Namaku Kara Zor-El.
Aku berasal dari Planet Krypton, aku pengungsi di planet ini.
Aku dikirim ke bumi untuk melindungi sepupuku.
Tapi kapalku keluar jalur
dan pada saat aku sampai di Bumi,
sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman.
Aku menyembunyikan identitasku
sampai suatu hari ketika kecelakaan membuatku mengungkapkannya pada dunia.
Bagi kebanyakan orang, aku hanyalah reporter di CatCo Worldwide Media.
Tetapi diam-diam, aku bekerja dengan kakak angkatku di DEO
untuk melindungi kotaku dari Alien
dan orang lain yang menyebabkan bahaya.
Aku Supergirl.
Sebelumnya di Supergirl ...
Suatu hari nanti, kau akan berkuasa.
Maggie tidak ingin punya anak.
Aku ingin menjadi seorang ibu, aku harus bagaimana?
Putriku punya cara untuk menyelamatkan kita.
Ini perangkat yang diciptakan saudaraku.
Kupikir aku bisa mengubahnya untuk membuat radiasi atmosfir dengan timah.
Aku bisa menghancurkanmu.
Kau akan sangat menyesal pada hari dimana kau mengacaukanku.
Karena sekarang, aku mengawasimu.
Tetap di kemudi. Perhatikan jalan.
Kau mendekat, matamu bersinar, bahkan bergeming,
aku akan menggorok tenggorokannya. / Tidak, tidak akan.
Ada lagi?
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Jadinya besok?
Ya.
Translated By Reivano Diego R. Synchronized By Zadareyhan Almagani
Bu, kau baik-baik saja?
Apa? Iya.
Tentu saja, sayang. Aku baik-baik saja.
Aku benar-benar baik-baik saja. Itu hanya mimpi.
Kau sadar.
Ruby, aku baik-baik saja. Hanya migrain.
Lihat, kita hampir sampai.
Ambil ranselmu.
Aku menyayangimu. / Aku juga menyayangimu.
Semoga harimu menyenangkan. Dah.
Hei, kau sudah menyelesaikan PR matematikamu?
Aku tidak bisa menyelesaikannya.
Masih ada waktu sebelum bel jika ingin kubantu.
Ya. Itu akan ... / Kau baik-baik saja?
Luke! Bu, tolong!
Bu! Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Ayolah. Tidak apa-apa.
Ms. Luthor, kau menyetujui advertorial pada halaman enam.
Apa akan ada pertanyaan?
Yah, aku ...
Aku hanya berharap kau akan mengatakan padaku dulu.
Aku tidak tahu iklan berada di bagianmu, Mr. Olsen.
Yah, itu bukan bagianku.
Ini bukan masalah besar, hanya saja
Jika kita akan menyamarkan iklan sebagai artikel,
kupikir itu akan mengirimkan pesan yang buruk.
Orang ingin tahu apa yang mereka dapatkan, kau tahu?
Mereka mengharapkan integritas dari kita.
Hanya semacam persepsi.
70%.
Permisi? / Itu diskon besar
pada tingkat berlangganan tulisan kita. 70%.
Itu yang dibutuhkan hanya untuk mendapatkan orang membaca.
Jadi kupikir advertorial disana-sini sangat diperlukan.
Semua baik-baik saja?
Ya. / Tentu saja.
Bagus. James, aku hanya datang untuk memeriksa dan melihat ...
Sebenarnya, kupikir kau ingin melihat TV.
Apa yang dilakukan bajingan itu di rumah sakitku?
Ini mimpi buruk.
Dan kita sudah memberikan apa saja untuk itu sampai akhir, kan?
Lalu Daxamites, kapalnya pergi begitu saja.
Kau tahu kenapa mereka pergi?
Yaitu bom radiasi timah yang memaksa mereka pergi.
Aku punya rekan yang anaknya sedang sakit.
Dibawa kesini. Ada anak-anak lain di rumah sakit ini dengan gejala yang sama.
Para dokter mengatakan bahwa ada anak-anak lain
di rumah sakit lainnya
semua memperlihatkan gejala yang sama.
Keracunan timah.
Kau tahu, karena itu kami disini, di rumah sakit ini.
Lena Luthor membangun bom yang meracuni anak-anak ini.
Apa kau punya bukti?
Aku harus pergi ke sana.
Tetap tenang. Tolong hargai anak-anak ini.
Bicara diluar saja, aku akan menjawab pertanyaan kalian.
Aku berharap kau akan lebih lama lagi untuk pulang.
Aku sudah memikirkannya.
Ini hanya akan menjadi lebih sulit.
Aku tidak ingin merasa seperti ini.
Aku mencintaimu. / Ya. Aku mencintaimu juga.
Aku, uh ...
Ini tidak mungkin. Ini bodoh. Ini ...
Kita sudah membicarakannya.
Benar, kan?
Maksudku, berhari-hari.
Kau bisa melakukannya lagi? Kau bisa melakukan beberapa putaran lain lagi?
Karena aku tidak bisa.
Apa kau ingin memiliki anak?
Aku menginginkanmu.
Ya, aku tahu, sayang.
Tapi aku ingin anak.
Aku selalu ingin anak.
Lalu tak ada apapun lagi yang tersisa.
Kau harus mengatakannya.
Maggie ...
Kau harus mengatakannya dengan keras.
Kumohon?
Kita tidak bisa bersama-sama.
Sam?
Apa yang kau lakukan disini?
Luke, salah satu teman Ruby, jatuh pingsan pagi ini.
Keracunan timah.
Aku datang bersama paramedis, ibunya baru saja sampai disini.
Aku melihat tindakan Edge, juga. Seluruh masalah ini mengerikan.
Baiklah, dimana aku harus tanda tangan? / Lena?
Darimana kau mendapatkannya?
Terima kasih.
Itu aku, membayar biaya pengobatan di rumah sakitmu.
Jadi seperti inikah balas dendammu?
Apa kau pernah mendengar tentang efek cobra, Lena?
Kolonial India, pemerintah Inggris,
mereka menyadari ada ular di seluruh Delhi.
Mereka ingin para ular pergi.
Jadi mereka menawarkan hadiah untuk ular yang mati.
Lalu mereka menyadari orang-orang mengembangbiakkan ular untuk pendapatan.
Mereka pikir semuanya akan berjalan dengan baik.
Mereka menyadari bahwa mereka mendapat ular berbisa di seluruh Delhi.
Semuanya menjadi bumerang.
Ternyata mereka membuat masalah jadi lebih buruk.
Kau mengerti?
Kau predator beracun. / Konsekuensi yang tidak diinginkan.
Kau sangat ingin menjadi pahlawan sehingga tidak peduli siapa yang terluka.
Sekarang orang-orang akan mati.
Bahkan jika semua ini benar,
Supergirl akan menjadi yang patut disalahkan.
Dia yang memutuskan untuk menggunakan perangkat.
Supergirl mungkin yang menekan tombolnya, tentu,
tapi teknologi itu, semua ulah Luthor.
Dasar pencari keuntungan. / Aku tidak meracuni anak-anak.
Tapi kau.
Morgan Edge menuduh Lena Luthor ...
Ms. Luthor, apa ada sesuatu yang bisa kuambilkan?
Hubungi CDC dan setiap laporan yang mereka miliki di daerah wabah.
Aku juga perlu laporan medis korban
dan aku ingin melihat setiap data yang telah Morgan Edge lihat.
Segera. Dan aku sangat menyesal.
Pasti ada penjelasan lain.
Mungkin ada ratusan alasan lain
kenapa anak-anak ini sakit selain perangkatmu.
Edge memanipulasi orang
untuk membalas dendam padamu dalam membeli CatCo.
Dia kejam, Lena, kau tahu itu.
Bagaimana jika itu benar, oke?
Aku bilang pada Supergirl bahwa timah dalam perangkat itu aman bagi manusia.
Dia tidak akan menggunakannya jika itu tidak aman.
Ya, tetapi menggunakan itu menyelamatkan kita semua.
Ms. Luthor. / Mr Olsen.
Datang untuk memberitahu Kara "sudah kubilang"?
Luthor mengambil nyawa tak berdosa lagi, Berita pukul 11?
Ms. Luthor, meskipun perbedaan-perbedaan kita,
Aku berharap sekarang kau akan menyadari bahwa aku melihatmu
sebagai lebih dari hanya sebuah kelanjutan dari saudaramu.
Namun, aku berpikir bahwa kau harus menghindari masalah ini.
Yang mana menurut pendapatku ...
Kupikir kau harus mundur dari CatCo,
jadi apapun yang kita laporkan, baik atau buruk,
datang dari kebenaran.
Tidak, itu akan terlihat seperti pengakuan bersalah.
Tidak, Kara, dia benar.
Apapun yang terjadi, siapapun yang bertanggung jawab, ini adalah krisis publik.
Dan masyarakat berhak untuk dapat mempercayai pelaporan
sehingga mereka dapat mempersiapkan diri.
Mereka mengharapkan integritas dari kita.
Mereka pantas untuk itu, dan mereka butuh itu sekarang lebih dari sebelumnya.
Mr Olsen, kau akan menjalankan CatCo sampai ini diselesaikan,
dan kupikir aku juga harus mundur dari L-Corp.
Lena, kami membutuhkanmu. Kami butuh kau untuk membantu memandu penelitian.
Tidak, L-Corp memiliki otak yang dipercaya, lebih dari mampu, oke?
Jika aku terlibat, aku bisa dituduh meliputi segalanya,
atau bahkan mendapat keuntungan dari orang sakit.
Hal ini tidak boleh seperti Flint, Michigan, oke,
dimana birokrasi menghalangi jalan.
Membantu orang harus menjadi fokus.
Dimana dia? Dimana Lena Luthor?
Pak! Pak, tolong tenang.
Aku harus bertemu dengannya. Dia perlu bertanggung jawab untuk anakku.
Kau tahu dia berhenti bernapas?
Mereka harus meletakkan tabung ke tenggorokannya.
Anakku berusia 12 tahun.
Dia seharusnya tertawa,
bermain diluar, tidak terjebak di rumah sakit
dengan dokter mengatakan mereka tidak tahu bagaimana menyembuhkannya.
Kau orang kaya, kau pikir dapat melakukan apapun yang kau inginkan,
sehingga kami tidak penting.
Anakku penting.
Aku menyesal. / Kau menyesal?
Kau akan bertanggung jawab untuk apa yang kau lakukan pada anakku.
Untuk apa yang kau lakukan pada mereka semua.
Aku ingin reporter terbaik untuk pemberitaan ini.
Aku tidak menyembunyikan apapun.
Persiapkan konferensi pers untuk hari ini.
Tahan dia!
Sudah waktunya, Ms. Luthor.
Tahan dia!
Selamat sore.
Aku Lena Luthor.
Aku tahu kalian marah.
Aku mendengar kalian.
Aku juga akan begitu, jika merasa seseorang telah meracuni anakku.
Jadi, aku bersimpati untuk semua orang yang menderita.
Aku mendengar apa yang Morgan Edge katakan pagi ini.
Dan aku berharap disini untuk mengatakan sesuatu yang berbeda,
tapi ... sebenarnya, aku tidak tahu jika perangkatku menyakiti anak-anak.
Dan sampai aku tahu, aku sadar bahwa tidak satupun dari kalian percaya padaku.
Kepercayaan kalian adalah sesuatu yang telah kuperjuangkan lebih dari yang kalian sadari
dan fakta bahwa aku mungkin telah kehilangan itu,
menghancurkan hatiku.
Dan begitu juga,
sampai penyelidikan atas keracunan itu selesai,
Aku akan mengundurkan diri dari ...
Tolong! Seseorang tolong aku!
James ...
Astaga, jika peluru itu memiliki sedikit daya henti lagi,
bahumu akan hancur.
Ya. Itu yang kau katakan terakhir kali.
Edge membuat mereka gusar, ia tahu yang dilakukan.
Penembak baru tahu bahwa anaknya semakin memburuk.
Aku tidak membuat alasan apapun,
tapi dia pergi begitu saja setelah yang dia pikir bertanggung jawab.
Kau ingin bilang bahwa kau masih berpikir Lena
bertanggung jawab untuk apa yang terjadi?
Aku tidak bilang dia melakukan ini,
Aku hanya bilang mungkin ini terjadi karena apa yang dia lakukan.
Semantik. / Dia memasang perangkat itu
untuk melakukan sesuatu yang tidak pernah dimaksudkan.
Aku tahu kau tidak ingin mendengar ini,
tapi perangkat itu diciptakan oleh Lex Luthor.
Itulah sebabnya kita mengujinya.
Maka mari kita coba.
Oke, jadi aku menutup ruangan untuk menahan awan timah.
Kami punya beberapa sensor yang akan menganalisis partikel tersebut.
Jadi bagaimana kau tahu jika perangkat itu penyebabnya?
Oke, jadi ketika Lena dan aku mengolah angka-angka selama invasi,
seperti 99,96% dari molekul itu terikat dengan gen Daxamite.
Yang pada dasarnya jika mengenai manusia, hanya menguap. Tidak ada salahnya dilakukan.
Sisanya, 0,04%, kami menoreh margin error.
Jadi selama kita mendapatkan jumlah yang sama hari ini, tak ada masalah.
Oke. Mulai. / Bagus.
Oke. Ada sesuatu?
Tidak, tunggu dulu. Ini ...
Apa?
Winn, persentasenya bagaimana?
Jadi ada kemungkinan 10% perangkat penyebabnya?
10.21.
Ayo gabung bersama kami di gebyarbola.org Agen Bola terpercaya sejak 2010
Seseorang baru saja ...
Seseorang baru saja mencoba membunuhku,
Aku tidak harus membuatmu dan Ruby dalam bahaya.
Wanita itu berada dalam tahanan.
Tidak ada yang akan mencarimu disini, kau aman.
Jadi lepaskan barang Louis Vuitton milikmu, bersantai, dan minum ini.
Benar-benar tidak perlu. / Sudahlah, kau dehidrasi.
Kau bisa saja ditembak.
Kau tidak harus menyembunyikanku.
Kau memberiku istirahat ketika aku sangat membutuhkannya.
Biarkan aku membalas budi.
Satu malam saja. / Bagus.
Lihat, inilah gunanya teman.
Jika Ruby sakit, akankah kau masih menjadi temanku?
Lena?
Hei.
Hei, lihat, aku membuat kiasan.
Apa kau disini sendirian?
Sam menjalankan perusahaanku, Ruby bersama teman.
Ada kabar apa di depan? / Belum ada.
Kau tahu,
Kau buruk dalam menyembunyikan sesuatu dariku.
Aku tidak akan seyakin itu.
Aku datang untuk memberi tahu bahwa aku tidak akan berhenti.
Bukan oleh tembakan panjang.
Sampai kita tahu pasti, aku akan membalik setiap batu, dan ...
Berhenti saja.
Kau wanita terkuat yang kutahu,
kenapa kau tidak berjuang?
Karena aku melakukannya.
Kara, aku melakukannya.
Kau tahu, yang kuinginkan hanyalah menjadi baik.
Seluruh hidupku hanya sampah masyarakat.
Pertama, karena aku kaya,
dan karena kakakku, jadi ...
Lalu, akhirnya aku melakukan
hanya satu hal, satu hal yang baik,
dan sekarang aku monster yang meracuni anak-anak.
Kau tahu, bahkan Lex Luthor tidak pernah melakukan itu.
Siapapun yang mengenalmu tahu bahwa kau tidak akan pernah ...
Mungkin aku sama saja. Orang-orang sakit.
Ini adalah kesalahanku.
Masih ada kesempatan itu bukan kau.
Aku tahu kau percaya bahwa semuanya bagus,
dan baik, dan ...
itu salah satu hal yang aku suka tentangmu.
Tapi itu bukan dunia nyata.
Dalam dunia nyata, nama belakangku adalah bin Laden
dan yang kulakukan hanya menyakiti orang.
Hei, kau tahu, itu ada dalam DNA-ku, oke?
Jadi, tolong, hentikan saja.
Berhenti percaya padaku, oke?
Aku tidak layak.
Hei.
Terima kasih untuk tinggal.
Ya. Dia tidak ingin aku tinggal, tapi ...
Kau tahu, aku sudah kenal Lena sangat lama dan aku tidak pernah melihatnya seperti ini.
Dia ingin semua orang berpikir dia begitu tangguh.
Yeah, tapi di dalamnya dia seperti bubur.
Hei, jika kau ingin pulang, aku bisa menjaganya.
Tidak, tak apa-apa. Aku benar-benar telah mengalami kesulitan tidur, jadi ...
Aku juga. Mimpi buruk. / Ya, aku juga.
Oke, apa ini?
Aku baru saja mencoba membaca catatan publik
untuk mendapatkan informasi tentang keluarga yang terkena dampak.
Aku juga melakukan hal yang sama.
Tim medis di L-Corp
mampu mendapat alamat untuk semua anak-anak yang sakit.
Jadi apa yang terjadi ketika kau menghubungkannya seperti film X-Files?
Tidak ada. Film itu berbohong.
Biasanya, ketika sesuatu seperti ini terjadi,
mereka yang terkena dampak berasal dari daerah tertentu,
namun anak-anak ini berasal dari seluruh kota.
Luke, yang kulihat pagi ini di sekolah Ruby,
dia tinggal sekitar sini. Tapi kemudian ada dua anak
yang tinggal di seberang kota dan pergi ke acara kota Burgon.
Lalu ada satu lagi yang tinggal di kota lain di Edgemont.
Aku hanya ... Menatap ini, mencoba untuk memahaminya.
Pasti ada semacam cara sehingga anak-anak ini terhubung.
Sosial media, catatan sekolah, laporan bank,
mungkin ada hubungannya.
Laporan bank. Mari teliti tentang uang.
Ya. Aku akan coba menghubungi.
Tidak perlu. Aku saja.
Bagaimana kau ...
Aku jadi tahu kenapa Lena menyukaimu.
Delaney Dumpling Truck.
Truk makanan? Ada apa tentang itu?
Nah, ayah Luke dan ibu anak lainnya pergi ke sana pada hari yang sama
beberapa minggu lalu, tanggal 21 Oktober.
Mungkin itu hanya kebetulan.
Tidak. Tunggu.
Mereka semua ada.
Mungkinkah sesuatu dalam makanan?
Oktoberfest di Frances Park.
Bisa jadi sesuatu disana.
Apa yang kita lakukan?
Aku tahu, itu gila.
Tidak, maksudku, apa yang kita lakukan?
Apa kau yakin ingin menyerah pada ini?
Kau yakin ingin melakukan ini?
Menyerah pada sesuatu yang jelas dan nyata ...
kita, tentang kita ...
untuk beberapa gagasan yang kau miliki untuk menjadi seorang ibu?
Ini bukan beberapa gagasan.
Sejak aku masih kecil ...
ketika aku melihat seorang ibu dan anak-anaknya ...
Ini akan terjadi padaku.
Kau tahu, ini ...
Pengakuan bahwa aku akan menjadi seorang ibu, juga.
Dan itu sungguh, kau tahu, aku ...
"Oh, aku menginginkannya. Aku ingin itu,"
atau "Kuharap suatu hari nanti bahwa aku memiliki itu."
Tidak, itu hanya ...
sesuatu yang selalu kutahu.
Bahkan ketika segala sesuatu yang lain,
entah itu pacar, apapun,
ketika itu menjadi pudar ...
bagian dariku menjadi seorang ibu,
itu selalu jelas.
Jika aku menyangkal itu ...
aku akan memikirkannya selamanya.
Aku berharap bisa mengubah perasaanmu.
Ya. Aku juga.
Begitu banyak penjual keliling dan wahana disini,
itu bisa jadi apapun. Yang kita tahu, sudah hilang.
Kecuali itu bukan sesuatu yang diluar.
Terkunci.
Engselnya lengket.
Eliza dulu biasa membawaku ke tempat seperti ini.
Siapa Eliza?
Ibu angkatku.
Setiap Selasa dan Kamis.
Kau diadopsi? Aku juga. / Benarkah?
Kecuali aku biasa pada hari Senin dan Rabu.
Astaga, kita benar-benar mencintai renang.
Setiap anak suka berenang.
Aku akan menguji kolam renangnya.
Kau akan mengujinya?
Aku punya teman di FBI yang membantuku dalam berita ini.
Menguji barang, kerja lab.
Senangnya punya teman seperti itu.
Winn? / Yo, apa yang terjadi?
Aku akan mengirimkan sampel air dari kolam renang publik.
Benarkah?
Kau tahu, ketika aku membuat perangkat itu, J'onn mencoba memberitahuku ...
bahwa takkan ada yang pernah menggunakannya dan aku bilang padanya,
"J'onn, suatu hari, seseorang perlu mengambil sampel dimana saja."
Disinilah kita ... Oh, dapat.
Apa itu Timah? / Ya Tuhan.
Apa?
Ini merupakan senyawa karbon nitrat hydromorphic canggih.
Apa artinya? / Ini senyawa sintetis
bila dikombinasikan dengan air,
menunjukkan sifat-sifat yang sama persis seperti ...
... dugaanmu, timah, dan jika seseorang terkena itu,
gejalanya persis sama seperti keracunan timah.
Jadi, ini bukan karena bom timah.
Tidak, bukan.
Terima kasih.
Ini bukan karena Lena. Seseorang menaruh senyawa kimia berbahaya di kolam renang.
Bagaimana? / Aku ...
Ikut aku.
Hello? / Lena?
Sam dan aku berada di kolam renang dan semua anak-anak yang jatuh sakit pernah disini,
Sudah kubilang untuk berhenti. / Ini bukan karena kau.
Apa?
Ada bahan kimia sintetis,
ketika menyentuh air, itu menjadi racun bagi tubuh.
Ini meniru gejala yang sama seperti keracunan timah.
Nah, bagaimana bisa ada di kolam renang?
Ada dalam penampung klorin.
Mereka menggunakan itu menggantikan klorin.
Sam dan aku akan mencoba melacak produsen. Acre Lee Chemical.
Acre Lee Chemical? / Ya, kau tahu itu?
Tidak.
Terima kasih, kalian berdua.
Lena.
Kau terlihat buruk.
Anak-anak sakit itu benar-benar membuatmu terikat dalam simpul, ya?
Acre Lee. / Acre apa?
Acre Lee, disitulah si anjing hutan
mendapat semua hal yang dia gunakan untuk membunuh roadrunner, kan?
Ini ulah perusahaanmu.
Aku ingat dari usaha sebelum aku berinvestasi dalam bangunanmu.
Didirikan pada tahun 1982, memproduksi gas hidrogen dan natrium hidroksida
dan juga klorin sederhana yang digunakan untuk kolam renang.
Diakuisisi oleh Edge global tujuh tahun yang lalu.
Aku harus memeriksa catatanku, kau tahu.
Kau menggunakannya untuk meracuni anak-anak di kolam renang
untuk membuang namaku ke lumpur.
Ayolah.
Itu saja? Itu yang kau bawa? Itu yang kau dapat?
Aku bilang kau melakukannya, kau bilang aku melakukannya?
Aku mengharapkan yang lebih baik darimu.
Sekarang ini mengecewakan.
Ketika ibu itu menembakku, aku tahu dia melakukan hal yang benar.
Karena siapapun yang bertanggung jawab untuk ini,
mereka layak mati.
Tidak ada sidang, tidak ada juri.
Hanya menghapusnya dari dunia.
Kau perlu berobat, Lena,
Karena kau tidak berpikir jernih.
Aku berpikir seperti Luthor.
Ayo gabung bersama kami di gebyarbola.org Agen Bola terpercaya sejak 2010
Halo?
Itu benar, Lena,
Siapa yang menerbangkan pesawat ini?
Kita tidak pernah membuat tanda "kencangkan sabuk pengaman", kan?
Beri dia sedikit guncangan.
Ya pak.
Mayday, Mayday, ini Lena Luthor.
Kacaukan transmisi.
Aku di pesawat kargo menuju langsung ke reservoir.
Mereka akan membuang bahan kimia itu di dalam air.
Pak, menerima kabar bahwa ada pesawat tak dikenal di wilayah udara kita.
Alien? / Tidak, itu pesawat kargo C-130.
Tidak ada di daftar terbang FAA.
Apa kau menghubungi Angkatan Udara?
Belum, Pak. Tapi kita mendapat pecahan pesan.
Panggilan darurat. / Panggilan darurat apa?
Aku akan menunjukkannya.
Mayday, Mayday, ini ...
Itu Lena.
Memulai peluncuran.
Arahkan pesawat tiga derajat.
Peluncuran tidak bekerja. Aku tidak bisa membuang muatan.
Dia menutup jalan. / Hanya satu hal tersisa untuk dilakukan.
Hancurkan pesawat. / Apa kau yakin?
Hancurkan pesawat!
Tong ini digunakan untuk dilarutkan dalam air.
Jika pesawat hancur, mereka akan meracuni semua orang.
Pakai sabuk pengaman!
Pesawat tidak jatuh.
Oh ... Ya, akan. Minggir.
Aku akan membuat mesin meledak!
Aku tidak bisa menahan keduanya!
Selamatkan bahan kimianya! Bukan aku.
Tidak, aku tidak akan menjatuhkanmu!
Biarkan aku pergi. / Tidak!
Panjat, Lena. Panjat!
Kau bisa melakukannya! Ayolah!
Ayo, kau bisa melakukannya!
Kau harus melompat, sekarang!
Apa yang kita lakukan?
Nah, kau tembak konsolnya.
Untuk apa itu? / Hanya perlu sedikit sisa tembakan
di tanganmu.
Tidak.
Meracuni anak yang tidak bersalah untuk dendammu terhadap Lena Luthor?
Ini bahkan lebih rendah dari yang kuharapkan darimu, Edge.
Kau tahu, aku menjual Acre Lee Chemical lebih dari dua tahun yang lalu.
Baik sekali. / Selain itu, kudengar mereka menemukan orang itu.
Ya, dia itu semacam mantan marinir gila,
Angkatan Udara, ia yang bersalah dengan keluarga wanita itu.
Sayang sekali dia bunuh diri,
Karena kita bisa membawanya ke pengadilan.
Sayang sekali. / Kau tahu, aku berpikir ...
dia pasti benar-benar membencinya.
Apa kau pernah bertanya tanya seperti apa rasanya?
Kebencian semacam itu.
Karena aku tidak berpikir kau mampu begitu.
Kau tidak tahu aku mampu apa.
Apa ini tentangku sekarang?
Karena ketika kau marah padaku, kau membuangku di kapal kargo
di tengah laut.
Benar-benar merepotkan. Membuatku rugi beberapa jam.
Tiga puluh dolar untuk cuci pakaian.
Aku tidak tahu keadilan semacam apa
yang kau pelajari di planetmu, Sayang,
tapi ini adalah dunia nyata.
Ini anjing-makan-anjing disini.
Sekarang, jika aku memiliki musuh,
Aku akan menghancurkannya tanpa ampun.
Katakanlah, misalnya, aku adalah musuhmu, hmm?
Yang perlu kau lakukan sekarang adalah membunuhku.
Tapi kau, kau tidak merasa itu perlu.
Bukan begitu?
Ya. Kupikir tidak.
Kau boleh keluar dari tempat kau masuk.
Kupikir kru pembersih menikmati pertunjukannya.
Mr. Olsen, aku tidak mengira kau berada disini.
Nah, berita tidak pernah tidur.
Bagaimana kabarmu?
Aku mengkhawatirkanmu.
Yah, aku agak sulit untuk tetap jatuh, Ms. Luthor.
Kau tahu, aku punya aturan.
Setiap kali ada yang menyelamatkanku dari peluru, mereka bisa memanggilku Lena.
Oke, baik, Lena saja.
Dan, teman-temanku memanggilku James.
Atau Jimmy.
Nah, aku merasa lebih baik, Jimmy Olsen.
Sudah semuanya.
Kau yakin memiliki tempat tinggal?
Ya, aku punya teman yang sudah membolehkanku tinggal.
Oke. Itu bagus.
Kau tahu, aku tidak ...
Aku tidak tahu apa aku bisa bahagia.
Atau menerima diriku sendiri.
Aku tidak pernah akan mendapatkan ...
Aku takkan pernah mendapatkannya disini tanpamu.
Kau membuatku menghadapi masalah-masalahku.
Menghadapi masa laluku.
Menghentikan untuk menutupi hal yang tidak ingin kulihat.
Aku kuat untuk itu, kau tahu.
Aku benar-benar bersyukur, terima kasih.
Bolehkah? / Ya, boleh.
Sampai jumpa lagi, Danvers.
Ya, sampai jumpa, Maggs.
Kau akan menjadi ibu yang hebat.
Terima kasih. / Kabar baik.
Penangkal sintesis L-Corp bekerja,
anak-anak semakin membaik.
Syukurlah.
Terima kasih.
Aku harus mengucapkan terima kasih untuk tidak menyerah padaku
dan tidak membiarkanku menyerah pada diriku sendiri.
Yah, kupikir Kara dan aku menjadi tim yang cukup bagus.
Eh, lebih dari cukup baik, jika menurutku.
Aku mungkin juga harus meminta maaf kepadamu ...
Aku beruntung kau masih berbicara kepadaku.
Bila kau keluarga, kau dapat mengatakan apa yang perlu kau katakan
dan orang-orang yang mencintaimu masih akan mencintaimu.
Benar.
Aku tidak pernah punya orang seperti itu dalam hidupku.
Itu karena kau tidak pernah punya saudara perempuan.
Dua saudara perempuan.
Ah, itu terlalu banyak.
Oh, tunggu.
Alex?
Kau ingat ketika kau mengatakan itu, eh ...
jika aku kehilangan Maggie, aku akan berada di bar?
Bahwa aku akan rusak?
Skor satu untuk gadis dari Krypton.
J'onn, ini Kara.
Kau harus mengurus DEO
tanpa Alex dan aku selama beberapa hari.
Ya.
Kita akan kembali ke tempatmu dan kau akan mengemasi barang.
Kemana kita akan pergi?
Kita akan pulang.
Apa Luke akan baik-baik saja?
Ya, sayang, dia akan baik-baik saja.
Aku sangat suka temanmu.
Kau tahu?
Aku suka mereka, juga.
Tapi aku lebih menyukaimu.
Ada lubang di bajumu.
Itu aneh.
Aku menyayangimu. / Aku menyayangimu.
Ayo gabung bersama kami di gebyarbola.org Agen Bola terpercaya sejak 2010
Translated By Reivano Diego R. Synchronized By Zadareyhan Almagani