Ketika aku masih kecil, planet Krypton-ku sekarat.
Aku dikirim ke bumi untuk melindungi sepupuku.
Tapi kapalku keluar jalur
dan pada saat aku sampai di bumi,
sepupuku sudah dewasa dan menjadi... Superman.
Aku menyembunyikan siapa diriku sebenarnya
sampai suatu hari ketika kecelakaan
memaksaku untuk mengungkapkannya kepada dunia.
Bagi kebanyakan orang, aku hanyalah seorang reporter di Catco Worldwide Media.
Tetapi diam-diam, aku bekerja dengan kakak angkatku untuk DEO
dalam melindungi kotaku dari Alien
dan orang lain yang menyebabkan bahaya.
Aku... Supergirl.
Sebelumnya di " Supergirl " ...
Aku ingin melakukan sesuatu yang baik bagi dunia.
Kau dapat membuatkanku kostum.
Aku akan membantumu.
Aku tidak tahu kau menyukai perempuan.
Tidak.
Ada beberapa kebenaran atas apa yang kau katakan.
Kau dipecat.
Jadi, apa ini berarti aku tidak perlu memperoleh pekerjaan?
- kau masih perlu mendapatkan pekerjaan. - Benar.
Aku anggota dari sebuah organisasi yang disebut Cadmus.
Dr. Jones, ada sesuatu yang perlu kau lihat.
Apakah pencairan permafrost sudah dipercepat?
Itu sudah mencair pada tingkat
yang akan menempatkan kedalaman air Helsinki pada dekade berikutnya.
Pak, Kami tidak tahu apa ini.
Serigala yang membeku?
Kami menemukan ujung tombak dari batu di dalam tubuhnya.
Sekitar tahun 3000 SM.
Jadi, Zaman Perunggu Viking mengunjungi Svalbard.
Maksudku...
Kita mempelajari perubahan iklim, bukan arkeologi, dokter.
Sentuhlah.
serigala ini telah terperangkap di dalam es selama lebih dari 5.000 tahun.
Oke.
Itu tidak mungkin, masih hangat.
Satu jam dikeluarkan dari es,
jaringan lunak,
dan dalam keadaan suhu tubuh normal.
Makhluk apa yang bertahan 5.000 tahun di bawah es?
Maksudmu, selain penyakit?
Tolong aku!
Aldebaran rum. Mematikan bagi manusia,
tapi koktail menyegarkan untuk kalian berdua.
Apakah kau yang memesannya?
Apakah aku yang memesannya?
Tidak, itu dari Giggles.
Oh, dia biru.
Ini luar biasa.
Itu minuman keempat yang telah dikirim seorang gadis.
teman yang baik.
Ya, Aku beruntung memiliki mereka dalam hidupku.
Membuat berada di Bumi ini mengurangi sedikit rasa kesepian.
Bekerja di sini yang mengurangi hal itu bagiku.
Aku senang kami menemukan tempat ini.
Aku juga.
Hey, Halo? Kau bisa berhenti minum sebentar?
- Baik. - kau telah menghindariku seharian.
Kau berjanji padaku kita akan berbicara tentang pekerjaan.
Bahkan jika bukan di Catco, kau harus bekerja.
- Aku telah menemukan pekerjaan. - Itu hebat!
Apa itu?
Berbagai macam hal, sambilan ....
Setidaknya, biarkan aku melatihmu.
Kau memiliki semua kekuatan ini
dan kau tidak belajar bagaimana mengendalikannya.
- aku bisa mengendalikannya. - Itu berbahaya.
Kau harus tahu bagaimana untuk ...
Ini bukan contoh utama dari itu.
Aku akan membuat kesepakatan denganmu.
Kau minum minuman ini, dan aku akan berlatih denganmu.
- Aku ... aku rasa tidak. - kau takut?
Ya Tuhan.
Itu sangat cepat. Bagaimana perasaanmu?
Ringan.
Tapi aku tidak mabuk.
Tidak, kau sedang duduk.
- Iya. - Dan, ha, ha, ha!
Kau harus berlatih denganku sekarang!
- Besok. - Apa pun yang kau katakan.
Whoa. Pengaruhnya cepat.
Aku akan ambil untuk kita dua minuman lagi.
Aku akan membersihkannya saat kau pergi.
Hei, kau terlihat seperti kakakku.
Apa bicaramu melantur?
Benarkah?
Cokelat.
Kara Danvers mabuk. Ini pertama kalinya.
Hei, apakah ...
Hei, apa kau melihat ...
Aku akan mengantarmu pulang.
Aku tidak terbang. Itu sudah pasti.
Danvers! Kau masih hidup.
Ya. Uh ... Maaf.
Untuk apa?
Nah, untuk datang ke sini dan mengejutkanmu.
Itu bukan kejutan pertama yang pernah kualami.
Bagaimana kabarmu dengan semua itu?
Aku hanya ... Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan sekarang.
Kau tahu, maksudku, aku hampir berusia 30 tahun.
Dan aku merasa seperti anak kecil lagi.
Nah, pengalaman setiap orang berbeda.
Aku hanya dapat memberitahumu apa yang kulakukan.
yaitu apa?
Aku memberitahu keluargaku.
- Bagaimana mereka menerimanya? - Nah, uh ...
Ayahku tidak diketahui persis berpikir seperti apa,
tapi ia cukup baik menerimanya.
Dan begitu juga ibuku.
Mungkin ini hanya sebuah fase.
Kau tahu, mungkin ini tidak nyata.
Tidak, ini nyata. Kau nyata.
Dan kau layak untuk memiliki kenyataan penuh, hidup bahagia.
Oke? Beritahu keluargamu.
Ini adalah hal terbesar yang pernah terjadi padamu,
dan kau tidak harus melakukannya sendiri.
- Aku memilikimu. - Ya, benar.
Dan aku senang untuk minum ketika kau memberitahu.
- Kau berjanji? - dari lubuk hatiku.
Aku harus pergi.
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Ya, aku yakin kau baik.
Semuanya baik-baik saja.
Mari kita duduk.
- Ayo, disini. - dimana...
Hei, kau benar-benar tinggi.
Kau mau pergi kemana?
Ada keadaan darurat apa, Mr. Schott?
Apakah dia mabuk?
Mon-El membawaku ke happy hour.
Tentu saja.
Dia tahu bagaimana untuk minum minuman.
Tentu saja.
Ayo, kita lanjutkan.
Ya baiklah.
Stasiun Penelitian Thorul Arctic di Norwegia ...
Tolong! Tolong!
Ini bukan manusia!
Jadi, setelah SOS keluar,
tak seorang pun mampu menghubungi mereka.
Pemerintah menempatkan seluruh tempat
dikarantina sampai DEO bisa menyelidiki.
Baiklah. Supergirl dan aku akan terbang ke sana.
Alex dan aku akan naik jet. Ayo pergi.
Apa kau pernah melihat sesuatu seperti ini?
- Tidak / Ini seperti sesuatu yang mengisapnya sampai kering.
- Siapa disana? - Keluarlah!
Dingin...
Dingin.
Dia mengalami syok.
Kita harus membawanya ke DEO.
Mereka semua mati, kan?
Maafkan aku.
Kau telah melalui banyak kejadian dalam 24 jam terakhir.
Aku ingin menjagamu untuk observasi.
Pemanasan global tidak mengambil waktu istirahat.
Planet kita sedang hancur.
Dan bukan oleh penyerang atau tentara. Tapi kita.
Hanya mengambilnya begitu saja.
Rekan-rekanku mengorbankan hidup mereka untuk menghentikan perubahan iklim.
Aku masih di sini.
Aku harus melanjutkannya demi nama mereka.
Kami mungkin perlu mengajukan pertanyaan lebih lanjut.
Kau dapat menemuiku di Universitas National City.
Baiklah.
Translated by Reivano Diego R.
Oke.
Aku tergelincir.
Lebih baik. Ayo Lagi.
Yep, okay.
Tidak lebih baik. Lagi.
Ayolah.
- Terlalu sulit? - Tidak, aku baik-baik saja.
Lagi.
Oke...
Apakah ini karena aku membuatmu mabuk?
Mari kita jangan pernah membicarakan itu lagi.
Kau perlu istirahat?
Oke, aku menerima kekalahanmu.
Ha ha, Ini serius.
Kau harus belajar bagaimana membela dirimu.
Seberapa sering kau berniat ingin menyerangku?
Aku sedang melatihmu. Sehingga, suatu hari,
jika kau ingin, kau dapat membuat perbedaan.
- Dan bagaimana jika itu bukan yang kuinginkan? / Tentu kau ingin.
Kara, hey ... Bisa aku berbicara denganmu? Sendirian?
Jadi apa yang terjadi? Apa ada yang salah?
Tidak. Aku, um ...
Hanya, eh ...
Aku ingin berbicara denganmu tentang sesuatu.
Sesuatu tentangku.
Alex, apa pun itu, kau dapat memberitahuku.
Ini tentang Maggie.
Teman polisimu.
Dia dan aku mulai bekerja pada beberapa kasus bersama-sama.
Dan, kau tahu, kami mulai sering pergi bersama setelah bekerja.
Dan kau tahu, aku ... aku mulai, um ...
Memikirkannya.
Aku tidak tahu apa maksudnya.
Maksudku ... Um ...
Aku mulai ...
Membangun perasaan ...
Untuknya.
Perasaan? Seperti...
Ya, ... Perasaan itu.
Jadi, Maggie berpikir bahwa aku harus ...
Memberitahumu. Dan jadi aku lakukan. Aku ... Aku baru saja melakukannya.
Jadi ... Jadi, dia gay?
- Ya. - Dan, kau ingin bilang, kau gay juga?
Aku tidak tahu.
Aku hanya berusaha untuk memahami semuanya.
Ini sangat rumit.
Alex, ini terdengar seperti kau mendesakku.
Apakah kau merasa seperti ini sebelumnya?
Tidak seperti ini.
Pernahkah kau dengan seorang gadis?
Tidak Pernah.
Oke, apa yang berbeda?
Aku tahu kau belum berkencan akhir-akhir ini ...
Ini bukan karena aku belum menemukan pria yang tepat.
Aku tidak pernah mengatakan itu. Aku hanya...
Aku hanya berusaha untuk memahaminya, oke?
Kau tahu, sepanjang malam,
hanya berpikir tentang hal itu.
Dan jika aku ingin jujur, kau tahu, aku menyadari bahwa ...
Mungkin aku sudah punya pikiran seperti ini sebelumnya.
Apakah kau ingat sahabatku di SMA?
- Vicki Donahue? - Ya, aku ingat Vicki.
Kalian memiliki pertengkaran yang buruk, kan?
Aku dulu suka tidur di rumahnya.
Di ruangannya...
Di tempat tidurnya.
Dan kupikir, uh ... Aku merasakan sesuatu saat itu,
dan itu membuatku takut.
Kau tahu, karena ... Karena hal berikutnya yang kutahu,
Aku bertengkar dengannya karena sesuatu yang begitu bodoh.
Dan kami hanya ...
Hubungan Kami renggang begitu saja.
Aku...
Aku mendorong ingatan itu jauh didalam,
seperti itu tidak pernah terjadi.
Aku mengingat hal-hal seperti itu sekarang.
Jadi, apakah kau dan Maggie seperti, um ...
Maksudku, kau tahu apakah dia menyukaimu ...
Aku tidak tahu. Aku...
Aku tidak benar-benar ingin membicarakannya lagi.
Alex.
organisme ini tampaknya menyerap sel darah merahku,
memperbarui DNA milikku menjadi sesuatu yang baru.
Kita bukan dua makhluk yang berbeda lagi.
Kita telah menyatu.
Menjadi lebih besar daripada jumlah bagian-bagiannya.
Jones! Kau harusnya berada di rumah, beristirahat.
Setelah apa yang telah kau lalui.
Apa yang telah kulalui sangat luar biasa.
Ini memberikanku energi untuk melanjutkan pekerjaanku dengan semangat baru.
dunia tidak akan berakhir dalam semalam.
Tidak hari ini. Tapi suatu hari nanti.
Aku benar tentang hal ini. Dunia berubah,
dan tidak untuk hal yang lebih baik.
Mungkin lebih baik mengambil libur lebih dari satu hari, Dr. Jones.
obsesimu yang salah dengan bencana iklim
mungkin lebih baik diserahkan pada lembaga yang berbeda.
Kau memecatku?
Ini bukan pertama kalinya aku memiliki alasan.
Tidak.
Tidak, kami tidak menerima itu.
"kami"?
Kau dan siapa lagi?
Kami.
Jadi, aku telah menganalisis laptop dari para ilmuwan mati di Thorul.
Aku menemukan beberapa video
autopsi pada komputer Dr. Bailey.
Kita mulai.
Makhluk apa yang bertahan selama 5.000 tahun dalam es?
Maksudmu, selain penyakit?
Apa kau baik-baik saja?
- Tolong! - Dr. Jones ...
- Ini bukan manusia! - Dia terinfeksi.
Ya Tuhan!
- Dr. Jones? - Alex ...
Ini seperti mayat lainnya yang kami temukan di Arktik.
Kukira kita tahu mengapa Rudy Jones adalah satu-satunya yang selamat.
Dia membunuh mereka semua ...
Kalian tidak bisa menghentikan kami.
Kalian tidak bisa menghentikan apa yang telah kita ubah
Planet ini sedang dihancurkan oleh umat manusia,
dimana yang hidup hanya menghisap kehidupan dari itu.
Seperti parasit. Hanya kami yang dapat menyelamatkannya.
Maaf, sobat. Menyelamatkan dunia adalah pekerjaanku.
Kekuatan yang hebat, Kami menyukainya.
Apa yang baru saja terjadi?
Apapun yang ada di bawah es itu, ada di dalam Dr. Jones.
Tapi itu tidak membunuhnya. Itu membutuhkannya untuk memberi makan.
Dan aku tahu alien apa itu!
Parasitus Alienus (Parasit alien),
jika kita mengarah pada sistem klasifikasi dari Wile E. Coyote.
Ini adalah parasit alien, Ayolah.
Ini mungkin berasal dari sistem Angon.
Kemungkinan besar terjebak di sini selama zaman es.
Jadi, ia menemukan inang,
memakan energi apapun dimana sang inang melakukan kontak dengan yang lain,
mengubahnya menjadi kulit kering yang kita temukan.
Ini lebih dari sekedar makanan.
saat ia menyentuhku, dia menjadi lebih kuat.
Semakin ia menyerap, dia menjadi lebih berbahaya.
Kara, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Agen Schott, mulai mencari
korban lain yang mungkin Dr. Jones mengincarnya.
Supergirl, pulanglah dan beristirahat.
Kau akan membutuhkan kekuatanmu untuk pertarungan berikutnya.
- Aku ingin membantu. - James, kami bisa mengatasinya.
Aku harus ikut denganmu. Hanya untuk memastikan kau baik-baik saja.
Tidak. Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Bagaimana kau mendengar tentang apa yang terjadi?
Oh, kau tahu, wartawan, mereka memiliki sumber-sumber anonim mereka.
Kau tahu, aku akan mengantarmu keluar,
wartawan foto James Olsen.
Ya tuhan...
Jadi, apa, apa kau sudah gila?
- Seperti, apa yang ... - Apa kau juga?
Kara hampir mati, Winn!
Menurutmu aku tidak tahu itu?
Aku, ... Pergilah dari sini.
Dengar, aku minta maaf, oke?
Aku tahu, aku memang tak punya hak peduli atas Kara.
Tapi kita kehabisan waktu, bung. Aku butuh kostum itu sekarang.
Kalau sudah siap, aku akan memberitahumu.
Sekarang, Winn!
Apa kau serius?
Tidak. Aku tidak menerima perintah darimu.
Bung, Aku bukan asistenmu.
- Aku bukan orang IT itu lagi. - Aku tahu.
Aku orang yang tahu apa yang ia bicarakan.
Aku tahu.
Bahkan, aku lebih baik dalam hal ini
dari orang lain yang pernah kau temui!
Sampai aku selesai membuat semuanya dengan fantastis,
ini hanya akan menjadi kostum Halloween yang dipuja.
Jadi, ketika aku memberitahumu kostum itu belum siap,
itu berarti, jika kau pergi ke sana sekarang, kau akan mati!
Kau akan mati.
Lalu apa? Kau tidak akan membantu siapa pun.
Oke.
- James ... - Oke.
Oke.
Aku sudah bilang, aku baik-baik saja.
Kau tidak perlu memeriksa keadaanku.
Aku tidak memeriksa keadaanmu.
Kau sudah bersikap aneh sejak aku bilang tentang itu.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Kara, aku tahu ketika kau sedang sedih.
Atau ketika kau kecewa.
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan jika kau kecewa padaku.
Aku tidak akan pernah kecewa padamu,
tapi kau bilang kau tidak ingin membicarakannya lagi.
Yah, aku akan melakukannya jika kau tidak masalah dengan itu.
Aku sangat baik-baik saja dengan itu.
Duduk.
Alex ...
Duduk dan berbicaralah denganku.
Aku...
Kupikir aku harus minta maaf.
Untuk apa?
Untuk tidak menciptakan suasana
di mana kau bisa merasa seperti kau bisa membicarakan hal ini denganku.
Selama bertahun-tahun kita menghabiskan tumbuh dewasa bersama-sama,
Pembicaraan dan berbagi malam yang tak ada habisnya ...
Sekarang aku menyadari bahwa itu semua tentangku dan rahasiaku.
Tidak pernah ada ruang bagimu, dan itu adalah kesalahanku.
Dan aku sangat menyesal.
Kau tidak melakukan sesuatu yang salah.
Dan aku tahu...
Aku tahu bahwa ini sudah tidak sama lagi,
tapi aku tahu bagaimana rasanya
untuk menjaga bagian dari dirimu tetap tertutup,
untuk tetap di dalam.
Dan aku tahu bagaimana kesepian yang kau rasakan.
Tapi Alex, kau tidak sendirian.
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.
Tidak, kau tidak perlu.
Jadi bagaimana Maggie? Seperti apa dia?
Aku ... Um ... Aku hanya sangat menyukainya.
Kau tahu dia begitu ...
Dia cerdas, dan dia tangguh, dan dia hanya ...
Cantik.
- Dia sangat cantik. - Begitupun dirimu.
Uh ... DEO melaporkan alien
menyerang warga sipil di pusat kota.
Aku akan mengatasi alien. Kau atasi gadis itu.
Tahan!
Mon-El?
Ah, oke, sebelum kau mengatakan apapun,
Kau harus tahu bahwa pria ini ...
Berdirilah, Brian.
Halo.
Brian memiliki kebiasaan buruk tidak membayar kembali utang-utangnya.
Aku serius.
Dan, jika bandarnya ingin membayarku
untuk membantu memperbaiki kebiasaannya,
Maksudku, siapa aku jika bilang tidak, kan?
Maksudku, siapa korban di sini, sebenarnya?
- Pergilah, Brian. - Ya Bu.
Apa kau bercanda?
Ini caramu menggunakan kekuatanmu?
Seperti otot untuk disewa?
Ini hidup.
Sebuah hidup sementara.
Kau seharusnya membantu orang.
Kau tidak dapat menggunakan kekuatanmu untuk uang.
- Mengapa? Apa kau tidak? - Benar-benar tidak!
Nah, itu kesempatan yang sangat disayangkan, karena ...
Ini bertentangan dengan semua yang kita perjuangkan.
Um, segala sesuatu yang kau perjuangkan.
Dengar, aku tidak pernah mengatakan aku ingin menyelamatkan dunia.
Hal di dunia ini membutuhkan uang,
dan jika aku bisa membuat beberapa dolar menggunakan kekuatanku, mengapa tidak?
- Oke, aku mengerti. - Apa?
Tidak, kau begitu egois.
Oke.
Aku tidak tahu apa lagi yang bisa kuharapkan dari ...
Dari apa?
- Dari Daxamite? - Aku tidak mengatakan itu.
Ya, tapi kau akan mengatakannya, Kara.
Oke, aku mungkin memiliki kekuatanmu, tetapi aku tidak memiliki ...
keinginan bawaan untuk pergi melompat ke dalam masalah.
Tapi itu tidak membuatku menjadi orang yang buruk, oke?
- Semacam itu. - Tidak.
Kau bukan orang suci, Kara Zor-El!
Maaf?
Kau terbang di sekitar, menyelamatkan orang,
seperti kau hanya murni dari hati.
Tapi itu adalah omong kosong.
Karena kau menyukai perhatian itu.
Kau mencintai orang yang mencintaimu.
Kau bukan orang yang tanpa pamrih.
Dan kau bukan pahlawan.
Kupikir kau bisa, tapi aku salah.
Kara ...
Aku harus memukul seseorang.
waktumu sempurna.
Nabi IT milikmu memiliki petunjuk.
Rand O'Reilly. Dia pelobi untuk penolakan perubahan iklim.
Dia juga dewan Universitas National City.
Dia telah bekerja di balik layar
dalam menggulingkan Rudy Jones untuk waktu yang lama.
Dimana dia sekarang?
Mr. O'Reilly.
Kami tidak pernah mendapat kesempatan bertemu secara pribadi.
Dr. Rudy Jones.
Kau telah memecatku.
Jika kau mencari untuk memperoleh pekerjaanmu kembali,
- Itu tidak akan terjadi. - Tidak.
Aku mencari untuk menghentikanmu sebelum kau membahayakan dunia kita
lebih dari yang sudah kau peroleh.
Kau sakit, Rudy.
Kau harus ikut denganku.
Tidak sebelum kami mengurasnya.
Yah, aku takut Mr. O'Reilly tidak pada menu malam ini.
Planet ini tidak memerlukan sikap ramah terhadap parasit.
Planet ini sedang sekarat,
dan kami telah terpilih untuk menyelamatkannya.
Agen jatuh!
Sesuatu berubah ketika Dr. Jones mengisap energi Kara
dan J'onn pada saat yang sama.
Aku tidak tahu.
Ini mungkin salah satu terlalu banyaknya DNA alien di sistemnya,
tapi dia bermutasi.
Oke, itu sesuatu yang DEO dapat menanganinya, kan?
Ada pembaruan?
Maaf, aku harus pergi.
Apa mereka akan baik-baik saja?
Kara akan membaik, akhirnya. Ya.
Lampu matahari kuning mengembalikan keadaannya sangat lambat.
Sangat lambat, jika makhluk ini menyerangnya lagi.
- Dan J'onn? - Dia kehilangan banyak darah.
Ya, dan sulit untuk mendapatkan transfusi
ketika kau adalah putra terakhir dari Mars.
Dia putra terakhir,
tapi dia bukan yang terakhir.
Tetap di sini. Jaga mereka.
Beritahu aku jika ada perubahan.
Hei kau.
Kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Rand O'Reilly yang asli seharusnya berbicara
pada konferensi penolakan perubahan iklim malam ini.
Hanya saja banyak orang yang berbuat jahat di dalam sepatu mahal.
Dan karena Dr. Jones tampaknya
menjadi target musuh di sini ...
Dia tidak akan mampu bertahan.
Ayolah.
Aku lebih baik bersiap.
Sebelum kau membukanya,
Aku butuh kau untuk memastikan kau yakin.
Baiklah, ini akan menjadi akhir dari James Olsen.
Titik. Kau lakukan ini, kau adalah orang lain.
Ada resiko. Apakah kau yakin?
Aku sudah siap untuk melakukan hal ini sejak saat aku menemukan
kebenaran tentang Clark Kent.
Ini adalah siapa diriku.
Aku tidak bisa bersembunyi di balik kameraku lagi.
Jika ada resiko,
Aku akan menanggungnya.
Itu jawaban yang cukup bagus.
M'gann, terima kasih Tuhan. Kau disini.
- Ada apa? - J'onn membutuhkan bantuanmu.
Apa dia baik-baik saja?
Tidak, dia dalam kondisi yang benar-benar buruk.
Ya, uh, biarkan aku mengambil barang-barangku.
Baiklah.
- Haus? - Tidak terlalu.
Aku baru saja menemukan bahwa minum
adalah cara tercepat untuk mabuk, jadi ...
Kota ini benar-benar bisa menggunakan seorang pahlawan sekarang.
Memerangi makhluk mengamuk tidak ada dalam resume milikku.
Oh itu benar. Kara mengatakan kepadaku.
Uh, menghajar orang demi uang, kan?
Hei, begini saja,
Mengapa kau tidak pergi mencari orang lain saja, Alex?
Terima kasih.
Aku tidak percaya padamu, Mon-El.
Aku menduga kau seorang pengecut,
dan kau akan lari pada tanda pertama dari bahaya.
adikku, dia orang yang percaya padamu.
Karena itu dia begitu marah denganmu sepanjang waktu.
Dia berpikir kau memiliki potensi.
Untuk membuat perbedaan, seperti yang dia lakukan.
Menjadi pahlawan.
Aku tidak tahu bagaimana caranya.
Kau bisa mulai dengan berdiri.
Seperti sisa dari kita.
Apa yang terjadi padanya?
Ia diserang oleh organisme parasit.
tanda-tanda vitalnya semakin memburuk.
Kami tidak punya banyak waktu.
Apa yang bisa kubantu? Aku bukan dokter.
Ia membutuhkan transfusi darah. Darimu.
- Darahku? - Darah Mars Hijau.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak punya waktu untuk pilih-pilih.
Kau harus membantuku menyelamatkannya.
Kau tidak mengerti.
Jika J'onn tahu, dia tidak menginginkan ini.
Kita tidak berada di Mars.
Jadi, entah kau bilang tidak karena kebiasaan, atau sejarah,
atau alasan pribadimu sendiri,
tidak ada yang penting sekarang.
Dia sekarat.
Dia akan mati jika kau tidak membantunya.
Kumohon.
Kau satu-satunya kesempatan.
Terima kasih.
Maafkan aku.
Tuan-tuan, tuan-tuan ...
Tuan-tuan, Bumi dalam bahaya.
Bukan dari perubahan iklim,
tapi dari ilmuwan sesat,
dan media berita liberal
dengan pernyataan orang yang pengecut tentang akhir dunia.
Apa kau tak lihat jalan?
Berhenti!
Aku sudah menyesali hal ini.
Kami adalah parasit.
Tolong beritahu kau berada di pihakku.
Siapa kau?
" Guardian ".
Pria dalam van, kau di sana?
Aku di sini, sayang, aku di sini.
Arah jam tujuh di dalam mobil cepat DEO.
Ya, dia akan datang kembali.
Hey, hey. Kau tahu apa yang harus dilakukan. Kau bisa mengatasinya.
Apakah kau yakin?
Berhenti merengek dan percayalah, oke?
- Sekarang apa? - Sekarang! Sekarang!
Ya Tuhan. Ini berhasil.
Yeah! Terima itu, muka masam!
Hei. Tenang, Tidak apa-apa.
Di mana Rudy?
Dia menyerang acara konferensi iklim.
Mon-El melakukan apa yang dia bisa.
Sendirian?
Di mana konferensi diadakan?
Hei, kau tidak bisa melawannya lagi.
Dia akan mengurasmu untuk semua yang kau punya.
Lalu aku harus mendapatkan beberapa kekuatan yang dia tidak bisa menanganinya.
Keluar dari sini, sekarang!
Aku tidak mendukung rencana ini.
Ini akan berhasil.
Inilah bagaimana kejadian Chernobyl terjadi.
Ini tidak akan menjadi Chernobyl. Percayalah kepadaku.
Mari kita lihat dia menguras ini.
- Sedikit bantuan? - Sialan! Sialan!
Oh! Itu dia! Itu gadisku.
Kau ingin mengubah dunia,
maka perubahan baik
ketika kau akhirnya menjadi apa yang ditakdirkan untukmu.
Tapi kau tidak pernah ditakdirkan untuk menjadi seperti ini.
Kesempatan terakhir.
Biarkan aku membantumu.
Ada hal seperti terlalu banyak kekuatan.
Plutonium 239.
Maafkan aku.
Apa dia...
Kau muncul.
Tidak ada yang lebih terkejut daripada diriku.
Terima kasih.
Kalian berdua.
- Petunjuk? / Tidak bisa membuatnya terlalu mudah untukmu.
- Siapa kau? - Seorang teman.
Supergirl berhasil menghancurkan makhluk itu,
tapi ada pahlawan bertopeng baru
yang telah dibicarakan semua orang di National City.
Siapa " Guardian " misterius ini?
Guardian, huh?
Tidak buruk, bahkan bisa lebih baik.
Dengar, aku ingin membantu orang,
dan nama apa yang lebih baik dari Guardian?
Kau melakukan cukup baik di luar sana tadi malam.
Mengalahkan pemakan orang berwarna ungu.
Kau juga tidak terlalu buruk, pria di dalam van.
Kau ingin terus melakukan hal ini, bukan?
Ya.
- Begitu juga kau. - Ya tentu.
Ada apa dengan kita?
Tidak ada. Kita pahlawan, bung.
Sama seperti Kara.
Kita tidak punya pilihan dalam hal ini.
Inilah diri kita.
Apa kau benar-benar berpikir kita harus menjaga rahasia ini dari Kara?
Hanya terasa agak aneh, berbohong padanya.
Ya, aku tahu apa yang kau maksud,
tapi kupikir kita harus merahasiakannya.
Setidaknya sampai kita mengatasinya.
Jika tidak, semua yang akan dia lakukan
adalah mencoba untuk menghentikan kita.
Dan dia bisa.
Kalau begitu, Hidup Super Friends.
Demi Super Friends.
Bagaimana perasaanmu?
Seperti seseorang mencoba untuk menghisap kehidupan dariku.
Milikmu?
Alex mengatakan kau membutuhkanku.
Dan kau datang.
Aku harus membiarkanmu beristirahat.
Tidak, tinggallah.
Sampai kau tertidur.
- Hei, Maggie. - Danvers!
Hei, aku berharap kau akan muncul.
Tertarik untuk bermain?
Nah, sebenarnya, aku bertanya-tanya
jika kau akan senang untuk minum yang kau janjikan padaku.
Kau mengatakan kepada Kara?
Ya, kau lakukannya!
Aku sangat senang untukmu.
Aku yang traktir, sepanjang malam. Kau mau apa?
Aku sudah lama ingin melakukan itu.
Ya, aku tahu.
Apakah itu tidak apa-apa?
Kau tidak melakukan sesuatu yang salah.
Tapi ada sesuatu yang salah.
Nah, kita berada di tempat yang benar-benar berbeda.
Dan semuanya berubah untukmu.
Dan semuanya akan terasa benar-benar gembira dan berkilau.
Dan, um, kau harus mengalami itu sendiri.
Bukan hanya untuk bersamaku.
Dan aku tidak harus terlibat
dengan seseorang yang baru saja keluar dari perahu.
hubungan seperti itu tidak pernah benar-benar berhasil.
Aku disini untukmu,
tapi sebagai teman.
Apakah kita akan baik-baik saja?
- Ya. - Ya?
Ya. Tidak, kita akan baik-baik saja.
Alex, jangan pergi.
Sampai jumpa lagi.
Alex.
Alex, ugh ... Aku bisa melihatmu di sana.
Tolong, biarkan aku masuk.
Pergilah, Kara.
Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada. Tidak ada yang terjadi.
Kau seharusnya tidak masuk ke sini.
Nah, kau tidak masuk kerja, dan itu tidak seperti dirimu,
- Jadi aku khawatir. - Kau benar.
- Aku harus ... Aku harus pergi. - Tunggu, tunggu.
Ini sesuatu yang jelas-jelas salah.
Semuanya baik-baik saja.
- Apakah ini tentang pernyataanmu? - Tidak.
Dan lupakan aku mengatakan apapun tentang hal itu.
Oke, lupakan saja.
Mengapa? Apa maksudnya?
Ini berarti bahwa aku membuat kesalahan.
Oke, aku salah.
Dan aku seharusnya tidak mengatakan apapun.
Aku harus terus tutup mulut.
Apa yang terjadi?
Dia tidak menyukaiku.
Seperti itu.
Kemarilah.
- Ini sangat memalukan. - Tidak.
Aku bangga padamu.
Hei, ada yang bisa kubantu?
Aku mencoba menjadi orang yang lebih baik,
jadi aku akan senang untuk membantu.
Selamat Datang di Cadmus.
Translated by Reivano Diego R.