Ketika aku masih kecil, planet Krypton-ku sekarat.
Aku dikirim ke bumi untuk melindungi sepupuku.
Tapi kapalku keluar jalur
dan pada saat aku sampai di bumi,
sepupuku sudah dewasa dan menjadi... Superman.
Aku menyembunyikan siapa diriku sebenarnya
sampai suatu hari ketika sebuah kecelakaan memaksaku mengungkapkan diriku kepada dunia.
Untuk kebanyakan orang, aku hanyalah seorang reporter di CatCo Worldwide Media.
Tetapi diam-diam, aku bekerja dengan kakak angkatku untuk DEO
dalam melindungi kotaku dari Alien
dan orang lain yang menyebabkan bahaya.
Aku, Supergirl.
Sebelumnya di "Supergirl" ...
Ia membutuhkan transfusi darah, Darimu.
- Darahku? - Darah orang Mars Hijau.
Siapa kau?
Guardian.
Seharusnya aku tidak terlibat dengan seseorang yang baru dalam hal ini.
Aku di sini untukmu, tetapi sebagai teman.
Selamat Datang di Cadmus.
Mengapa kau melakukan ini?
Karena sudah waktunya bagimu untuk mati.
Bersulang!.
Tempat ini ...
Eksotik.
Hmm. Kau tahu, untuk tempat
yang melayani alien, mereka memiliki Chicken Wings yang cukup enak.
Bagaimana kau tahu itu ayam?
Berita terbaru dalam jajaran perampokan truk lapis baja yang
digagalkan malam lalu ketika pejuang kejahatan terbaru National City mengambil tindakan.
Orang baru, tentu saja.
Guardian? Kupikir kau mengatakan dia telah membantumu.
Dia membantu...
- Tapi? - Tapi,
Aku tidak tahu, aku hanya
tidak berpikir kota ini harus meletakkan kepercayaan kepadanya begitu cepat.
Nah, maksudku perampokan
truk lapis baja yang ia hentikan bukanlah lelucon.
Rupanya itu, seperti, tiga berbanding satu.
Aku tidak mengatakan dia tidak mengagumkan.
Aku hanya berkata aku tidak tahu apakah dia dapat dipercaya.
Nah, apa yang kau miliki untuk menentang orang itu?
Ah, nah, untuk awalnya, kenapa memakai masker?
Mengapa menutup wajahmu ketika kau berada di atas kesuksesan? Aku tidak memakai masker.
Aku akan mengatakan ini tentang orang itu,
Dia berpenampilan baik.
Seperti, Kostumnya.
Aku yakin dia bekerja dengan seorang partner.
Mengapa? Mengapa kau mengatakan itu?
Whoa, orang jahat nomor tiga di belakangmu!
Dia akan membutuhkan perisai dalam tiga, dua, satu.
Aku suka saat bunyi dentangan itu.
- Jadi apa selanjutnya? - Flasher (orang gila) di Finley Park?
Uh, lewati saja.
Aku hanya ingin bilang, dalam setiap situasi,
Guardian tampaknya berada satu langkah di depan.
Itu karena bantuan sidekick.
Sidekick?
Oke, jadi jika, jika orang ini benar-benar memiliki bantuan,
Kupikir mereka akan benar benar menjadi lebih sederajat.
Sepupuku pernah bekerja dengan vigilante (orang yang main hakim sendiri).
Banyak peralatan, Banyak penjahat.
Maksudku, Vigilante itu payah.
Atau mungkin kau hanya takut pada kompetisi.
Tidak, Alex, kau setuju denganku, kan?
Maksudku, masker, alat perubah suara, itu aneh.
Itu aneh.
Danvers!
Hai. Sudah lama tak bertemu, Apa kabar?
Ya. Baik.
Uh, semuanya, ini Maggie.
Maggie, ini, um, semuanya...
James, Winn dan Kara.
Oh! Si adik!
Oh, aku sudah mendengar begitu banyak tentangmu dari Alex.
Dan aku sudah mendengar semua tentangmu.
Um, bisa aku bicara padamu sebentar?
Ya.
Hei, jadi, kau belum membalas teleponku. Aku khawatir padamu.
Oh, aku sedang bekerja.
Benar. pada umumnya pasti banyak alien jahat.
Selalu ada.
Dengar, aku ...
Aku hanya ingin memastikan sesuatu baik-baik saja dengan kita.
Karena terakhir kali kita melihat satu sama lain, sesuatu menjadi sedikit, eh,
Kau tahu, rumit.
Aku tidak tahu. Aku pikir itu cukup terang-terangan.
Aku baru dalam hal ini,
Itu bukan keahlianmu,
Itu bukan masalah besar.
Ya, aku menyukaimu, Alex. Hanya saja, kau tahu, situasinya.
- Ini bukan masalah pribadi. - Tidak, aku tidak berpikir itu.
Oke, bagus.
Masih berteman?
Tentu saja.
Ya.
- kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Jadi, di mana Mon-El?
Maksudku, bukankah sebenarnya dia tinggal di tempat ini?
Oh, dia mungkin di apartemen Darla
atau apartemen Eve atau dengan si pirang Valeronian.
Apa sebutan untuk laki-laki jalang?
Daxamite?
Yah, setidaknya dia bersenang-senang di Bumi.
Jika kau bisa hanya beritahu mengapa aku di sini,
Aku berjanji akan membuka percakapan dengan baik.
Baiklah, aku menyerah.
Apa tim bisbol favoritmu?
Itu salah satu permainan dengan lingkaran dan orang-orang tinggi memantul bola, kan?
Oh. cincin kawin.
Kau tahu, aku baru saja belajar bahwa ada ritual perkawinan yang sudah berlangsung lama disini,
di mana jika kau suka, kau harus memakai cincin.
Jelas kau telah berhasil di arena ini. Jadi...
Tapi dari penampilanmu, dia tidak mungkin cantik.
Apa yang kau sebut wanita jelek di planet ini?
Apa itu kucing? Tidak, anjing ...
Jangan berpikir kau sangat penting bahwa aku tidak akan menembakmu.
Nah, itu akan membantu daripada menatap wajah jelekmu.
Pergi begitu cepat?
- J'onn! - Mon-El. Pergi dari sini.
Jika kau ingin temanmu hidup, aku sarankan kau tidak mendengarkannya dan berhenti.
Jangan dengarkan dia. Lari!
Tidak! Baik. Baik.
Nah, itu pilihan yang baik.
Tok-tok.
M'gann. Kami baik-baik saja.
Untuk apa kedatangan yang tak terduga ini?
Aku hanya ingin melihat bagaimana keadaanmu.
Nah, berkatmu dan darah Mars milikmu, aku hampir 100% pulih.
Aku harap kau tidak menginginkannya kembali.
Aku, uh, membawa tonik K'rkzar untukmu.
Nenekku akan membuat kami minum ini setiap kali kami tidak enak badan.
Aku menggunakan cabe setan untuk mengganti umbi z'arr.
Pertama kau menyelamatkan hidupku, kemudian kau membuatnya lebih baik.
J'onn? Ada apa?
Aku baik-baik saja. Aku harus, eh ...
Aku harus kembali bekerja.
Baiklah.
Yah, aku, aku senang kau sudah merasa lebih baik.
Kau bukan polisi.
Ini penjara yang salah, penculikan.
Aku mengenal seorang pengacara, kau orang gila!
Bagus. Kau akan membutuhkan satu.
Bagaimana situasi penyanderaannya?
Sekarang, itu lebih dari kecepatanku.
Apa? Kostum anehmu berkeliaran?
Tidak...
- Translated by - - Reivano Diego R. -
Oh, hey. Tunggu. Kenapa terburu-buru?
Berita atas Guardian.
Oke. Siapa yang Guardian selamatkan kali ini?
Selamat? Maksudmu dibunuh.
Snapper, ada apa tentang Guardian?
Salah satu sumber polisi kami mengirimkan rekaman keamanan ini.
Seperti pahlawan bagiku.
Tunggu untuk itu.
Tidak, itu tidak benar.
The Guardian tidak membunuh orang itu.
Kau perlu kacamata, Olsen. Kau baru saja melihatnya.
Apa yang kulihat adalah Guardian pergi.
Ketika Guardian pergi, orang itu masih hidup.
Jadi ia berubah pikiran, datang kembali dan membunuh orang itu.
Tidak, dia tidak akan melakukan itu.
Ya Tuhan, aku harusnya sudah tahu.
Seharusnya tahu apa?
buku kasus milikmu atas konfirmasi yang berat sebelah.
Kau hanya dipihak dengan kebenaran yang
sudah kau yakini dan mengabaikan siapa pun yang tidak setuju denganmu.
Kau penggemar superhero.
Aku bukan penggemar superhero.
Bisa aja. Seperti yang dikatakan anak-anak, kau BFF (best friend forever) dengan Superman.
Kau telah ditugaskan 18 cerita halaman depan pada bulan lalu untuk Supergirl.
Kau yang bilang sendiri, Olsen. Kamera tidak berbohong.
Uh, hai, maafkan aku.
Uh, permisi. Aku memiliki masalah darurat yang hanya James Olsen bisa memecahkannya.
Kita kacau. Apa kau mendengar apa yang mereka katakan, bung?
- kau harus tenang. - Aku tidak bisa tenang!
Kau telah menghilangkan reputasi anak emas National City
menjadi musuh publik nomor satu dalam hitungan jam!
Oke. Segala sesuatu yang telah kita bangun hancur, bung.
Pelankan suaramu, Ambil napas.
- Sekarang. Oke? - Oke.
Pertama dan terpenting, dan yang paling penting, aku tidak membunuh orang itu.
Bung. Mereka melihatmu direkaman.
- Itu bukan aku! - Nah, ada di rekaman, oke?
Dan jika mereka menemukanmu, mereka akan menemukanku.
Aku antekmu. Aku tidak bisa bertahan hidup di penjara! Aku telah melihat setiap episode film Oz.
Kita harus hentikan tentang Guardian ini sekarang.
Tidak! Kita tidak menghentikannya
karena beberapa orang gila ingin menggunakan kita sebagai tipu muslihat mereka.
Oke, tidak ketika kita membuat perbedaan, ayolah.
Nah, bagaimana kita bisa membuat perbedaan di penjara?
Dengar. Kau harus percaya padaku, oke?
Sekarang, aku memiliki petunjuk
atas pengiriman obat yang datang ke dermaga malam ini.
Sekarang jika peniru gila ini muncul,
kita akan mendapatkan dua orang jahat untuk satu nilai harga.
Ini satu-satunya cara membersihkan nama kita.
Mengapa aku cukup kuat
untuk mengatakan tidak bergabung dengan liga sepak bola fantasimu, tapi bukan ini?
Itu benar-benar indah.
Aku belajar dari Biksu Shaolin di akhir 1800-an.
Setiap kali aku merasa kurang sehat,
itu membawaku kembali pada titik pusat.
Apa kau masih merasa sakit dari Parasit itu?
Aku terus melihat istri dan anak-anak perempuanku.
K'hym. T'ania.
Seperti mereka di dalam ruangan bersamaku.
Mungkin ini ada hubungannya dengan M'gann.
Ketika aku sampai ke Bumi, aku melihat orang tuaku di mana-mana.
Aku berada di kamarku suatu malam, aku ingat melihat bintang-bintang
dan merasa sangat sendirian.
Aku mulai menangis.
Dan Eliza datang ke kamarku.
Dan aku berteriak padanya untuk keluar.
Teriak?
Sulit membayangkanmu sebagai seorang remaja.
Yah, aku tidak selalu sedewasa ini.
Eliza menolak untuk pergi.
Dia berkata
bahwa orang tuaku ingin aku untuk dicintai,
dan bahwa tidak ada yang akan menggantikan mereka.
Bahwa mereka adalah bagian dari siapa diriku.
Itu adalah pertama kalinya aku membiarkannya benar-benar memelukku,
dan itu adalah pertama kalinya aku tidak merasa sendirian lagi.
Memiliki M'Gann dalam hidupmu tidak berarti kehilangan keluargamu.
Itu berarti merasa utuh kembali.
Tiga pokok serbuk.
Kau tidak bisa memasukkannya ke dalam tas atau sesuatu?
Kau harus membawanya seperti ikan mas?
Aku sudah menanganinya.
Siapa kau? Apa yang kau lakukan?
Menjaga kota kita aman, seperti dirimu.
Aku tidak membunuh.
Mungkin kau harus membunuh.
Kupikir kita bisa menjadi sekutu,
tetapi kau tidak bersedia melakukan apa yang diperlukan untuk melihat keadilan.
NCPD! Jatuhkan perisai dan angkat tanganmu!
Kalian membuat kesalahan.
Sial.
NCPD mendapat Guardian di dekat dermaga. Mereka baru saja memanggil bantuan.
Mari kita tangkap orang ini sekali dan selamanya.
- Hello, Krypton. - Cadmus.
Berhasil dalam satu tebakan.
Dan kau tahu mengapa kami menyebut diri kami seperti itu?
Cadmus adalah pahlawan Yunani pertama.
Jika kau berpikir kau pahlawan, kau lebih gila daripada yang kupikirkan.
Aku mengundangmu kesini.
Kita sudah memiliki tamu yang menunggu untukmu.
Temanmu dari Daxamite.
Tetapi jika kau memberitahu siapa pun di mana kau akan menuju, ia mati.
Jika kau menolak untuk datang, ia mati.
Datanglah padaku, Supergirl.
Tapi aku harus memperingatkanmu. Dalam mitos,
Cadmus benar-benar terkenal karena satu hal.
Dia membunuh monster.
J'onn, apa yang kau lakukan di sini?
Kupikir pertanyaan sesungguhnya adalah, apa yang kau lakukan di sini?
Aku harusnya mengurungmu di laboratorium waktu itu ketika aku mendapatkan kesempatan.
Kau Hank Henshaw. Hank Henshaw yang asli.
Kau selamat?
Ya, aku selamat.
Tapi alien itu,
yang dari Mars, mencuri hidupku.
Mengambil semuanya dariku.
Tapi Cadmus menyelamatkanku.
Dan sekarang kau bekerja untuk mereka?
Ketika aku menjalankan DEO, kami memburu alien.
Sekarang Cadmus telah mewarisi tujuan mulia itu.
Untuk mengakhiri Alien di planet ini.
Semoga beruntung dengan itu.
Giliranku.
Mengapa kau melakukan ini?
Karena sudah waktunya bagimu untuk mati.
Kau dan alien lainnya
tidak memiliki tempat di planet ini.
Hank Henshaw sudah mati.
Aku Cyborg Superman.
Kami telah mengeluarkan perintah penangkapan Vigilante yang dikenal sebagai "The Guardian"
atas beberapa tuduhan penyerangan dan pembunuhan.
Kami meminta setiap warga mengetahui keberadaan atau identitas Guardian ...
Hei, Winn, kau sudah dengar kabar dari Kara?
Terakhir kudengar dia sedang dalam perjalanan untuk membantu menangkap Guardian.
Huh, dia, dia mungkin hanya melewatkannya. Kuyakin Dia di CatCo.
Um, berbicara tentang Guardian, kau harus memberitahu temanmu untuk menghentikan ini.
Seperti...
Kenapa? Apa yang kau inginkan?
Kau tahu, itu, um, itu hanya, dengan adikmu,
dan Superman, dan bahkan Hank, atau J'onn ... Yah, aku hanya ...
Aku benar-benar mendukung Vigilante ini.
Yeah, nah, kau sudah mendengar dari temanku di TV.
Guardian bukan Vigilante. Dia pembunuh.
Sebenarnya, dia bukan pembunuh.
Apa kau tahu sesuatu tentang Guardian, Winn?
Aku hanya ... Aku tahu dia bukan orang jahat.
Baiklah. Jadi, jika kau bertemu dengan temanmu,
Maggie, tolong jangan ganggu dia.
Aku tahu enam cara menyakitkan yang sangat berbeda.
untuk mendapatkanmu mengatakan siapa Guardian, dengan menggunakan jari telunjukku.
- Tapi sebelum aku ... - Ini James. Ini James.
Guardian adalah James.
Apa kau bercanda?
Apa yang kau lakukan?
- aku menghubungi Kara. - kau tidak bisa memberitahu Kara.
Alex, kau tidak bisa memberitahu siapa pun, tidak adikmu, tidak Maggie.
Tak satupun. James di luar sana, mencoba untuk membantu.
Dan dia membantu, ia membantu menghentikan Parasit.
Dan dia akan membantu menghentikan siapa pun
yang benar-benar membunuh orang orang ini, karena kau dan kau tahu
James Olsen bukan pembunuh.
Terima kasih.
Aku akan berurusan dengan kalian nanti.
- Mon-El. - Apa kau baik-baik saja?
Sekarang aku tahu bagaimana perasaan orang-orang jahat ketika aku memukul mereka.
Ya, aku baik-baik saja.
Mereka menangkap J'onn, juga.
Itu bukan J'onn.
Ingat aku pernah mengatakan kepadamu J'onn mengambil identitas manusia?
Manusia itu, Hank Henshaw.
Hanya saja mereka meningkatkan kekuatannya entah bagaimana.
Mereka menipuku.
Balok itu terbuat dari logam Nth dari Thanagar, Tak bisa hancurkan.
Jadi, tempat apa ini? Siapa orang-orang ini?
Mereka disebut Cadmus.
Dijalankan oleh para ilmuwan yang ingin menghapus alien dari muka planet ini.
Berita menjadi lebih baik dalam sekejap.
Jadi, aku, eh, kontestan pertama yang beruntung?
Tidak ... tidak, mereka menculikmu untuk mendapatkan diriku.
Huh, Danvers, aku baru saja mengirim SMS padamu.
Aku ingin kau menghentikan penangkapan Guardian.
Maksudmu pembunuh berantai bertopeng National City? Tidak mungkin.
Dia bukan pembunuh, Maggie. Kau menargetkan orang yang salah.
Oke, aku mendengarkan.
Itu saja.
Jika kau ingin aku menghentikan kasus tersangka pembunuhan perdanaku,
Kau harus memberikan bukti lebih dari itu.
Aku tidak bisa. Ini rahasia.
Ayo, Alex. Kita teman.
Tidak, Maggie,
Kita bukan teman.
Oh. Oke, aku lupa. Apa yang terjadi?
Kita bergaul,
kita menjadi dekat,
Lalu kau memintaku untuk menyukaimu,
dan kemudian aku punya keberanian untuk mengakui, "Ya, itu benar."
Dan kau mengatakan kepadaku perasaanku itu nyata
dan bahwa aku pantas untuk menjadi bahagia,
dan jadi kupikir maksudmu aku pantas untuk bahagia bersamamu.
- Alex ... - Tidak. Aku belum selesai.
Karena kau meyakinkanku untuk memberitahu adikku.
Dan aku melakukannya,
karena aku yakin akan satu hal.
Dan itu perasaanku untukmu.
Awalnya, aku sangat ketakutan.
Tapi pada akhirnya,
Aku bangga atas itu
karena itu bukan hanya beberapa gagasan.
Itu tentang perasaanku untuk wanita luar biasa ini.
Tapi sekarang?
Aku tidak merasa terbebaskan,
atau seperti aku dalam beberapa perjalanan besar.
Semua yang kurasakan adalah rasa sakit karena
Kau tidak menginginkan diriku.
Alex, itu bukan kenapa ...
Hanya, kau tahu, simpan saja. Oke, mari kita ...
Itu tidak penting sekarang.
Yang penting adalah kau jauhi Guardian.
Hey, um, kau sudah dengar kabar dari Kara?
Tidak, Dia belum terlihat.
- Apa kau khawatir? - Ini bukan seperti tak ada kabar darinya.
Mari kita beri dia waktu sebelum kita menekan tombol panik.
J'onn! Turunkan senjatamu. J'onn!
Mundur.
Alex, kau perlu menjalankan beberapa tes padaku.
Ada yang salah.
Supergirl.
Aku tidak percaya kita telah dipertemukan.
Aku pernah melihatmu sebelumnya
di kantor Lena Luthor. Apa yang kau lakukan disana?
Aku mungkin menanyakanmu hal yang sama.
Aku tidak suka kau berada di sekitar anakku.
Kau Lillian Luthor.
Ibu dari Lex dan Lena.
Aku banyak hal..
Seorang dokter, seorang patriot, seorang ibu ...
Seorang pembohong, penculik, pembunuh.
Apa Lena tahu tentang Cadmus?
Apa dia tahu siapa sebenarnya ibunya?
Dan siapa dirimu untuk putriku?
Aku seorang teman.
Aku pernah mendengar itu sebelumnya.
Tahun lalu, Superman datang ke anakku, Lex, dan menjanjikannya dunia.
Sebuah awal baru bagi umat manusia.
Lex percaya padanya itu hal yang buruk.
Dan kemudian ia menyaksikan
saudaramu menularkan negara ini
dengan propaganda nya, sebagai kekuatannya yang tak bisa dicegah.
Dan ketika Lex mencoba mengambil kekuasaannya kembali,
Superman meyakinkan dunia bahwa Lex jahat.
Anak kesayanganku.
Anakku yang jenius.
Superman yang seharusnya berada di balik jeruji besi selamanya.
Karena kau dan rasmu
akan berhenti untuk meracuni bumi.
Kau sudah gila.
Kita akan setuju untuk tidak setuju.
Jadi, apa yang kulakukan di sini?
Aku membutuhkan sesuatu darimu.
Aku ingin kau menjadi manusia untuk sementara.
Aku tahu dari pertarunganmu dengan Red Tornado
ketika kau mengeluarkan cukup banyak heat-vision,
Kau menguras radiasi matahari dalam sel tubuhmu,
membuatmu tak berdaya seperti orang biasa.
Aku telah merancang helm ini untuk menyerap radiasi.
Kau ingin aku mengeluarkan radiasi matahari?
Itu tak akan pernah terjadi.
Aku tidak bisa menyakitimu.
Tapi aku bisa menyakitinya.
Tidak! Mon-El!
Sekarang kami sudah mempelajari tentang temanmu.
Dia kuat, namun memiliki alergi yang sangat buruk.
Katakanlah kau akan melakukannya dan aku akan membiarkannya hidup.
Atau aku bisa menembak jantungnya sekarang.
Tidak! Baiklah! Aku akan melakukannya. Hentikan!
Kumohon. Jangan.
Aku tidak akan membiarkan kau mati.
Beri aku helm itu.
Terima kasih.
Nah,..
Ini berhasil. Bawa dia.
Supergirl!
Apa yang akan kalian lakukan denganku?
Apa yang sedang kalian lakukan?
Dia seharusnya menyelamatkan Mon-El.
Itu kesepakatan kami!
Dimana dia?
Aku sarankan kau tenang.
Ini semua akan segera berakhir.
Mengapa kau memerlukan darahku?
Dari mana saja kau, bro? Kita harus menangkap orang ini.
Bung, jenius membutuhkan waktu. Baiklah.
- kupikir aku sudah menemukan sesuatu. - Apa yang kau dapatkan?
Baiklah. Jadi kita yang jahat, tindakan kasar dari vigilante, kan?
Jika niatnya membunuh semua penjahat,
kenapa dia tidak membunuh pengedar narkoba?
Dia benar-benar melewati orang yang menjual narkoba,
dan hanya menargetkan orang yang membeli narkoba.
Aneh, kan?
- Ya. - Benar. Jadi,
Aku melihat ke dalam latar belakang pembeli narkoba
dan ia dihukum atas kepemilikan narkoba
tapi dia dibebaskan dari penjara dengan alasan-alasan teknis.
- Jadi? - Jadi,
orang pertama yang ditembak oleh kembaranmu yang jahat,
perampok yang kau gantung terbalik?
Mengagumkan. Uh, ia memiliki hukuman pembunuhan sebelumnya,
tetapi juga bebas dengan alasan alasan teknis. kesalahan Juri.
Jadi dia menargetkan penjahat yang dia pikir mempermainkan sistem.
Benar. Jadi aku melihat ke orang-orang yang lebih jahat mendapat keberuntungan.
Dan satu keluar dari pikiranku.
orang ini, ia dituduh menembak seorang wanita bernama Julie Karnowsky.
Tapi hakim menyatakan pembatalan sidang
setelah senjata pembunuhan itu dianggap diklasifikasikan tidak benar.
- Oke. - Jadi suami Julie, Phillip,
bisa dipahami sangat marah tentang semua ini.
Masalahnya, Philip Karnowsky adalah mantan anggota SEAL.
Tiga perjalanan di bagian terburuk dari Irak.
Dan tidak ada yang melihatnya selama berbulan-bulan.
Kau berpikir Karnowsky orang yang kita cari?
Orang yang membunuh istrinya ditemukan tewas pekan lalu.
Ditembak.
Sekarang firasatku Karnowsky ingin membalas dendam
dan sekarang dia ingin semua orang berpikir dengan pembunuhan membayarnya untuk itu.
Dan apa kau memiliki petunjuk di mana kemungkinan dirinya sekarang?
Lebih baik. Kurasa aku tahu siapa korban berikutnya.
Kupikir itu pikiranku yang mempermainkanku ketika aku melihat bayangan
keluargaku, tapi sekarang aku menyadari jauh lebih dari itu.
Semua fungsi darahmu kembali normal setelah mendapat transfusi darah M'Gann.
Melihat keluargaku adalah satu hal.
Hampir membunuh agen DEO yang kupikir adalah Mars Putih,
itu adalah sesuatu yang lain sama sekali.
Baiklah. Jumlah sel darah normal.
Creatine, enzim, trombosit juga.
Oh, itu aneh. tingkat hematokrit milikmu menurun.
Bisa jadi dehidrasi, konsentrasi yang lebih tinggi pada natrium, jadi biarkan aku memeriksa.
Aku belum pernah melihat ini sebelumnya.
Aku sudah.
Pergi ke suatu tempat?
J'onn, biar kujelaskan.
Jelaskan kau adalah seorang Mars Putih?
Bagaimana kau berniat untuk memusnahkanku? / Tidak!
Lalu apa tujuanmu?
Memberitahu kaum-mu keberadaanku?
Aku tidak akan menyakitimu.
Aku tak seperti yang lain. Aku ingin melindungimu.
- Kau pembohong! - Kau benar.
Tapi aku tidak seperti mereka.
Kau harus percaya padaku.
Itu aku.
Di kamp interniran dekat Kawah Galle, yang pernah kukatakan tentang itu.
Aku adalah Mars Putih itu.
Aku adalah orang yang tidak tahan untuk menyaksikan orang tak bersalah mati.
Aku menolak perintah membunuh.
Aku mencoba untuk membebaskan Mars Hijau sebanyak yang aku bisa.
Aku ingin menyelamatkan mereka semua
tetapi para penjaga lainnya, mereka mengejar kami.
Aku nyaris lolos.
mereka seharusnya juga membakarmu hidup-hidup
Tunjukan dirimu!
Apa yang mereka lakukan padamu?
Mereka mengambil darahku.
Dan?
Dan itu saja.
Apa kau baik-baik saja?
Aku ketakutan.
Mon-El?
Jika sesuatu terjadi, jika ...
Jika aku tidak keluar dari sini,
Aku ingin kau memberitahu Alex sesuatu untukku.
Aku ingin kau katakan padanya untuk
terus hidup pada tujuannya.
Katakan padanya aku tidak takut, oke?
Nah, jika aku tidak berhasil dan kau berhasil keluar,
Kau dipersilakan untuk memberitahu semua orang aku benar-benar sangat takut.
Aku terus berpikir, mengapa aku?
Mengapa aku satu-satunya yang selamat dari Daxam?
Jika aku mati dalam sel ini, mungkin aku memang pantas.
Kau tidak pantas untuk mati.
Kau layak untuk bertahan hidup.
Pangeran di Daxam mengorbankan dirinya karena ia melihatmu bahwa kau pantas.
Kara, tentang Daxam, ada ...
Ada sesuatu yang harus kuberitahu padamu.
- Ikut denganku. - Siapa kau?
Kara. Ini aku.
Jeremiah.
Aku tidak percaya ini.
Kita harus bergerak.
Ya Tuhan. Mon-El!
Racun timbal telah menyebar.
Aku perlu mengeluarkan peluru itu sekarang.
Kami harusnya menemukanmu lebih cepat.
Itu tidak masalah sekarang.
Kau menyelamatkan dunia.
Aku sangat bangga denganmu.
Tapi, tapi Alex ...
Ketika dia melihatmu, dia ...
Dia harus sangat kuat. Dia mengambil alih semuanya.
Dia selalu terlalu kuat untuk kebaikan sendiri.
Hampir mendapatkannya.
Terima kasih.
Ayolah. Kita kehabisan waktu.
Ikuti lorong ini. Ada tempat pelarian di akhir jalan.
Tidak! Aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku tidak kehilangan dirimu lagi.
Kara, aku akan baik-baik saja.
Tolong. Pergi saja. Aku akan memperlambat mereka.
Aku sudah di sini 15 tahun, aku akan bertahan sedikit lebih lama.
Jika aku meninggalkanmu di sini, Alex tidak akan pernah memaafkanku.
Kara, jika kau mati di sini, tak akan ada satupun untuk dimaafkan.
Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu juga.
Pergi sekarang. Pergi!
Ini pembalasan dendan untuk semua Mars Hijau yang dibunuh oleh kaum-mu
Dan ini untuk Istri dan anak-anak perempuanku.
Tunjukkan dirimu yang sebenarnya.
Aku ingin melihat musuhku dengan jelas
seperti aku membalas kematian istri dan anak-anak perempuanku.
Bunuh aku, kalau itu yang kau inginkan.
Tapi tidak seperti itu.
Ini adalah yang kuinginkan.
Tidak apa-apa. Aku di sini untuk menyelamatkanmu.
Itu bukan yang dia takuti.
Ke atas dan ke kiri.
Kupikir kau mengatakan atas dan kiri!
Itu untuk menghindari peluru. Aku tidak menyadari bahwa ia memiliki granat.
Apa itu terasa baik, membunuh anak itu?
Aku dilepaskan. Mereka membiarkanku pergi.
Yang mana membuatmu beruntung.
Nah, keberuntunganmu baru saja habis.
Istrimu tidak ingin ini, Phillip.
Itu adalah namamu, bukan?
Phillip Karnowsky?
Apa kau tahu bagaimana rasanya kehilangan seseorang yang kau cintai?
Ini seperti tidak pernah bisa bernapas lagi.
Aku memahami rasa kehilangan, Phillip.
Aku kehilangan ayahku. Tapi aku tidak membunuh orang demi namanya.
Karena aku ingin menghormati kenangannya, tidak menghancurkannya.
Kalau begitu kau bodoh.
Sirene itu semakin keras.
Yah, sebaiknya dia pergi dari sini sementara dia bisa.
Ya Tuhan. Aku baru saja mendengar kabar. Aku tidak tahu Cadmus membawamu.
- Aku seharusnya ... - Alex. Alex!
Jeremiah membantu kami melarikan diri.
- Kau melihat Ayah? - Dan aku tahu di mana dia.
Sial.
Terima kasih untuk menyelamatkan hidupku.
Aku menyelamatkanmu
sehingga kau dapat membusuk di sel ini selama-lamanya. Bukan karena aku peduli.
Kau masih sakit, J'onn.
kebohongan lagi.
Itu sebabnya aku takut untuk memberikan darahku.
Alien Putih telah melakukan percobaan di kamp-kamp.
Mereka ingin menemukan cara-cara alternatif
untuk memusnahkan ras Mars Hijau.
Mereka menemukan caranya.
Ini sebabnya tanganmu gemetar
dan kau telah berhalusinasi.
darahku mengubahmu menjadi Mars Putih.
Dan tidak ada yang dapat kau lakukan untuk menghentikannya.
Siapa yang lapar?
Yeay! Makanan enak!
Kalian selamat dari Cadmus, paling tidak kami bisa membawakan pizza dan pot stickers.
Maaf sudah dingin.
Tidak apa-apa.
Tidak lagi / Oh ya! Dia mendapat kekuatannya kembali.
Guardian telah membersihkan semua tuduhan
dan dipuji sebagai pahlawan untuk membantu dalam penangkapan
dari pembunuh berantai Phillip Karnowsky.
Baiklah. Aku mengakuinya. Aku salah tentang Guardian.
Aku sangat senang dia ada di sana untuk membantumu, Alex.
Yah, aku benci untuk mengatakan "aku sudah bilang begitu," tapi ...
Kau senang mengatakan "aku sudah bilang begitu."
Hmm, ya memang.
Aku masih ingin tahu siapa yang berada di topeng itu.
Oh, aku yakin dia akan mengungkapkan dirinya segera.
Mmm?
Oh ya. Terima kasih.
Senang berada di rumah.
Kau tidak menemukan kenyamanan sel yang bersebelahan?
Kau benar-benar berani, Mon-El.
Aku bilang aku takut.
Nah, kau masih bisa takut ketika sedang berani.
Mungkin ada sosok pahlawan dalam dirimu.
Nah, setiap, uh,
setiap keberanian yang kumiliki, aku belajar darimu.
Kara! Hei, eh, Alex mengatakan bahwa oven terlalu lama,
dia membutuhkan bantuanmu memanaskan pizza lain.
Ya. Pekerjaan superhero tidak pernah selesai.
Apakah Kara dikawinkan dengan seseorang?
Kau bilang apa?
Di Daxam, kami telah diatur pernikahan, sudah dipilih untukmu saat lahir.
Kau mencapai usia tertentu. Kau terikat pada orang itu.
Apakah itu cara kerjanya di Bumi?
Uh, di bumi, kita menyebutnya menikah, bukan terkunci.
Dan saat ini, kau bisa cukup memilih banyak pasanganmu sendiri.
Apa Kara sudah ada yang memilih?
Tidak.
Mengapa kau bertanya?
Hanya
mempelajari kebiasaan bumi.
Aku saja.
Hei.
Hmm ...
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku benar-benar perlu berbicara denganmu.
Dan jika kau memberiku dua menit dari waktumu, Aku berjanji akan pergi darimu.
Dua menit.
Aku mendengar semua yang kau katakan. Aku mengerti.
Dan jika kau tidak ingin berbicara denganku lagi,
Aku akan menghormati itu. Aku akan menghilang.
Tapi aku tidak bertemu banyak orang yang aku pedulikan.
Dan aku peduli padamu.
Sangat.
Kau telah menjadi benar benar penting bagiku.
Dan, um,
Aku berharap suatu hari, kau dan aku bisa berteman.
Karena aku tidak ingin membayangkan hidupku tanpamu di dalamnya.
Bilyard. Besok malam.
tidak akan melewatkannya.
Bagaimana itu?
Ugh. Benar-benar mata-mata?
Itu bagus. Kami hanya akan menjadi teman.
Oke.
Kita akan menemukan Jeremiah, Alex.
Aku bersumpah.
Tapi dia tampak, um ...
Dia tampak baik-baik saja?
Dia menyelamatkanku.
Dan ia masih ...
dirinya.
Aku masih tidak percaya ibu Lena adalah pemimpin Cadmus.
Aku tahu. Aku ingin tahu apakah dia tahu.
Nah, aku ingin tahu apa yang Cadmus inginkan dengan darahmu.
Kau dan aku ingin tahu.
bentuk kehidupan yang tidak diketahui terdeteksi.
Hentikan atau Anda akan hancur.
Ini akan menjadi peringatan terakhir Anda.
Halo, Kara Zor-El.
Ada yang bisa kubantu hari ini?
Ceritakan semua yang kau tahu tentang proyek yang kau sebut Medusa.
- Translated by - - Reivano Diego R. -