Sebelumnya di Supergirl...
Rujukan untuk psikolog pasca-trauma.
Kelly, aku baik saja.
Pakai ini.
Kau mirip dia.
Rakyat Amerika,
jantung bangsa kita sedang diserang.
Supergirl, kau musuh publik nomor satu.
Kami tahu kau tidak melakukan ini.
Kita cari tahu yang sebenarnya.
Bersama.
Rakyat Amerika,
ini sehari sejak serangan Supergirl di Gedung Putih.
Itu pembalasan
karena dicabutnya UU Alien Amnesti.
Selagi dia dan komplotannya bebas,
aku punya kewajiban
memastikan keselamatan semua warga negara.
Di jam 19.00 hari ini,
jam malam diberlakukan.
Sebaiknya mereka menangkapnya.
Bukan Supergirl pelakunya.
Manusia yang tertangkap berkeliaran akan di tahan.
Alien akan dihentikan dengan cara apapun.
Dan untuk Supergirl, serahkan dirimu.
Kami tidak ingin perang melawanmu
tapi kami bersumpah kerahkan kekuatan kami
untuk menegakkan keadilan.
Keadilan? Omong kosong!
Seseorang tolong! Aku terjebak.
Seseorang dalam masalah.
Aku harus pergi.
Kau dengar presiden. Tidak aman.
Jika ingin hentikan aku menolong orang,
biar mereka coba.
Sini.
Ini penangkapan oleh warga negara.
Dia butuh bantuan. Turunkan pistol...
Berhenti! Yang ada di berita bukan aku.
Kami lihat rekamannya.
Mundur, pengkhianat.
Aku takkan menyakiti...
Kau bisa membunuh seseorang.
Dia akan membunuh kita.
Tidak jika aku membunuhnya lebih dulu.
Kau baik-baik saja?
Terima kasih.
Tapi aku tidak mengerti.
Kau selamatkan aku tapi menyerang Gedung Putih?
Putriku melihat itu.
Kau pahlawannya dan kau...
....menghancurkannya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.SITE
" Crime and Punishment " Alih bahasa: Nerdian
Apa orang percaya
aku menyerang Gedung Putih.
Mereka pikir aku ini teroris.
Bertahun-tahun menolong terhapus satu kebohongan.
Bukan satu. Banyak kebohongan.
Ben Lockwood telah mencekoki kebohongan.
Dia mengadu domba.
Kini sebagian besar negara ketakutan
dan mereka mencari solusi agar masuk akal.
Bukankah harusnya kebenaran lebih penting?
Tidak jika Lex terlibat.
Jagonya buat persepsi. Provokator sempurna.
Kau bisa ragukan hal yang kau anggap benar.
Aku sangat yakin
kita bertiga kerja bersama adalah
peluang terbaik bersihkan namamu dan tangkap dia.
Bagaimana dia melakukannya?
Itu bukan Bizarro. Sudah kuperiksa.
Perubah bentuk, Hologram? Alat Penyamar Wajah?
Bukan. Tanda sinar matanya tak cocok.
Aku tidak mengerti.
Apa rencananya?
Entah, tapi kita akan menemukan kebenaran
dan kita akan menjatuhkannya.
Baiklah, dan aku dapatkan petunjuk.
Tapi itu dari Ibuku.
Lex melarikan diri dari
Penjara Pulau Stryker bukan kali pertama.
Keluar masuk sesukanya selama berbulan-bulan.
Jadi seseorang telah membantunya.
Sipir.
Sipir!
Maaf mengganggu.
Supergirl.
Kau pasti kemari bersama Ms. Luthor
untuk menyerahkan diri.
Kau mungkin ingin memikirkan itu kembali.
Suap dan gelapkan pajak masuk tindak pidana berat.
Begitu juga membantu penjahat seperti Lex Luthor.
Di mana dia?
Jangan konyol.
Nomor akun 832591290
di Kepulauan Cayman.
Baik.
Aku mungkin telah menerima uang.
Tapi aku tidak tahu di mana dia.
Kau membiarkannya datang dan pergi.
Dia tidak pernah bilang ke mana dia pergi.
Tidak bertanya?
Aku hanya bisa menutup mata
dan itu setelah dia mengancam membunuhku.
Ayolah. Dia melakukan itu pada semua orang.
Tidak ada apa-apa di sini. FBI memeriksa penjaranya.
Juga memeriksamu.
Mungkin mereka melewatkan sesuatu.
Kau mau buronan kelas tinggi lewati penjagaku?
Pasukan segera akan mengepung.
Alihkan perhatian.
Selagi kami geledah penjara Lex
kau punya waktu menelepon suamimu
sebelum kalian ditangkap.
Suamiku tidak ada hubungannya dengan ini.
Dia tidak tahu tentang akun itu.
Baik.
Beri kami akses ke penjara Lex.
Suamimu tidak dilibatkan oleh pihak berwenang.
Aku bisa bersihkan penjaga dari blok D.
Selama dua jam.
Penjara Lex melewati pintu itu.
Kembang api bagus di kota DC, Supergirl.
Itu bukan aku.
Tempat ini untuk para penjahat, bukan teroris.
Terus jalan. Kuatkan dirimu.
Selamat datang di Stryker, Supergirl.
Supergirl.
Supergirl. Supergirl.
Hannibal Menyeberangi Pegunungan Alpen.
Sangat megah.
Mengerikan berada di sekitar barang Lex.
Membuka kembali kenangan masa kecil menyedihkanku.
Bahkan papan caturnya pun sama.
Sedang apa kau?
Aku tahu itu konyol tapi saat kami kecil,
Lex dan aku bertukar catatan di bidak catur.
Ini dia.
Waktu kematian 4:03 pagi
Apa itu?
Tidak ada, Lex coba membingungkanku.
Angka di baliknya?
70-16-18. Kencan? / Ya, itu...
16 Juli 1918.
Ini tanggal Romanov dieksekusi di Rusia.
Lex sering memanggil aku Putri yang Hilang.
Seperti Anastasia.
Ini pola sekakmat.
Anastasia adalah aku.
Buku harian Lex.
Kenapa dia tinggalkan?
Karena dia tahu aku datang mencarinya.
Dia suka menyiksaku.
Dia tahu hal terakhir yang ingin kulakukan
adalah menyelami di ingatannya.
Dia gila, dan penipu. Tapi dia konsisten.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.SITE
Lockwood.
Sekretaris Lockwood.
Kabinet Urusan Alien.
Harusnya napi 42053 di penjara National City.
Senang melihatmu juga.
Pak Sekretaris, bisa kami bantu?
Aku ingin meminta teknologi Alien apapun
atau senjata yang bisa melumpuhkan Supergirl.
Lalu kau harus memanggil Supergirl...
...kemari.
Dan kau sergap?
Menegakkan keadilan.
Meski kami bisa memanggil Supergirl,
aku butuh perintah presiden
untuk permintaanmu. Paragraf 4 ayat A
dari piagam DEO.
Benar, Kolonel?
Itu protokolnya.
Dengan senang hati akan kami siapkan.
Izinkan aku bertanya.
Kau yakin ingin membuang waktuku?
Kita tak saling kenal, Pak Lockwood.
Tapi aku taat aturan. Bahkan untuk sekretaris.
Tim Alpha, ke gudang senjata.
Kolonel, kenapa menyerah?
Kita baru saja membuatnya mundur.
Jika presiden yang kirim, dia segera bawa surat.
Kita berdua tahu Supergirl tak bersalah.
Bukan tugas kita bertanya, Direktur.
Maka dari itu kuminta serahkan arloji sinyal
pemberian Supergirl.
Jika ada cara untuk memanggil Supergirl,
kita harus memakainya.
Perintah adalah perintah.
Tekan dua kali, dia dapat peringatan.
Halo.
Aku segara ke sana.
Kau beritahu Kolonel Haley menekan arloji dua kali.
Ya. Kau tahu kodenya.
Tekan sekali dia datang, tekan dua kali,
itu jebakan. Jangan datang.
Dan dia aman.
Hebat.
Tapi bukan hanya Supergirl yang berisiko.
Karena Benjamin Lockwood mengejarnya hari ini,
kemungkinan besar
minggu depan dia datang meminta daftar nama Alien.
Ya. / Setelah itu dia akan mulai mengumpulkan alien
tanpa diskriminasi. Maka aku sarankan
kita hapus daftar alien dari basis data kita.
Jika itu pendapatmu,
sampai Haley mau menerima alasanku,
maka kita perlu lakukan yang kita bisa.
Tapi tolong, Agen Dox.
Diam-diam.
Tentu saja.
Kau tahu tak ada yang lebih pandai diam-diam.
Tidak ada.
Gugup?
Tidak juga.
Tiga kali kuatasi halusinasiku hari ini.
Begitulah.
Dr. Park terapis trauma terbaik di National City.
Dia yang menulis buku soal PTSD.
Memang masih berat.
Aku sudah lihat tentara
lumpuh karena ingin temui terapis.
Aku bangga padamu.
Ayah juga akan begitu.
Terima kasih.
Alex, hai.
Tentu saja.
Sampai jumpa nanti.
Terima kasih sudah bertemu aku.
Tak masalah.
Ada apa?
Aku minta saranmu sebagai terapis.
Maaf. Kuharap ini tidak aneh.
Untuk teman aku bisa membuat pengecualian.
Baik.
Komandanku dan aku
setuju ada sesuatu yang mencurigakan
sedang terjadi di Divisi Urusan Alien.
Dan aku berusaha memberitahunya
kami tidak bisa patuhi setiap perintah mereka
tapi dia bersikeras pada rantai komando.
Aku tidak tahu cara meyakinkannya.
Boleh kusinggung?
Silahkan.
Berhentilah marah
dan jadilah pintar.
Dulu aku punya pengawas brengsek.
Kami ditempatkan di pos pemeriksaan
di pinggiran Bashur.
Dan suatu hari, seorang pria berhenti
di mobil Pickup ini.
Istrinya yang sedang hamil di belakang.
Mau datangi satu-satunya bidan di wilayah tersebut.
Hanya setengah mil melintasi kota.
Dia tidak peduli.
Aturan tetap aturan dan tidak ada dokumen.
Apa yang kau lakukan?
Aku berteriak tentang melakukan hal benar
dan tak ada hasil.
Tapi sersanku bisa meyakinkannya
bahwa akan lebih aman untuk unitnya
tidak mengambil risiko nyawa istri dan anaknya.
Dia tahu yang paling pengawas itu pedulikan.
Anak buahnya.
Kau tidak bisa mengubah orang.
Tapi kau bisa ingatkan siapa mereka.
Pengawas tersulit pun peduli akan sesuatu.
Biar kutebak. Kau harap tidak pernah memanggilku.
Justru sebaliknya.
Aku sangat senang kau tidak pergi.
Server Root yang berisi daftar alien
terletak di lemari besi di sub-level lima.
Personel berwenang wajib untuk melewati
serangkaian pemeriksaan keamanan.
Pertama, identifikasi suara.
Syukurlah Kolonel Haley pandai bicara.
Dan aku pandai merekam.
Kolonel Haley.
Selanjutnya, pemindaian retina.
Aku bisa mengacak pola retina
di alat penyamarku untuk membingungkan komputer.
Lalu langkah yang paling menantang.
Lift yang dijaga.
Dari Ethan Hunt kupelajari, ahlinya misi yang mustahil,
jawaban untuk melewati penjaga adalah akal bulus.
Baik, Kolonel Haley. Aku sedang ke sana.
Kolonel Haley. Dia tidak sabaran.
Aku butuh sesuatu. Sub-level lima.
Bagaimana jika tindakanku ketahuan?
Dan balasan karena
terhapusnya daftar ini lebih bahaya bagi alien.
Tapi jika aku tidak menghapusnya,
Divisi Alien mengejar teman-temanku
untuk di deportasi.
Jika kuhapus,
lalu apa yang mampu hentikan pemerintah
menemukan cara baru untuk mengejar mereka?
Sial!
Peluangku 50/50
bahwa apa yang akan aku lakukan
sama sekali salah.
Jika tidak ada solusi matematis
maka mungkin aku harus lebih condong...
ke cara kreatif.
Ini pengeluaran bulanan.
Hadiah untuk setengah penjaga dan narapidana.
Yang ini semua tentang kegagalan Superman.
Ini menyebalkan.
Apa itu?
Dari masa kecilku.
Kumpulan serba-serbi
semua kesalahanku sejak aku empat tahun.
Begini cara dia.
Aku dibanjiri emosi lalu dia pun menang.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Ada pengintip di seberang.
Apa dia tahu sesuatu?
Aku mengerti aku harusnya bersyukur.
Dan aku bersyukur.
Tapi?
Tapi aku kesal.
Aku tahu aku harus berada di sini
tapi ini terasa...
Aku Guardian.
Aku melindungi orang.
Dan orang-orang mencariku saat...
Kau merasa tidak layak dapat bantuan?
Aku merasa tidak perlu bantuan.
Aku merasa harus kuat melupakan ini.
Jika kau punya pil ajaib, aku siap meminumnya.
Sayangnya, proses ini butuh waktu.
Untuk hari ini ada titik mengatasi cemas
atau perasaan negatif yang mungkin muncul.
Alat Penenang.
Boleh.
Namanya stimulasi bilateral.
Jika ada gejala, ini bisa membantumu tenang.
Silangkan tangan dan kaitkan jemarimu.
Tarik nafas.
Hembuskan.
Tepuk.
Sekarang, jika kau merasa nyaman,
pikirkan tempat kau merasa aman.
Gunakan alat itu, James.
Silangkan tangan.
Kunci jemarimu. Tarik napas.
Tepuk.
Ini bagian proses.
Butuh kesabaran
tapi akan berhasil.
Aku tahu.
Halo.
Tetangga Lex Luthor yang terkenal itu, ya?
Ya, hak istimewa.
Pemandanganmu indah.
Ada yang mencurigakan beberapa minggu terakhir?
Semua yang Lex lakukan mencurigakan.
Coba kutebak, kau ingin aku laporkan dia
ke musuh bebuyutannya?
Pikirkan bagaimana leganya perasaanmu.
Membuat dia di adili.
Kau berharap aku mempercayaimu?
Kau ini pengkhianat.
Tapi apa pedulimu, 'kan?
Berjalan kemari dan membahayakan kami.
Maaf? / Seluruh negara
gatal ingin menuklirmu.
Dan saat mereka melakukannya,
siapa lagi yang akan kena imbasnya?
Tidak, mereka tidak akan melakukannya.
Mereka ingin.
Tidak ada yang pedulikan orang kecil.
Meski mau perjuangkan keadilan dengan cara,
merilis dokumen rahasia soal perang drone ilegal.
Tunggu. Kau Steve Lomeli.
Kau mencuri semua data DOD.
Aku mengungkap kebenaran.
Dan balasannya adalah dipenjara.
Tidak sepertimu,
aku tidak kebal hukum.
Itu konyol. Aku...
Benarkah? Berapa kali
pendekatan kasarmu
menghancurkan barang bukti?
Istilah untuk orang sepertimu
adalah narsis kelas tinggi.
Aku menolong orang.
Tidak.
Semua yang kau sentuh rusak.
Nia Nal, interaksi ini mungkin sulit bagimu
mengingat kita belum bicara sejak
pertemuan romantis di rumah sakit itu.
Aku nyaris tidak bisa makan.
Aku juga terjebak dalam teka-teki.
Ben Lockwood mau menjebak Supergirl.
Langkah selanjutnya dapatkan daftar Alien.
Kita bisa hapus itu.
Menghindari kemungkinan.
Tapi itu bisa menjadi bumerang dan membuat
pemerintah bertindak dua kali lebih beringas.
Kemungkinannya 50/50.
Apa firasatmu?
Keputusan harus dibuat berdasar fakta dan bukan
atas dasar firasat. Tolong beritahu aku.
Apa yang kulakukan?
Jika mau pendapatku...
Bukan itu.
Tolong beritahu aku apa yang kulakukan.
Mimpikan masa depan daftar itu.
Apa daftar itu ada atau tidak?
Jika kau beritahu aku itu, beritahu yang kulakukan
sehingga aku bisa melakukannya.
Saat aku ingin tahu kekuatan keturunanku
katamu "ruang dan waktu bisa rusak."
Tapi saat kau ingin tahu masa depan, itu...
Tidak ada jalan lain.
Baik.
Kau tidak menghapusnya.
Itu konyol.
Tentu aku harus menghancurkannya.
Tepat sekali.
Apa? / Itu jawabannya.
Kau harus hancurkan daftarnya.
Tapi kau bermimpi sebaliknya.
Aku tidak bermimpi.
Terkadang dengar jawaban yang salah
menunjukkan apa yang benar.
Atas dasar firasat.
Tidak buruk, 'kan?
Terima kasih, Nn. Kim.
Aku menghargainya.
Ada apa, Direktur Danvers?
Kolonel.
Kau menghabiskan hidup demi melayani.
Yang kau lakukan adalah untuk kebaikan negara kita.
Kau anggap itu keharusan moral.
Tapi beberapa perintah tidak bermoral.
Dan mengikuti itu bukan berarti kau prajurit baik.
Itu membuatmu terlibat.
Cukup, Direktur Danvers.
Ben Lockwood ingin menyergap Supergirl.
Ingin mengeksekusinya.
Dan kita sama tahu dia dituduh.
Aku tahu berisiko menentang perintah
tapi dipertimbangkan hal lain selain dirimu.
Bagaimana putrimu?
Jangan libatkan putriku.
Selama aku di sini kuungkap padamu
satu informasi pribadi.
Satu saja.
Dan kau memakainya untuk menekanku?
Kolonel. / Belum lagi berbohong
tentang sinyal arloji.
Aku tahu itu. Satu klik, dia datang.
Dua klik, dia pergi.
Kau memaksakan kemujuranmu, Danvers.
Suatu hari kau bisa terlalu jauh.
Pergi.
Halo, Sipir.
Sipir nama depan atau nama belakang?
Kenapa kau di sini?
Ada peringatan.
Orang Krypton ada di penjara bos.
Orang yang dulu mengagumiku
sekarang mengira aku pengkhianat Amerika.
Dan orang-orang yang membenciku
sedang menikmati kejatuhanku.
Ini bukan kejatuhanmu. Itu kesalahan.
Kau tidak melakukannya.
Kita berdua tahu Lex ada di balik ini.
Dan segera semua orang juga akan tahu.
Aku paling tahu rasanya
dituduh berbuat jahat yang tak kau lakukan.
Tidak menyenangkan.
Tidak.
Tapi tak ada yang membaca jurnal Lex
dan menghidupkan lagi kenangan traumatis.
Melihat tulisan tangan Lex saja
membuat seolah ada jarum di mataku.
Mungkin ini kasus liar.
Mungkin tidak ada jejak petunjuk.
Hanya Lex yang ingin menyiksaku.
Ayo keluar dari sini.
Tidak. Lena, tunggu.
Orang seperti kita tidak menyerah.
Kita akan menemukan sesuatu
dan kita akan menghentikannya.
Pagi, Penjara Blok D.
Itu 'kan... / Otis Graves.
Langsung dari WLEX.
Ada hadiah untuk satu penelepon beruntung.
Orang pertama yang menangkap Supergirl
seumur hidup tidak akan di penjara lagi.
Semoga berhasil. Penjaranya dibuka.
30 detik sebelum ada kerusuhan.
Kucari Otis. / Tunggu, aku ikut.
Jangan. Seluruh blok baru dibuka. Bahaya.
Tapi dia harapan terbaik kita menemukan Lex.
Itu sebabnya aku akan pergi.
Cari tahu apa yang disembunyikan Lex.
Kulas pintu dari luar
agar Otis tidak bisa masuk.
Sebelum kau pergi. Ini perisai Kryptonite.
Jika Otis jadi Metallo, kau pasti butuh itu.
Terima kasih.
Semoga berhasil. / Kau juga.
Saat bangsa memasuki hari kedua darurat militer,
kekurangan makanan dan kejahatan kekerasan
telah dilaporkan di seluruh negeri.
Ketegangan bertambah dengan kaburnya Lex Luthor.
Kakak CEO L-Corp, Lena Luthor.
Sipir, tidak ada waktu.
Bantu aku temukan...
...Psikopat.
Keparat.
"Ayah kehilangan kesabaran lagi."
Lena.
Kembali kemari!
"Lena mencuri pulpen berharga milikku untukku.
Hadiah Raja Yordania.
Lena sangat butuh perhatianku.
Menyedihkan.
Andai sadar dia cerdas, dia tidak akan butuh itu "
Bagaimana jika dia menemukan kita?
Jangan cemas, dia tidak bisa panjat saat mabuk.
Saat aku besar,
aku akan miliki semua uang di dunia.
Dan aku akan membangun rumah
dan kita akan aman selamanya.
Kubangun di sana.
Itu bukan Alpen.
Apa rencanamu, Kak?
Mana Otis Graves?
Sang Supergirl.
Ternyata mudah menjadi hijau.
Bukan hanya kau yang berteman dengan Luthor.
Jantungku tumbuh tiga kali lipat
Ini Perintah Presiden.
Jika Supergirl di sana, dia tidak boleh keluar.
Tak sembarangan di beri nama penjara.
Supergirl!
Otis datang!
Ke mana Supergirl?
Aku tidak tahu. Tapi aku...
....melihat kelebatan merah kabur melewati pintu itu.
Sebentar.
Blok D untuk pria, kenapa kau di sini?
Aku...
Aku wartawati.
Aku sedang melakukan wawancara di ruang makan
saat para penjaga mengusir kami.
Artikel reformasi penjara. Ada komentar?
Aku tak percaya media.
Mereka selalu terjun ke krisis seperti ini
tanpa konteks untuk masalah sistemik besar.
Matahari.
Apa?
Jangan bergerak. / Aku hanya wartawati.
Sungguh, untuk siapa? / Untuk majalah CatCo .
Tunggu. Namaku Kara Danvers.
Kara Danvers?
Sedang apa kau?
Ini Kara Danvers, si jurnalis itu.
Yang menulis
"Alien dari National City" yang kubacakan untukmu.
Dan sebagian besar hal baik lain di CatCo.
Terima kasih.
Maaf soal tadi.
Tapi saat kerusuhan pecah di blok,
kau tidak pernah tahu akan bertemu siapa.
Steve Lomeli.
Editor satu-satunya di buletin Stryker.
Pers yang tidak terlalu bebas.
Senang bertemu sesama awak pers.
Aku juga.
Katakan. Kenapa ke Stryker?
Tidak direkam.
Aku sedang menulis artikel soal Lex Luthor.
Kau tahu sesuatu tentang dia, bukan?
Kau orang kedua hari ini
yang bertanya tentang si gila itu.
Penjaraku tepat di seberangnya.
Aku bisa beritahu beberapa hal.
Latar belakang dalam. / Tentu saja.
Supergirl, ini Tentara Nasional.
Keluar atau kami masuk.
Yang menghalangi akan kami ditembak.
Gila. Mereka tak bisa kemari menembak
saat ada kerusuhan.
Kau pikir mereka peduli narapidana?
Kami akan masuk dalam lima detik.
Tiarap di lantai.
Ayo, tiarap. / Tangan di belakang.
Aku harus pergi.
Lima... / Pergi? Kau gila?
Empat...
Tiga...
Dua...
Satu. Maju!
Semuanya, tiarap!
Jalan.
Mana Supergirl?
Lena?
Aku di sini.
Tempat apa ini?
Itu fasilitas gurun DEO.
Apa rencanamu, Lex?
Jangan cemas, Tn. L. Semua dalam kendali.
Tidak.
Otis.
Aku ada di penjaramu.
Dan ini terlihat hebat.
Berdiri di tengah? Baik.
Kita harus pergi.
Kita tidak bisa tinggalkan ini. Ini untuk menemukan Lex.
Tidak ada waktu.
"Ini yang kau dapatkan." Maksudmu apa?
Nia. / Brainy, aku salah.
Kau tidak boleh menghapus daftarnya.
Tidak. / Syukurlah.
Aku bermimpi mereka mencarimu.
Aku harus klarifikasi.
Aku memang menghapus daftar itu
dari server DEO. Tapi melihat bahwa
mungkin akan tiba saatnya kita butuh itu...
...kuunduh salinan.
Ke otakku.
Kenapa lakukan itu? Kini kau jadi target.
Itu sudah resiko menjadi pahlawan.
Brainy, itu...
Itu sangat heroik.
Kau benar.
Harusnya kulihat ke masa depan.
Pandanganku soal topik ini sudah berkembang.
Konsekuensi melihat masa depan
masuk pertimbangan.
Melakukan hal benar
adalah keharusan.
Selain itu, kemungkinan aku di tangkap rendah
karena kau tidak pandai menafsirkan mimpimu.
Tebakanku 40/60.
Balik jadi 60/40.
Brainy?
Perintah presiden, Kolonel.
Ini cukup, Nona Walker.
Ya.
Kita lihat jika senjata ini mempan pada Supergirl.
Bagus.
Jangan segan-segan. Ini barang bagus.
Jangan menembak tanpa perintahku.
Jika dia pintar,
dia akan datang dengan tenang.
Baik.
Panggil Supergirl.
Berapa lama ini?
Biasanya kurang dari satu menit.
Tapi tampaknya dia sudah menghilang.
Baik.
Apa yang kau lakukan?
Kupatuhi perintahmu.
Mari kita kemasi.
Ayo, kemasi. Semua.
Kami bawa senjatanya.
Kau menekan dua kali.
Bukan untukmu.
Untuk putriku.
Dia kena serangan panik semalam.
Dia ketakutan
karena hukum darurat militer dan jam malam
dan fakta bahwa guru favoritnya telah hilang.
Gurunya Alien.
Mungkin bersembunyi.
Tapi aku tidak bisa janjikan itu padanya.
Tidak bisa.
Aku tidak suka dimanipulasi olehmu
atau ular yang haus kekuasaan.
Keputusanmu benar.
Aku bangga setia kepada negara ini.
Mauku tidak penting. Tapi ini tentang
melayani kebaikan yang lebih besar.
Kini aku peduli.
Pada beberapa orang...
....sepeninggalanku.
Apa putriku akan seperti mereka?
Dia mencari bantuanku
dan bimbingan moral tapi aku bisa melindunginya
jika aku setuju dengan hal ini?
Pihak berwenang
mengenali Supergirl sebagai penyerang
demi membebaskan tahanan Pulau Stryker.
Mencoba untuk bebaskan tahanan?
Konyol.
Selalu menyenangkan melihat cara baru kreatif
yang orang temukan untuk benci orang baik.
Tahanan itu, si Steve.
Tidak salah.
Aku memang memperburuk keadaan.
Berapa tahanan nyaris mati karenaku?
Aku membahayakanmu di penjara.
Dan kau dalam bahaya di DEO.
Sudah jelas aku
lebih membahayakan bukan menguntungkan.
Jadi kupikir sudah waktunya Supergirl
bersembunyi.
Ada cara lain untuk tegakkan kebenaran.
James, pesanmu kuterima.
Seperti mendesak. Ada apa?
Terjadi lagi.
Tapi kali ini aku bisa melihat dari 500 kaki.
Seolah tepat di depanku.
Dan aku bisa dengar banyak hal
yang tidak mampu di dengar orang.
Mungkin halusinasi.
Itu gejala normal.
Aku ingin sekali mempercayai itu.
Tapi ini terlalu nyata.
Kita harus tanya Lena.
Ini bukan PTSD.
Dia hancurkan penjara.
Dia akali DEO.
Dia selalu tahu kita akan datang.
Dia sepertinya selalu selangkah lebih maju.
Aku butuh orang yang bisa kupercaya
jika kau ingin aku menjatuhkannya.
Silahkan.
Legalkan Children of Liberty.
Kau diledakkan.
Tapi kau di satukan...
...lagi.
Terima kasih sudah bertemu aku.
Suatu kehormatan bisa diwawancarai Kara Danvers.
Jangan direkam.
Aku berjanji latar belakang dalam.
Sangat disayangkan
Laboratorium penjara rahasia Lex
dihancurkan oleh Otis Graves.
Tapi karena tidak ada jaringan Wi-Fi aman
yang ada di gedung...
Hard Drive Lex.
Semua isi komputer di ruang rahasia itu.
Terima kasih, Steve.
Aku bersyukur jika kau memenjarakan dia.
Aku bersyukur punya alat melakukannya.
Tidak ada yang lebih kuat dalam mengejar keadilan
dibanding kekuatan pers.
Apa istilahnya?
Pena lebih kuat dari pedang.
Mungkin saja lebih kuat dari jubah.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856