Ketika aku masih kecil, planet Krypton-ku sekarat.
Aku dikirim ke bumi untuk melindungi sepupuku.
Tapi kapalku keluar jalur
dan pada saat aku sampai di Bumi,
sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman.
Aku menyembunyikan identitasku
sampai suatu hari ketika kecelakaan membuatku mengungkapkannya pada dunia.
Bagi kebanyakan orang, aku hanyalah reporter di CatCo Worldwide Media.
Tetapi diam-diam, aku bekerja dengan kakak angkatku di DEO
untuk melindungi kotaku dari Alien
dan orang lain yang menyebabkan bahaya.
Aku ... Supergirl.
Sebelumnya di Supergirl ...
Ada apa? / Mencoba memutuskan apakah aku harus menulis blog artikelku sendiri.
Apa Snapper akan marah atau lainnya?
Benar sekali.
Sudah di blob.
Kau memecatku?
Tentu saja, danvers.com.
Kembalilah bersama kami ke Daxam.
Tidak.
Kalian harus meninggalkan planet ini dan jangan pernah kembali.
Aku belum selesai dengan dunia ini.
ini hari yang indah lainnya di National City,
dan Gadis Baja siap menghadapi dunia.
Aku di sini untuk menghajar penjahat, mendapat reputasi,
dan melakukan semuanya dengan senyum menawan di wajahku.
Jadi, ayolah. Apa yang kau peroleh untukku?
Secara harfiah tidak ada yang dapat kau lakukan. / Tidak ada?
Aku menantangmu untuk menemukan anak berusia delapan tahun mencuri permen.
Ini seperti seseorang tergelincir kedalam serum taat hukum.
Apa seseorang melakukan itu? Apa itu ilegal? Aku bisa menghentikannya.
Kami akan memberitahumu jika terjadi sesuatu.
Sampai saat itu, aku akan ke atas, memeriksa anggaran.
Aku akan bekerja pada pemecah kode Lebeckian yang baru.
Latihan pisau kamis pagi.
Oke..
Apa yang harus kulakukan?
kelima kalinya bersukaria.
Kenapa aku tak bisa melakukannya?
Hei! Apa yang membawamu ke kontrakan rumah di sisi kota?
Apa kau sedang bersedih?
Tidak. / Pembohong.
Menjadi pengangguran tidak menyenangkan lagi.
Tunggu, apa semua baik-baik saja? / Tidak benar-benar.
Jadi, hari ini ada konferensi pers
untuk pembukaan baru Spheerical Industries'.
Apapun pengumuman mereka akan menjadi hal besar berikutnya yang semua orang inginkan.
Apa mereka pesaingmu? / Tidak...
CEO mereka, Jack Spheer dan aku, kami ...
Kami dulunya dekat.
Sampai kapan?
Tepat sebelum aku pindah ke National City.
Oh begitu.
Jadi ini adalah ... kedekatan yang baru belakangan ini.
Berapa lama kalian bersama?
Secara romantis, dua tahun.
Tapi kami mulai bersama sama selama lima tahun.
Bekerja di garasi mencoba menemukan obat untuk kanker.
Itu banyak ledakan kecil dan kegembiraan.
Dia mengirimiku undangan pribadi untuk konferensi pers ini.
Apa kau akan datang? / Jack adalah Kryptonite-ku (kelemahanku).
Tapi itu hanya akan membawa banyak hal yang menyakitkan,
dan aku tidak yakin aku bisa melalui itu.
Tetapi jika teman baikmu Kara datang bersamamu ...
Dan melindungiku ...
Itu takkan begitu sulit menghadapinya. / Terima kasih.
Oh, ini jauh lebih baik daripada bersedih.
Dan aku selalu melindungimu.
Kau memang favoritku.
Jadi, apa Kryptonite-mu (kelemahanmu)?
Kau terlihat bagus. / Terima kasih.
Permisi. Terima kasih.
Wow,
mereka membiarkan siapapun dalam acara ini sekarang.
Aku di sini hanya karena temanku. / Oh bagus.
Aku mulai khawatir bahwa "dotcom" dihitung sebagai pers yang boleh lewat.
Dan aku khawatir
bahwa hanya orang yang lahir sebelum tahun 1980 membaca majalahmu.
Itu karena kami menghargai berita yang nyata.
Kami tidak clickbait milenium.
Pergilah menikmati keju gratis, ponytail,
sedangkan wartawan asli melaporkan berita.
Mengesankan. / Apa kita diperbolehkan untuk melihat matanya?
Vaksin. Anestesi. Antibiotik.
Ini adalah tiga keajaiban medis yang kita terima di zaman modern.
Dan sekarang, aku akan menunjukkan pada Anda bagaimana Spheerical Industries
akan mendorong kita ke masa depan.
Ini adalah Beth Breen, CFO Spheerical Industries kami.
Ya Tuhan. Dia berhasil.
Ini proyek yang kau kerjakan dengan Jack?
Kami hampir mencapai pada penelitian kami,
tapi ia akhirnya memecahkannya.
Apa yang baru saja anda saksikan
adalah keajaiban medis keempat, Biomax.
Kita tidak lagi perlu menyuntik diri melawan penyakit,
komplikasi terkena resiko anestesi,
atau perlawanan pada bakteri semakin resisten dengan antibiotik.
Kami bangga untuk meluncurkan Program Biomax Medis Nanobot kami
di National City.
Dengan senang hati menjawab pertanyaan Anda.
Mr. Spheer! Mr. Spheer! / Jack? Jack?!
Mr. Spheer? / Iya. Terima kasih.
Kara Danvers dari KaraDanvers.com.
Iya. Jadi...
Baiklah.
Anda awalnya memulai penelitian untuk proyek ini di Metropolis ...
Snapper Carr, CatCo Media.
Jack, dengan nanobots ini, apa kau benar-benar berharap untuk ...
Jika anda memulai pembangunan di Metropolis tapi ...
Tapi kau meluncurkan di National City
apa Anda mengikuti peraturan FDA
untuk mendistribusikan obat lintas negara?
pertanyaan yang sangat bagus, Ms. Danvers.
Aku takkan pernah membahayakan standar FDA yang ketat untuk keselamatan
dengan salah satu produk medis kami.
Lena. Aku sangat senang kau datang.
Ya, aku takkan melewatkannya.
Kau memojokkanku. / Ya, memang.
Oh, ini Kara Danvers.
Dia salah satu wartawan terbaik di National City.
Hentikan.
Aku harus pergi.
Sebenarnya aku ...
Aku harus memberitahu pembaca tentang terobosan medis berikutnya.
Kara Danvers, kan?
Apa aku mengenalmu?
Aku tahu Jack Spheer.
Aku punya beberapa informasi untukmu.
Temui aku di tempat parkir di 4th and Main malam ini.
Kau satu-satunya reporter yang bisa aku percaya.
Jadi katakan padaku,
Nano swarm. Bagaimana akhirnya memecahkannya itu?
Aku akan memberitahumu saat makan malam.
Ayolah. Sudah lama. Aku akan senang mengobrol.
Jack.
Permisi. Kau harus menemui para pemegang saham sebentar.
Aku harus membiarkanmu melakukan itu.
Senang bertemu denganmu.
Sampai jumpa, teman-teman.
Ya Tuhan. Apa kau serius?
Apa yang kalian lakukan?
Kau seharusnya mengawasi! / Guardian!
Hei, bung! Kau telah menangkap orang-orang itu.
Maksudku, kau tidak membutuhkanku.
Kerja bagus. / Tenang, James.
Kau menangkapnya. / Bagaimana ...
Kau mengatakan padanya? / Aku tidak mengatakan padanya.
Nah, lalu bagaimana kau tahu?
Setiap manusia punya bau yang berbeda.
Oh, hey, bauku seperti apa?
Kau berbau seperti madu.
Oke.
Winn? Apa yang dia lakukan di sini? / Maaf.
Dia di sini untuk membantu.
Bantu apa? / Membantumu. Memerangi kejahatan.
Ya!
Lyra. / Ya?
Sayang, bisakah kau ...
memberikan aku dan rekanku waktu sebentar?
Oh ya. / Ya.
Jangan buru-buru. / Oke.
Tapi jangan terlalu lama. / Tidak, Oke.
Pertama-tama aku hanya ingin bilang aku minta maaf. Oke?
kehidupan cintaku pasti harus terus ...
Aku tidak mau bekerja dengannya.
Sebelum kau bilang tidak ... / Tidak!
Karena hingga saat ini, pacarmu adalah orang jahat.
Dia hanya terpaksa menjadi seorang penjahat, kan?
Kakaknya dalam bahaya, kau tahu itu!
Dan sekarang, dia ingin menjadi anggota kontribusi dari masyarakat.
Kita harus mendorong ini!
Bukankah ini apa yang disebut Guardian?
Benar, kan? Ditambah dia keren.
Maksudku, sebagian orang akan mengatakan itu ...
itu adalah tugasmu, jadi kumohon?
Aku sudah menyesalinya.
Kunjungi acmbet.org Agen Bola terpercaya kami
Ya, masuk.
Kenapa aku?
Kau memperingatkan alien tentang Cadmus.
Kau ingin membantu orang. / Memang.
Oke.
Namaku Joe Watkins.
Aku adalah seorang teknisi laboratorium di Spheerical.
Aku dipecat bulan lalu.
Apa ini ada hubungannya dengan nanobots Biomax?
Aku orang yang mengarsipkan file di komputer mainframe.
aku tahu bahwa
hasil dari percobaan manusia belum dimulai.
Aku pergi ke catatan publik, mereka tampak baik-baik saja, kata kuncinya "tampak."
Tapi mengapa tidak ada apapun di arsip kami sendiri?
Kupikir uji tes manusia dipalsukan.
Jack tidak boleh meluncurkan Biomax sekarang.
Ini belum siap.
nanobots ini berbahaya ...
Tunggu, kau dengar itu?
Translated By Reivano Diego R.
Hei!
Apa kau baik-baik saja? Aku mendengar tentang semalam.
Ya. Aku baik-baik saja. Aku hanya ... Aku butuh bantuan darimu.
Ya? / Informan yang kutemui
mengatakan Spheerical memalsukan hasil lab mereka.
Jadi aku harus mengajukan FOIA dengan FDA.
Kau tidak perlu bantuan CatCo untuk itu.
Siapa saja dapat mengajukan permintaan Kebebasan Informasi.
Ya, tapi pemerintah akan merespon lebih cepat jika CatCo yang mengajukannya.
James, informan itu meninggal.
Tepat di depanku.
Aku akan mendapatkan FOIA untukmu.
James, waktunya menerbitkan sampul lainnya,
Aku punya petunjuk pada Spheerical dan ...
Apa, ikat rambutmu ketinggalan?
Sebenarnya, aku di sini untuk mengajukan FOIA ...
Sebenarnya, tidak. Bukankah aku memecatmu?
CatCo terlarang.
Sebenarnya tidak, karena aku di sini dan dia temanku
dan dia bisa kesini kapan saja yang dia inginkan.
Tapi dia tak bisa menggunakan sumber daya CatCo.
Nah, aku bukan yang menggunakan sumber daya CatCo. James yang akan mengajukannya.
Oh, silahkan.
Melakukan perselisihan kepentingan yang serius.
Menghancurkan integritas kerajaan media ini.
Kau tahu? Jangan dipikirkan. Tidak apa-apa, James.
Ini belum berakhir.
Pergilah menjadi seorang blogger.
Biarkan orang-orang dewasa melakukan pelaporan yang sebenarnya.
... memiliki grafis dengan judul baru.
Aku punya petunjuk tentang salah satu orang yang diduga
menjadi subjek tes untuk percobaan manusia Spheerical.
Aku menemuinya malam ini.
Hector, kau bisa membatalkan makan malam?
Ini setidaknya membutuhkan
sampai jam delapan dan aku sepenuhnya berniat melanjutkannya.
Itu mengecewakan.
Kau tidak memiliki janji. / Tidak.
Tapi aku berharap mendapatkan satu.
Bagaimana kau bisa lewat Hector?
Tidak ada yang di atas saat istirahat makanan ringan.
Jadi, aku tahu kau punya waktu luang untuk makan malam, kabar baik,
tetapi kau tidak tertarik makan malam, berita buruk.
Sudah terjadi emosional yang bergejolak sejak aku berjalan di sini.
Oh, yeah, kau tampak kacau. / Oh, benar sekali.
Tapi aku berharap aku tidak memiliki cukup data.
Misalnya, apakah kau bersedia untuk pergi makan malam jika aku adalah sebuah faktor?
Tidak.
Apa kau marah padaku?
Apa karena aku memecahkan kode nano sendiri?
Tampaknya tidak penting bagimu.
Hentikan, Jacky. Kau tahu aku berharap kau berhasil.
Tapi?
Aku masih takkan pergi makan malam denganmu.
Apa kau bersenang-senang di sini?
Aku merasa baik tentang pekerjaan yang kita lakukan.
Kau bersenang-senang denganku.
Maksudku, mengganggu penglihatanmu menatap ke mikroskop.
Melempar mikroskop ke kepalaku
ketika aku tak tertahankan.
Aku tidak suka cara sesuatu berakhir pada kita.
Kau bisa membuatnya lebih mudah padaku.
Ini tidak seperti aku ingin pergi.
Aku tidak disini untuk membuat lebih sulit.
Aku hanya merindukanmu.
Bolehkah aku makan malam denganmu?
Sesederhana itu.
Hanya makan malam? / Ini sepenuhnya hak istimewamu.
perampokan bersenjata berlangsung di 4th dan 6th.
Hei, kau tahu apa yang harus dilakukan, teman, kau bisa.
Kau hanya anak-anak.
Tidak!, tolong, jangan ...
Tidak!
Apa yang kau lakukan? / Dia seorang penjahat!
Dia pantas dihukum!
Pergi! Masuk ke van.
Pergi!
Snap Carr. CatCo Media.
Kita punya kencan.
Derrick Simmons?
Baiklah. Mari kita bicara.
Berapa banyak yang kau ketahui tentang Biomax?
Tidak banyak.
Mereka membayarmu untuk berpartisipasi dalam percobaan manusia.
Apa kau benar-benar berpartisipasi?
Secara teknis.
Aku datang dan menandatangani formulir.
Tapi hanya itu, tidak ada tes.
Jika ada, aku bukan bagian dari mereka.
Oke.
Mereka mencoba untuk ... / Apa itu?
Tidak, lepaskan! Lepaskan!
Ayo pergi dari sini!
Oh, jadi itu berjalan lancar?
Segerombolan nano Jack Spheer memakan sumberku.
Oh tidak. Apa kau baik-baik saja?
Dua orang tewas, dan aku tidak menyelamatkan mereka!
Oke, tenanglah. / Dan aku tidak tahu
bagaimana menghentikan segerombolan nano dari membunuh orang lain.
Tidak ada sumber, tidak ada petunjuk ...
Bagaimana Lena? / Apa?
Dia makan malam dengan Jack. / Bagaimana kau tahu itu?
Dia menghubungi dan dia berharap bahwa
kau akan berbicara padanya atas itu.
Ayo pergi. / Aku hanya tidak berpikir maksudnya "secara pribadi."
Apa hanya ... / Tidak, ayolah!
Ini hanya terasa seperti menguntit.
Tidak, itu jurnalisme. / Oke.
Ini jurnalisme yang sangat menyeramkan.
Terima kasih telah datang.
Aku tahu L-Corp sangat menuntut.
Aku menikmatinya, kau tahu.
Untuk apa yang layak. / Kau selalu menyukai tantangan.
Kau terlihat menakjubkan.
Ya Tuhan!
Apa kalian makan di sini?
Kami makan di sini! / Kami makan di sini!
Benar-benar kebetulan pengucapan yang sama.
Ms. Danvers.
Ya, ini pacarku, Mike.
Mike.
Aku secara jelas meminta
bahwa aku menjadi orang tertampan di restoran malam ini.
Dia menawan.
Apa kau keberatan jika kami bergabung?
Ya, mari duduk di sini.
Kara, aku menghargai penyelamatan,
Tapi itu tidak perlu. / Itulah gunanya teman.
Jadi, Jack, bagaimana peluncuran Biomax berjalan?
Apa kau mencoba agar aku menjadi bidikanmu, Ms. Danvers?
Pekerjaan wartawan tidak pernah selesai.
Aku bisa menghormati itu.
Biomax mengagumkan, sejauh ini.
Jadi, bagaimana kau tahu itu siap?
Apa kau ... melakukan uji coba? percobaan manusia?
Itu semua catatan publik jika kau penasaran.
Bagaimana kau mengetahuinya?
Aku ingin tahu.
Apa itu satu-satunya alasan kau datang?
Tidak.
Oke, jadi, beberapa bulan setelah kau pergi,
Aku terjaga sepanjang malam.
Dan matahari terbit,
dan ada kawanan burung jalak lewat.
Dan mereka semua bergerak dalam keseimbangan yang sempurna.
Seperti ketika salah satu berbelok, semua yang lain mengikutinya.
Dan kupikir,
"Aku telah membuat kesalahan besar."
"Aku harusnya pergi bersamanya.
"Aku tidak baik tanpanya."
Lalu aku sadar bahwa aku telah membuat kawanan nano pada jenis hewan yang salah.
Lebah membutuhkan basis, seorang ratu, berputar di sekitar.
Kami berusaha membuat nanobot ke dalam Ratu
dengan pemrograman algoritma pelindung, tapi ...
Ya Tuhan. Murmuration.
Ya. / Segerombolan nano itu bermigrasi.
Iya. / Ini terkait AI hidup.
Dan itu semua dikendalikan
melalui lab mainframe Spheerical.
Dan aku takkan pernah sampai di sana
jika aku tidak pernah berpikir tentangmu.
Omong-omong ... Aku juga bertanya-tanya ...
Mungkin lain waktu. / Lena, ... apa kau ...
Ya, kupikir Jack dan aku perlu bicara.
Lanjutkan. / Kami ... akan keluar.
Karena tidak ada yang bisa menghalangi asmara.
Jack! Tidak.
Hei, dengar, aku merasa ada ikatan denganmu.
Seperti ikatan-pria?
Kita harus pergi bersama. Kau harus menghubungiku.
Ya, tentu, aku akan melakukannya.
Baiklah.
Selamat malam. / Selamat malam.
Apa yang kau lakukan? / Aku mencuri lencana keamanan Jack.
Kau tahu, untuk jurnalisme.
Apa yang kau lakukan?
Gunakan aku untuk kebaikan.
Kumohon.
Ini pengecualian. / Yeah! Shenanigans!
Diam.
Ini pemandangan yang indah, Lena.
Ini cukup baik.
Oh, cukup mengerikan.
Oh tidak. Kau tidak boleh mengatakan itu.
Aku konyol. Aku tahu. / Ya.
Maafkan aku. / Untuk apa?
Aku membuatmu memilih.
L-Corp atau aku. Aku serakah.
Kau terluka.
Kau tahu, aku kadang bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika aku tetap tinggal.
Mungkin kita akan menemukan kawanan nano bersama-sama.
Mungkin aku akan memiliki warisanku sendiri terpisah dari keluargaku.
Sekarang aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi
jika aku mengatakan ada ruang
bagiku dan keluargamu.
Maksudku, jika aku telah membuat ruang ...
Jika aku masih bisa melakukan itu.
Oke. / Oke.
Jangan berisik. / Tenanglah.
Turunkan itu. / Apa? Aku membantu.
Aku wanita dengan visi X-ray.
Penjelasan yang bagus. / Oh baiklah.
Itu mudah.
Ini kantor yang bagus.
Oke.
AKSES DIBERIKAN
Bagaimana kau melakukannya?
Sandinya "Jalak."
Bajingan romantis.
Oke, kita mulai.
percobaan manusia.
Ini kosong. Informan itu benar.
Tidak, bagaimana dengan yang satu ini?
Biomax versi 38.
percobaan satu manusia.
Mulai.
Ya Tuhan.
Percobaan manusia tidak hilang.
Tidak ada apapun percobaan manusia.
Jack tahu segerombolan nano berbahaya dari awal.
Itu sebabnya Derrick dan Joe harus mati.
Jack adalah pembunuh.
Thumb drive (USB). / Oh ya.
Ide bagus.
Sudah.
Jack? / Aku harus pergi.
Ya. Tentu saja. Aku benar-benar mengerti.
Aku lupa tentang sesuatu di kantor.
Suara apa itu?
Lari!
Oke.
Maaf, aku tidak mendengarmu.
Kau teralihkan.
Ketahuan.
Jadi...
Maaf tentang semalam.
Ya. Ya, itu ...
Itu menarik ... / Aneh.
Mike tampak baik.
Mungkin kita bisa melakukan kencan ganda kapan-kapan
Ya...
Aku benar-benar datang ke sini untuk berbicara denganmu tentang Jack.
Aku telah menyelidikinya ...
Ya, aku tahu.
Lena, Biomax berbahaya dan dia menutupinya.
Itu tidak benar. / Aku tidak berbohong.
Nah, maka kau keliru.
Jack takkan pernah menyakiti siapapun.
Biomax versi 38.
percobaan satu manusia.
Dia menggunakan kawanan nano untuk membunuh orang.
Siapa lagi yang tahu?
Hanya kita.
Aku takkan memintamu untuk menyembunyikannya,
tapi tolong biarkan aku berbicara dengannya sebelum di umumkan.
Lena, dia membunuh dua orang.
Aku tahu bagaimana perasaanmu padanya,
tetapi kau akan menjadi yang ketiga jika kau menghadapinya.
Tolong berjanji padaku kau akan menjauh darinya dari sekarang.
Ini untuk keselamatanmu sendiri.
Terima kasih telah memberitahuku.
Aku takkan pergi menemuinya, aku janji.
Apa kau baik-baik saja?
Aku benar-benar punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.
Apa kau keberatan, Kara? / Benar, ya. Tentu saja.
Aku sangat menyesal.
Kau hanya melakukan pekerjaanmu.
Hanya itu yang bisa kita lakukan.
Winn!
Hei, bagaimana keadaan pacar paling menakjubkan di seluruh alam semesta?
putaran pertama aku yang bayar.
Sebenarnya, semuanya aku yang bayar.
Selama-lamanya. Selalu.
Dan aku memesan makanan penutup favoritmu.
Hei, kau tidak perlu repot-repot padaku ...
Kenapa kau perlu repot-repot padaku?
Kau pintar.
Dengar, aku ...
Kau sedikit berlebihan
dengan anak dari toko minuman keras.
Oke.
Kau benar.
Aku akan lebih sabar dalam aksi berikutnya.
Ya ... hanya saja tentang anak itu ...
Jadi James dan aku, kami ...
Kami...
Kami sangat menghargai antusiasmemu
dan partisipasimu,
dan...
Kami tidak bisa mengajakmu bersama kami.
Untuk berapa lama?
Nah, selamanya.
Kau pikir aku gila?
Tidak...
Sebenarnya, kau ... bergairah!
Penuh gairah itu bagus dalam situasi tertentu.
Ini semua karena James, bukan?
Aku tahu pria itu membenciku.
Tidak! Tidak, dia ...
Dia menyukaimu, sungguh. / Aku telah begitu baik padanya!
Dan hanya karena dia teman terbaikmu.
Percayalah, jika dia orang lain,
Aku akan merobek rahangnya.
Oke, sayang, kau tidak benar-benar membantu dengan argumen gila.
Jadi kau setuju dengan ini.
Aku akan membenturkan hidungku.
Jangan di sini ketika aku kembali!
Baiklah!
Kau baik-baik saja?
Apakah tidak ada pertemuan kelompok pendukung anonim Pinterest
yang kau lewatkan sekarang?
Bagaimana kau tahu itu aku?
Aku bisa mencium bau putus asa bermil-mil jauhnya.
Aku mendengar Supergirl menyelamatkanmu.
Ya. Dia ada di sana. / Apa kau mengucapkan terima kasih?
Sekali, untuk seorang pengacara perceraian.
Itu tidak nyaman untuk semua orang yang terlibat.
Apa ini? fakta-fakta yang lebih alternatif?
Ini semua penelitianku tentang Spheerical.
Kupikir aku akan membantu ceritamu.
Apa untungnya bagimu, Ponytail?
Aku tahu kita telah memiliki perselisihan ...
Tapi aku telah belajar banyak darimu.
Dan hal terbesar yang kupelajari adalah bahwa
Bukanlah reporter yang penting,
tapi kebenaran yang penting.
Dan CatCo akan mendapatkan kebenaran untuk banyak orang.
Juga, aku menerbitkan kebenaran begitu buruk bahwa aku tidak mematuhimu.
Aku melanggar aturan.
Kau benar.
Aku beruntung ketika aku memasang blog pertamaku atas Cadmus tanpa izinmu.
Aku mengecewakanmu, dan aku minta maaf.
Akhirnya.
Jadi, bagaimanapun, ini semua informasi yang
kutemukan atas Spheerical,
termasuk wawancara dengan informan bernama Joe Watkins.
Percobaan manusia Biomax dipalsukan.
Tidak buruk, Danvers.
Aku mendapat konfirmasi yang sama dari sumber bernama Derrick Simmons.
Sebelum dia dibunuh.
Aku senang informasi kita segaris.
Kecuali Jack Spheer mungkin bukan satu satunya yang terlibat dalam menutup-nutupi.
Beth Breen menandatangani cek.
Dia direktur keuangan Spheerical ini.
Dan dia memiliki banyak kenaikan uang pada keberhasilan nanobots tersebut.
Biomax gagal, ia kehilangan segalanya.
Aku...
Aku harus pergi. Terima kasih, Snapper.
Jack?
Hei.
Ada apa?
Kau berbohong padaku.
Semua yang kukatakan tadi malam adalah kebenaran.
Aku tidak berbicara tentang kita, Jack.
Biomax.
Ada apa dengan itu?
Aku melihat video itu, Jack.
Kau menyuntik sesuatu dalam dirimu.
Memalsukan percobaan manusia. Kau...
... membunuh orang.
Membunuh orang?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau tahu ... kita tahu tiga tahun yang lalu
bahwa kawanan nano memiliki efek samping.
Pengaruh otak tikus selamanya berubah.
Mereka tidak punya kendali. Kita bisa membuat mereka melakukan apapun yang kita inginkan.
Kau melakukan ini untuk diri sendiri!
Lena, aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Ya Tuhan.
Kau mengatakan yang sebenarnya.
Ms. Luthor.
Dia tidak bisa mendengarmu.
Tidak ada yang bisa.
Jadi siapa yang membunuh semua orang?
Jack yang melakukannya.
Dia tidak memilih untuk itu dan tidak ingat, tapi dia melakukannya.
Kau telah mengendalikannya sepanjang waktu ini.
Anak manis yang malang benar-benar ingin mengesampingkan semuanya
hanya karena sedikit efek samping yang menghilangkan kehendak bebas.
Tidak bertanggung jawab secara finansial.
Untungnya, aku ada di sana untuk turun tangan.
Kau tahu, itu benar apa yang mereka katakan.
Setiap orang yang hebat, ada wanita yang kuat di belakangnya.
Oh, aku tidak tahu.
Aku tidak pernah berdiri di belakang seorang pria.
Kau hanya beruntung setelah saudaramu.
Idiot.
Kau menjauh dari terobosan abad ini.
Itu tak berhasil.
Kupikir itu berhasil dengan indah.
Aku memiliki boneka brilian yang akan melakukan semua perintahku.
Seluruh dunia akan menyambut kawanan nano
ke setiap rumah sakit, pangkalan militer, dan akhirnya, rumah.
Astaga, kau menjijikkan. / aku seorang realis.
Apa yang lucu? / Sekarang kau akan membunuhku.
Itulah satu-satunya alasan kau bilang semua ini.
Sekali lagi, sangat tidak bertanggung jawab secara finansial.
Aku sudah mengontrol Jack.
Mengapa aku akan membunuhmu ketika aku bisa mengendalikanmu
dengan perluasan, L-Corp?
Pikirkanlah jika bergabung.
Oke, Jacky, letakkan, oke?
Jack, dengar, aku tahu kau di sana di suatu tempat, oke?
Kau mendengarku?
Apa kau baik-baik saja? / Ya.
Kau harus keluar dari sini.
Tidak, aku punya ide yang lebih baik.
Buatlah mereka sibuk.
Apa aku menyebutkan bahwa aku sabuk hitam?
Apa aku menyebutkan aku seorang Luthor?
Jack, berhentilah!
Lena.
Tidak!
Tidak! / Lena!
Jack! / Lena, tolong! Mainframe.
Kupikir aku bisa membatalkannya!
Lena, cepat!
Aku hampir selesai, oke? / Kau akan membunuhnya.
Pembatalan menghancurkan nanobots.
Mereka bergabung bersamanya. Kau membunuh mereka, kau membunuhnya.
Maaf, Jacky.
Lakukan. Kumohon.
SISTEM DIBATALKAN.
Jack.
Kunjungi acmbet.org Agen Bola terpercaya kami
Itu indah.
Aku berharap ada lebih banyak yang bisa kulakukan untuk membantu.
Oh, kau datang menemuiku. Itu lebih dari cukup.
Beth di penjara. / Bagus.
Bagaimana perasaanmu?
Ketika Lex ditangkap, ibuku ada di sana.
Ibu melihat anaknya
diseret, berdarah dan mengoceh dari rumahnya.
Dan ketika aku sampai di sana, Lillian merapikan kamarnya
seperti dia hanya pergi untuk perjalanan bisnis.
Itulah yang kurasakan.
Dingin dan tenang.
Sampai aku berpikir tentang Beth mati di penjara,
dan kemudian aku merasa hangat sebentar.
Kau mengalami shock, Lena. / Aku tidak tahu.
Kerugian melakukan hal-hal aneh untuk keluargaku,
dan aku telah kehilangan banyak orang.
Nah, kau takkan kehilanganku.
Kupikir ketika aku merasakan sesuatu lagi,
Aku akan sangat takut ...
dari diriku yang mungkin terjadi.
Kau tidak perlu takut.
Aku disini.
Aku tidak pergi kemana-mana.
Janji?
Aku akan selalu menjadi temanmu.
Dan aku akan selalu melindungimu.
Aku berjanji.
Apa yang terjadi?
Ya? Baiklah.
Jadi...
Kita punya kucing hitam dan putih
terjebak di pohon, 4th and Main.
Winn ...
Aku menyesal tentang apa yang terjadi dengan Lyra.
Yeah, tiga orang kebanyakan, bukan?
Kau tahu, aku bisa saja menanganinya secara berbeda.
Aku seharusnya meletakkan beberapa aturan dasar untuknya dulu.
Oke.
Sudah lama sejak aku punya teman terbaik.
Kau saudaraku.
Dan aku belum merasa seperti itu sejak Clark.
Dan bekerja denganmu, itu membuatku bahagia.
Aku juga.
Tapi kau tahu...
Bung, begitu juga Lyra.
Dengan mengatakan itu ...
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
James mengundangku.
Apa kau yakin?
Apa kau benar-benar ingin membantu orang?
Kebanyakan hari.
Oke, maka kau akan mendengarkan semua yang kukatakan.
Terdengar bagus untukku.
Sekarang,
apa aku mendengar tentang kucing terjebak di pohon?
Aku kelaparan.
Dia bercanda, kan?
Kau tahu, aku tidak yakin.
Ms. Tessmacher! Di mana kue Danish-ku?
Keberhasilan kue pertamaku.
Danish, baru diangkat dari oven.
Caranya adalah ... garam laut, sebenarnya, karena ...
garam laut dapat menggabungkan baik dengan adonan.
Aku tidak tahu kau suka memanggang.
Ada banyak tentangku yang kau tidak tahu, Danvers.
Aku punya sesuatu, juga.
Terima kasih untuk tidak menyeret Jack ke pernyataan.
Lihatlah byline.
PHEERICAL MENGHENTIKAN PERUBAHAN Oleh Snapper Carr dan Kara Danvers
Kau menempatkan namaku di byline?
wawancaramu dengan informan itu
berperan penting dalam berita kami dari setiap organisasi berita besar lainnya di luar sana.
Kau...
Kau melakukan dengan baik, Danvers.
Terima kasih.
Sama-sama.
Aku akan mulai memuat untuk sampul besok.
Benar ... yeah, aku akan keluar dari sini.
Oh, jadi sekarang kau berbagi byline denganku,
Kau terlalu bagus untuk bekerja lembur?
Tapi kupikir ... / Aku hanya bilang kau melakukan pekerjaan yang baik, Danvers.
Kau tidak menyerah,
bahkan ketika informan itu terbunuh.
Kau tidak takut untuk mengejar kebenaran, tidak peduli apa risikonya.
Dan kita perlu lebih wartawan seperti itu.
wartawan lebih sepertimu, yang peduli kebenaran.
Jadi aku punya pekerjaanku kembali?
Kecuali kau berpikir untuk memulai kerja di truk makanan.
Jangan kerja di truk makanan.
Aku akan mengambil kopi.
Kunjungi acmbet.org Agen Bola terpercaya kami
Lena Luthor.
Aku tidak mau bertemu siapapun sekarang.
Aku mendengar tentang rekanmu, Mr. Spheer.
Aku turut berduka.
Siapa kau?
Namaku Rhea.
Aku memiliki tawaran bisnis untukmu.
Translated By Reivano Diego R.