Namaku Kara Zor-El. Aku dari Krypton.
Aku pengungsi di planet ini.
Aku dikirim ke bumi untuk melindungi sepupuku, tapi kapalku keluar jalur.
Dan pada saat aku sampai di Bumi, sepupuku sudah dewasa dan menjadi ...
... Superman.
Aku menyembunyikan jati diriku sampai suatu hari ...
... ketika kecelakaan membuatku mengungkapkannya pada dunia.
Bagi kebanyakan orang, aku hanyalah reporter di CatCo Worldwide Media.
Tetapi diam-diam aku bekerja dengan kakak angkatku ...
... untuk DEO demi melindungi kotaku dari alien dan orang lain yang menyebabkan bahaya.
Aku Supergirl.
Sebelumnya di "Supergirl" ...
Aku benar-benar menyukaimu, Lena Luthor.
Aku tak pernah mengira akan bertemu kau lagi, Ayah.
Kita bisa jadikan ini rumah kita, jika kau ingin.
Aku sangat ingin itu.
Aku belum sepenuhnya jujur ​​denganmu.
Sudah waktunya aku mengatakan alasan sebenarnya kita disini.
Penjahat yang dikenal sebagai Toyman melarikan diri dari penjara keamanan maksimum pagi ini.
Aku tidak sepertimu.
Jangan merendahkan dirimu.
Aku tahu beberapa dari kalian takut.
Aku tahu beberapa dari kalian belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Aku tahu beberapa dari kalian siap keluar sana dan membuktikan diri.
Tapi ingatlah kenapa kita melakukan ini.
Kita melakukan ini untuk orang-orang.
Giliranmu.
Lepas bajumu!
Dia hebat.
Siapa yang membiarkannya memilih lagu ini?
Kita mulai. Ayah, ayolah! /Dimana Ayah ?!
Ayah!
Jadi, Imra bisa telepati?
Tidak, tapi kinetik. Memindahkan benda, bukan membaca pikiran.
Itu kemampuan yang cukup keren. Bisakah dia memindahkanmu?
Ya, dia cukup mengesankan./Ya, tentu saja. Kau tak pernah suka wanita tertutup.
Jadi bagaimana denganmu?
Sama seperti biasa. Pekerjaan adalah pekerjaan.
Mau bertemu seseorang?
Tidak terlalu.
Lalu kenapa kau memeriksa ponselmu setiap 15 detik?
Benar juga.
Ya, ada seseorang. Tapi kami belum benar-benar tahu apa status kami, jadi ...
Kau bahagia? /Sedang diusahakan.
Untuk usaha itu.
Aku harus memilih lagu. Ayolah, bantu aku.
Sudah kubilang, kau tak perlu khawatir. /Karaoke bukan untuk orang yang lemah.
Hal ini perlu keberanian besar atau tak punya rasa malu.
Tapi aku suka itu./Kita memang bintang rock yang hebat.
Terkadang aku mendengarkannya ketika aku menjaga apartemen.
Oh, ya. Kau punya apartemen menakjubkan yang aku belum diundang kesana.
Kami masih menyesuaikan diri./Sudah tiga bulan. Oke, kupikir sudah waktunya pesta rumah baru.
Kurasa tidak./Iya, suhu rumah ini cukup nyaman.
Kita bisa adakan makan malam.
Telepon pribadi Lena Luthor. Jika kau punya nomor ini, pastinya kau penting.
Hei, kau, ini aku. Hanya ingin tahu kabarmu dan bagaimana sibuknya dirimu.
Mungkin kau ingin diantarkan makanan malam ini.
Hubungi aku. Dah.
Kau mengenalku dengan baik. Ya, yang itu. Kita mulai./Ini akan sangat bagus.
Bisa kita bicara sebentar? Ini agak penting.
Ya, tentu saja. Sebentar lagi. Winn akan membuat kita takjub./Benar. Luar biasa.
Pelayan, ya, kau dihargai. Teman-teman pemabuk.
Mr. Karaoke Man, jika kau berkenan. Terima kasih banyak.
Ya!
Itu Ayah Winn.
Winslow "Toyman" Schott SR. Ditemukan Mati Dalam Penjara
Teman-teman.
Biar aku yang mengatasi ini.
Oke ...
Aku baik-baik saja. Hanya ...
Apa kau keberatan jika aku tetap disini sebentar bersamamu?
Dia sudah tiada, kan? Itu saja. Maksudku, ini tidak seperti akan ada yang berubah.
Aku tak pernah berbicara padanya, tak pernah menemuinya, aku ...
Tapi bukan berarti kau tak merasa sedih. /Apa seharusnya aku merasakan sesuatu?
Aku tidak merasakan apapun.
Kurasa tidak.
Masuklah ke dalam.
Aku tidak akan masuk.
Oke.
Translated By Reivano Diego R.
Winslow Schott, Sr. adalah seseorang dengan banyak kejahatan.
Ketika kita membaringkannya untuk beristirahat, kita mungkin tidak memuji kehidupannya,
tapi kita bisa menerimanya, dan mungkin memaafkan dosa-dosanya.
Apa ada yang ingin bicara atas nama almarhum?
Winn?
Apa kau mengenaliku? Sudah lama sekali.
Aku tahu sudah berapa lama.
Kau hanya merindukannya.
Aku takkan mengatakan itu. Aku tak pernah merindukannya.
Aku disini bukan untuknya.
Jadi kau disini untukku?
Ibu, itu sedikit terlambat. /Kau berhak untuk marah padaku.
Terima kasih atas izinmu./Tapi aku sangat senang melihatmu.
Sayang, kau belum memahaminya, tapi akhirnya kita aman.
Semuanya, tiarap!
Bajingan itu selalu ingin mati dengan ledakan.
Ayo gabung bersama kami di gebyarliga.com Agen Bola terpercaya sejak 2010
Oke.
Aku benci menanyakan ini, tapi harus./Dia sudah mati, Kara.
Kau yakin?/Dia sudah mati! Aku meminta sipir dan dua pemeriksa medis untuk mengeluarkan mayat.
Aku minta mereka memeriksa catatan gigi dan sidik jarinya, hanya untuk memastikan.
Orang dalam peti itu adalah Ayahku. Oke?
Jadi kenapa meledakkan diri di pemakamannya sendiri?
Mungkin untuk berita./Ya, "Permainan Toy Man terakhir."
Kedengarannya tepat./Aku masih berpikir kita harus menjalankan spektrometri massa penuh ...
... pada sisa ledakan, Winn. Itu mungkin bisa memberitahu siapa yang membantu ayahmu.
Tak ada yang membantunya! Serius, dia adalah orang gila!
Orang gila melakukan hal-hal gila. Entahlah, seperti pembunuhan massal.
Aku senang melaporkan bahwa keadaan Mary baik-baik saja.
Dia ingin bicara padamu.
Ya, dia punya waktu 20 tahun untuk bicara padaku dulu.
Anakku, boleh kupinjam sepuluh dolar uang Bumimu?
Tim penyerang menangkap kurir ketika ia masuk lobi, kupikir aku harus memberinya uang tip.
"Kurir"? Tapi kita makan malam bersama Alex dan Kara.
Karena itu aku membeli pie tomat.
Ayah, kita memasak. Kita membeli bahan-bahannya pagi ini.
Jadi, kita harus pergi ke tempatmu secepatnya dan memanggangnya di oven.
Jangan khawatir, pie tomat adalah makanan favoritku.
Pergilah bersama mereka. Analisis ini akan butuh berjam-jam, aku akan tetap disini.
Bagaimana dengan Worldkillers?/Alex menyuruh semua agen yang ada untuk mencari mereka.
Pergilah. Makan.
Baiklah.
Mon-El./J'onn.
Kara, kita belum bicara.
Aku harus minta maaf.
Untuk apa?/Ketika kita bersama, aku tak pernah benar-benar mengerti ...
... bagaimana rasanya bagimu karena mengetahui aku telah berbohong.
Tentang menjadi pangeran Daxam, tentang banyak hal. Dan maaf karena melakukan itu padamu.
Aku benar-benar menghargai karena kau mengatakan itu./Tentu saja.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, Imra berbohong padaku.
Tentang ...
Sesuatu yang besar tentang tugas Legion, dan Brainy terlibat juga.
Ya. Ketika istrimu bersekongkol dengan sahabatmu ...
Rasanya seperti sampah.
Bisakah kita minum bersama nanti? Setelah semua masalah Winn ditangani, maksudku.
Ada beberapa hal yang menurutku kau harus tahu.
Ya, tentu.
Apa gunanya teman? /Kau yang terbaik.
Sampai nanti, sobat.
Jadi, kau bekerja bersama Supergirl. Kau harus duduk tegak, bangga.
Kau tidak boleh disini./Ayolah, jika ada yang bertanya, aku hanya mencari kamar mandi.
Ada di sudut kiri. Oke, sampai jumpa.
Ya, sudah kucoba, tapi ditutup untuk "menambah ruang interogasi."
Bercanda. Astaga. Hanya bercanda.
Kau pikir ini lucu?/Sedikit humor buruk tidak pernah membunuh siapapun.
Kecuali untuk orang-orang yang tergantung di tiang gantungan.
Apa yang kau inginkan?
Aku hanya ingin melihat wajahmu, Winn.
Aku ingin mendengar suaramu, aku ingin anakku kembali.
Aku telah menghabiskan 20 tahun membayangkan saat ini dan sekarang aku ...
Meninggalkanmu, itu membuatku patah hati.
Dan aku menanggung itu setiap hari dalam hidupku, tapi harus, Winn, karena ayahmu ...
Tidak, maafkan aku, biar kutebak. Dia mengancam nyawamu.
Tidak, Winn. Dia mengancam nyawamu.
Dia bilang jika aku ada di dekatmu, ia akan membunuhmu.
Dan ketika dia mati, kupikir sudah aman. Tapi aku salah. Kau masih dalam bahaya.
Aku tak mempercayaimu./Kau lihat perbuatan ayahmu pada saat pemakamannya sendiri.
Aku melihat lelucon terakhir dari orang gila. Dan sekarang yang kudengar ini hanyalah alasan.
Dua puluh tahun untuk merencanakannya. Aku juga punya 20 tahun untuk berpikir.
Kau ingin tahu yang paling kupikirkan?
Biar kuceritakan padamu. Ini malam dimana Ayah akhirnya tertangkap.
Dan aku duduk di kantor polisi, kedinginan, karena aku masih pakai piyama.
Ketika polisi datang dan menjemputku dari rumah, aku sedang tidur.
Ingat? Di tempat tidur. Sendirian.
Dan petugas polisi yang baik, dia memakaikan mantel di atas bahuku.
Aku merasa agak lebih baik. Jadi aku duduk disana,
dan kaki kecilku yang kedinginan berayun-ayun, dan aku menunggu.
Aku sedang menunggu ibuku menjemputku.
Karena mereka bilang bahwa mereka menghubungimu.
Ya, mereka bilang itu hanya akan butuh satu jam, lalu mereka akan menjelaskan semuanya.
Dan kemudian dua jam terlewati. Dan kemudian sampai keesokan harinya.
Ketika aku berbaring di tempat tidur pada malam hari, menatap langit-langit, tidak bisa tidur,
aku tidak bertanya-tanya kenapa Ayah akhirnya tiba-tiba tertangkap.
Itu tidak menghantuiku. Apa yang menghantuiku adalah kau.
Kaulah yang meninggalkanku, ketika aku sangat membutuhkanmu.
Tanpa penjelasan, tidak ada ucapan selamat tinggal.
Maafkan aku. /Aku tidak peduli lagi.
Winn .../Aku tidak perlu alasanmu. Kau ingin membuatku tetap aman? Bagus.
Kau tahu harus apa?
Pergi lagi!
Ada sesuatu yang terjadi.
Apa-apaan itu? /Itu sebuah pesan. Untukku.
Menyerahlah Mary
Apakah itu penyihir jahat? /Bukan.
Apakah itu monyet terbang?
Aku akan tangani yang besar, kau yang kecil.
Aku sangat senang tidak bekerja disini.
Cepat! Ke bawah meja. Ayolah! /Apa yang kau lakukan?
Kita harusnya tetap di bawah ... /Ini pekerjaanku, Bu!
Kalian mengincarku.
Menjauh darinya, dasar mimpi buruk.
Beginikah pekerjaanmu?
Begini?
Oke. Terus kabari aku.
Ada masalah? /Ada keributan kecil,
tapi tak ada yang terluka dan Kara sudah menanganinya, jadi santai saja.
Jadi, lagu rock 'n' roll jaman dulu, ya? Itu pertunjukkan karaoke yang luar biasa.
Memang.
Tapi genre yang bermasalah.
Pernah main Internet?/Iya. Banyak pelopor rock 'n' roll berkulit hitam ...
... tidak menerima ketenaran atau kekayaan yang dimiliki oleh rekan kulit putih mereka.
Apa kau menghadapi banyak tantangan dalam bentuk manusiamu sejak kau kesini?
Tidak, tubuh asingku memiliki sisi terangnya.
Anakku telah menemukan teman-teman yang baik hati pada masanya di planet ini.
Kalian semua memperlakukanku seperti keluarga.
Kau telah memilih hidup sebagai pria kulit hitam di Amerika, yang kehidupannya sendiri lebih keras.
Kenapa?/Kau tahu, aku terpaksa menjadi Hank Henshaw karena putus asa,
tapi sekarang aku memilih wajah ini. Aku menyukainya.
Dan aku tak ingin hidup di dunia dimana harus mengubah warna kulitku agar merasa aman,
merasa terlihat, merasa seperti aku bukanlah target. Aku lebih suka mengubah dunia.
Dan apapun perjuangan putraku, aku memilih itu juga./Dan aku mendukung kalian.
Mari minum untuk itu. /Bersulang.
Alex, kau mau tambah ...
"Wine," Ayah.
Bahasa Inggrismu fantastis, jangan khawatir kalau salah sesekali.
Aku akan ambil wine lagi.
Kuharap kau masih punya waktu. J'onn membuat kue cokelat untuk pencuci mulut.
Ibumu benar. Seseorang pasti membantu ayahmu.
Jujur, aku hanya berharap dia akan pergi. Memangnya dia pikir siapa dia?
Dia tidak bisa masuk begitu saja ke dalam hidupku setelah 20 tahun.
Tidak, aku tidak berhasil memintanya pergi. Aku pastinya berhasil memintanya kembali.
Benar juga./Ya.
Kau pikir aku harus begitu?
Tidak, bung. Jangan berpikir aku harus begitu.
Sobat, tak masalah apa yang kupikirkan, tapi masalahnya apa yang kau butuhkan.
Kau tahu? Bahkan jika ...
... ayahku telah mengancam akan membunuhku, ibuku bisa saja melakukan banyak hal lain.
Pergi ke polisi, FBI. Tapi tidak, ia malah memutuskan untuk meninggalkanku.
Dan kau tahu? Dia harus menghadapi konsekuensi itu.
Kau tahu, jika dulu dia tetap tinggal, maka mungkin kami bisa memiliki ...
... hubungan yang sangat baik.
Cukup sampai situ. Itu jalan pikiran berbahaya yang hanya dibentuk untuk membuatmu kesal.
Ketika ayahku meninggal, ibuku melakukan apapun untukku dan saudariku.
Dia bekerja keras siang dan malam, dan aku masih menyalahkan dirinya.
Karena hanya dia yang ada disana.
Dan itu berat.
Kami berhasil mengatasinya. Kau tahu, butuh waktu lama, dan banyak pengampunan,
dan aku bertanggung jawab atas perananku dalam hal itu.
Kau tidak dapat mengubah yang sudah terjadi, tapi dia ada disini sekarang.
Terserah kepadamu ingin bagaimana dengan itu.
Ayo gabung bersama kami di gebyarliga.com Agen Bola terpercaya sejak 2010
Aku selalu tahu dia cerdas dan mahir,
tapi aku khawatir ketika aku pergi dia akan melakukan hal yang sama seperti ayahnya.
Dia khawatir tentang itu, juga./Seharusnya aku disini untuk memberitahunya ...
... bahwa dia dan ayahnya berbeda satu sama lain.
Apa teman-temannya memberitahunya? /Kami memberitahunya.
Terima kasih untuk itu. /Itu mudah saja.
Dia tidak selalu mendapat pujian, tapi dia membuat kami terus berjalan disini.
Dia selalu memiliki ide gila yang tidak mungkin diimpikan orang lain.
Anakku bekerja bersama Supergirl. Ini sangat melegakan. Dia menyelamatkan nyawa.
Aku hanya berharap dia akan membiarkanku mengatakan betapa bangganya aku padanya.
Kupikir tentu saja. Pada akhirnya.
Maaf tentang kekacauannya. /Ini? Ini bukan salahmu.
Bolehkah aku bertanya, ketika tentang kegiatanmu, pada skala 1-10,
seberapa menjengkelkannya monyet terbang?/Mungkin dua.
Apa itu membuatmu merasa lebih baik?/Ya, sangat baik./Baguslah.
Pie dalam tiga menit.
Oke.
Terima kasih karena sudah mengundangku malam ini. Tempat ini terlihat indah.
Terima kasih kembali.
Kau sangat berarti bagi J'onn. /Ya, dia juga sangat penting bagiku.
Aku tahu kita adalah teman baru, tapi kuharap, pada waktunya,
kita bisa menjadi keluarga yang kau dan J'onn telah mulai.
Itu akan menyenangkan. /Aku selalu ingin cucu.
Maksudmu selain K'hym dan T'ania?/Siapa?
Cucumu.
Nenekku seorang pencinta musik juga. Terutama di kemudian hari dalam hidupnya.
Sepertinya itu selalu memberinya tambahan semangat. Bahkan saat ia mulai melupakan sesuatu.
Seperti, hal-hal kecil awalnya. Hanya kata-kata, kenapa dia berjalan ke sebuah ruangan,
dan akhirnya, orang-orang.
Kupikir kau mungkin menunjukkan gejala yang sama./Tolong jangan katakan padanya.
Kau sudah tahu?/Di Mars kami menyebutnya Za-alet.
Diterjemahkan secara kasar, itu berarti "Kerusakan memori".
Demensia./Aku akan hilang ingatan.
Seiring ini berjalan, kau akan butuh bantuan. /Dia sudah cukup membantuku.
Tidak, kau akan butuh lebih dari itu. Karena kau bisa menyakiti diri sendiri atau orang lain.
Kau harus beritahu dia./Dia baru saja membawaku kembali,
aku tak bisa memintanya untuk melihatku menghilang sedikit demi sedikit. Itu terlalu kejam.
Itu mungkin terjadi, mau tidak mau. Jadi, semakin cepat kau katakan padanya,
semakin cepat dia bisa memanggil bantuan. Maaf, Myr'nn, tapi jika dia bertanya padaku,
kurasa aku tak bisa berbohong padanya. /Kau takkan mengatakan apapun!
Dia putraku. Dan aku yang memilih cara terbaik untuk melindunginya, bukan kau.
Maaf, aku tidak bermaksud ... /Keluar!
Keluar dari rumahku!/Ayah, apa semuanya baik-baik saja diluar sana?
Apa yang terjadi?
Itu adalah mayat monyet pemarah.
Aku berharap untuk mengakses fungsi pusat benda ini, tapi ini seperti permainan operasi.
Setiap kali aku hampir membukanya, hanya membuatku tersetrum.
Boleh kucoba? Aku suka Operasi./Aku tidak yakin jika kau memperhatikan,
tapi, ini seperti fasilitas pemerintah rahasia disini./Tak ada yang peduli.
Apa kalian dibayar cukup untuk peduli? Tentu saja tidak. Kalian harus bersatu./Ibu, itu ...
Apa aku pernah beritahu bahwa aku pernah menjadi murid ayahmu?
Kupikir kalian bertemu di Ivy Town./Ya, kami berdua mahasiswa, tapi itu bukan dimana kami bertemu.
Aku menjaga buku-buku di toko mainan lokal dan ayahmu adalah anak lelaki jenius.
Dan dia mengajariku tentang matematika dalam mesin.
Satu dan satu adalah dua, mudah saja, itu sangat bagus.
Aman. Sama seperti mesin mainan.
Pikiran ayahmu adalah mesin mainan. Aku tahu apa yang membuat mainan hidup.
Maka kau tahu cara menghentikannya dari menjadi gila dan membunuh sekelompok orang.
Kau ingat ketika aku membawamu ke Disneyland saat usiamu sembilan tahun?
Apa aku ingat? Ya, kita berkendara semalam, Karena kau ingin ada disana sesaat itu dibuka.
Lalu kita mengalami kecelakaan mobil pada jam 2:00 di pagi hari ...
... dan ayah harus datang menjemput dan membawa kita pulang.
Kita tak pernah benar-benar pergi ke Disneyland.
Tidak, kita memang tak pernah pergi kesana.
Kita akan ke tempat penampungan kekerasan dalam rumah tangga.
Dan dia membawa kita kabur. Mencuri mobil, melaju di jalan raya, menabrak parit.
Kau pingsan di kursi belakang mengalami gegar otak,
dia dan aku bertengkar di bahu jalan utama.
Itulah malam ia mengancam akan membunuhmu, anaknya satu-satunya, hanya untuk menyakitiku.
Ayahmu tidak hanya tidur normal dan bangun keesokan paginya menjadi monster.
Dia gila, dia mendominasi, dia kejam.
Aku tidak pernah menyadarinya. /Aku tidak ingin kau menyadarinya.
Dan maaf, Winn. Aku menyesal karena tak bisa mengeluarkan kita dari bawah bayangannya.
Karena aku tak bisa menyelamatkanmu. /Itu bukan salahmu.
Mungkin tidak, tapi 20 tahun terakhir, itu salahku. Dan kau benar tentang itu.
Tapi aku hanya ingin kau memahami alasannya.
Alex?
Apa yang terjadi? /Apa maksudmu?
Apa dia menyinggung perasaanmu? Mengatakan sesuatu?/Tentu saja tidak.
Tidak, ayahmu luar biasa. /Jadi, apa yang salah?
Kita mengalami waktu yang menyenangkan.
Dan sekarang Ayahku telah menutup diri sepenuhnya karena suatu alasan.
Kenapa?
Kau harus berbicara padanya tentang itu. Itu bukan hakku. Maafkan aku.
Tapi, untuk catatan, aku juga mengalami waktu yang menyenangkan.
Jika kau memiliki nomor ini, kau pasti penting.
Ini aku lagi. Aku bicara pada asistenmu, dia bilang kau tidak masuk kerja beberapa hari ini.
Jadi aku hanya ingin ...
Hubungi saja aku saat kau bisa.
Sudah menemukan siapa di balik serangan Toy Man?
Tidak, tapi kami telah menemukan banyak cara untuk tidak membuat monyet terbang.
Dan juga beberapa cara untuk membuat monyet terbang yang lebih baik.
Pemasangan kabel di benda ini sangat amatir.
Sayangnya, kita tidak lebih dekat untuk mencari tahu siapa yang benar-benar membuatnya.
Aku harus berhenti sejenak. Aku akan ke bawah, sedikit istirahat.
Wiggins Perusahaan Mainan
Aku tidak tahu mengapa kau membenciku atau anakku, tapi cukup sampai sini.
Aku mengarahkan pistol padamu. Jika kau tertarik untuk mengetahuinya.
Senjata. Itu mainan yang berbahaya.
Tapi mainanku lebih buruk.
Apa kalian melihat ibuku?/Kupikir kalian berdua berkumpul bersama lagi.
Tidak, dia pergi. Begitu juga panel samping dari bagian mesin monyet.
Aku menyandera ibumu, tapi kau bisa menukar nyawamu untuk nyawanya.
Dia digantung di pabrik tua Wiggins Game Company.
Tapi cepatlah, Junior, tekanan sedang berlangsung./Winn, jangan datang kesini.
Aku akan pergi. /Aku juga.
Tidak tanpaku. /Itulah yang dia inginkan.
Aku menghabiskan sepanjang hidupku berusaha melawan bagian diriku yang seperti ayahku,
tapi sekarang aku bisa menggunakannya. Ayo pergi.
Hei, Buffalo Bill, mengapa kau melakukan ini pada kami?/"Kami"? Siapa "kami"?
Istri jahat yang takkan membiarkan suaminya bersenang-senang?
Anak yang tak pernah menulis surat, menghubungi, mengunjungi ayahnya yang sakit di penjara?
Kau benar-benar berpikir kau pasangan yang layak mendapat rasa simpati?
Atau pengampunan? /Kau mengenal suamiku.
Aku bekerja di penjara bagian perawatan. Dia adalah pria cerdas yang terpelajar.
Akal yang ada sekali seumur hidup. Dia memberiku segalanya yang dia tahu.
Dan, sebagai gantinya, aku berjanji untuk melaksanakan keinginannya.
Bahkan setelah ia meninggal.
Jadi kau kambing hitamnya. /Muridnya. Anak didiknya.
Dan pelaksana keinginan terakhirnya. Untuk menghukummu, jika kau melanggar aturan.
Aku akan membunuh anakmu.
Aku akan membuatmu menyaksikannya, seperti yang Winslow inginkan.
Lalu aku akan membunuhmu juga.
Ada yang tahu?/Dia ada di dalam alat pengapit itu.
Digantung dari atas. /Kita akan menemukannya.
Apa itu? /Itu pesawat.
Tidak, bukan, itu bom.
Pergilah cari Mary.
Selamat datang ...
... di Willard Walter Wiggins Games Company.
Ada sesuatu di depan kita./Yang benar di belakang kita./Aku sangat stres sekarang.
Hot Wheels sungguhan!
Sangat senang Junior membawa teman-temannya.
Itu dia.
Heat-vision, tiupan pembeku, dan begitu pandai bicara? Sepertinya aku akan menyimpanmu.
SUPERGIRL ACTION FIGURE
Sangat jarang menemukan superhero berkualitas dalam bentuk cetakan.
Supergirl.
Bu.
Pergilah selamatkan dia.
Aku tangani ini.
Kara, aku akan menyelamatkanmu!
Kau baik-baik saja?
Kain ajaib.
Bu!
Berbalik dan pergilah sekarang!
Aku disini untuk menyelamatkanmu.
Jangan berlagak seperti Luke Skywalker. Wanita gila ini mencoba membunuhmu!
Jangan beri dia kesempatan.
Kalau tidak salah ini Toyman Jr. meluncur ke dalam bahaya.
Kulihat ayahmu tak menurunkan kecerdasannya padamu.
Benarkah? Karena kulihat dia tak menurunkan seni memainkan pertunjukannya padamu.
Apa akhirnya kau hanya akan menembak kami? /Hal terpenting yang ayahmu ajari adalah ...
... hasil sempurna./Sungguh? Karena yang kupelajari adalah, "Lebih banyak lagi."
Winn!
Ayahmu mengajariku yang satu ini, juga.
Apa dia mengajarimu ini?
Hal yang kekanak-kanakan.
Terima kasih, Winn. Kita harus bersihkan itu sekarang sebelum terinfeksi.
Kapan suntikan tetanus terakhirmu? /Baru -baru ini, bu. Aku sangat waspada.
Ini sangat disayangkan.
Rock anak kulit putih. Kesalahan pemula, sobat!
Aku sangat bangga padamu. /Untuk mempermalukan temanku?
Tidak, kau keluar dari kegelapan, kau menempa kehidupan yang luar biasa untuk diri sendiri.
Aku telah menghabiskan bertahun-tahun khawatir tentang apa yang terjadi padamu,
kau kehilangan ayahmu, kehilanganku terhadapmu dan kau bukan hanya bertahan,
kau telah mengatasinya. Dan aku sangat bahagia.
Maafkan aku.
Dan sekarang aku bisa pergi. Kau tidak membutuhkanku.
Tidak, memang, tapi kau disini. Oke? Dan aku ingin kita mengenal satu sama lain.
Aku ingin itu juga, Winn.
Dan selain itu, kau tidak bisa pergi sekarang./Kenapa begitu?
Karena kita akan menyanyikan sebuah lagu./Winn, ayolah.
Jadi, seberapa buruk tadi? Tadi ... Terima kasih.
Aku hanya akan bilang mungkin kau harus bernyanyi lagu Kansas untuk diri sendiri ...
... dan bukan untuk orang lain. /Ya, itu nasihat yang baik.
Ya, aku hanya ingin berbicara padamu, jadi ...
Aku benar-benar menyesal kau tersakiti, itu benar-benar menyebalkan,
tapi aku tidak bisa menjadi orang yang berbicara padamu tentang ini.
Ini sesuatu yang kau dan Imra harus selesaikan di antara kalian berdua,
dan kurasa dia tak ingin kau berbicara padaku tentangnya.
Dan, terus terang, itu benar-benar tidak terasa baik bagiku.
Jadi ...
Begitulah.
Aku benar-benar mengerti.
Sungguh?
Tapi, supaya kau tahu, sebenarnya aku takkan bicara tentang Imra. Bukan tentang perasaanku.
Tapi aku merasa kau perlu tahu apa yang dia lakukan,
dan alasan dia melakukannya, karena secara langsung mempengaruhimu.
Legion tidak mendarat kesini karena kecelakaan.
Tunggu, kupikir kau menabrak sebuah gangguan.
Ya, memang, tapi Brainy dan Imra sengaja menabraknya.
Dan mereka merahasiakan misi sebenarnya dariku karena tidak yakin aku ingin kembali ke masa ini.
Apa misinya?
Worldkiller ketiga, yang belum kau temukan, Pestilence ...
Dalam 1.000 tahun ia berkembang menjadi Blight (Penyakit tumbuh-tumbuhan).
Ya, jadi jika kita bisa menemukannya sekarang, di masa ini,
maka kita bisa menyelamatkan semua orang hari ini dan di masa depan.
Dan kita memiliki musuh yang sama sekarang, sehingga kita bisa bekerja sama.
Tapi musuh kita yang sama telah menjadi musuhmu bertahun-tahun, jadi aku harus belajar darimu.
Tunggu sebentar, apa itu tadi saat kau menghadapi T. rex?/Trik Mantel.
"Trik Mantel"?/Seragam Legion lamaku satu-satunya.
Aku sudah berjuang memakai mantel selama tiga tahun dan itu tampaknya hanya merepotkan.
Aku bisa membantu tentang itu, jika kau ingin.
Aku ingin itu.
Mengapa kau tidak memakai kostum lamamu?
Ya, kostum rusak saat di Rimbor. Ceritanya panjang.
Aku tahu seseorang yang bisa memperbaikinya, jika kau ingin.
Makaroni keju ghost pepper dengan sisi cabai jalapeno.
Kesukaanku.
Ya aku tahu.
Jadi aku ...
Aku berbicara dengan Alex. Dia ...
Dia ingin aku tahu bahwa dia mengalami waktu yang menyenangkan.
Kuharap apapun yang terjadi di antara kalian berdua, tidak ada perasaan sakit hati.
Ayah, ada apa?
Maaf, J'onn.
Maafkan aku.
Ada apa? Apa yang salah?/Aku ingin kau memiliki kehidupan.
Aku tidak ingin menahanmu dari temanmu, menahanmu di rumah, membuatmu terkunci.
Kau takkan begitu. /Tapi aku akan begitu!
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Mereka jauh lebih buruk daripada yang kukira.
Lena./James. Maafkan aku.
Aku sudah berusaha menghubungimu selama beberapa hari.
Aku tahu, hanya saja, aku tidak menyadari betapa besar beban kerja akan kembali di L-Corp.
Sam dan aku terlalu banyak pekerjaan. /Kalian telah bekerja sepanjang waktu ini?
Bersembunyi di ruang konferensi, begadang semalaman seperti baru saja memulai.
Tapi tidak apa-apa, pekerjaan ini penting. Kami lupa waktu.
Aku mengkhawatirkanmu./Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Semuanya baik-baik saja.
Translated By Reivano Diego R.
Ayo gabung bersama kami di gebyarliga.com Agen Bola terpercaya sejak 2010