aku suka Perubah Wujud.
Bagaimana, Pak?
Mau bertemu langsung dengan dirimu?
Pilih lawan yang sepadan.
Alex, itu tak hanya Jensen.
Dia terinfeksi Parasit.
Jangan khawatir. Kupercepat kematianmu.
Diam di tempat!
Agen, tangkap dia. Ayo.
Tidak!
Dia berubah bentuk. Jangan biarkan lolos.
Dir. Danvers, kami kehilangan dia.
Sial.
Kau baik-baik saja?
Kau lupa cerita Agen Jensen bukan manusia.
Dia manusia.
Dulu.
Saat Mercy dan Otis membobol DEO,
mereka mencuri Parasit.
Saat Parasit menginfeksi inang, saat ini Jensen,
inang mampu menyerap kekuatan yang dia sentuh.
Meninggalkannya mati.
Dan jika itu alien, kekuatannya di serap.
Kita beruntung dia tidak menyentuh lama Supergirl.
Dan kita beruntung Inang tidak punya kemampuan
mempertahankan kekuatan yang dia serap.
Kita cari Jensen saat dia di titik terlemahnya.
Dan caranya?
Terakhir kali kami penuhi inang dengan Plutonium.
Kuminta Pentagon untuk kumpulkan bahan nuklir.
Kuberitahu Supergirl. Dia tak bisa melawannya.
Itu bijaksana, Dir. Danvers.
Apa yang kau lakukan? Kau harus beristirahat.
Saat Bersulang untuk sinar mentari di atap,
aku tidak menyadari betapa pentingnya itu.
Tapi kini aku terisi penuh cahaya mentari.
Aku siap keluar dan mengalahkan Parasit.
Aku tak boleh keluar, ya?
Kita sama tahu bahaya yang ditimbulkan Parasit.
Dia bisa membunuhku juga menyerap kekuatanku?
Aku mengerti.
Tapi tak berarti aku tidak ingin melawannya.
Aku tahu kau frustrasi dengan ini.
Aku tahu. Tidak apa-apa, Alex.
Seringnya orang hanya punya satu cara berjuang.
Untungnya, aku punya dua cara.
Kekuatan Pers.
Aku akan menulis dan mengajukan artikelku.
Tapi jika ada situasi lain, Alien atau apapun--
Aku tahu siapa yang harus kuhubungi.
Ada yang keliru.
Kusentuh mereka dan kekuatan mengalir cepat.
Tapi mendadak buyar.
Cari yang lain. Kau harus terus menyerap.
Aku tidak bisa bergerak cepat untuk menyerap.
Tolong aku.
Baiklah.
Raymond, Children of Liberty, jangkauan kita panjang.
Akan kutebarkan jaring dan mencari solusinya.
Manusia tidak boleh mengecewakan manusia.
Aku berjanji.
Kara, artikelmu membuat dampak.
Komentar-komentar ini sangat luar biasa.
Lihatlah ini.
"Andai suamiku sebaik Amadei. #Aku-Mau-Nikahi-Alien."
Ya Tuhan.
Apa?
Lewatkan yang itu. Selalu ada komentar buruk.
Tidak. Lihat, masih ada lagi.
"Kecoa penyembuh hanya menyebar hama."
" Bunuh Amadei, bunuh mereka semua. "
Kebanyakan komentarnya bagus.
Tapi yang lain sangat mengancam.
Kupikir Amadei sebagai lelaki hebat bisa menyatukan.
Suatu hari, di bulan lalu, aku terbangun.
Terbangun, menyikat gigi dan memutuskan
tidak mau memakai pengubah wajah hari itu.
Aku ke restoran lokal untuk membeli kopi
dan ada pelayan baru.
Dia manis.
Manusia.
Saat dia serahkan nota, dia menulis.
"Aku juga alien."
Dan dia menulis nomor teleponnya.
Aku bertemu Miranda tiap hari sejak itu. Coba tebak?
Dia berhenti memakai Pengubah wajahnya.
Itu kisah menginspirasi, Miles.
Terima kasih banyak sudah mau berbagi.
Terima kasih, semua.
Aku tahu ini berat.
Melanjutkan grup ini tanpa Fiona.
Tapi aku senang kita melakukannya.
Terima kasih.
J'onn.
Cassian, ada apa?
Amadei.
Ya Tuhan!
Kuseduhkan dia teh sebelum dia tidur.
Aku tidur di kamarku.
Pagi ini saat bangunkan dia, jimatnya hilang.
J'onn, aku datang segera setelah terima pesanmu.
Apa yang terjadi?
Dia sekarat, Kara.
Dia tidak bisa bertahan tanpa jimat.
Kita harus panggil polisi. / Tidak.
Komunitas kami tidak mempercayai polisi.
Terlalu banyak prasangka saat ini.
Tapi J'onn, banyak orang bilang
kau mampu untuk memecahkan kejahatan.
Boleh kubaca pikiran Amadei?
Silahkan.
Siapa gadis itu? / Tidak kukenal.
Apa maksudnya, J'onn?
Mungkin dia orang terakhir menemuinya.
Yang mengambil jimatnya.
Bagaimana kita mengidentifikasinya?
Biar kuperjelas.
Kau memintaku untuk memindai wajahmu.
Benar.
Sepertinya ada salah paham di sini.
Satelitku menunjukkan
koordinat tepat dari lokasimu saat ini juga.
Mengenali wajahmu akan menjadi definisi dari...
Itu masalahnya beda.
Jalankan algoritma. / Siap, Bu.
Pak.
Cepat sekali. Elizabeth Hawkings. 21670, Cornelian Road.
Rumah Elizabeth Hawkings.
Sepertinya dia di rumah.
Apa Jimatnya di sana?
Jika ya, aku akan bisa merasakannya.
Kita bertemu di sini 10 menit kemudian.
Ya.
Bisa kubantu?
Aku Kara Danvers. Wartawati Majalah CatCo.
Aku tidak pernah mendengar itu.
Maaf mengganggumu di tengah hari begini.
Tapi aku sedang buat artikel lingkungan di National City.
Maaf, aku sibuk.
Kupikir kau paket. Maaf.
Wawancaranya hanya beberapa menit.
Aku janji. / Apa isi artikelmu?
Soal mengubah lingkungan Nasional City.
Kupikir ini satu dari sekian rumah.
Aku tak tahu apa bisa membantumu.
Kau ke rumah semua orang atau hanya rumahku?
Kenapa kau di rumahku?
Jangan takut. Aku tak ingin menyakiti.
Elizabeth, panggil polisi!
Jauhi Ibuku!
Tidak, dia tidak akan menyakitinya.
Kau kenal dia? / Dan siapa kau?
Kalian berdua, keluar!
Elizabeth Hawkins.
Kami yakin kau menemui Amadei Derros semalam.
Amadei Derros?
Kenapa aku mau? Aku tidak kenal dia.
Dia diserang semalam.
Seseorang mengambil jimat penjaga nyawanya.
Putriku takkan pernah menyerang siapapun.
Aku bekerja semalaman. Lalu pulang dengan pacarku.
Kau orang terakhir di pikiran Amadei sebelum dia diserang.
Itu tidak mungkin.
Sumpah.
Amadei tidak akan pernah memikirkanku.
Dia Ayahku. Kami bahkan tidak pernah ketemu.
Amadei Ayahmu?
Ayah Pecundang.
Dia bahkan tidak pernah melihatnya.
Kami pernah berhubungan intim semalam.
Kupikir kami punya rasa. Tapi saat mengaku hamil,
dia menutup pintunya.
Dia tidak akan pernah mengakui anaknya.
Dia memikirkannya.
Kau ada di pikirannya.
Itu pasti orang lain.
Kukirimi dia surat tiap tahun. Mengiriminya foto, gambar.
Bahkan buku laporku di kelas sembilan.
Dia hanya acuh.
Aku bukan siapa-siapa baginya.
Lihatlah ulah kalian.
Bawa-bawa namanya.
Tolong keluar.
Maaf.
Dia memikirkanmu.
Kau terhubung dengan yang menimpanya.
Tolong aku.
Aku mengerut.
Tidak akan.
Karena Children of Liberty punya solusi.
Kau akan mampu menyerap kekuatan tanpa kehilangannya.
Kau akan menjadi tak terkalahkan.
Senjata manusia yang akan singkirkan semua kecoa.
Pahlawan sejati manusia.
Persediaan Plutonium tipis. Tapi ada uranium.
Itu dalam perjalanan.
Uranium kurang stabil dibanding plutonium.
Bisa saja ada ledakan yang lebih besar.
Kita pepet Jensen ke daerah terpencil.
Atau kita temukan cara untuk menahan ledakan.
Katakan pendapatmu.
Medan gaya listrik bisa hentikan radiasi ledakan.
Bisa buat yang cepat?
Penahan Ion terkondisi? Bisa.
Spherical, untuk peroleh elektron yang optimal.
Seperti kubah. Elegan.
Kau butuh senjata.
Paket Proton.
Mungkin Senjata Sinar.
Agen Dox, bisa buat?
Bisa.
Aku bisa memakai cakram medan gaya
dan menghubungkannya ke matriks medan gaya.
Ledakannya bisa kusesuai-- / Paham. Buatlah.
Kita tim yang kompak.
Ini enak ditonton.
Aku melihat tujuannya. Bukan kandidatnya.
Ini tujuannya baik. / James Olsen.
Aku sudah mengira bertemu kau di sini.
Mejaku di belakang.
Aku ragu kita duduk di meja yang sama.
Dan acara ini untuk anggota. / Media kenamaan.
Mungkin karena itu aku duduk di belakang.
Aku berhutang maaf pada kalian berdua.
Aku bingung saat terakhir kita bertemu.
Tapi kini situasiku sudah membaik.
Permisi, aku mau minum.
Sampai jumpa nanti.
Tolong, ambil dua.
Aku baru membahasmu di acaraku baru-baru ini.
Aku sudah dengar.
Agar jelas, kau dan aku tak mewakili hal sama.
James Olsen yang tidak suka pendapat orang lain.
Aku mendengar pendapat orang lain.
Tapi acaramu penuh diskriminasi dan kebencian.
Dan saat itulah aku berhenti mendengarkan.
Paham. Ini saat di mana orang seperti kalian mulai
menyamaratakan berdasar ketidaktahuan dan stereotip.
Dan kau lupa saat di mana orang sepertiku pergi.
James, maaf lagi. Aku tak ingin seperti ini.
Orang khawatir, James.
Orang tersentak oleh Alien.
Aku paham Supergirl melindungi kita.
Tapi tiga bencana terakhir di negara ini?
Asalnya dari alien!
Aku ingin bahas Guardian.
Itu simbol harapan manusia.
Aku tak mau di sangkut pautkan dengan itu.
Jangan kecewakan mereka, James.
Kau belum paham?
Yang berpikir seperti ini bukannya gila, tapi takut.
Dan mereka ingin ketakutan itu diakui.
Jika tidak dan kecewa seperti saat ini,
itu membuat mereka semakin masuk jurang.
Biar kupertegas, Profesor.
Jangan seret aku.
Terima kasih, Cassian. Amadei merasakan doanya.
Itu akan membantunya.
Kami berupaya temukan jimat itu agar dia selamat.
Berita menyebar soal serangan pada Amadei.
Ada kerumunan di luar rumahnya.
Baiklah. Aku bawa Piza peperoni dan jamur.
Alex, kenapa kau di sini?
Jensen bagaimana?
Dia bersembunyi.
Itu mengusikku.
Tapi itu memberiku waktu membeli makanan.
Kara mengirim pesan. Maaf soal kawanmu, J'onn.
Ternyata aku tidak mengenalnya baik.
Aku membuat kesalahan taktis dalam pelaporanku.
Apa maksudmu?
Aku yakin Amadei adalah pria hebat.
Kuterbitkan artikel seolah dia orang suci.
Tapi saat kugali lebih dalam, dia punya cacat.
Memangnya apa dampak salah informasi itu, Kara?
Potretku bahwa dia itu suci mungkin membahayakannya.
Aku selalu percaya semua orang itu baik.
Waktu terus berjalan dan semuanya memburuk.
Kara, dulu aku orangnya pesimis. Itu tidak baik.
Aku yakin Haley akan menyulitkanku.
Sebaliknya dia menerima masukan dan mendukung.
Baik.
Awalnya kita berasumsi bahwa Amadei bersih.
Mari telusuri kembali.
Amadei menolak wawancara lebih dari 20 tahun.
Mari lihat wawancara terakhirnya pada Pers.
Hei.
Lexus Nexus.
Amadei sangat sering di wawancara saat itu.
Dan lihat yang ada di sampingnya.
Wanita yang mengaku hanya bertemu dengannya sekali.
Kalian berdua.
Kalian sakiti putriku.
Dia membaca artikelmu.
"Tujuan Amadei untuk sembuhkan hati manusia."
Hati Alien, karena aku manusia. Dia sakiti hatiku.
Putrimu kena imbasnya karena mereka terpisah.
Aku tak pernah ingin dia mengenal Ayahnya.
Tapi dia tahu dari kakakku dan mulai mengirim surat.
Kupastikan dia tidak pernah dapat balasan.
Kalian pikir aku rela setelah dia menyakitiku?
Bayangan pikiran Amadei berasal dari surat Elizabeth.
Dia membalasnya, ya?
Setelah kalian pergi, dia bongkar rumah ini.
Dia temukan semua surat-suratnya.
Dia bilang aku mengkhianatinya.
Kubuat dia lupa dia setengah Alien
dan membuatnya merasa terbuang.
Children of Liberty benar.
Semua kecoak hanya membawa kesengsaraan.
Apa katamu?
Siapa Children of Liberty?
Grup yang tahu negara kita dibanjiri Alien.
Kini saatnya melawan.
Mereka butuh bantuan daring, aku menjawab.
Kami butuh jimat.
Putrimu semakin tersakiti jika Ayahnya meninggal.
Kuberikan pada Children of Liberty.
Untuk siapa?
Untuk orang yang bisa menyerap kecoa dan mengeringkannya.
Jensen.
Alex, jimatnya. Ibu Elizabeth mencurinya.
Dia berikan ke Jensen agar kekuatannya bertahan.
Bagaimana Ibu itu tahu?
Dia menemukannya di situs gelap.
Grup Children of Liberty.
Manusia yang menyerap Alien dan membunuhnya
lalu menyerap kekuatannya agar tidak terkalahkan.
Aku yakin tempat muncul berikutnya adalah...
Tempat Amadei.
Kami kesana.
Hei, kau baik-baik saja?
Hei! Orang ini mati!
Dia mati!
Apa itu?
Alex, kami di sini. Aku tidak lihat Jensen.
Tapi ada keributan.
Kulihat cahaya ungu.
Jensen di suatu tempat di tengah kerumunan.
Baiklah, semua agen. Masuk ke posisi.
Baiklah, Tim.
Fokus dan jangan mencolok.
Jangan ada kerusuhan.
Jika bertemu Jensen, kontak bisa fatal. Jangan melawan.
Serahkan pada Dir. Danvers.
Siap, Kolonel?
Aktifkan kubah. / Masukkan matriks.
Baiklah, cari dia.
Domingo, kau lucu.
Suara yang lebih waras di kota kita.
Kami butuh sepertimu untuk keseimbangan.
Mungkin.
Tapi kita tak butuh itu. Tapi mengambil sikap.
Terutama jika menyangkut alien.
Kita pertimbangkan kembali nilai mereka di masyarakat.
Tapi kau salah satu komentator sentris.
Kau tak seperti dia.
Mungkin dia lebih sentris dariku.
Semuanya.
Ada kabar serangan massal di tengah kota.
Guardian pasti membantu.
Untuk apa pidato saat kota butuh pahlawan manusia?
Benar, Tuan Olsen?
Sial. / Hati-hati.
Jensen punya Jimat dan kekuatan Valeronian.
Dia pergi.
Kenapa dia tak meluap?
Jimat membantunya menahan banyak kekuatan.
Danvers?
Danvers, tingkatkan beban listrik kanonmu.
Peningkatan setidaknya 550% agar bisa efektif.
Ledakan sebesar itu bisa membunuh seisi kubah.
Operasi kita punya medan kuat.
Tapi bagaimana lainnya?
Jika Jensen keluar kubah dengan kekuatannya,
korban lebih banyak.
Merunduk!
Jensen menembaki kubah.
Dayanya kuatur ulang.
Tapi matriks bisa runtuh dalam 2 menit, 47 detik.
Aku harus memastikan Amadei terlindungi.
Pergi.
Alex. Orang-orang panik.
Supergirl? Kau di kubah?
Aku sedang di sekitar sini.
Dia tidak boleh menyentuhnya.
Brainy, buka celah kubah yang jauh dari Jensen.
Aku harus evakuasi warga.
Negatif.
Danvers, kau harus fokus pada target.
Sudah. Supergirl akan mengeluarkan mereka.
Kukerjakan.
Celah kubah berada di belakangmu.
Tapi hanya cukup untuk satu orang.
Waktumu 2 menit 11 detik sebelum semua ambruk.
Nona, boleh?
Nona, aku bisa bantu.
Supergirl!
Ke belakangku.
Agen Jensen.
Kau tak bisa keluar.
Tembak aku.
Jika aku menembakmu, semua mati. Kau juga.
Dan aku tahu kau tidak inginkan itu.
Aku ingin negara ini aman.
Tidak ada yang aman dengan melakukan ini.
Lihatlah mereka. Betapa takutnya mereka.
Dan mereka bukan hanya Alien, Raymond.
30 detik. / Tapi juga manusia.
Danvers, bunuh dia.
Aku tahu saat Presiden terungkap dia Alien,
kau merasa takut. Semua orang juga.
Tapi jangan biarkan itu melemahkanmu.
20 detik. / Kau masih agen yang ingin kumentori.
Kau masih agen yang bangga kusebut rekanku.
Kau masih pria baik yang takut, tapi dia masih ada.
10 detik.
Tembak dia, Danvers. Ini perintah.
Menyerahlah, dan semua orang selamat.
Jadilah pahlawan yang kuharapkan darimu.
Meski aku menyerah, dia masih di luar sana.
Siapa "dia"?
Aku bermimpi.
Tidak.
Aku disini.
Maaf Ibuku menyakitimu.
Karena hatinya kusakiti.
Aku tidak bermaksud begitu.
Dan aku tidak pernah ingin menyakitimu.
Putriku.
Tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Tujuanku selalu ingin sembuhkan hati manusia.
Tapi kalian berdua yang menyembuhkan hatiku.
Selamat. / Terima kasih.
Kerja bagus, Dir. Danvers.
Sedikit korban dan kerusakan properti.
Terima kasih, Kolonel.
Jensen di penjara mana?
Aku ingin menanyai dia.
Kukirim ke fasilitas gurun. Tapi dia tidak akan bicara.
Lenyapnya kekuatan Alien merusak otaknya.
Kerjamu bagus hari ini.
Tapi lain kali kuperintahkan, kuharap kau melaksanakan.
Siap, Bu.
Tapi tetap saja kuakui,
kau masih lebih baik dari si penipu itu, J'onn J'onzz.
Maaf?
Saat Gedung Putih tahu identitas aslinya,
kurekomendasikan pencopotan jabatannya.
Dia ingin mengikis misi DEO.
Mempekerjakan alien bukan menangkapnya.
Sambil menyamar.
Aku senang aturan sudah dipulihkan.
Dan kita menuju ke arah yang lebih sipil dan jujur.
J'onn J'onzz yang merekrutku dan mempromosikanku.
Yang mengajariku semua yang kutahu.
Dia keluargaku.
Dan dia Direktur terbaik organisasi ini.
J'onzz menetapkan preseden buruk.
Tapi akan kita perbaiki.
Mulai sekarang, kita bertindak sesuai aturan.
Artinya kita bertindak sesuai dengan pangkat.
Dan mari kuperjelas.
Kau mungkin Direktur. Tapi aku atasanmu.
Melapor padaku. Mengerti?
Mengerti.
Dir. Danvers, saat keluar, beri hormat atasanmu.
Siap, Bu.
Kita akan usahakan.
Aku masih percaya kau bisa di harapkan.
Aku sudah dengar yang terjadi pada Amadei.
Kau pecahkan kejahatan, kau menyelamatkannya.
Jangan di besar-besarkan.
Amadei pantas mengenal putrinya.
Dia pantas tahu yang sebenarnya.
Soal itu, ada wanita yang mencarimu.
A Mara Nalbeck?
Dia bilang kiosnya dirusak dan ingin kau menyelidiki.
Dia simpan nomornya.
Alien mencarimu saat mereka tak percaya Polisi.
Kau baik-baik saja?
Hanya memikirkan obrolan di acara media malam ini.
Aku tahu. Itu penuh kebencian.
Aku tidak menyadari seberapa buruknya itu.
Kau benar menolaknya.
Aku ragu penolakan itu langkah benar.
Kata Ben Lockwood terus saja terngiang.
Apa? / Mungkin kau tak bisa
merubah pikiran dengan membantingkan pintu.
Dan sebagai wartawan, kewajibanku mengggali
dan mencari tahu siapa orang-orang ini.
Menemukan Pemimpinnya.
Lena, kau sendiri yang pernah berkata.
Mereka tertarik Guardian. Bisa saja mereka mendengarku.
Itu jalan selanjutnya.
Kedengarannya berbahaya.
Serius?
Denganmu sebagai pemanduku?
Kata Elizabeth artikelku tentang Amadei
membuatnya melihatnya dari sudut pandang berbeda.
Memahami pengorbanan yang telah dia buat.
Itu luar biasa. Kau buat dia tersentuh.
Jadi?
Akan kuterbitkan profil berseri, "Para Alien National City."
Wawancarai Alien tiap minggu. Tak hanya yang terkenal.
Tak harus orang suci.
Alien serapuh manusia.
Tapi kupikir kisah mereka di tilik dari segala sisi,
bisa menyembuhkan perpecahan di kota ini.
Ini pertama kalinya aku meminta pendapat.
Bagaimana?
Kupikir ini luar biasa.
Apa? / Ben?
James Olsen. Hei.
Hei, saatnya tak tepat?
Tidak, mobilku mogok.
Sudah kupikirkan katamu.
Ada waktu bicara?
Hei. Bagimu, waktuku selalu kosong.
Ada apa?
Alih bahasa: Nerdian
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO