Sebelumnya di Supergirl...
Pak Olsen stabil.
Siapa kerabatnya?
Aku Kelly Olsen. Saudari James.
Jika tidak menolongnya, James bisa mati.
Kau minta kerja sama menyelamatkannya?
Aku bisa selamatkan kau dan dia.
Kau harus seperti dia.
Bergerak seperti dia, berpikir seperti dia.
Red Daughter-ku.
Sebarkan kedamaian, Nak.
Jika kau tidak melawan, kau kehilangan semua.
Aku bukan pecinta damai.
Otis, cari orang Amerika.
Yang karismatik.
Aku kenal seseorang.
Namanya Ben Lockwood.
Nn. Tessmacher!
Eve.
Lena.
Dia masih hidup. Panggil ambulans.
Direktur, ada surat.
Dari Lex Luthor.
Jaga dia.
"Lena Sayang."
"Andai bisa kukatakan bukan soal pribadi
kusimpan mata-mata, mencuri penelitianmu,
tapi memang begitu."
Lex bekerja dengan Eve Tessmacher.
Ya Tuhan. / Dia mulai sadar.
Lena, kau baik saja?
Kurasa begitu. / Lihat aku.
Alex.
Alex, aku harus cerita soal Lex.
Dia kabur dari penjara dan dia menyerangmu.
Mencuri penelitianmu. Kami tahu.
Itu belum semua.
Jangan bergerak.
Kami tahu Eve mata-matanya.
Ya, tapi aku harus memberitahumu...
Kau habis trauma.
Tenangkan diri.
Maaf.
Tidak perlu.
Supergirl mencari Lex. Dia akan menemukannya.
Aku memeriksa seluruh Pasifik Selatan.
Tidak ada tanda Lex atau helikopternya.
Kal meninggalkanku di sini untuk melindungi Bumi
dan kubiarkan musuh bebuyutannya lolos.
Lex bisa begini karena aku gagal.
Kulempar jaring psikis. Mungkin bisa mendeteksi.
J'onn.
J'onn?
J'onn, kau baik saja? J'onn!
" All About Eve " Alih bahasa: NerdIan
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Kenapa ini terjadi?
Sudah kubilang malam itu.
Aku bukan lagi Pecinta damai.
Saat kubunuh Manchester,
aku sadar tidak bisa meneladani Ayahku.
Setelah aku paham aku bukan dirinya,
aku mulai bingung siapa diriku ini.
Apa itu penyebab kau kehilangan kekuatan?
Ada kisah kuno dari ras pengubah bentuk
yang planetnya hancur.
Mereka harus
terus berubah bentuk untuk bertahan hidup.
Selama bergenerasi, mereka melakukan ini.
Sampai suatu ketika mereka lupa bentuk asli.
Dan semua hilang.
Sejarah, budaya, semua rasa diri.
Mereka bahkan lupa nama ras mereka.
Aku juga perubah bentuk, Kara.
Hal sama bisa saja menimpaku.
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Kudengar suara Ayahku saat jatuh.
Tongkat K'hollar ada dengannya saat mati.
Mungkin aku bisa memakai kekuatannya
untuk memanggil rohnya dan meminta nasihat.
Tidak.
Lex di luar sana. Aku perlu membantumu.
Kau selalu membantu semua di sekitarmu.
Saat ini kau perlu mengurus dirimu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.NET
Pasien didandani
dengan pakaian bisnis di rumah sakit ini?
Lucu.
Aku dianggap bugar
menurut dokter sekitar sejam lalu.
Kenapa kau tidak meneleponku?
Karena kau ingin membawaku pulang.
Dan dunia tak beres
sejak aku di rawat.
Aku harus bekerja.
James, kau baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau habis tertembak. Nyaris mati di operasi.
Ini bukan patah kaki.
Kau perlu cari tahu ada apa.
Kelly, kataku aku baik-baik saja.
Aku ini psikolog spesialis trauma.
Itu tugasku.
Dan tugasku meliput pencabutan UU Alien.
Ada ribuan orang Amerika,
yang haknya ingin dicabut pemerintah.
Tidak ada yang perhatikan karena Lex.
Aku hanya perlu pastikan orang tahu.
Aku harus bekerja. Nanti kuhubungi.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.NET
Berapa lama kira-kira
mereka menemukan Lex Luthor kali ini?
Menemukan Lex? Letakkan ponselmu, Nak.
Yang kita lakukan ini adalah berita nyata.
Kita membuat sejarah.
Tuan Lockwood.
Kantor Senator Granberry baru saja menelepon.
Bisakah mampir ke sana hari ini?
Katakan padanya aku akan ke sana.
Bagaimana, Nak? Mau lihat senator lain
memberitahu Ayahmu dia telah bekerja baik?
Itu sangat keren.
Pelanggaran protokol.
Pembobolan Perimeter.
Tetap siaga.
Bisa saja Lex Luthor.
Supergirl?
Apa yang dia mau?
Aku lupa betapa kerasnya suara itu.
Semuanya, mundur.
Aku...
Aku datang tawarkan donat dan bantuanku.
Lex menyerang di 48 jam pertama setelah kabur.
Aku tahu kita punya perbedaan.
Tapi kita harus bekerja sama menangkapnya.
Aku hargai ini, Supergirl.
Presiden minta kami alihkan tenaga ke Washington D.C.
Untuk keamanan.
Andai ada kerusuhan setelah pencabutan UU.
Siapa yang cari Lex?
FBI, CIA, US Marshals.
Tim SEAL salah satunya.
Semua kecuali kita.
Lex punya kekuatan saat aku melawannya.
Dia lebih berbahaya. Dia akan menyerang.
Mungkin aku bisa membantu Supergirl.
Dengan dukungan dari Agen Dox.
Operasi D.C. bisa kuarahkan dari lapangan.
Tidak, aku saja yang urus D.C.
Kututup bila perlu.
Kau fokus cari Lex.
Jangan buat aku menyesali ini.
Sudah kupindai langit.
Tapi aku tidak menemukan apapun.
Organisasi kriminal punya koneksi lemah.
Kau benar.
Eve Tessmacher bekerja dengan Lex.
Lena paling mengenalnya.
Mari bicara dengannya.
Lena telah melalui cobaan berat.
Mengingat kalian berdua punya sejarah tak bagus,
lebih baik jika aku bicara dengannya.
Baik.
Jika dia beri petunjuk,
tekan ini sekali dan aku akan ke sana.
Tekan dua kali, aku takkan datang.
Nia ada di Fortress
mencoba mimpikan apa rencana Lex.
Tapi sejauh ini tidak ada hasil.
Kita buka komunikasi rahasia dengannya
andai dia sukses.
Aku hampir lupa.
J'onn ingin aku mengembalikan ini.
Kau tak tahu berartinya memiliki ini kembali.
Terima kasih. / Jangan dilepas.
Kau tidak pernah tahu kapan kau butuh itu.
Kami tutup.
Tidak baca tandanya?
Ada di pintu.
Tandanya.
Kataku tutup!
J'onn, anakku.
Mari mengobrol.
Ini kantor bagus.
Ini mengingatkan Ayah
pada perpustakaan di Universitas Z'onn Z'orr.
Kau datang.
Aku tidak percaya.
Bukankah kau coba menghubungiku?
Ya, kupikir aku dengar suara atau merasakan...
...sebuah kehadiran. Aku tidak...
Aku tidak mengira kau sungguh ada...
...di sini.
Ayah di sini.
Aku sangat senang.
Aku sangat tersesat.
Aku sangat bingung dengan identitasku.
Kucoba meneladanimu.
Aku berusaha.
Kupelajari Simbol Suci.
Kunasihati semua orang.
Semua orang agar bersikap damai.
Tapi tidak berhasil.
Kini aku buntu.
Tolong. Aku butuh di pandu.
Bukan itu sebabnya aku di sini.
Lalu kenapa datang?
Karena kau gagal.
Kau harusnya jadi penjaga Simbol Suci.
Pria suci nan damai.
Tapi kau bilang kau bukan pecinta damai.
Jadi aku datang untuk mengambil kembali Simbol.
Jika kau ambil Simbol Suci,
Sejarah Mars akan hilang selamanya.
Sayang sekali. Kuambil sekarang.
Tidak, tunggu.
Jangan.
Itu ada di pikiranku.
Tidak.
Ada di atas meja ini.
Selamat tinggal. / Tidak, tunggu.
Tunggu.
Kami sela dulu
liputan pencabutan UU Alien
dengan kabar terbaru perburuan Lex Luthor.
Menurut sumber saudarinya, Lena Luthor, adalah korban.
Otoritas menemukan Nn. Luthor semalam
di kantornya. Dibius dan diikat.
Lex Luthor dianggap sangat berbahaya
dan informasi apapun harus segera dilaporkan.
Lena, aku tidak menunggumu.
Semua laporan bilang kau pingsan.
Kau selalu rentan terhadap migrain.
Apa kepalamu baik-baik saja?
Jangan sok peduli.
Katakan di mana Lex.
Apa kau harus seemosional ini?
Mengecewakan.
Aku tahu kau kesal karena Lex membodohimu.
Dia menyakiti hati kecilmu yang malang.
Setidaknya, aku punya hati.
Organ yang dibesar-besarkan.
Diwarnai oleh penyair
dan wanita sembrono.
Kau tidak lebih baik dari Eve Tessmacher
mengejar Lex seperti anjing di mabuk cinta.
So Eve jatuh cinta pada Lex.
Kakakmu memberimu peluang bekerja sama.
Kembali ke keluarga. Dan kau menolaknya.
Aku tidak akan pernah memihak kau dan Lex.
Tentu saja tidak.
Kau hanya berpihak pada teman-temanmu.
Danvers Bersaudari.
Jimmy Olsen.
Apa yang dipikirkan para sahabat itu
jika mereka tahu yang sebenarnya kau lakukan.
Aku hanya bisa bayangkan nantinya.
Berminggu-minggu menolong Lex.
Persiapkan obat untuk selamatkan manusia.
Untuk selamatkan dia.
Kalian berdua bekerja berdampingan.
Aku bisa mencium rasa takutmu, Lena.
Lakukan segala daya untuk memastikan
temanmu tidak pernah tahu keterlibatanmu.
Mereka akan membencimu.
Lalu kau sendirian.
Lagi.
Ini bodoh.
Kau tak tahu apa-apa.
Karena Lex telah mengasingkanmu.
Aku mungkin di penjara.
Tapi bukan aku orang yang akan diasingkan.
Hei, kau datang.
Aku mencarimu di rumah sakit.
Tapi mereka bilang kau sudah pergi.
Aku sudah membaik.
Kupikir FBI sudah mengecek ini.
Apa kau berubah pikiran tentangku?
Tentu saja tidak.
Aku datang untuk meminta bantuanmu.
Maaf.
Ini hari berat.
Aku ditugasi melacak Lex.
Dan aku ingin bertanya tentang Eve Tessmacher.
Kau akan memakai Eve untuk mengejar Lex.
Kupikir dia adalah mata rantai terlemah.
Aku ingin ikut dalam penyelidikan.
Lena, kau baru diserang.
Dan aku bukan polisi. Tapi aku kenal Eve.
Baik.
Tapi aku kerja sama dengan Supergirl.
Temukan Lex lebih penting daripada perbedaan kami.
Ya. / Aku tahu harus mulai di mana.
Jadi ini timnya.
Ya, Lena telah bergabung kita.
Kenapa menunggu?
Aku baru tahu Eve jatuh cinta pada Lex.
Pacar Gila Lex.
Menunjukkan hatinya mendorong tindakannya.
Dan dia bicara soal bibi tuanya.
Satu-satunya keluarga di kota ini.
Mary Tessmacher.
Ini rumahnya.
Eve biasa bertamu setiap hari Minggu.
Jadi Eve mungkin masih berhubungan dengannya.
Petunjuk bagus.
Bisa kubantu?
Terima kasih banyak.
Senator Granberry, senang bertemu kau.
Terima kasih datang.
Ini putramu.
George Lockwood, Bu.
Kuberi dia pendahuluan cara kerja di Washington.
Bahkan kami baru saja bicara tentang
bagaimana pencabutan ini bergerak lebih cepat
dari UU Homestead...
1862.
Aku berubah pikiran.
Aku tidak memilih pencabutan.
Maaf? Apa?
Baiklah.
Tapi jika...
Jika kau memilih tidak, blokmu memilih tidak.
Dan artinya ada delapan suara hilang.
Jika kita melepaskan hak alien yang kuat,
bagaimana reaksi mereka?
Buruk.
Jika mereka demo, berontak, kita perang,
maka itu buruk bagi manusia.
Aku mengerti. Kau bertindak takut.
Tapi mungkin kau harus takut pada orang biasa.
Agen Liberty bisa bermain di pangkalan kota bajamu.
Tapi bukan disini.
Selamat datang di Washington.
Kau sudah bangun.
Kau masih di sini.
Bagaimana mungkin?
Aku hanya tinggal karena kau pingsan.
Kau sudah sadar,
aku pergi.
Tunggu, kau tidak bisa pergi begitu saja.
Setelah semua yang kita alami.
Kau telah berikan simbol itu padaku.
Kau bisa bayangkan betapa kecewanya Ayah
saat kau telah memakai kekerasan.
Itu sebabnya kucoba menghubungimu.
Aku butuh bantuanmu.
Aku mencoba untuk...
Aku mencoba mencari tahu siapa diriku.
Pertanyaan termudah.
Apa jawabannya?
Untukmu?
Ayah tak tahu.
Kau tahu.
Aku meminta bantuan dan yang kau lakukan
muncul dan kau buat memburuk.
Aku Green Martian terakhir.
Jika jati diriku hilang,
kita tidak hanya kehilangan agama Mars,
tapi kehilangan semua.
Seluruh sejarah kita.
Setiap kenangan yang pernah kau berikan.
Istriku.
Putriku.
Ini sangat mendesak.
Ya.
Aku tahu yang bisa selesaikan masalah ini.
Apa? Apa? Apa?
Secangkir kopi panas yang enak.
Apa?
Aku siap tinggal.
Mary di Florida berjemur.
Aku menjaga rumah.
Mary dalam masalah?
Sama sekali tidak.
Kami di sini karena keponakannya, Eve.
Kau kenal dia?
Dia sepupu favoritku dan pelucu di reuni keluarga.
Mustahil dia terlibat dengan Lex Luthor.
Dia seram. / Siapa namamu?
Bitsie, dengan I-E.
Punya putri, Bitsie?
Ya, kembar.
Mereka berkemah.
Aku merindukan si tupai kecil itu.
Kapan terakhir kali kau melihat Eve?
Bulan lalu.
Kecuali kau juga hitung saat kulihat
cangkir cantiknya yang ada di berita.
Dia selalu bilang menakjubkannya
bekerja padamu, Nn. Luthor.
Kau sakit, Bitsie?
Aku? Sesehat kuda. Kenapa?
Eve cerita tentang sepupunya
yang kena kanker dan punya dua putri.
Kue oranyeku. Mau?
Aku tidak pernah bisa menolak kue.
Dia berbohong.
Jantungnya secepat burung kolibri.
Aku juga berpikir begitu.
Bitsie, tanganmu.
Harusnya melepuh. Merah pun tidak.
Kau pernah sakit.
Kau di rawat di rumah.
Eve menyembuhkanmu dengan serum James.
Dia pernah disini.
Keluar dari rumah Bibiku!
Aku minum banyak susu?
Jatuhkan.
Jangan ambil dariku.
Aku tidak ingin sakit lagi.
Tidak apa-apa.
Kami di sini bukan untuk menyakitimu.
Eve menyelamatkanku. Dia orang baik.
Aku mendengarmu.
Tapi jika dunia salah sangka tentang Eve,
maka beritahu kami yang benar.
Eve kemari saat kabur dari kalian dan polisi.
Dia bahayakan diri tertangkap demi aku.
Dia melakukan hal yang baik untukmu.
Semakin bersama Lex, semakin kesulitan dia.
Dan semakin berbahaya.
Bantu kami menemukannya.
Aku tidak tahu kemana dia pergi.
Tapi aku tahu dia biasa bekerja
di sebuah lab di Univ. National City.
Eve punya laboratorium rahasia?
Sepertinya banyak hal dari Eve yang rahasia.
Lewat sini.
ha!
Saat kau dapat sinyal,
pergilah ke sana 900 meter tepat.
Bahasa Inggrisku lebih baik darimu.
Terserah. Ini bukan kontes.
Dan pakai ini dulu.
Apa?
Kau sangat mirip dia.
Aku bisa masukkan 10 apartemenku di sini.
Lumayan, ya?
Apa itu?
Rujukan untuk psikolog pasca-trauma.
Semua di National City.
Ayolah.
Kelly, sudah kubilang, aku tidak butuh bantuan.
Aku tidak butuh bantuan.
James, Lex mencoba membunuhmu 8 kali.
Jika kau mau dengar aku sekali di hidupmu,
mungkin kau sadar ini tidak terkait Lex.
James, dindingmu penuh televisi dan semua mati.
Karena kau tahu jika menyalakannya,
kau akan lihat wajah Lex menatapmu balik.
Benarkah? / Kau hindari pemicu.
Lex mengejarku
untuk dekati Superman
Kini dia di luar Bumi.
Manchester Black tembak aku dan dia sudah mati.
Aku tidak lagi dalam bahaya, terima kasih.
Kau mudah tersinggung, gelisah, dan berkeringat.
Semua respons psikologis pemicu.
Itu baru gejala yang bisa kulihat.
Kau rasakan kilas balik.
Karena aku tahu kau takkan pernah cerita.
Kau tahu?
Bukan hanya kau bisa analisa banyak hal, Kelly.
Satu-satunya saat kau datang mengunjungiku
adalah saat aku berada di rumah sakit.
Karena aku lemah dan bisa mengajariku, 'kan?
James, aku hanya berusaha membantu.
Kalau begitu bantu aku dengan mendengarkan...
Maaf.
Aku harus...
Aku sibuk, kewalahan.
Ini...
Sebaiknya kau pulang.
Seluruh ruangan dipenuhi dengan timah.
Eve mungkin tidak rapi. Tapi dia pintar.
Tidak sepintar itu.
Itu Harun-El.
Benar.
Kau menyimpan ini?
Ibuku bilang betapa berbahayanya itu.
Aku tak menyimpannya.
Kuberi Ibumu yang kumiliki. Tapi kubuat lebih banyak
Untuk kuteliti potensinya.
Semua penelitianku saat ini berdasar ini.
Beginilah cara Lex punya kekuatan.
Apa itu bagian dari risetmu juga?
Ini sebabnya aku tidak ingin bekerja denganmu.
Setiap kuberpikir hubungan kita membaik,
kau buat aku tidak percaya lagi padamu.
Ada salahnya bantu manusia lindungi diri?
Karena seseorang seperti Lex bisa kuasai teknologi
dan memakainya untuk kejahatan, dan terjadi.
Kau mengabaikan semua kebaikanku
dan menghakimi tiap kau merasa rentan.
Lena selamatkan Argo dengan ini.
Dia selamatkan Sam.
Dia menyembuhkan kanker Bitsie.
Dan nyawa James.
Kau benar.
Maaf? / Kau benar.
Jika tidak buat Harun-El, James tidak akan hidup.
Kau selamatkan dia yang aku tidak bisa.
Kadang aku menghakimi.
Dan itu bukan rasa ego atau kesetiaan.
Atau semacamnya.
Kurasakan beban dunia di pundakku.
Sejak Superman pergi, dan Lex telah bebas,
rasanya kian berat.
Jika musuhku diperkuat,
jika aku melemah sedikit saja,
aku bisa kalah.
Dan aku tidak bisa...
Aku tidak bisa kalah.
Maafkan aku, Lena.
Terima kasih.
Aku hargai itu.
Damai?
Damai.
Apa jawabannya?
Hronroner selamatkan aku. Ini lagi?
Aku butuh bimbingan. Kenapa tidak membantu?
Kenapa harus aku?
Bukan aku yang gagal mengemban satu tugas.
Ataukah Green Martian lain
yang menghapus pikiran kolonel DEO?
Merogoh otak Manchester Black dan dia sakit hati?
Membuka saluran agar dia bisa akses pikiranmu.
Agar dia bisa cemari situs kuburanku
dan mencuri Tongkat K'hollar.
Yang bisa dia gunakan untuk hancurkan Bumi?
Semua kulakukan atas nama perdamaian.
Kau membunuhnya. / Dia Pembunuh.
Kau juga.
Aku harus bagaimana?
Duduk dan berdoa sepanjang hari
selagi dunia terbakar seperti di Mars dulu?
Setidaknya aku tak lari.
Aku telah berusaha menebusnya.
Melindungi planet ini.
Aku mencoba.
Dan gagal.
Jika aku gagal, kenapa percayakan Simbol itu?
Karena kau bilang bisa memegangnya.
Kau bersikeras.
Harusnya tidak!
Kucoba jadi kau, Ayah. Tapi aku tidak bisa!
Dan kau harusnya tidak memintaku.
Aku bukan Pecinta Damai!
Jika itu berarti aku harus menyerah pada Simbol,
dan agama Mars harus mati, biarlah.
Setidaknya aku bisa tahu siapa aku!
Dan siapa kau?
Aku Martian Manhunter!
Ya.
Itu dirimu.
Cetak biru ke penjara Ibuku.
Eve pernah menyebut hewan peliharaan keluarga?
Sini.
"Aku Cinta Lex"?
Mesum.
Tepat sekali.
Mari lihat yang Eve rencanakan.
Itu log percobaannya?
Sepertinya dia mencoba mengekstraksi serumku
dari seseorang setelah perawatan.
Lihat ini.
Cadmus-13.
Senjata yang sama menembak James.
Protokol Metallo.
Lex dan Eve coba memakai teknologi Metallo dari Cadmus.
Lihat siapa nama di daftar subjek tes.
Otis Graves.
Pasti begitu cara mereka menghidupkannya kembali.
Bukan dia yang pertama.
Sepertinya ada 5 subjek tes gagal.
Apa yang terjadi kepada mereka?
Alex, tidak!
Kualihkan perhatian dia dan kau lari.
Tidak, Kryptonite akan membunuhmu.
Aku harusnya membawa granat.
Aku bisa membuatnya dengan pistol kejutmu.
Pergi!
Hei, Franken Berry.
Bukan donat.
Tidak, jangan.
Itu jantung Kryptonite.
Untuk menghidupkan kembali Metallo kedua.
Dan yang pertama.
Dan mungkin Otis.
Jauh lebih baik daripada donat.
Tunggu, Eve Tessmacher bekerja dengan Otis Graves.
Dan Otis Graves bekerja dengan Agen Liberty, benar?
Lex mungkin punya koneksi ke Ben Lockwood.
Properti transitif menyerang lagi.
Aku perlu bicara dengan Lockwood.
Cari tahu hubungannya dengan Eve dan Lex.
Aku akan bicara dengan Lillian.
Ini hal terakhir yang ingin aku lakukan.
Tapi dia memberiku informasi soal Otis.
Dia selalu tahu lebih dari yang dia katakan.
Sebelum kau pergi,
mereka mengecek tes balistik pada
Pistol Cadmus-13 yang kau temukan di lab Eve.
Cocok dengan peluru yang menembak James.
Eve menembak James?
Berarti Lex berada di belakang ini juga.
Tapi kenapa?
Saat kau pikir sampai ke dasar pengkhianatan Eve,
itu semakin dalam dan semakin dalam.
James pantas tahu siapa penembaknya.
Bahwa penyerangnya masih di luar sana.
Aku akan beritahu dia sebelum ke D.C.
Kita akan temukan Eve.
Aku berjanji.
Kau mengecohku agar aku marah.
Kau sudah marah.
Aku hanya mendorongnya.
Kau benar marah pada Ayah, J'onn.
Instruksiku tidak jelas.
Kuminta kau untuk sebarkan perdamaian.
Bukan menjadi diriku.
Kukatakan itu agar kau mau membantu dunia
dalam kondisi apapun yang benar bagimu.
Saat kutemukan kau lagi,
aku bangga padamu.
Aku tidak pernah memintamu berubah, J'onn.
Maaf.
Aku gagal berikan cinta tanpa syarat padamu.
Maaf aku aku tidak bisa jaga Simbol Suci, Ayah.
Kau bisa jaga simbol itu sedikit lebih lama.
Itu membuat lega Martian tua ini.
Yang penting,
kau tahu siapa kau.
Mungkin ada cara lain.
H'ronmeer beri kita Simbol di gurun T'ozz.
Itu bisa kukembalikan lagi ke sana.
Perjalanan yang sulit.
Dan jika kau berhasil, mereka akan nyenyak
sampai yang layak datang mengklaimnya.
Mungkin seseorang akan melakukannya.
Terima kasih, Ayah, atas semua bantuan.
Kau tahu, J'onn?
Aku hanya perpanjangan dari ingatanmu tentangku.
Setiap jawaban yang kau temukan,
datang dari dirimu.
Aku tahu.
Tapi tetap saja senang melihatmu.
Aku juga.
Martian Manhunter.
Hei.
Bagaimana perburuan Eve?
Kami tahu dia hidupkan lagi Otis.
Itu menghubungkannya dengan Ben Lockwood.
Aku akan ke D.C. untuk menanyainya.
Lockwood dan Luthor mungkin terhubung?
Kami pikir begitu. Tapi...
Bukan itu alasanku kemari bicara padamu.
Kami temukan pistol di lab Eve.
DEO cocokkan dengan peluru penembakmu.
Manchester Black tidak menembakmu, James.
Tapi Eve.
Itu berarti Lex ada di balik ini juga.
Kau lihat itu?
UU Amnesti Alien baru saja dicabut.
Apa?
...untuk mencabut UU Amnesti Alien.
Pasti beberapa dari kalian terkejut.
Tapi yakinlah... / Eve.
Kau lihat itu?
Itu Eve.
Dia ada di D.C.
Cepat juga.
Temanmu sudah mengkhianatimu?
Tidak, Bu.
Aku datang untuk memberimu ini.
Cetak biru penjara?
Lex mengejarmu.
Aku benci berkata sudah peringatkanmu.
Sungguh?
Karena aku suka mengatakannya.
Lihatlah selmu, Bu.
Lihat namamu, Ibu?
Ditulis warna merah. Tulisan tangan Lex.
Kita berdua tahu apa artinya itu.
Tidak.
Dia tidak akan tega.
Lex mengejarmu.
Bukan membebaskanmu.
Membunuhmu.
Pertanyaannya, Bu.
Kenapa dia repot-repot kemari membunuhmu?
Kecuali kau tahu sesuatu.
Yang bisa digunakan untuk menemukannya?
Mau pertaruhkan hidupmu ke siapa?
Psikopat?
Atau aku?
Satu-satunya yang bisa dan mau melindungimu.
Beritahu aku yang kau tahu jika siap.
Aku bisa sabar.
Lena.
Tunggu.
Para senator sedang masuk.
Sampai Presiden tiba, kita hanya berfoto.
Belum ada tanda dari Eve di sini.
Mungkin lebih baik aku mencari di sana.
Senator Granberry. Permisi sebentar.
Apa yang terjadi?
Kenapa ubah suara?
Terima kemenanganmu.
Tuan Lockwood.
Tidak ada pertanyaan, Tn. Olsen.
Kau tahu Otis Graves bantu Lex Luthor kabur.
Otis Graves sudah mati.
Tidak.
Aku tidak terkait dengan Lex Luthor.
Yakin?
Supergirl.
Bagaimana kau menemukanku?
Mobil yang terlindungi dari pantauan sinar-X?
Sial.
Keluar dari mobil.
Nikmati pertunjukannya.
Ayahku. / Ayo.
Ayo pergi.
Bawa dia keluar!
Tembak dia.
Biar mereka membenci.
Asal mereka takut.
Itu Supergirl.
Rakyat Amerikaku.
Sekarang kalian pasti sudah mendengar
bahwa hati bangsa besar kita diserang.
Oleh yang kalian percayakan nyawa
dan harapan.
Supergirl.
Dia menyerang sebagai pembalasan
atas pencabutan UU Amnesti Alien.
Mengacuhkan demokrasi kita demi
"keadilan" Aliennya.
Orang Amerika telah menyambut para Alien ini.
Mereka bayar keramahan kita dengan kekerasan.
Tapi kita tidak lemah, kita orang Amerika.
Kita manusia.
Dengan ini kuberlakukan darurat militer untuk kita.
Dan, Supergirl, jika kau menonton,
jangan salah.
Aksi terorisme ini akan terbalaskan.
Kini kau musuh publik nomor satu.
Tidak mungkin Supergirl melakukan hal seperti ini.
Aku tahu.
Aku salah.
Aku butuh bantuanmu.
Mau temani aku?
Aku tidak akan ke mana-mana.
Ini J'onn J'onzz, penyelidik swasta.
Tinggalkan pesan dan kuhubungi segera.
Kau memanggilku untuk menangkapku?
Kami tahu kau tidak melakukan ini.
Kau tidak akan pernah melakukan hal seperti ini.
Kami ada di pihakmu, Supergirl.
Kita akan cari tahu kebenarannya.
Bersama.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856