Sebelumnya di Supergirl ...
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kita pulang, Ayah.
Apa kau tahu berapa banyak orang di dunia ini
yang ingin memiliki kekuatan super?
Aku ingin kau mendengarku, aku tidak memiliki kekuatan.
Ledakan di tepi pantai masih mempengaruhi radius satu mil.
Kita harus tetap memeriksa kerusakannya.
Apa yang ...
Bu, kau baik-baik saja?
Ya sayang, aku baik-baik saja.
Kau mau menata mejanya? Masakannya akan siap sebentar lagi.
Tentu.
Bu?
Aku boleh menonton film malam ini jika aku menyelesaikan PR?
Kau tahu, aku ...
... baru ingat harus kembali bekerja untuk sesuatu.
Kau bisa ke rumah Tess untuk makan malam?
Bu, haruskah?
Ruby, ini bukan diskusi. Kau akan ke rumah Tess.
Oke.
Hai, Mr J.
Kau mencari sesuatu?
Aku ingin menemukan b'rahh Alcom.
Oh!, Kau tahu, aku sudah mempelajari lagi bahasa Mars, b'rahh.
Perpustakaan! Tidak.
Kamar mandi.
Untuk buang air.
Kau tidak tahu dimana itu?
Bukankah kau sudah disini selama tiga minggu?
Dan empat hari.
Tepat.
Ya, itu menyusuri lorong,
di sudut, pintu ketiga ke kiri.
Kita benar-benar harus memasang tanda-tanda.
Bolehkah aku pergi?
Ya. / Terima kasih!
Oke.
Matikan sistem itu sehingga tidak ada kemungkinan infiltrasi.
Bos. Hei, bisa bicara denganmu sebentar?
Sebentar?
Astaga. Lupakan. Dengar, ayahmu
baru saja izin padaku untuk menggunakan kamar mandi.
Yeah, dia masih beradaptasi dengan hal-hal di sekitar sini.
Tentu. Tapi cara dia mengatakannya.
Seperti dia adalah tahanan atau sesuatu.
Yah, dia memang tahanan selama lebih dari 300 tahun.
Tepat, karena itu kupikir kau mungkin ingin mengajaknya keluar.
Seperti ke dunia non-DEO.
Aku menjalankan operasi pemerintah yang kompleks dan sangat sensitif disini.
Yeah, baiklah.
Winn?
Aku menerima pesanmu. / Iya. Tentu saja.
Jadi, aku tidak benar-benar yakin ini tentang apa,
tapi kupikir kalian harus melihat ini.
Ini insiden yang terjadi pagi ini.
Ada apa?
Kota mengirimkan tim eksplorasi
untuk menyelidiki dampak dari serangan kapal selam,
dan kalian bisa lihat mereka menemukan sesuatu yang aneh di dasar laut,
sehingga mereka memeriksanya.
Dan ...
Kapal itu mendapat serangan.
Ya. Untungnya, mereka memasang sistem gawat darurat
dan berhasil sampai ke permukaan,
tapi mereka bisa saja dihancurkan dengan mudah.
Apa lagi yang bisa kau cari tahu?
Oh! Tanda panas bumi USGS,
kita dapat melihat salah satunya untuk menemukan koordinat ini.
Oke, aku bisa langsung memberitahu kalian dua hal.
Satu, menurut lapisan batuan,
Kapal itu sudah di bawah sana sekitar 12.000 tahun,
dan dua, apapun logam itu ...
... tidak ada pada tabel periodik.
Oke, pelan-pelan. Kita semakin dekat.
Tunggu, oke. Kapal harusnya tepat di bawah kita.
Oke.
Oke, menyingkir. Semuanya, menyingkir.
Aku pernah melihat Clark melakukan ini. / Mundur!
Tunggu.
Ada cara melakukan hal ini tanpa merusak properti publik.
Ayo.
Oh, bung, aku ingin melihat itu.
Mengagumkan.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan?
Ini mungkin terasa sedikit aneh.
Oh tidak!
Astaga, itu mengerikan.
Itu tadi Menajubkan.
Bisa kita melakukannya lagi? /Tidak.
Oke.
Apa itu seseorang?
Sepertinya.
Ada satu yang kosong.
Oke, itu tidak menyeramkan sama sekali.
Jangan tembak.
Kami disini bukan untuk menyakitimu.
Kara.
Translated By Reivano Diego R. Synchronized By Zadareyhan Almagani
Astaga.
Ya Tuhan. / Aku tahu.
Ini Mon-El. / Aku tahu.
Kau kembali.
Tunggu, bagaimana kau bisa bernapas? Bagaimana dia bisa bernapas?
Kami tidak tahu.
Menurut sampel yang diambil pagi ini,
udara masih beracun untuk Daxamites.
Itu luar biasa.
Apa seseorang menyembuhkanmu?
Ya, dan bahasa apa yang kau katakan di kapal itu?
Bahasa Saturnian.
Ada kehidupan di Saturnus?
Mengapa kau menembak kapal selam itu?
Aku tidak menembaknya.
Aku mendengar sistem pertahanan kapal itu aktif.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya, mereka keluar dari sana tepat waktu.
Kau punya kapal yang bagus di sana.
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu.
Itu kapal alien.
Siapa yang ada di ruang tidur lainnya?
Hanya penumpang.
Apa mereka berbahaya? / Tidak.
Tidak, mereka sepertiku.
Mengapa kau bangun dan orang lain masih tertidur?
Maaf, kawan, aku dalam keadaan tidur panjang, dan sekarang semuanya ...
semuanya sangat kabur sekarang, jadi ...
Jadi kau tidak ingat apapun tentang penumpang lainnya?
Akan ada banyak waktu untuk mengajukan pertanyaan.
Dia benar-benar perlu istirahat.
Ayolah. / Benar. Senang melihatmu, sobat.
Ya. Senang kau kembali.
Aku menantikan tanya jawab kita. / Cukup.
Aku merindukanmu.
Aku juga.
Ini sudah ...
... sangat sulit.
Tujuh bulan tidak ada kabar.
Tujuh bulan?
Aku mencoba mengirim pesan ...
... berkali-kali, untuk memberitahumu aku baik-baik saja, tapi aku tidak bisa.
Aku sudah berusaha. / Tidak masalah.
Kau bisa menceritakan semuanya tentang apa yang terjadi nanti.
Kara ...
Tidak, Kara ... / Istirahatlah.
Ayo gabung bersama kami di gebyarbola.org Agen Bola terpercaya sejak 2010
Segera datang.
Hai, Patricia.
Jadi, kau sendiri?
Kau tidak membawa, eh ...
Ruby?
Aku belum pernah bertemu gadis itu.
Jadi, aku tidak berpikir kau harus mengharapkanku untuk menyebut namanya.
Nah, kau mengusirku karena memilikinya, aku tidak berpikir kau ingin bertemu dengannya.
Tidak, kau membuat pilihanmu.
Kau harus tahu bahwa akan ada konsekuensi.
Aku masih kecil. / Kau tahu dan juga siapa saja
bahwa saat kau hamil, kau bukan anak kecil lagi.
Jadi aku tidak layak mendapatkan dukungan?
Orang dewasa yang menikah memiliki anak sepanjang waktu, mereka butuh orang tua.
Aku hanya akan menjadi beban bagimu.
Kau ibuku.
Dan aku selalu ingin yang terbaik untukmu.
Jadi kau membiarkanku pergi begitu saja?
Itu bukan kejadian yang kuinginkan sama sekali.
Apa kau tahu betapa sulitnya bagiku untuk datang kesini?
Nah, lalu kenapa kau datang? / Kau tidak dapat dipercaya.
Beberapa hal telah terjadi.
Hal apa?
Kukira aku hanya ingin tahu jika ...
saat dewasa,
jika aku pernah melakukan sesuatu yang aneh.
Apa maksudmu dengan "aneh"?
Aku tidak tahu. Apa aku pernah jatuh? Seperti, jatuh dan tidak terluka?
Apa aku pernah mengangkat sesuatu yang benar-benar berat?
Tidak, tidak ada yang seperti itu.
Tidak ada? / Tidak.
Oke ...
Nah, mungkin kau bisa membantuku
menemukan sesuatu tentang ibu kandungku.
Nah, mengapa kau ingin tahu tentang dia?
Kau tahu,
lupakan saja.
Maaf aku mengganggumu.
Aku ada di acara pers.
Seseorang memegang pistol. Mereka menembak kerumunan.
Banyak orang terluka.
Aku tiba di rumah,
dan aku menemukan lubang di mantel.
Menemukan sepotong logam kecil, peluru.
Itu benar-benar rata.
Aku tertembak
dan tidak menusuk kulitku.
Aku tertembak dan aku tidak merasakannya.
Bagaimana aku tidak merasakannya?
Patricia,
apa yang terjadi?
Ikuti aku.
Kau bertanya tentang ibu kandungmu.
Aku berbohong.
Aku tidak mengadopsimu.
Aku menemukanmu. Di dalam ini.
Aku ...
Aku benar-benar tidak mengerti.
Aku juga.
Aku tidak tahu darimana kau berasal,
atau yang meninggalkanmu dalam benda ini ataupun alasannya.
Dan kau tampak begitu tak berdaya ...
Lalu aku membawamu pulang.
Apa kau akan pernah memberitahuku?
Aku bersumpah akan memberitahumu ketika kau berusia 18 tahun,
tapi kau pergi saat itu.
Dan kupikir itu mungkin lebih baik.
Kau akan lebih baik
diluar sana tanpa kau mengetahui identitasmu.
Bahwa aku alien?
Sam ... Aku hanya ingin kau memiliki kehidupan yang normal.
Ini tidak mungkin.
Aku masih tidak percaya dia ada disini.
Ya.
Tidak begitu yakin tentang jenggotnya.
Aku agak menyukainya.
Hei, aku turut senang untukmu.
Ya.
Ya, dia sedikit ...
sedikit jaga jarak.
Aku tidak tahu.
Yeah, tapi kau tidak pernah tahu yang dia lalui, kau tahu?
Beri saja dia sedikit waktu.
Kau tahu, aku menyaksikan kalian berdua tahun lalu.
Aku belum pernah melihat kau lebih bahagia.
Dan aku tahu ia tidak akan melakukan apapun untuk menyakitimu.
Baiklah, Rubes, Mrs. Qualar akan tinggal disini.
Untuk berapa lama?
Aku tidak yakin, tapi aku tahu kau benci masakannya,
jadi aku meninggalkan uang untuk pesan makanan.
Disini.
Ibu mau kemana?
Aku belum tahu pasti.
Kau tidak perlu khawatir.
Oke? Tidak ada apa-apa.
Maaf aku berteriak padamu sebelumnya.
Aku menemukan sesuatu.
Tentang diriku. Dan itu hal yang benar-benar baik.
Ini akan menjawab banyak pertanyaan,
tapi aku harus pergi untuk mendapat jawaban pertanyaan-pertanyaan ini.
Aku tidak bisa ikut? Aku bisa ikut bersamamu.
Aku tahu kau ingin, dan aku berharap kau bisa,
tapi aku harus melakukan ini sendiri, oke?
Pegang tanganku.
Kau merasakannya?
Nadimu?
Itu kau.
Kau adalah hatiku.
Apa kau akan percaya padaku?
Sesuatu yang indah terjadi.
Berjanjilah untuk memberitahuku tentang itu ketika kau kembali.
Aku berjanji.
Aku sangat menyayangimu.
Aku menyayangimu juga.
Hei, jadi sekarang kita tahu Mon-El yang ada di kapal itu,
mungkin akhirnya kau bisa mengajak Ayahmu keluar.
Kita harus mengetahui lebih banyak tentang kapal Mon-El.
Ada lima penumpang lainnya di kapal itu yang kita tidak tahu.
Mereka tertidur.
Kapal ini aman, oke?
Kami memasang alat komunikasi untuk menemukan asal-usulnya,
kami memantau jika yang lain bangun.
Aku akan memberitahumu jika terjadi sesuatu.
Ya, serahkan pada kami.
Dan "kami," Maksudku Alex,
karena aku tidak harus bertanggung jawab atas apapun.
Pergilah bersama ayahmu.
Air cokelat ini adalah minuman populer di Bumi?
Di pagi hari sebagian besar.
Ya.
Aku bisa memahami daya tarik c'of-fee ini.
Cara mengucapkannya "kopi."
Ini dekat dari DEO. Kau bisa datang ke sini setiap saat.
Apa itu?
Duel secara intelek?
Itu catur.
Game strategi kuno dengan hasil yang tak terbatas.
Sama seperti o'kk rotokk.
Kita harus memainkan o'kk rotokk lain kali.
Aku tidak benar-benar memiliki banyak waktu untuk permainan,
tetapi kau harus datang ke sini, belajar catur.
Jika kau ingin kembali ke DEO, mari kita pergi.
Oh, tidak, Ayah, tidak apa-apa. Kita bisa tetap keluar.
Kau sudah menjadi tahanan selama 300 tahun,
Kau tidak harus seperti tahanan disini.
Aku tahu aku bukan tahanan DEO, anakku.
Tapi kau.
Kau telah melirik perangkat pintarmu 43 kali sejak kita tiba.
Tubuhmu disini,
tetapi pikiranmu terjebak dalam pekerjaanmu.
Kau tinggal di sana, temanmu berada di sana,
kau tak punya apa-apa di luar itu.
Kau disini tiga minggu, aku sudah disini 300 tahun.
Kupikir aku sedikit lebih tahu tentang
cara terlibat dengan dunia ini daripada kau.
Terima kasih untuk menunjukkanku jalan ke sini.
Aku akan kembali jika butuh air coklat lagi.
Ayah, ayolah ... / Kau telah menyelesaikan misimu,
dan sekarang aku ingin kembali ke kamarku.
Aku akan ke sana.
Hei, kau tidak harusnya disini.
Aku tidak mengerti.
Aku ingin melupakan keraguan itu,
tapi kau menyerang dua agen.
Apa kau bingung karena tidur panjang itu?
Apa itu sebabnya kau menyelinap keluar dari ruang medis,
masuk ke ruang penyimpanan dan hampir menewaskan dua orang?
Aku tidak hampir membunuh siapapun.
Apa ini bukan kau?
Ini aku.
Maka buat aku percaya.
Kumohon.
Kau tahu, aku tidak tidur lagi.
Aku terjaga di malam hari hanya menatap langit-langit,
karena jika aku menutup mataku, aku bermimpi tentang kau sekarat.
Aku melihat kau menghilang ke dalam angkasa yang gelap selamanya.
Ini adalah yang kuinginkan.
Ini.
Dan ketika aku melihatmu di kapal itu ...
oh, Tuhan, aku merasa seperti bisa berharap lagi.
Aku bisa menyentuhmu,
dan melihatmu dan mendengarmu,
dan bersamamu, akhirnya.
Tapi ...
Kau berbeda.
Tak ada yang mau kau katakan?
Tidak ada?
Maafkan aku.
Sayang sekali aku memiliki hati manusia.
Apa yang kau lakukan, Sam?
Oke, kau terlihat berbeda.
Apa kabar?
Aku baik-baik saja, terima kasih. Aku lebih baik dari Kara.
Ya, kuanggap karena kau tidak mengatakan apa-apa padanya,
kau pasti tidak akan mengatakan apa-apa, jadi ...
Namun, disinilah aku.
Kupikir akan mencobanya.
Aku tahu sesuatu terjadi.
Oh, ya, kapal alien itu.
Itu bukan sembarang kapal alien, kan?
Ada banyak yang tidak kau mengerti, oke?
Ini berbeda sekarang. / Berbeda, bagaimana?
Hanya saja berbeda! Oke?
Ada banyak ...
Ada banyak yang harus dijelaskan, oke? Aku mengakui itu.
Dan maaf, Winn, tapi aku butuh kau sebagai teman sekarang.
Aku ingin kau percaya padaku.
Dan aku butuh bantuanmu untuk kembali ke kapal itu.
Orang-orang akan terluka jika tidak.
Kara akan terluka.
Kumohon.
Ayo gabung bersama kami di gebyarbola.org Agen Bola terpercaya sejak 2010
Ayolah.
Kupikir itu bekerja.
Oke, tingkat cairan keadaan stasis baik-baik saja. Bagaimana dayanya?
Apa kau yakin ini aman?
Crief, pompa therian macet.
Aku tidak tahu apa artinya. / Oke.
Setel ulang arus listrik tabung pertama.
Winn, kau baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Aku hanya memintanya membantuku.
Kau menculiknya.
Dia tidak menculikku.
Dengar, kami hanya mengurus kepentingan terbaik untukmu.
Jadi, siapa yang memutuskan apa kepentingan terbaikku?
Bagus. Aku mengambil itu dan kau kembali ke DEO.
Aku tidak bisa membiarkanmu. / Minggir!
Kalungku.
Kenapa kau harus datang kesini, sih?
Jika kami tidak datang kesini, kau akan mati.
Tidak masalah, aku bukan masalahmu lagi.
Bagaimana bisa kau sangat berubah? Ini baru tujuh bulan.
Tidak, sudah tujuh tahun!
Tujuh bulan bagimu, tapi tujuh tahun bagiku
sejak di hari aku pergi dengan kapal itu.
Ketika aku meninggalkan Bumi, aku melalui semacam lubang cacing.
Kor-El menyebut itu suatu gangguan.
Dan membawaku ke masa depan.
Dan aku sudah hidup di Bumi,
pada abad 31, selama tujuh tahun terakhir.
Itu menjelaskan mengapa dia tidak alergi pada timah lagi.
L-Corp mengembangkan obat sekitar 400 tahun dari sekarang.
Terus? Kau hanya ...
kau melupakanku begitu saja?
Mengapa kau masih memakai kalung itu?
Tidak. / Apa? Ada apa?
Daya pada ruang tidur gagal.
Apa itu berarti yang lain akan bangun?
Tidak, itu berarti mereka akan mati.
Kita dapat mengubah arah daya untuk semua ruang kecuali ...
Tidak.
Ada apa?
Dia tenggelam.
Sial.
Aku tidak bisa ...
Ini kaca white dwarf, aku tidak bisa ...
Imra? Imra?
Imra?
Dia baik-baik saja.
Dia bernapas.
Apa ada perkembangan?
Dia stabil untuk saat ini.
Kami masih menganalisis genetikanya agar kami bisa merawatnya dengan baik.
Apa ada sesuatu yang dapat kau beritahu untuk membantu?
Dia dari Titan.
Tanpa adanya daya ke kapal, dia mungkin tidak ...
... menerima pendukung kehidupan lebih lama dari yang kita duga.
Siapa dia?
Namanya adalah Imra.
Winn, kau akan beritahu aku jika ada perubahan kondisinya?
Ya tentu saja.
Dia dari masa depan.
Ya, aku bisa bilang tidak mengharapkan itu.
Untuk apa kamar kosong ini?
Ini tidak besar.
Tapi ini sebuah apartemen.
Untuk tinggal.
Aku tidak pernah berpikir akan bertemu kau lagi, Ayah.
Tidak setelah invasi.
Aku sudah begitu terbiasa hidup di Bumi, sendiri.
Pekerjaan selalu membuatku merasa produktif.
Berguna.
Tapi kau juga benar.
Aku telah menutup diri dalam pekerjaanku.
Ketika aku masih kecil, kau mengajariku untuk selalu melihat keindahan dalam hidup.
Aku sudah kehilangan pandangan itu selama bertahun-tahun.
Tidak ada yang pernah hilang untuk selamanya.
Mungkin tidak Mars, tapi ada ...
banyak keindahan untuk ditemukan di planet ini.
Memang.
Aku disini untukmu sekarang, nak.
Aku tahu.
Itulah mengapa kita disini.
Di apartemen ini?
Kupikir mungkin lebih cocok daripada di DEO.
Untuk kita berdua.
Kau akan pindah ke sini juga?
Kita bisa menjadikan ini rumah kita.
Jika kau ingin.
Aku sangat ingin.
Maafkan aku.
Untuk semua ini.
Aku tidak pernah berpikir akan melihatmu lagi.
Aku harus terus menjalani hidup.
kau terus menyimpan kalung itu.
Tentu saja.
Sebagai pengingat dari semua yang kau ajari dan lakukan untukku.
Pengingat dirimu.
Itu sangat berarti.
Kau harus percaya bahwa apapun yang ...
Abad atau alam semesta,
atau dunia apapun aku tinggal, aku tidak akan pernah melupakanmu.
Tak pernah.
Ini salahku menyimpan kebenaran darimu.
Nah, kebenaran tidak pernah sesakit rahasia.
Ya, dan aku seharusnya tahu lebih baik.
Kau tidak pernah membutuhkan perlindunganku.
Kecuali untuk saat ketika kita pergi ke restoran all-you-can-eat-ribs.
Dan kau ...
Kau menghirup makanan-makanan itu, jika aku ingat benar.
Aku bersumpah jika kau tidak berhenti ... / Itu penawaran yang terbatas-waktu.
Aku harus begitu.
Itu alasan yang baik.
Ini pertama kalinya aku melihatmu tersenyum sejak kau kembali.
Aku belum sempat mengatakannya, tapi ...
... senang melihatmu.
Ya.
Ada sesuatu yang harus kuberitahu.
Mon-El?
Imra.
Aku sangat senang kau baik-baik saja. Kami pikir alat pendukung kehidupanmu gagal.
Tidak, aku baik-baik saja. Lelah, tapi baik-baik saja.
Imra, ini Kara Danvers.
Supergirl
Aku ...
Aku tidak percaya itu benar-benar kau.
Kara, ini Imra Ardeen.
Istriku.
Kau telah datang.
Kurasa kau memiliki pertanyaan.
Aku memiliki jawaban.
Aku pernah melihatmu.
Di dalam mimpiku.
Makhluk apa kau?
Sains.
Sihir.
Informasi.
Temanmu.
Tempat apa ini?
Ini benteng perlindunganmu.
Bagian dari duniamu,
Planet mati Krypton.
Ya Tuhan.
Ruby benar.
Dia pikir aku memiliki kekuatan, dan memang.
Aku selalu tahu aku berbeda, tapi aku selalu berpikir ...
karena aku diadopsi. Tapi ...
ternyata tidak.
Aku seperti Supergirl.
Kau jauh lebih dari itu.
Siapa aku?
Kau adalah puncak dari usaha berabad-abad,
yang dirancang untuk satu tujuan,
untuk melaksanakan keadilan.
Aku pahlawan?
Mereka tidak akan menyebutmu pahlawan.
Mereka akan menyebutmu "Worldkiller".
Mereka akan mencoba menahan kekuatanmu, tapi mereka akan gagal.
Kau takkan menunjukkan belas kasihan pada mereka yang menentangmu.
Keadilanmu akan menghancurkan dunia manusia.
Tidak, aku bukan ....
... Worldkiller.
Aku bukan Worldkiller. Aku punya kehidupan. Aku ...
Aku orang baik. Aku punya anak perempuan.
Anakmu adalah kesalahan yang disayangkan.
Kekuatanmu seharusnya muncul ketika kau dewasa.
Dia menunda takdirmu.
Dia bukan kesalahan!
Kau akan segera melupakannya.
Kau akan segera melupakan semua kehidupan yang fana.
Tidak, ini tidak mungkin.
Sudah saatnya bagimu untuk muncul.
Sudah saatnya bagimu untuk menjadi 'Reign'.
Tidak!
Tidak! Tidak!
Translated By Reivano Diego R. Synchronized By Zadareyhan Almagani
Aku telah terbangun.
Ayo gabung bersama kami di gebyarbola.org Agen Bola terpercaya sejak 2010