Bagus sekali.
Lagi.
Cepat!
Naikkan.
Maksimal!
Kau lihat itu? / Ya, kucingnya bodoh.
Tidak, pilnya bersinar.
Jerry. Bisa diam? Ada tes kimia besok.
Jerry, katamu layanan
pintu-ke-pintu adalah datang ke pintuku.
Ini. Pil terbaik. Seperti janji Amerika.
Terima kasih. / Ini terlihat seru.
Jerry, kenapa Spencer mirip Hagrid pakai steroid?
Entah, tapi kita harus pergi dari sini. Pergi!
Kartu serangan.
Tidak!
Itu yang kelima kalinya. / Itu artinya aku menang.
Ya! / Aku tidak paham gim ini.
Ini bukan anak kucing. Juga tidak meledak.
Aku suka kalian melakukan ini.
Gim malam makanan pokok di keluargaku.
Di mana kau besar, Nia?
Kota kecil di utara bernama Parthas.
Artinya "surga" di Irlandia. Cukup menyanjung.
Surga itu semenjana.
Tak cuma indah, Alien dan manusia berdampingan
selaras selama beberapa dekade.
Aku mau kembali akhir pekan ini di Pesta Panen.
Lanjut. / Gim Bowl!
♪ Danvers Bersaudari ♪ ♪ Kami Bisa ♪
♪ Jika Kau Tidak Bisa ♪ ♪ Danvers Pasti Bisa ♪
Tidak! Kalian berdua jangan satu tim lagi.
Setuju. Candaan tak umum, simbol pendek Midvale.
Kalian diatas angin.
Lantas? / Mungkin kita juga bisa di atas angin.
Mungkin. Penemuan manusia terhebat?
Lampu listrik. / Mesin cetak.
Gagal. / Baik. Giliran kita.
Gampang! Film favoritku?
Center Stage.
Maaf?
Kau habiskan musim panas belajar tarian sepatu merah.
Kau pecahkan tiga lampu.
Tidak. Terminator 2?
Tidak, itu favoritmu. Ayo, Alex! Ingat lagi!
Aku tak ingat.
Panggilan tugas. Tidak pernah bolos.
Setidaknya Haley di luar kota.
Maaf, semua.
Hei. / Hei.
Ini hal biasa. Bukan akhir dunia.
Hanya cekcok Alien di NCU.
Sampai jumpa. / Baik.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.COM
Terima kasih bantuanmu, Supergirl. Kami ambil alih.
Senang bisa membantu, Alex.
Satu hal lagi. Sangat kuhargai
jika kau memanggilku Direktur Danvers.
Baik. Tentu saja, Direktur Danvers.
" Blood Memory " Alih bahasa: Nerdian
Kau sadar ada dua donat di tanganmu?
Dan kau tak makan keduanya bersama?
Benarkah? / Ya.
Baik.
Aku mungkin sedang makan hati.
Soal Alex.
Kupikir baik saja ingatannya dihapus. Tapi aku keliru.
Cara dia bicara semalam ke Supergirl, sangat dingin.
Dia tidak tahu kalau kau Supergirl.
Aku tahu. Tapi tidak kusadari sakitnya itu.
Tidak tahu film favoritku "The Wizard of Oz"?
Eliza pikir aku terikat petualangan remaja
tersesat di negeri asing. Itu adalah film favoritku.
Karena aku berasal dari planet berbeda.
Dan sekarang, Alex tidak tahu itu.
Tidak lagi.
Pasti sulit.
Aku turut prihatin. Pasti sangat berat.
Bagaimana jika ingatan terhapus ada konsekuensi?
Jangan berpikiran begitu.
Mungkin tindakan terbaik saat ini
adalah sibukkan dirimu dan alihkan pikiranmu.
Pak Olsen, maaf. Waktunya tak tepat?
Tidak. Donat?
Aku tak makan gula. Atau adonan, sarapan.
Ada cokelat di...
Lebih baik aku ke toilet wanita.
Permisi.
Tn. Olsen, aku ingin berikan cerita, tapi...
Silahkan. / Ini agak sensitif.
Jangan cemas.
Ini soal L-Corp dan Nn. Luthor.
Sumberku di akuntansi temukan salah kalkulasi.
Dia ungkap rumor "anggaran rahasia."
Menurutnya itu terkait pengujian genetik.
Pengujian genetik bukan hal ilegal.
Tapi jika itu benar, kenapa di rahasiakan?
Boleh kuikuti uangnya?
Ya, tapi berikan padaku temuanmu lebih dahulu.
Aku ingin memeriksanya.
Aku tahu aku janji pulang akhir pekan ini.
Aku mau. Maeve, bukan tidak bertanggung jawab.
Pesawatku dibatalkan seperti pesawat lain.
Aku tidak bisa sekarang karena ada pekerjaan.
Akan kucoba.
Aku sayang kau juga. Sampai jumpa.
Saudari. Kami dekat, tapi dia membuatku gila.
Aku paham.
Aku selalu hadiri Pesta Panen.
Liburlah. James takkan keberatan.
Jaraknya panjang dan... / Tertidur? Aku tahu.
Ya.
Aku yang nyetir.
Apa? Kau ikut aku?
Ya. Kotamu seperti gurun toleransi, 'kan?
Akan kusampaikan ide itu ke James.
Kara, itu luar biasa.
Hal pertama di perjalanan.
Kau harus tunduk musik pilihan supir.
Itu bukan luka, hanya racun.
Ditarik ke atas oleh Pencari Kebenaran.
Jangan cemas, itu segera hilang.
Semoga saja.
Sesuatu terasa tak tepat.
Mungkin ini bisa membuatmu lebih baik.
Kukenali spesies yang kita tangkap semalam.
Mereka manusia?
Bukan hanya manusia.
Anak-anak kampus.
Jadi, kapan Ibumu datang dari Naltor?
Saat dia 18 tahun.
Sebelum dia pergi, dia mimpi rumah pertanian
di mana dia akan bertemu cinta sejatinya.
Dia pilih koordinat acak.
Dan dia mendarat di Bumi di Parthas.
Keluarga manusia merawatnya, petani.
Dan dia jatuh cinta dengan putra mereka.
Ayahku.
Tak bisa kubayangkan besar di tempat lain.
Karena punya orang tua dari dua planet berbeda?
Ya, tapi juga karena aku transgender.
Aku selalu tahu aku seorang gadis.
Orang tuaku luar biasa.
Mereka akui diriku dan bantu masa transisiku.
Identitasku selalu di terima di Parthas.
Aku tak bilang itu mudah.
Pasti ada orang yang tidak mengerti.
Tapi etos inklusi di kota itu kuat.
Jika aku besar di lain tempat, pasti lebih sulit.
Terima kasih telah berbagi denganku.
Tentu saja.
Satu hal lagi, saat kau bertemu keluargaku,
jangan sebutkan kekuatan mimpiku.
Aku belum cerita.
Aku tak pernah simpan rahasia dari saudariku.
Ini membebaniku.
Aku tahu perasaan itu.
Aku tak akan cerita.
Terima kasih.
Untung aku menyetir.
Baguslah.
Ada jejak obat tidak dikenal di tubuhmu.
Apa itu dan darimana?
Aspirin. Dari botol.
Itu obat yang kami selalu minum.
Kali ini berbeda. / Beda bagaimana?
Kurasakan amarah, dan tak menyenangkan.
Biasanya bikin melayang.
Salah campur, mungkin. / Kami dalam masalah?
Ada enam tuduhan penyerangan. Jadi, ya.
Jika kau sebut nama pemasokmu, ayo bicara.
Bagaimana jika kuberi nama pengacaraku?
Kau baik-baik saja? / Tidak.
Para idiot itu belum lulus sekolah.
Aku tidak bisa paksa mereka. Kenapa?
Aku tidak tahu.
Tapi kutahu kenapa Jekyll menjadi Hydes.
Zat yang mereka pakai
ditingkatkan dari 15 - 19 daya hertz senilai gamma.
Obatnya kena radiasi?
Kalian kenapa?
Kenapa kalian memancing amarah?
Tidak penting kenapa.
Yang penting bagaimana kita memanfaatkannya.
Lihat ini! 16.000 tayang dalam satu jam terakhir.
16. 000? Astaga.
Kita terkenal.
Tidak. Kita kaya. Lihat komentarnya.
"Aku mau obatnya." Sue dari Connecticut.
"Aku rela bayar pakai seluruh bonusku."
Baik, Sam. R. dari Kota Timur!
Kita punya persediaan.
Ayo temui pembeli.
Jerry, kenapa kita pergi?
Tenang, Little Squeak.
Kita akan kaya raya, kau akan bilang, "kuliah? apa?"
Namaku Bobbi.
Hei, Bobbi.
Ini untuk kita. Percayalah padaku.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.COM
Kau bermimpi?
Tidak.
Ini rumahku.
Sangat indah.
Nia!
Sayang.
Kau terlihat lapar. / Dia terlihat cantik.
Seperti biasa. / Hai
Dan anggun.
Siapa gadis kota ini? / Hai!
Dia apakan saudariku?
Maeve, Bu, Yah, ini teman dan bosku, Kara Danvers.
Senang bertemu kau.
Kara, kami sangat senang kau datang.
Rumahnya indah. / Terima kasih.
Kara, suka lobak? / Ya.
Lobak Isabel adalah legenda.
Baik.
Dan apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.
Kemampuan Maeve menurun dari Ibunya.
Lihat anggreknya.
Ibu alami.
Aku bekerja keras hafal 30.000 spesies anggrek.
Sayang, kau keajaiban sejak memakai popok.
Lebih mirip anak didik sejak masih pakai popok.
Nia.
Ibu mengajariku melukis tinta Jepang. Itu tintaku.
Maaf. Aku tidak tahu kenapa aku lakukan itu.
Kupikir kau lelah.
Perjalanannya panjang. Dan dia pasti kelaparan.
Paul, itu Paella?
Aku tidak percaya Nia kerja di CatCo.
Kau sudah baca buku Cat berapa kali?
14 kali? / Benarkah?
40 kali.
Impian Nia dari dulu menjadi jurnalis.
Menjadi pusat semua, hasilkan perubahan.
Beberapa dari kami tak suka hiruk pikuk.
Kau tinggal di Parthas? / Aku tinggal di ujung jalan.
Aku magang dengan Ibu, dan punya studio lukisan.
Kutatap semua lukisan ini seharian.
Semua milikmu? / Milik Ibuku.
Dia melukis mimpinya.
Aku juga, setelah mimpiku nanti muncul.
Tak usah terburu-buru.
Nia sudah cerita warisan keluarga aneh kami, Kara?
Kekuatan mimpi?
Dia menyebutkannya.
Memimpikan masa depan diwariskan pada wanita.
Wanita dari setiap generasi mewarisi itu.
Hanya satu? / Ya. Hanya satu.
Kecuali dia dikutuk buta masa depan.
Maka akan melompati satu generasi.
Itu takkan terjadi, Maeve.
Sudah Ibu bilang, saat Ibu hamilkan kau,
Ibu mimpi putriku akan mewarisinya.
Sabar saja.
Ada laporan dua serangan amukan lagi.
Itu menyebar.
Kita bawa lebih banyak tim ke sana.
Siap. Tampaknya ini hal yang disengaja.
Orang-orang membeli obat ini dengan sengaja?
Bagaimana bisa? Dan kenapa?
Harusnya aku sadari ini. Brainy, aku bingung.
Ada yang keliru denganku.
Seolah ada sesuatu di pikiranku yang hilang.
J'onn, terima kasih kau sudah datang.
Tak masalah. Kau terdengar panik.
Semua baik saja?
Aku tak berpikir jernih, dan aku tak boleh salah.
Apa yang bisa kubantu? / Pindai aku.
Pikiranku.
Kenapa?
Ada yang salah denganku, J'onn.
Entah bagaimana, tapi kurasa tak beres.
Aku merasa rentan.
Ada yang salah saat aku di pindai Pencari Kebenaran?
Aku tahu harusnya tak ada efek samping.
Saat itulah ini dimulai.
Aku hanya perlu tahu aku baik-baik saja.
Jika tidak, aku ingin tahu aku tidak gila.
Tolong, J'onn.
Ini kamar lama Maeve. / Sangat indah.
Jung and Dreams. Lexicon of Dreams.
Aku paham kenapa kau cerita ke Maeve.
Benar, bukan? Itu masalah besar.
Aku bahkan tak pernah inginkan kekuatan itu.
Aku ingin keluar dunia. Meliput dan menolong.
Kau bisa menolong dengan kekuatanmu.
Maeve pelajari bahasa mimpi seumur hidupnya.
Ini impiannya.
Ini pasti akan mengecewakannya.
Jika kekuatan diberikan satu anak per generasi,
kenapa orang tuamu yakin kalau itu Maeve?
Kau dengar Ibuku.
Saat dia hamilkan Maeve,
dia mimpi bahwa putrinya akan menjadi Pemimpi.
Percayalah, aku tahu sulitnya sakiti saudari.
Tapi kau harus cerita.
Aku akan cerita ke Ibuku.
Akan kutanyakan apakah bisa di transfer ke Maeve.
Kurasa tak bisa.
Bisakah kau bicara dengan saudariku?
Wawancarai dia untuk artikelmu?
Beri aku waktu bersama Ibuku?
Baik. Tentu saja.
Penghapusan ingatan harusnya tak terlacak.
Mungkin karena hubungan Alex dengan Supergirl
tidak seperti orang lain. Pencari Kebenaran
mungkin menyisakan rasa keingintahuan.
Jangan cerita ingatan identitas Supergirl terhapus.
Haley masih mencari tahu siapa Supergirl.
Aku tahu.
Tapi kadang plasebo bisa sangat efektif.
Kau akan bohongi dia.
Aku tidak mau.
Mungkin bisa menenangkan. Membantunya sembuh.
Siap? / Ya.
Terima kasih sudah melakukan ini, J'onn.
Baiklah. / Baik.
Kau baik-baik saja. Semuanya normal.
Benarkah? Syukurlah.
Baik.
Mungkin stres karena kerja. Kurang rekan.
Polisi yang baik untuk menetralisirmu.
Mungkin aku perlu kebalikan dari polisi.
Brainy, bisa akting?
Tidak pernah kuduga akan dikutip di CatCo.
Ceritakan rasanya hidup di Parthas ini.
Kebanyakan warga Parthas tak pernah pergi.
Nia satu dari sekian orang.
Dia tidak takut.
Aku selalu iri hal itu.
Kita semua punya karunia tersendiri.
Ibuku pakai anugrahnya untuk memelihara kota ini.
Tapi Nenekku, di Naltor, dia pahlawan planet itu.
Seperti Supergirl.
Saat kekuatanku muncul, aku ingin seperti dia.
Mungkin jadi pahlawan tidaklah semudah itu.
Children of Liberty? Di sini?
Setiap tahun di Pesta Panen, mereka datang memprotes.
Mereka benci manusia dan Alien bercampur.
Saat kau punya sesuatu yang baik,
selalu ada orang yang ingin merobohkannya.
Jangan cemas, warga Parthas bisa jaga diri.
Bro. / Siapa kau?
Kita bertemu semalam di tempat sederhanamu.
Mengamuk, BT-Dubs. / Kenapa kau di sini?
Seperti kalian, aku makan permen amarah.
Yang kutahu aku dijebloskan dengan kalian.
Apapun yang kau lakukan, abaikan kata penyihir itu.
Tentu saja tidak. Tidak akan pernah.
Setelah kita keluar,
kita bisa cari obat itu lagi dan mengamuk.
Tidak, aku sudah tak mau pakai lagi.
Selain itu jika Jerry dan Kev pintar,
mereka pasti sudah kabur keluar kota.
Jerry dan Kev.
Gampang sekali.
Impresif. Kurang dari 2 menit menggali info.
Darimana belajar bicara Sobat-Bro?
Seperti mereka. Dari Film.
Terima kasih. Untuk semuanya.
Ya.
Mari kita tangkap mereka sebelum merusak lagi.
Aku sangat merindukanmu.
Ibu tak tahu caramu menikmati hidup kota.
Ada kekuatan kehidupan di kota.
Tidak sama dengan alam, tapi itu hidup.
Kau tampak selaras dengan energi kota.
Cocok untukmu.
Terima kasih.
Soal energi. Aku bicara dengan Kara soal mimpi.
Dan dia bertanya karena penasaran.
Jika tidak inginkan kekuatan di usiaku,
adakah cara untuk bisa menolaknya?
Tidak.
Tapi bagaimana jika kau tidak ingin?
Apa bisa di pindahkan kepada orang lain?
The Dreamer [ Sang Pemimpi] ditakdirkan.
Yang terpilih tidak punya pilihan.
Itu mengalir di darahnya.
Bu? Ibu?
Itu menggigitmu. Ibu?
Ibu?
Nia, ternyata kau.
Ya Tuhan.
Bu, apa yang terjadi?
Kau di mimpiku.
Ibu sekarat, Sayangku.
Kau Dreamer penerus.
Tidak.
Tentu saja kau. Harus kau.
Maaf Ibu sangat buta.
Mimpi Ibu soal putriku dengan kekuatan.
Ibu tidak pernah melihat wajahnya.
Bu, aku tak peduli itu.
Aku belum siap Ibu pergi. / Kau siap.
Elemen Ibu air. Milikmu adalah api.
Dan apimu membuatmu jauh lebih kuat dari Ibu.
Sudah takdirmu menjadi putriku.
Menjadi Dreamer.
Hidup memberi banyak cobaan untuk jadi dirimu.
Itu membuatmu kuat.
Kekuatan itu akan menjadikanmu pahlawan.
Nia-ku.
Nia.
Nia. Bangun.
Dia tak bernafas.
Bu.
Maafkan aku.
Nia.
Bangunlah.
Kabar kematian Ibu sudah tersebar.
Pesta Panen berubah jadi tempat berkabung.
Resletingnya tak bisa kubuka / Sini kubantu.
Itu salahku.
Harusnya aku sudah punya kekuatan, Nia.
Tidak masuk akal.
Apa mungkin?
Aku melakukan sesuatu yang salah.
Tentu saja kau tidak melakukan kesalahan.
Pasti.
Andai punya kekuatan, sudah kumimpikan Ibu dalam bahaya.
Aku bisa mencegahnya.
Meski punya mimpi, kau tak tahu tafsirannya.
Tentu saja aku tahu.
Aku fasih dalam penafsiran mimpi.
Aku akan peringatkan Ibu.
Aku akan menyelamatkannya.
Berpakaianlah.
James. Aku di sini.
Lena, aku ingin bicara tentang sesuatu.
Apa itu?
Latihan gim malam.
Kenapa? Ada yang perlu latih komunikasi
dan ada yang perlu asah keterampilan trivia.
Kau dan aku sangat terhubung, Pak Olsen.
Kita hanya perlu tingkatkan gim malam.
Dan kau benci kalah. / Dan aku benci kalah.
Mau ikut?
Aku ikut. / Hebat. Pertama,
Trivia Pursuit Classic Rock edition.
Sebentar. Apa yang ingin kau bicarakan?
Nanti saja.
5, 6, 7, 8...
Kau tak belok. Katamu tidak lagi.
Pergantian rencana, Little Squeak.
Ada tawaran tinggi.
$ 10.000 dalam bentuk uang tunai.
Tunggu di sini. Kami segera kembali.
Halo, Pak.
Namaku Kevin, dan ini rekanku.
Barangnya ada?
Uang tunainya ada?
Ayo. Kita dapatkan yang kita butuhkan.
Mari ke pesta itu dan memanen kecoak.
Hei, Brainy. / Salam, J'onn.
Aku ingin lihat Alex. Kau melihatnya?
Belum.
Tapi kutemukan van pemasoknya.
Brainy, itu hebat.
Aku juga temukan Direktur Danvers.
Sehari menang banyak.
Awalnya kendaraan tersangka tak ketemu.
Kupikir mungkin Spence berbohong.
Dan itu wajar.
Tapi kutemukan ini.
Dulu atas nama Veronica "Roni" Miller, sudah wafat.
Diwariskan ke Roberta Miller, adik Jerry Miller.
Kerja bagus. Ayo bergerak.
Mau memanfaatkan suasana selagi aman?
Dengan amarah ini, kita butuh orang damai.
Baik. Kau terlihat bugar. / Ya, berkatmu.
Aku harus memakai salah satu gaun Maeve?
Apalagi yang akan aku rebut darinya?
Jangan salahkan dirimu karena ini.
Aku berbohong.
Aku bermimpi dalam perjalanan.
Ibuku minum tinta hitam dan berubah menjadi abu.
Makanya kujatuhkan alat-alat lukis Maeve.
Tapi kuanggap racun tinta secara harfiah.
Itu hanya simbol kematian.
Aku pasti tahu jika mau belajar seperti saudariku.
Banyak simbol sulit. Sarang laba-laba.
Banyak sarang laba-laba. Laba-laba memutar jaring.
Aku harusnya tahu tinta itu hanya simbol.
Bahwa laba-laba itu bahaya sesungguhnya.
Maeve pasti tahu itu.
Harusnya Maeve yang dapatkan kekuatan.
Nia, berhentilah salahkan dirimu.
Aku tidak pernah bisa jujur padanya.
Dengarkan aku. Merahasiakan darinya
hanya akan semakin menyakitimu saja.
Kau tidak merebut apapun darinya.
Kau tidak memilih kekuatan itu.
Kelak dia akan paham.
Tapi sekarang, kau harus jujur ​​padanya.
Kau benar.
Aku akan beritahu dia.
Setelah acara berkabung.
Pasti ini lokasi terakhir mobil Roberta Miller.
Sepertinya benar. Kau sudah dibantu.
Jerry Miller? Kevin Huggins?
Kalian ditahan karena menjual zat Alien.
Geledah mereka.
Tidak ada apa-apa. Kami dirampok.
Oleh siapa? / Aku tidak tahu.
Mereka bilang ingin menyerang Pesta Alien?
Ini yang kutakutkan.
Brainy, bawa mereka masuk.
Tidak. Tunggu. Tolong. Adikku.
Dia ambil van dan mengejar mereka.
Kenapa dia lakukan itu? / Entah, untuk membelaku?
Untuk balas dendam?
Dia marah.
Dia keluar dan tidak sempat bebaskan kami.
Siapa yang tahu amarah Squeak sebesar itu?
Aku tahu.
Bobbi sensitif.
Orang-orang suka mempermainkan itu.
Dia di pojokkan di sekolah dan di rumah.
Itu bisa membuat siapapun marah.
Maeve, kau dan Kara pergilah lebih dulu.
Kami menyusul.
Apa ini?
Ini akan terdengar aneh. Semalam Ayah bermimpi.
Ibumu datangi Ayah. Katanya ini untukmu.
Di Parthas, saat seseorang wafat,
kita berpakaian putih untuk menghormati cahaya diri.
Manusia dan Alien sederajat.
Siapapun yang kenal Ibuku tahu cahayanya menyilaukan.
Aku beruntung tersinari olehnya setiap hari.
Dan aku beruntung mengikuti jejaknya.
Melanjutkan tugasnya, memikul warisannya.
Maeve, awas!
Maeve!
Kau tahu kapak akan menyasar podium.
Kau punya kekuatan itu.
Aku bisa jelaskan. / Jangan sentuh aku.
Tolong! Tolong!
Itu diblokir. Lewat sini.
Lewat sini.
Menunduk. Ayo.
Tahan semua penyerang.
J'onn, keluarkan warga dari gudang.
Hei!
Bobbi Miller?
Hei! Lepaskan dia. Kataku, lepaskan dia!
Ini peringatan terakhir.
Tidak! Dir. Danvers, jangan!
Supergirl, kau menyerang agen AS.
Dan kau mau tembak Alien tak bersalah.
Kutahan Alien agar tidak meledak, kau ikut campur.
Alien itu hanya membela rumahnya.
Children of Liberty ini memprovokasi dia.
Mereka menyerang tugu peringatan damai.
Kata-katamu tak lagi berguna bagi kami.
Dan aku punya tugas.
Itu mengungkap semua fakta.
Dan gadis itu bukan Children of Liberty.
Hanya anak kecil memakai obat untuk salurkan amarah.
Kenapa seseorang... / Karena dunia ini penuh
banyak orang yang lebih besar dan kuat darinya.
Kerentanan seperti itu membuatmu marah.
Saat kau merasa tidak berdaya lagi,
kau akan lakukan apa pun agar kuat.
Aku bisa mengerti itu.
Sungguh? Bagaimana?
Kau ini Gadis Baja.
Luar dalam.
Kau pikir aku tidak tahu rasanya menjadi rentan?
Tidak.
Sekarang, mundur atau kau kutangkap.
Ayo.
Aku siap pergi. Aku ingin bicara dengan saudariku.
Silahkan. Sini. / Terima kasih.
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Maeve, sumpah aku akan memberitahumu.
Sungguh? Kapan?
Setelah acara berkabung.
Kau tahu itu selama berbulan-bulan.
Berbulan-bulan kau biarkan aku
terus bersedih karena kekuatanku tak muncul.
Aku jadi malu mengira aku buta masa depan.
Bukan seperti itu.
Kucoba pindahkan kekuatan ini padamu.
Benar.
Kenapa kau yang dapatkan kekuatan?
Harusnya menurun dari Ibu ke putrinya.
Jadi, kenapa kau bisa? Kau bukan wanita sejati.
Maeve selalu menjadi pendukung terbesarku.
Aku tidak percaya dia katakan hal seperti itu.
Nia, aku turut prihatin.
Aku tahu dia akan kecewa berat, tapi...
Kara, dia emosi.
Aku tahu ini tak sama, tapi jika bisa berguna,
aku telah lalui banyak hal dengan saudariku.
Kuhargai dukunganmu, tapi ini tak kau pahami.
Aku punya kekuatan Alien, saudariku tidak.
Kini dia membenciku.
Kenapa menepi?
Kara, sedang apa kau?
Aku mengerti.
Mungkin lebih baik dibanding siapapun.
Aku Supergirl.
Sedikit yang tahu identitasku karena itu tidak aman.
Tapi kuberitahu kau karena kupikir bisa membantumu.
Dan kurasa itu takkan membahayakanmu.
Kau juga pahlawan.
Aku saudari yang punya kekuatan.
Kulihat Alex yang terima akibatnya.
Seringnya dia hadapi dengan anggun.
Tapi ada saat itu sangat buruk.
Waktu kami kecil.
Bahkan sekarang.
Tapi aku yakin cinta dua saudari pasti menang.
Aku harus percaya itu.
Aku ingin kau tahu kau tidak sendirian.
Kau punya keluarga.
Kau punya aku.
Mau bertemu, Bos?
Silahkan duduk.
Mackenzie, sudah kucek materi L-Corp
dan semua aman.
Semuanya sudah di setujui oleh FDA.
Jadi sumberku salah.
Aneh, dia biasanya benar.
Jangan terlalu keras pada dirimu.
Ini sering terjadi. Proses belajar.
Tapi kau benar datang padaku terlebih dahulu.
Nalurimu hebat.
Menghapus ingatan memang mengubah Alex.
Kupikir berbohong bisa membantu, tapi tidak.
Perasaan anehnya itu adalah gejala.
Alex besar dengan saudari dari planet lain.
Pahlawan super.
Tanpa ingatan itu, persepsinya berubah.
Empatinya berubah. / Kenapa? Aku bingung.
Dia dekat dengan banyak Alien lain.
Kau hubungan utama Alex di tahun pembentukannya.
Ini yang membentuk pandangan Aliennya.
Dan itulah yang telah kita hapus.
Kenangan itu.
Aku harus percaya dia masih Alex yang dulu.
Tindakan kita benar. Kini kita harus kuat.
Untuk dia.
Sekarang ini yang aku butuhkan.
Setelah akhir pekanku, yang ingin kulakukan
bersantai bersama dua orang favoritku
dan film terhebat sepanjang masa.
Aku ragu Terminator film santai, tapi baik.
T-2. Dan itu makanan yang menenangkan. / Tanganmu.
Ya.
Hadiah perpisahan indah dari Supergirl.
Semoga saja akhir pekanmu lebih baik.
Kata J'onn kau bertugas. Bagaimana hasilnya?
Kisah yang kuikuti tidak berjalan baik.
Bagaimana kalau kita tidak bahas pekerjaan?
Ya. / Sepakat.
Tonton filmnya jika kau tidak ingin mati.
Yang benar, "jika kau ingin hidup."
Sial. / Dasar Jahat.
Ada masalah.
Aku harus hubungi seseorang...
...di Amerika
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856