Awas!
Tahan!
Mereka menyeret kita!
Tidak!
Supergirl, kau yang terbaik.
Bahkan tidak berhenti untuk tanda tangan lagi.
Translated By Reivano Diego R. Synchronized By Zadareyhan Almagani
Ayo gabung bersama kami di sahabatarena.org Agen bola terpercaya sejak 2010
Pengejaran mobil yang keren. Sangat cepat, sangat hebat.
Sudah mengetahui salah satu yang berhasil lolos?
Masih menjalankan pengenalan wajah,
... sejauh ini belum ada.
Ada lagi yang bisa kita jalankan?
Ini miliknya.
Winn, bisa kirimkan sampel ke laboratorium Alex?
Mungkin DNA-nya ada dalam database.
Oke, ini baru dan kotor.
Seharusnya aku memborgolnya.
Kau memukulnya sejauh 100 yard ke atap SUV itu.
Belum lagi menyelamatkan aku dan tunanganku.
Ya, dan truk itu dipenuhi tabung aluminium.
yang sepertinya tidak terlalu banyak sampai ...
... kau menggunakannya untuk membangun sentrifugal nuklir ilegal.
Ini kemenangan besar, Supergirl.
Ini bukan menang sampai mereka ada di balik jeruji.
Mari kita tangkap orang ini.
Hei, eh ...
Jadi, besok Maggie dan aku
akan pergi mengecek menu untuk pernikahan.
Tiga jam hors d'oeuvres dan hanya hors d'oeuvres.
Potstickers, oyster shooter, pigs in blankets.
Apa aku menyebutkan potstickers?
Apa kau ingin ...
Jika aku tidak sibuk, tentu.
Yah, kita semua akan bertemu di bar juga sebelumnya.
Jadi, jika kau ingin ... / Akan kuusahakan.
Kupikir sudah buruk ketika dia melewatkan makan malam pizza.
Tapi melewatkan aplikasi gratis, ayolah.
Ini seperti awal hari-hari yang gelap.
Hei, ayolah. Berduka tidak memiliki batas waktu.
Aku tahu, tapi maksudku ...
dia beralih dari putri yang riang menjadi ...
... Alex, pada dasarnya.
Apa? Aku tidak seperti itu.
Oh, ayolah, Alex.
Keseriusanmu yang tak henti-hentinya adalah salah satu kualitas terbaikmu.
Aku tidak seperti itu.
Aku tidak begitu.
Orang suka berpendapat bahwa kapitalis hanya peduli dengan diri mereka sendiri.
Kenyataannya ...
tanpa bisnis besar ...
kota ini masih akan dalam kehancuran dari orang-orang Daxamites.
Lihatlah kita sekarang.
Ramai.
Kupikir, kita semua harus memberi tepukan pada diri masing-masing,
Dan, Jangan lupa untuk menyambut Walikota dengan ramah juga.
Tanpa dia, semua ini takkan terjadi juga.
Ini karena kau, Morgan. Semua karena kau.
Dalam enam bulan, kau sudah melakukan hal yang mustahil.
Jangan lupa Supergirl. / Jangan lupa Supergirl.
Secara harfiah tidak ada beban berat yang bisa dilakukan tanpanya.
Iya, tentu saja. Itu sebabnya aku senang
tentang pembukaan dari patung "The Girl of Steel"
di tepi pantai.
Walikota, itu akan butuh lebih dari sekadar patung cantik
untuk membawa orang ke pemukiman kumuh di tepi laut.
Aku masih bekerja di komisi zonasi, Morgan.
Kau lebih baik menjelaskan bagaimana perkembanganku
akan merevitalisasi lingkungan itu.
Dimulai dengan memindahkan tunawisma, kejahatan ...
Bergerak dalam kesempatan dan basis pajak yang diperluas.
Mereka semua telah mendengar penjualanmu, Morgan.
Kami semua sudah.
Ya, kuyakin semua orang disini
memiliki kesempatan untuk membaca artikel inflamasi CatCo
tentang penjualan itu,
Artikel yang menjadi semakin miring sejak
Kau mengambil alih kedudukan Cat Grant.
Perkembanganmu akan menata seluruh area.
Memaksa orang keluar dari rumah mereka,
hanya untuk membangun gedung gedung bertingkat untuk orang kaya.
Lena ...
Apa kau berbicara untuk perusahaan CatCo?
Benarkah? ...
Sepertinya aku tidak perlu heran,
mengingat semua pers bagus yang mereka berikan akhir-akhir ini.
Dia berhak atas pers yang bagus itu ...
dengan menyumbangkan jutaan dolar untuk upaya pembangunan kembali.
Itu lucu karena aku ...
Kupikir itu restitusi untuk apa yang kakaknya lakukan.
Atau apakah itu ibunya?
Atau apakah itu Lena?
Melihat bagaimana dia adalah salah satu
yang membawa alien ke sini sejak awal.
Sedikit saran bisnis, Lena ...
Rasa bersalah bukan strategi bisnis yang baik.
Tidak? / Tidak.
Eksploitasi juga.
Aku hanya ingin sidang yang adil, itu saja.
Aku benci untuk berpikir kalian semua disini tidak adil.
Sekarang ...
Orang-orangku telah mengumpulkan penyebaran yang luar biasa ...
... di ruangan sebelah.
Mengapa kita semua tidak ke sana ...
dan mengambil sampel itu?
Mr. Olsen, Anda dipersilakan untuk bergabung dengan kami juga.
kita bisa tidak setuju, tapi masih "membelah roti" bersama-sama.
Kau tahu, Edge, kau tidak sekuat yang kau kira.
Oh tidak?
Lalu apa yang kita lakukan di kantorku?
Ms. Grant!
Oke, Carl.
Apakah Presiden Marsdin percaya bahwa perubahan iklim itu nyata?
Eh, ya. Ya, Carl.
Kenyataannya, dia percaya.
Dia juga percaya bahwa 2 + 2 = 4
dan bumi itu bulat karena Presiden tidak bodoh.
Semua siswa kelas tiga tahu bahwa pemanasan global
adalah ancaman terbesar di masa kita.
Dan aku senang melaporkan bahwa kapasitas intelektual
Presiden kita tidak kalah dengan anak usia delapan tahun.
Pertanyaan selanjutnya.
Aku tahu Ms. Grant ditakdirkan untuk hal-hal besar,
tapi National City akan merindukannya.
Sekretaris Pers terbaik sejak Robert Gibbs.
Ya. Dia membuat Gibbs terlihat seperti penjaga ruangan monitor.
Dengan Ms. Grant di DC dan Snapper cuti,
akan menjadi menyenangkan yang aneh disini.
Nah, kita akan melakukan yang terbaik.
Oke, teman-teman. Semangat.
Baiklah, waktu kita seminggu lagi
dari mengunci masalah ini,
jadi aku perlu tahu apa yang terjadi.
Ada apa dengan olahraga?
Sampai tadi malam,
Metropolis Monarchs resmi memiliki catatan terburuk dalam bisbol.
Kejahatan? / Tak banyak yang ditutupi.
Kejahatan sudah turun 65% selama enam bulan terakhir.
Supergirl telah mengubah seluruh kota ...
... cukup banyak seorang diri.
Yang mana membawaku ke titik berikutnya ...
Bagaimana perkembanganmu pada wawancara eksklusif dengan Supergirl?
Oh, Supergirl terlalu sibuk
untuk memiliki percakapan empat mata tentang invasi.
Patung dedikasinya akhir pekan ini.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Nah, kalian memiliki tugas, kan?
Mari bekerja.
Terima kasih.
Kara ...
Hei, apa kau yakin baik-baik saja untuk menulis ini ...
atau ini akan membawa beberapa kenangan lama?
Aku bilang aku siap.
Oke, aku disini jika kau ingin berbicara atau minum ...
Apa kau ingin aku menulis artikel atau minum?
Oke. Dengar, aku disisimu. Oke?
Aku tahu lebih dari siapapun, berapa banyak Supergirl telah berjuang akhir-akhir ini.
Nah, itulah pekerjaanku.
Masih ada lagi yang bisa kulakukan.
Dan menyentuh kehidupan masyarakat.
Apa yang dilakukan orang itu sekarang? / Dalam tujuan itu,
Aku ingin mengumumkan arah baru yang berani untuk perusahaanku.
Aku membeli CatCo.
Dalam beberapa tahun terakhir pers di kota ini
telah berayun liar ke satu sisi.
Aku benci si botol hidup dari cologne murah itu.
Kau tahu? / Tidak.
James tak mengiranya juga.
Dia pikir itu salahnya karena berhadapan dengan Edge.
Hanya ia yang akan menghabiskan uang sebanyak itu pada dendam.
Apa kau pikir para pemegang saham akan mendengarkan Cat?
Cat harus menempatkan saham dalam kepercayaan buta
ketika ia menjadi Sekretaris Pers.
Tapi aku melakukan beberapa penggalian ...
Edge diam-diam telah membeli saham sampai hari ini,
ketika ia menempatkan penawaran tender kepada mayoritas pemegang saham.
Hei! Tidak ada lagi kebebasan pers.
Kau telah menginvestasikan dalam portofolio-nya, lagipula.
Jadi, kupikir jika kau bisa berbicara dengannya,
kau mungkin dapat menjadi persuasif.
Edge tidak menghormati setiap pendapat yang bukan darinya.
Khususnya bukan seorang wanita. / Lena ...
Kau membantu Supergirl menyelamatkan dunia.
Bagaimana sangat hebatnya itu?
Baiklah, aku akan cari tahu apa yang bisa kulakukan.
Terima kasih.
Hei, eh ...
Aku merindukanmu.
Apa semuanya baik-baik saja?
Karena aku terus mencoba membuat rencana dan kau tetap menghindar.
Aku sibuk.
Benar, um ...
Aku juga ...
Aku ingin mengatakan aku minta maaf
atas apa yang terjadi pada Mon-El.
Dan aku disini untukmu jika kau masih ingin itu.
Tidak, kau melakukan yang harus kau lakukan.
Dan, itu keputusan Supergirl juga, bukan kau.
Berita pagi ini.
Ada laporan dari pencurian di Old Town.
Kami akan membawa berita terbaru ...
Aku harus pergi.
Ya, eh ... Makan siang, segera?
Dilansir dari pusat kota National City,
tampaknya Supergirl telah
dimana-mana hari ini.
Dia tahu bahwa polisi
kadang-kadang mampu melakukan pekerjaan mereka, kan?
Dan kita bisa melupakannya muncul malam ini.
Atau menyelesaikan tugasnya.
Hei, berapa lama lagi kita harus tetap memberikan ruang padanya?
Aku tidak tahu berapa banyak ruang yang bisa kuberikan.
Sama seperti frustasinya ini ... / Sangat jauh.
Kita bukan orang yang kehilangan seseorang.
Kupikir setidaknya kesabaranlah yang dapat kita berikan.
Sepakat?
Panggil aku egois, tapi
Aku hanya ... benar-benar rindu adikku kadang-kadang.
Aku tahu.
Semangat. Sudah waktunya untuk mencicipi menu.
Kau tidak ingin mencicipinya, kan?
Ada apa denganmu?
Mengapa kau tiba-tiba muram atas pernikahan ini?
Tidak, aku tidak muram.
Aku hanya, aku ...
Aku tidak tahu.
Nah, ketika kau sudah tahu, beritahu aku.
Hei.
Kupikir kita mungkin telah melacak Merc.
Aku baru saja mendapat peringatan dari DEO.
Supergirl akan bertemu kita disana.
Kau mampu melacak Merc dengan darahnya?
Temui Robert DuBois. Yang menjalankan Bloodsport,
olahraga yang tak pernah kudengar.
Apa yang kita ketahui tentang dia?
Oh, kau ingat pemboman di Balai Kota, beberapa tahun yang lalu?
Itu dia. Dan, dia sudah hilang sejak itu.
berkasnya mengatakan dia mantan militer.
Dimana terakhir ia ditempatkan?
Fort Harrison. 20 menit keluar kota.
Dia bekerja sebagai penjaga keamanan.
Dia memiliki pengetahuan tentang semua seluk-beluk dasar.
Dia bisa menyelinap, memasang senjata, teknologi,
apapun yang dia inginkan.
Winn, hubungi CO-nya. Cari tahu yang mereka ketahui tentangnya.
Oke.
Apa? / Oke, server dasar lumpuh.
Sistem berantakan. Seseorang meretasnya.
Aku akan atasi.
Timah ...
Siapa disana?
Tolong aku! Kumohon ...
Tolong aku!
Tidak apa-apa. Aku disini.
Aku disini. Aku memegangmu.
Kau tidak memiliki luka dalam. Kau akan baik-baik saja.
Ada apa? Mengapa kau menggunakan jam tangan sinyal?
Kau belum memasukkan artikel.
Kau memanggilku untuk deadline?
Jam itu untuk keadaan darurat saja.
Aku tahu gunanya jam ini,
tapi ini terasa seperti keadaan darurat.
Aku khawatir padamu, Kara.
Dan pada waktu tertentu,
Aku harus menjadi bos-mu. / Tidak, jangan pernah ...
... melakukannya lagi.
Apa? Memintamu melakukan pekerjaanmu?
Aku melakukan pekerjaanku.
Tidak, Supergirl yang melakukan pekerjaannya.
Kara Danvers telah benar-benar keluar jalur.
Oh, maaf, James. Aku sedikit sibuk.
Kau tahu, dunia tidak akan menyelamatkan dirinya sendiri.
Tapi kau masih memiliki kehidupan.
Oke? Kau masih memiliki pekerjaan sebagai wartawan.
Dan hidup itu menjadikanmu dirimu.
Tidak, apa yang menjadikanku ...
adalah Supergirl.
Itulah inti diriku.
Dan kaulah yang berbicara, Guardian.
Oke. Guardian sangat berarti bagiku.
Tapi begitu juga James Olsen.
Dan ia menjalankan CatCo.
Dan pekerjaan ini penting.
Kau tahu sesuatu ...
Jika aku diharapkan untuk menahan Supergirl
hanya untuk menulis artikel untukmu,
maka mungkin menjadi reporter bukan ide yang baik.
Apa maksudmu?
Aku ingin bilang aku memiliki hal-hal penting untuk dilakukan.
Tapi tidak disini di CatCo.
Tidak sebagai reporter. Tidak sebagai Kara Danvers.
Kara, jangan lakukan ini.
Aku berhenti.
Kara ...
Dan tepat pada saat kau akan memberitahu kami bahwa
kau memiliki kapal perang Daxamite.
Artefak alien adalah bidang DEO.
Kau dapat memastikan aku akan berbicara dengan Presiden, General Lane.
Dan jika sesuatu terjadi sebagai akibat dari pencapaianmu,
tandai kata-kataku, dia akan mengambil pangkatmu.
Dihargai!
Sementara aku menghargai anggapan kepercayaan diri, Agen Schott,
apa kau memiliki kata-kata yang benar-benar bisa membantuku?
Kata-kata, tidak. Gambar, tentu.
Aku memiliki pemasok militer yang dirampok
persediaannya oleh DuBois. Ternyata ...
itu bukan hanya batang aluminium.
Itu regulator tekanan tinggi.
Batang aluminium hanya kamuflase.
Itu target yang sebenarnya.
Apa yang dibutuhkan DuBois?
Yah, dia juga mencuri perangkat pelindung dari kapal Daxamite.
Dan bagaimana tepatnya kedua hal itu pergi bersama?
Dengan regulator, dia bisa menstabilkan
tekanan internal F-18 atau B-52
untuk menahan kekuatan yang dipancarkan oleh perisai pelindung.
Mampu menguatkan pesawat sepenuhnya terlindung.
Peralatan kita tidak akan mampu mendeteksi itu.
Bahkan visi X-ray Supergirl tak bisa melihatnya.
Dia bisa menjatuhkan nuklir dari langit, dan tak seorangpun di National City
akan tahu ada di atas.
Sampai terlambat.
Agen Schott, aku ingin setiap penerbangan
di dalam dan luar National City memeriksa amunisi.
Udara dan ruang angkasa. / Ya pak.
Alex, tempatkan tim-mu pada persiapan taktis
dan beritahu Supergirl
Oke.
James, ada apa?
Lena, dua kali ke kantorku dalam beberapa hari.
Orang-orang akan mulai berbicara.
Morgan, kau memiliki semua karisma ...
... dari film Michael Douglas dari tahun 90-an.
Kau tidak datang sejauh ini hanya untuk menyanjungku, kan?
Aku datang karena aku memiliki proposisi.
Ooh, baik. Aku memang suka proposisi.
Sekarang, kau tahu aku tidak setuju dengan pembangunanmu di daerah pantai.
Tapi kau masih pengembang terbaik di National City.
Mari kuambilkan minum sebelum pujian itu meninggalkan rasa tidak enak di mulutmu.
Pekerjaanmu adalah kenapa aku telah berinvestasi dalam portofoliomu
dan mengapa aku berniat untuk berinvestasi lebih banyak.
Biar kutebak ...
Kau ingin aku menjauh dari CatCo?
Oh, ayolah, Morgan.
CatCo bukan bisnis yang baik untukmu dan kau tahu itu.
Ada sebuah kota diluar sana yang perlu dibangun kembali.
Itulah yang baik untukmu, fokus pada itu.
Kau tahu, kau dapat melepas logo Luthor dari namamu,
tetapi orang masih tidak akan mempercayaimu.
Dan itu sentimen yang sangat mudah untuk diperkuat ...
setelah aku memiliki editorial CatCo di bawah kendaliku.
Orang suka percaya apa yang mereka baca.
Menggunakan CatCo untuk mencemarkan nama baik musuh dan mempromosikan agendamu sendiri.
Itu keji. / Oh tidak.
Itu bisnis yang baik.
Aku akan keluar.
Kau siap?
Kami siap.
Mereka benar-benar takkan pernah melihatnya datang.
Itulah tujuannya.
Presiden tidak menempatkan perangkat pendengar apapun
di speaker, microwave, pemanggang rotinya, atau sepatunya.
Atau dimanapun ataupun orang.
Sekarang, sayangnya, kupikir kita begitu terpikat
pada pembicara pembohong patologis bahwa
kita tidak menganggap apapun yang dia katakan itu gila lagi.
Oh bagus.
Ada update apa pada Bloodsport?
Apa kita tahu apa yang dia curi dari pangkalan militer?
Kau berhenti?
James telah mengubah keadaan.
Dia khawatir padamu.
Aku sangat khawatir padamu.
Sejak kapan kau berhenti?
CatCo bukan tujuan bagiku lagi.
Kau menghabiskan bertahun-tahun bekerja untuk menjadi reporter.
Dan itu membuang-buang waktu.
Aku akan senang melihatmu memberitahu Cat Grant.
Cat pindah. Mengapa aku tidak bisa?
Oke. Ini berakhir.
Aku selesai "berjalan di atas kulit telur".
Kami semua selesai.
Aku sudah menjaga jarak.
Aku telah memberikanmu waktu untuk berduka, tanpa dorongan,
tanpa membuatmu berbicara tentang Mon-El ...
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Tanpa memaksamu untuk pergi ke permainan malam hari
atau datang ke bar. / Ada perampokan.
Selalu ada perampokan!
Tapi aku telah membiarkannya.
Pesta dukamu telah mengganggu.
Pesta dukaku?
Siapa kau sekarang?
Kara Danvers tidak berhenti.
Dia berhenti untuk hal-hal yang tidak penting.
CatCo penting! Kau membantu orang disana
Tidak seperti yang Supergirl lakukan.
Kara Danvers ... / Kara Danvers menyebalkan sekarang!
Supergirl hebat.
Supergirl menyelamatkan dunia.
Jadi, jika aku bisa memilih untuk menjadi dirinya,
mengapa aku memilih
menjadi gadis sedih yang pacarnya hilang?
Aku tidak suka gadis itu, Alex.
Aku tahu ini menyakitkan ... / Tidak, kau tidak tahu apa-apa.
Kau tidak harus membuat keputusan seperti ini.
Oke, maka beritahu aku bagaimana rasanya.
Kumohon, biarkan aku membantu. Biarkan aku membantumu melupakannya.
Melupakannya?
Itu ...
Dia tidak mencampakkanku.
Aku memintanya pergi.
Dan semua yang kutahu dia ...
Apa? / Bukan masalah.
Kau tidak membiarkan dirimu merasakan apapun.
Kau hanya menyembunyikannya di dalam, dan kau membuat keputusan yang buruk.
Dan aku khawatir ...
Jika itu Maggie, apa yang akan kau lakukan?
Jika wanita yang akan kau nikahi
telah pergi untuk selamanya, apa yang akan kau lakukan?
Aku ... / Kau akan di bar setiap malam.
Kau akan kacau di tempat kerja.
Kau akan rusak.
Memang.
Aku akan begitu.
Dan tidak apa-apa jika kau begitu.
Tidak.
Itulah yang dilakukan manusia.
Dan aku lebih baik dari itu.
Clark yang mengatakannya sendiri.
Keputusan yang aku buat,
ia tidak bisa membuat pengorbanan itu
Tapi, aku tidak bisa hidup jika aku tidak mengambil keputusan itu.
Aku akan selalu menjadikan keputusan yang aku buat.
Aku bukan manusia.
Aku mencoba menjadi manusia.
Tapi aku bukan manusia.
Kara Danvers adalah sebuah kesalahan.
Jadi, jika kau memiliki update tentang pekerjaan, aku akan senang mendengarnya.
Jika tidak ...
Bloodsport memiliki kemampuan untuk menyembunyikan nuklir.
Kami berpikir dia akan membuat sasaran di pembukaan patung di tepi pantai.
J'onn ingin semua orang di sana.
Aku akan berada disana.
Ya.
Kara Danvers
adalah orang favoritku.
Dia menyelamatkanku lebih sering daripada yang bisa Supergirl lakukan.
Jadi hanya ...
berpikir tentang itu saat kau sedang mencoba untuk menyingkirkannya.
Ayo gabung bersama kami di sahabatarena.org Agen bola terpercaya sejak 2010
Tidak ada tanda-tanda Bloodsport.
Sunyi disini.
Kau tahu, aku jarang terbang di Mars.
Terbang untuk berperang, bukan kenikmatan.
Ketika aku pertama kali datang ke Bumi, aku menghabiskan berjam-jam di langit.
Ini satu-satunya tempat aku bisa merasa kosong.
Yah, itu bukan apa yang kulakukan disini.
Maafkan aku karena mengatakan ini, sepertinya kau sedang pacaran dengan kekosongan akhir-akhir ini.
Dan itu bukan kau.
Aku mencoba menjadi Kara Danvers selama 15 tahun. Tapi seharusnya aku bukan dia.
Aku tidak seharusnya manusia.
Tapi kau memiliki hati manusia sekarang.
Itu sakit. Terluka. Tapi terus berdetak.
Jika kau mencoba dan hentikan itu,
Kau akan kehilangan sesuatu yang penting.
Aku tidak bisa membantu orang jika aku rusak.
Kau tidak rusak.
Kau orang terkuat yang kutahu.
Kau menyelamatkanku, ingat?
Kau mengajariku bahwa kehilanganku membuatku lebih kuat.
Itu Kara Danvers, bukan Supergirl.
Apa kau masih bermimpi tentang mereka?
Keluargamu?
Terkadang.
beberapa bulan, ketika aku bermimpi, aku melihat ...
Aku melihat Mon-El
dengan ibuku.
Kita harus mengawasi langit sekarang.
Danvers, kau dengar?
Ada sesuatu yang membutuhkan perhatianmu.
Aku disini. Bagian timur. Kau?
Barat. Semua aman.
Mengenai kejadian semalam ...
Ini adalah waktu maupun tempat
untuk berbicara tentang yang kurasa ingin kau bicarakan.
Apa kau tidak ingin menikah denganku?
Tentu saja, aku mau.
Dengar, aku ingin menjadi istrimu. Aku ingin punya anjing.
Aku ingin memiliki rumah.
Semua itu. Aku hanya ...
Aku hanya tidak ingin pernikahan besar.
Mengapa?
Bicaralah padaku.
Kau harus memberitahuku apa yang terjadi.
Karena ayahku tidak akan berada disana.
Dia tidak bisa datang.
Dia tidak bisa menemaniku berjalan menyusuri lorong.
Kau bisa saja mengatakan padaku.
Aku tidak ingin membuat masalah besar dari itu.
Kau sudah berurusan dengan masalah keluarga
yang tidak bisa kubayangkan. Jadi, aku hanya ...
aku berharap hanya akan melupakannya.
Dengar, aku sudah latihan lagi dalam memilih keluargaku
karena harus.
Dan kupikir, jika kau mengambil napas dalam-dalam,
Kau akan menemukan jalan keluar dari ini ...
Ada begitu banyak orang yang mencintaimu.
Berpikirlah tentang bagaimana mereka akan membuat hari kita baik,
dan beritahu aku bagaimana aku bisa membantu.
Oke. Aku bisa melakukan itu.
Oke, aku mencintaimu.
Kau juga. Selama-lamanya.
Kalian juga, pasangan favoritku.
Winn, diam. / Winn, keluar dari alat komunikasi.
Oh maaf! / Hey! Hati-hati.
Rubi! Rubes, kemari, sayang.
Kemari.
Aku tidak berpikir itu adalah permintaan maaf.
Aku sangat menyesal karena menabrakmu.
Benar-benar tak apa-apa. Terima kasih untuk meminta maaf.
Bisakah aku pergi sekarang, bu? Aku ingin lebih dekat.
Hanya jangan terlalu jauh dimana aku tidak bisa melihatmu, oke?
Dia menyenangkan.
Terima kasih. Hanya mencoba untuk menikmati mikrodetik yang tersisa
sebelum dia remaja.
Dah. / Dah.
Tuan dan Nyonya dari National City,
silakan sambut ketua dan CEO L-Corp, Lena Luthor.
Sekarang, aku tahu kalian semua tidak datang ke sini untuk melihatku.
Jadi, aku akan mulai dengan hal-hal yang baik,
lalu aku akan mengatakan hanya beberapa kata yang sangat singkat.
sesama warga National City,
Girl of Steel.
Itulah kau.
Aku sangat terhormat untuk dapat menyajikan
patung ini dari kampung halaman pahlawan kita.
Beberapa dari kalian pasti berpikir, aku tahu.
Ini hari yang sangat langka, Luthor memuji Krypton.
Tapi sejak aku datang ke sini,
dia telah menjadi inspirasi bagiku.
Dia menjadi mentor, dan yang paling penting,
dia menjadi teman.
Sekarang akan menjadi saat yang tepat bagimu untuk ke sana dan bergabung dengan kerumunan.
Rubi?
Schott, apa kau melihat darimana rudal itu berasal?
Kita tidak memiliki tanda-tanda panas, oke,
tidak ada gangguan atmosfer, tidak ada jejak elektromagnetik.
Alex, kau melihat sesuatu?
Negatif kontak visual. Itu datang entah darimana.
Ayo pergi, terus bergerak.
Oke, Kami menarik setiap kamera keamanan
dalam radius dua mil.
Pasti ada titik asal
untuk apapun yang menyerang tepi pantai.
J'onn, kau dapat menemukan DuBois lewat telepati?
Akan kucoba.
Aku tidak bisa merasakan pikiran DuBois'.
Aku tidak mengerti. Perangkat pelindung seharusnya tidak dapat menyembunyikan rudal.
Lalu apa yang baru saja menyerang kami dan dimana asalnya?
Tekanan regulator tidak dimaksudkan untuk ketinggian tinggi,
tapi dimaksudkan untuk ketinggian rendah.
Mereka di bawah air.
Aku tidak bisa melacak ledakan ke sumber.
Radar tidak menangkap sinyal bawah air.
Aku akan mengamankan gedung itu.
Danvers, Sawyer, tetap di tepi pantai.
Supergirl, temukan kapal selam itu.
Dia tidak bisa bernapas di bawah air.
Dia menemukan kita. / Perangkat pelindung rusak.
Tembak! / Kami belum menguncinya.
Tembak sekarang!
Ruby!
Ruby! / Ibu?
Rubi?
Ibu?
Ledakkan.
Rubi!
Rubi. Oh sayang. Tolong!
Seseorang tolong aku!
Oh tidak!
Supergirl?
Habisi mereka.
Kara, jawab aku.
Kara.
Kara ...
Sadarlah!
Tembak!
Silahkan masuk ...
Oh, hey, aku baru saja akan menghubungimu.
Aku harusnya menelepon.
Aku mendengar tentang serangan di pembukaan itu.
Oh tidak. Aku baik-baik saja. Supergirl mendapat anak buahnya.
Dan sekarang, kita harus membahas masalah kita.
Aku berbicara pada Edge ...
Tolong beritahu kau meyakinkannya untuk tidak membeli CatCo.
Nah, kau tidak bisa meyakinkan pengganggu seperti itu.
Jadi apa, CatCo sudah tiada?
Tidak, aku membelinya.
Kau bercanda ... Apa kau bercanda?
Cukup hebat, kan?
Aku hanya berusaha dengan caraku sendiri untuk menjadi lebih seperti Supergirl.
Oh, Lena ...
Dan aku berharap mungkin kau bisa memecahkan beritanya.
Oh, eh ...
Aku sebenarnya sudah berhenti.
Nah, maka jangan. Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.
Aku benar-benar tak tahu apa-apa tentang menjalankan kerajaan media.
Aku juga tidak.
Kau tahu lebih banyak daripada aku. Kau telah belajar di bawah Cat dan ...
Maksudku, aku percaya padamu.
Seberapa sering kau bekerja dengan teman terbaikmu?
Kau lebih gila daripada saudaramu.
Permisi?
Aku bisa menghancurkanmu.
Kau nyaris dilempar keluar oleh keamanan.
Kau tahu? Aku akan pergi dan membiarkanmu
tangani ini.
Kau akan menyesal,
jadi sesalilah, hari kau mengacaukanku.
Aku berharap kau menikmatinya sendiri.
karena sekarang ...
kau memiliki semua perhatianku.
Oh, Edge, seperti setiap wanita
yang pernah memiliki semua perhatianmu,
Aku tidak peduli.
Ms. Luthor ...
Kau sudah selesai dengannya? / Dia milikmu.
Kau pikir akan melakukan apa?
Serangan di tepi pantai ...
Aku tahu itu kau.
Untuk membersihkan jalan bagi pengembanganmu.
Kau satu-satunya orang yang punya apapun untuk mendapatkan itu.
Yeah, nah ...
Kau tidak bisa membuktikan apapun.
Belum.
Tapi aku melihatmu Edge.
National City adalah kotaku.
Dan sekarang kau dapat semua perhatianku.
Hei!
Kau tidak bisa meninggalkanku disini!
Hei.
Hei, Alex.
Kau tahu? Kupikir kita berdua layak minum.
Ayo, aku yang beli putaran pertama.
Karena kita tahu Winn tidak akan mau.
Hei, bisakah aku berbicara denganmu tentang sesuatu?
Ya, tentu, katakanlah.
Jadi, uh ... Maggie dan aku sudah memikirkannya.
Kita akan memiliki pernikahan yang sangat besar.
Pernikahan gay yang terbesar di National City yang pernah ada.
Dan aku akan butuh semua orang yang kusayangi berada disana.
Tentu, Alex. Kau tahu aku tidak akan melewatkannya untuk itu, bukan?
Aku tahu.
Tapi aku akan butuh sesuatu darimu.
Sesuatu yang lebih dari hanya berada disana.
Kau selalu seperti ayah bagiku.
Dan, J'onn, aku memilihmu untuk menjadi keluargaku.
Dan aku ingin,
jika kau mau,
untuk menemaniku berjalan menyusuri lorong.
Berhenti, jangan menangis.
Jika kau menangis, aku akan menangis, lalu semua orang disini akan tahu
bahwa kita benar-benar bisa menangis.
Jadi ...
Alex, itu akan ...
Itu akan menjadi kehormatanku.
Ayolah.
Biarkan aku membantumu merayakannya.
Apa aku harus memakai tuksedo?
Aku memakai Kevlar dan sepatu bot, jadi ...
Sadarlah.
Sampai bertemu besok, bos.
Translated By Reivano Diego R. Synchronized By Zadareyhan Almagani
Ayo gabung bersama kami di sahabatarena.org Agen bola terpercaya sejak 2010