Ketika aku masih kecil, planet Krypton-ku sekarat.
Aku dikirim ke bumi untuk melindungi sepupuku.
Tapi kapalku keluar jalur,
dan pada saat aku sampai di bumi,
sepupuku sudah dewasa dan menjadi... Superman.
Aku menyembunyikan identitasku
sampai suatu hari sebuah kecelakaan membuatku mengungkapkannya.
Bagi kebanyakan orang, aku hanyalah reporter di Catco Worldwide Media.
Tapi diam-diam, aku bekerja dengan kakak angkatku di DEO
untuk melindungi kotaku dari Alien
dan orang lain yang menyebabkan bahaya.
Aku Supergirl.
Sebelumnya di Supergirl ...
Jeremia membantu kami melarikan diri.
Kau bertemu Ayah?
Kau Hank Henshaw yang asli.
Hank Henshaw sudah mati.
Aku Cyborg Superman.
Tentang kita yang tidak cocok,
Aku tidak bermaksud begitu.
Tak ada yang menghentikan kita.
Selamat pagi.
Kara?
Kara!
Apa tadi berjalan buruk?
Apa tadi berjalan baik?
dan itu awal yang cukup baik untuk Supergirl.
pahlawan berjubah feminis National City
telah mencegah lima perampokan bersenjata,
menyelamatkan anak anjing,
dan memberikan satu bantuan ekstra yang sangat beruntung pada pemilik kapal
pengangkut minyak.
Dia membantu lebih banyak dariku.
Pagi.
Hai.
Aku membawamu ini. / Oh! seperti pria sejati.
Terima kasih.
Tunggu sebentar. / Baik.
Hai.
Jadi aku...
Aku punya waktu yang sangat baik.
Ya, Aku juga.
Satu catatan. / Oke?
Aku ingin bangun tidur berada di sampingmu.
Ya.
Astaga, terasa sangat baik melakukan ini tanpa perlu mematahkan hidung orang.
Berapa kali hal itu terjadi?
Kurang dari lima. / Jadi, empat?
Benar-benar empat kali.
karena kau sudah sedikit beraksi superhero hari ini,
Mungkin kita bisa menetap di sini?
Astaga, aku benar-benar ...
Aku, Oh, tidak ... / Ya. Iya.
Tidak, karena kita harus sampai di DEO sekitar 20 menit lagi.
Aku tahu.
Omong-omong, bisakah kita merahasiakan dulu hal ini?
Apa yang kau ...
Kau tak mau orang tahu? / Tidak, aku mau.
Bukan itu, hanya saja...
Hanya untuk saat ini.
Karena terakhir kali aku menyukai seseorang,
semua orang dalam hidupku memperhatikan dan berkomentar.
Dan aku hanya benar-benar tak ingin hal itu terjadi pada kita.
Jadi "kita" sekarang?
Ya. / Ya? Aku suka itu.
Baiklah.
Kita bisa merahasiakannya dulu.
Hey, semua orang!, ada sesuatu...
Kara dan aku berpacaran. Ya, itu mengagumkan.
Ya, kami sangat senang.
Dan kecemburuan kalian memang pantas.
Kalian bisa meneruskan pekerjaan sekarang. Terima kasih, Maaf.
Sepuluh detik. / Ya, kupikir itu ...
Kau langsung saja ... Kita baru saja datang 10 detik.
Sangat singkat. Maaf, aku tidak bisa menahan diri.
di Daxam, mereka biasanya mengadakan pesta ketika orang baru pacaran.
Kau beruntung aku tak mengadakannya.
Itu hanya pendapatku.
Bisakah kita berpura-pura saja seperti itu tidak pernah terjadi?
Aku ingin tidak ada lagi.
Tapi sayangnya, sebagai supervisor,
Aku harus memintamu melapor ke HR.
Tunggu, kau serius?
Kara, kau berkencan dengan rekan kerja.
Tunggu, kita memiliki HR?
Bawa orang ini ke lantai dua
dan isi semua formulir dalam rangkap tiga.
Oh, dan kau harus menghadiri seminar wajib pelecehan seksual.
Benarkah?
Ini akan menjadi sesi latihan yang berat bagiku.
Begitukah? / Oke, aku akan pemanasan.
Astaga, pecundang Cadmus.
Cadmus? Mereka tak terlihat sejak Lillian kabur dari penjara.
Yah, mereka kembali dengan sepenuh hati.
Ada rombongan mobil keluar dari salah satu fasilitas penyimpanan senjata mereka
Beritahu Alex dan Mon-El untuk membentuk tim bantuan.
Kau pergi sendiri? / Tidak. Aku bersama orang lain yang bisa terbang.
Kerja sama tim menghasilkan kesuksesan pekerjaan.
Aku tidak bisa melihat menembus ke dalam.
Lindungi aku!
Ya Tuhan.
Translated By Reivano Diego R.
Mereka bilang padaku, tapi aku tidak percaya.
Alex...
Oke.
Aku tidak tahu berapa lama kami membusuk di luar sana di Amazon, tapi ...
Aku datang ke Cadmus.
Mereka menyelamatkanku, jadi aku bisa menyelamatkan Henshaw.
Mereka membuatku tetap hidup, untuk meningkatkan dirinya.
Secara fisik mengubahnya menjadi monster.
Itu aneh
melihatmu dalam kulit Henshaw ini.
Kuharap telah menggunakannya untuk kebaikan.
Lebih baik daripada yang pernah dia lakukan.
Apa yang terjadi setelah itu?
Kau pergi sangat lama.
Kukira aku terlalu baik dalam meningkatkan Henshaw,
sehingga Cadmus ingin aku tetap tinggal,
membantu mereka dengan proyek-proyek lainnya.
Pada awalnya, aku mencoba melarikan diri lagi dan lagi.
Tapi, katakan saja mereka benar-benar tidak menyukai itu.
Oh, Ayah. Aku...
Tidak apa-apa ...
Dengan bekerja dengan mereka, aku membantu menjagamu
dan adikmu aman.
Aku buru-buru kemari setelah aku mendengarnya.
Mon-El dari Daxam, kita bertemu lagi.
Aku senang kau baik-baik saja.
Aku sangat khawatir setelah kau membiarkan kami keluar Cadmus akan ...
Cadmus akan memenjarakan dan menyiksaku karena mengkhianati mereka?
Yeah, kau benar.
Ayah...
Cedera tanganmu ... semakin parah.
Ini hukuman untuk membantu Mon-El dan Kara melarikan diri.
Tapi aku akan melakukannya lagi, dalam sekejap.
Aku sangat beruntung kau menemukanku.
Aku sangat beruntung bisa kembali dengan kalian.
Nah, ini lebih dari keberuntungan.
Apa maksudmu?
Kita mendapat peringatan Cadmus memindahkan senjata,
dan kita tidak mendapatkan peringatan kecuali mereka merilis video
atau kita menangkap basah mereka.
Tapi kita menangkap basah mereka.
Bagaimanapun, mereka melambaikan tangan mereka
secara harfiah seperti mereka tidak peduli.
Tidak ... / Tidak, Mon-El benar.
Kalian perlu perketat penjagaan.
Karena Cadmus memang memiliki senjata.
Apa itu?
Bom fusi nuklir.
Mereka akan menghancurkan National City,
dan menyalahkan alien.
Bagaimana Cadmus mendapatkannya?
Yah, mereka tidak mencurinya. Mereka membuatnya.
Menggunakan radiasi yang bersumber dari heat-vision milikmu
ketika kau menjadi tahanan mereka.
Ya Tuhan.
Kapan perangkat akan siap?
Sekarang juga.
The DEO dan Supergirl
Takkan yang bisa menghentikan kita kali ini.
Jadi, yang ingin kau bilang adalah bahwa Jeremia Danvers,
mantan agen DEO dan Ayah Alex dan Kara yang lama hilang
telah kembali dari tahanan Cadmus dengan berita
bahwa musuh kita telah mengembangkan peledak fusi nuklir
yang menggunakan radiasi heat-vision Kara,
dan mereka akan menghancurkan National City dan membunuh kita semua begitu saja?
Apakah ini tempat percobaan bom?
Kau bisa melacak pada tanda radiasi heat-vision Kara.
Benar, jika bom itu dilengkapi suatu alat,
ya, aku mungkin bisa menemukan
lokasi sebelum meledak.
Baiklah, mulai mencari, Winn.
Jeremiah!
Eliza.
Ya Tuhan.
Astaga, apa aku merindukanmu?.
Hei, Kara, bisa bicara denganmu sebentar?
Ya.
Ada apa?
Dengar, aku tahu kau senang dia kembali.
Kau tidak?
Dia menyelamatkan kita. / Iya, tepat.
Aku ada di sana dan aku melihatmu mengeluarkan tenaga matahari itu,
dan itu tidak terlihat seperti mereka mencoba untuk mendapatkan heat-vision milikmu.
Itu seperti mereka hanya ingin kau mengeluarkan kekuatanmu.
Mon-El, kau bukan seorang ilmuwan.
Dan kau tidak tahu bagaimana cara kerja perangkat Cadmus,
tapi Jeremiah tahu.
Mengapa sulit sekali kau percaya padanya?
Mengapa mudah sekali bagimu? / Karena Dia selalu melindungiku,
dengan resiko besar.
Dia juga tinggal dengan musuhmu selama bertahun-tahun.
Mereka memaksanya untuk membuat Henshaw tetap hidup.
Menurutmu mereka tak memaksa Jeremiah untuk melakukan sesuatu sekarang?
Aku tahu kau hanya mencoba mencari jalan keluar untuk kita.
Untukku.
Tapi dia membutuhkan kita sekarang.
Kumohon.
Baik.
Baik. / Terima kasih.
Kami mengadakan makan malam keluarga untuk merayakan kedatangannya.
Ya?
Datanglah dan berkenalan.
Menghabiskan waktu dengannya dan kau akan melihat tidak ada yang perlu ditakuti.
Sama sekali.
kembalinya Yeremia bukanlah "hadiah yang disengaja."
Ini hanya hadiah.
Dan kita harus senang tentang itu.
Terakhir kali aku melihat kalian mengatur meja,
setelah kami menyita ponsel kalian.
Aku tidak tahu apa yang Ayah bicarakan.
Ya, kami bidadari yang sempurna.
Oh benarkah? Itu tujuan pestanya?
Kuingat kalian sangat menggerutu.
Nah, waktu sudah berubah, Ayah.
Ya, kami menjadi lebih membantu.
Pada skala besar maupun kecil.
Kudengar ada pesta. / Masuklah.
Hey, masuklah.
Hai sayang.
Ayah, ini pacarku, Maggie.
Hal memang telah berubah.
Tak ada pria di bumi yang cukup baik untuk Alex Danvers.
Jadi memang harus seseorang sepertimu.
Oh, tersanjung.
Dan kau benar, Alex layak dapat yang terbaik.
Oh! Dan kau membawa ... Tequila.
Oke, dia keluarga.
Kau ingin menunjukkan anak-anak bagaimana rasanya Margarita?
Ayo lakukan. / Baiklah.
Pada skala satu sampai sangat bahagia, seberapa bahagia kau?
Aku tidak bisa mengukurnya. Kau?
Kadang-kadang aku bisa. Tapi sekarang aku tidak bisa.
Hai! Apa kabar?
Apa seharusnya aku memakai dasi?
Tidak / Oke.
Dr. Danvers! Dan Dr. Danvers!
Itu pisau.
Jangan goyangkan pisaumu. / Hello, anak manis.
Ups!
Satu tangan lebih sulit. / Sini, aku saja.
Empat belas tahun dengan Cadmus,
Hanya ini yang pernah kupikirkan, disini.
Lihatlah anak-anak kita.
Terima kasih, Lizzie.
Aku minta maaf...
Bahwa aku tidak di sini.
Ini akan terasa berbeda sekarang.
Kita bisa menebus waktu yang hilang.
Tidak.
Itu tidak mungkin. Waktu itu, sudah hilang.
Apa maksudmu?
Maksudku, aku mencintaimu dan aku merindukanmu setiap hari.
Tapi aku tidak mengenalmu lagi dan kau tidak mengenalku.
Aku disini, tidak pergi kemana-mana.
Tapi ini akan menjadi sesuatu yang baru.
Kupikir kita hanya harus mengenal satu sama lain lagi.
Menurutmu kita bisa melakukan itu?
Mari kita mulai dengan makan malam.
Oke?
Anak-anak! Minuman siap!
Baiklah!
Kita mulai.
Biar kubantu. / Ah, terima kasih.
Maaf aku terlambat.
Oh, jangan konyol, J'onn.
Oh, hey! Aku lupa melakukan sesuatu sebelumnya.
Oh!
Terima kasih.
Terima kasih karena telah menyelamatkan hidupku lagi.
Terima kasih menjaga janjimu untuk mengawasi anak-anakku.
Itu suatu kehormatan.
Bersulang.
Untuk pulang ke rumah.
Pulang ke rumah.
Sekarang, jelas, ini akan menjadi waktu untuk penyesuaian.
Tapi kuharap kalian semua akan bersabar denganku.
Aku telah melihat dan melakukan hal-hal yang kuharap tidak kulakukan.
Ayah, jangan.
Tidak, Sayang. Jika aku ingin meneruskan hidup, aku tidak bisa mengabaikan masa laluku.
Cadmus ... Mengubahku, mereka mencoba untuk menghancurkanku.
Namun dalam prosesnya, mereka menjadikanku ancaman.
Aku tahu kelemahan mereka,
dan aku di sini ...
Untuk bekerja dengan kalian semua dalam membuat planet kita lebih aman.
Jadi, jika kau mengizinkan, Direktur,
Aku ingin kembali ke DEO.
Secara formal.
J'onn? Bisakah?
Sambil menunggu evaluasi psikologi dan ujian kesiapan lapangan ...
Kami akan memberikan tur besok.
Terima kasih teman. / Baiklah.
Aku di DEO selama dua bulan sebelum aku bisa buang air kecil sendiri,
dan ia hanya kembali begitu saja?
Katakan sesuatu yang baik padanya, sekarang.
Aku hanya berharap kau akan kembali pada saat yang damai, Pak.
Kita semua berharap begitu.
Betapa beruntungnya kau telah berhasil kembali sendiri.
Maksudmu ketika ia diselamatkan, ya kan, Mon-El?
Maksudku, sangat beruntung
bahwa Dr. Danvers telah kembali
sama seperti bom fusi yang telah menjadi ancaman.
bom fusi yang dia sebutkan
dan tidak ada orang lain yang melihatnya.
Maksudku, benar-benar hadiah.
Apa yang baru kau katakan kepada ayahku?
Dan sekarang dia hanya akan segera kembali ke DEO.
Dengan akses penuh, benar, J'onn?
Tidak ada pemeriksaan latar belakang pada teman prajurit lamamu.
Kau perlu.. / Aku saja. / Mengapa kau tak membiarkannya segera kembali saja?
Apa?
Mengapa kau mendorongku?
Jadi, kita akan memberinya kebebasan begitu saja?
Mengapa tidak ada yang mempertanyakan ini?
Apa itu tidak gila? / Jika Ayahmu berjalan melalui pintu itu sekarang,
setelah bertahun-tahun kau pikir dia sudah mati, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan lari.
Lari? / Karena dia bukan orang yang baik.
Jadi...
Kau tahu? Aku minta maaf atas hal itu.
Tapi ini bukan tentangmu dan kecurigaanmu,
dan sikapmu yang tak sopan sudah keterlaluan.
Dan kau perlu pergi dari rumahku.
Kara ... / Tidak.
Itu ... / Tidak!
Kau telah mengabaikan apa yang aku butuhkan dari momen hari ini.
Aku meminta privasi dan waktu dan kau mengabaikannya.
Dan aku memintamu mengurangi keraguan pada Jeremiah
dan kau mengabaikan itu juga, jadi aku tidak ...
Oke, oke, hey!
Maafkan aku, itu sudah dua serangan padaku,
Oke, tapi mari kita lupakan ...
Aku bukanlah bola bisbol.
Dan sampai kau bisa belajar apa yang kukatakan,
ini tidak akan berhasil.
Bagaimana jika kau kuantar keluar? / kupikir itu ide yang benar-benar baik.
Oke, aku memang mau keluar.
Pak, sebagai seorang ilmuwan, kau harus percaya pada pertanyaan.
Hanya itu yang coba kulakukan di sana.
Maaf kalau aku menyakitimu ... / Aku tahu siapa kau.
Dan?
Itu saja.
Aku tahu siapa kau.
Dan aku ragu Kara ingin kebenarannya.
Hei.
Untukmu.
Waktu yang tepat. Terima kasih telah datang.
Selalu senang untuk minum,
Tapi kau sadar kami semua berada di situasi sulit sekarang, kan?
Kau tahu, mencoba melacak fusi b-o-m.
Sangat bertolak belakang.
Ya. Dan omong-omong ...
Apa yang begitu rahasia sampai kau tidak dapat berbicara denganku di DEO?
Tentang kembalinya Jeremia.
Bagaimana jika Cadmus memungkinkan kita
untuk menyelamatkan Jeremia sehingga ia bisa menyabotase kita?
Sesaat sebelum bom kiamat ini akan segera diledakkan.
Pikirkanlah. / Oke. Kau tahu...
Aku tahu aku seharusnya tidak memberikan password Netflix.
Karena menonton film '24' sekaligus
tidak bagus, sudah kubilang.
Aku bukan menjadi paranoid disini, Winn, Tidak.
Kapan terakhir kali kita seberuntung ini?
cukup beruntung Cadmus memindahkan tawanan mereka yang paling berharga,
seorang pria yang bahkan DEO tidak dapat menemukannya
selama lebih dari 15 tahun?
Dia bersandar di pangkuan kita begitu saja?
Jadi, kau berpikir Jeremia adalah ...
Hanya saja ... Dia adalah seseorang yang terus perlu
kita awasi.
Setidaknya sampai kita tahu persis apa yang dia lakukan
selama 15 tahun terakhir.
Ya, oke. Aku akan membantumu.
Benarkah?
Hei, terima kasih. / Ya, ya.
Kau teman yang baik.
Aku tahu.
Kau sadar sekarang kau...
berutang bantuan.
Apa pun.
Tolong bersikap baik pada Kara.
Tentu.
Hei. Aku tidak berpikir kita bertemu sampai besok.
Hei kau, ya, aku hanya
menemui temanku, Mon-El.
Senang bertemu denganmu.
Kau juga.
Kita bertemu malam ini.
Oke.
Oh.
Apa?
Kau harus baik padanya.
Kau benar-benar membalikkan keadaan tempat ini.
Aku tidak menerima pujian.
Selama bertahun-tahun aku takut pada perubahan nyata,
mengungkapkan identitasku yang sebenarnya melalui tindakan pro-alien.
putrimu membantuku.
Mereka menuntut kita semua untuk lebih baik.
Aku berutang banyak pada mereka.
Jangan merendahkan dirimu, J'onn.
Sangat mudah bagi kaum muda untuk menuntut perubahan.
Dan kau terbuka untuk itu.
Kau melakukan bagianmu.
Banyak kehidupan akan menjadi lebih baik karenamu.
Bagaimana?
Kau adalah manusia pertama yang memperlakukanku sederajat.
Mengetahui siapa aku sebenarnya.
Aku tidak berpikir akan bertemu kau lagi, temanku.
Jangan bilang anak-anak, tapi aku senang melihatmu juga.
Dan, aku di sini, Jadi, tugaskan aku.
Dengan senang hati.
Agen Danvers,
Lapor ke Med Bay. Biasakan dirimu dengan peralatan di sana.
Aku harus pergi memeriksa pencarian bom fusi.
Sampai bertemu lagi nanti.
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di cmobet.com
Winn, kau ingin menemuiku?
Iya. Beri aku ...
Jika ini apa yang kupikirkan ...
Tidak, berputar.
180 derajat, kembali ke sana.
Dengar, Winn menemukan sesuatu dan kami pikir kau harus tahu tentang hal itu.
Oke.
Baik. Jadi, sebelumnya hari ini,
J'onn memberikan Jeremia tur fasilitas.
Jadi, ketika J'onn menjauh,
Aku melihat
Jeremia mencoba masuk ke mainframe DEO ...
Tunggu sebentar.
Apa kau memata-matai Jeremia?
Kara ... / Apa kau yang menyuruhnya?
Kau tidak mendengarkan!
Winn menemukan sesuatu. / sesuatu yang "besar".
Apa? / Dia benar-benar masuk ke dalam sistem DEO.
Terlalu keras.
Maafkan aku, tapi jelas sekali terlihat seperti
Jeremiah memata-matai kita.
Masih belum ada tanda dari bom fusi?
Eh, Tidak ada.
Apa mungkin mereka bisa mengembangkan semacam perangkat terselubung?
Tidak, mereka akan membutuhkanku untuk membangun itu.
Terus pindai, nanti juga akan ditemukan.
Hei, Jeremiah ...
Bisa kita bicara sebentar?
Tentu, ada apa?
Apa semuanya baik-baik saja?
hari ini tadi, kau mengakses beberapa file yang sangat rahasia
dari mainframe DEO.
Itu benar, memang.
Mengapa?
Aku mencoba menggunakan kode akses lamaku untuk melihat beberapa file kasus.
Tapi kode akses telah berubah,
jadi aku mencari solusi
untuk masuk ke dalam.
Apa yang kau lihat?
file kasus dari 24 bulan terakhir.
Aku ingin melihat anakku sudah seperti apa.
Krisis yang dihadapi, orang orang yang diselamatkan.
Petualangan yang dihadapi.
Aku sudah pergi begitu lama ...
sejarah hanya cara
untuk merasa seperti aku berada di sana.
Sedikit.
Maafkan aku.
Winn?
Uh ...
Ya ...
Ya ... Dia ...
Dia mengatakan yang sebenarnya, sepertinya itu hanya sekelompok file kasus lama.
Oh, Ayah.
Kalian berdua luar biasa.
Tapi kau, kau lain lagi.
Bisa kita bicara?
Aku tidak punya sesuatu untuk dikatakan padamu.
Alex ...
Aku sama sakit dan takutnya sepertimu.
Perasaanku juga sama.
Tapi aku juga ...
Melihat dengan jelas sekarang.
Jeremia bersama Cadmus sangat lama.
Kita sudah pernah menghadapi musuh yang lebih berbahaya.
Kita berutang pada diri kita sendiri
untuk melihat setiap sudut,
bahkan jika itu membuat kita tidak nyaman.
Kau terdengar sepertinya. / Seperti siapa?
Mon-El.
Dengar, aku menyadari kau berada di tahap bulan madu,
tapi serius, Kara,
Kau tak perlu mengambil setiap sikap yang ia ambil.
Tidak, dan ini bukan tentang Mon-El,
ini tentang kebenaran.
Dan kebenarannya adalah Jeremia membobol sistem komputer DEO, ...
Itu aneh.
Dia kehilangan lebih dari satu dekade sebagai ayah kita.
Aku tidak menyalahkannya karena ingin mengejar ketinggalan,
Bagaimanapun juga. / Lalu kenapa tidak meminta pada kita saja?
Kita di sini.
Dia menghabiskan satu jam dengan J'onn hari ini ...
Mengapa menunggu sampai dia sendirian untuk mengakses sistem?
Kara, kau benar-benar tidak percaya padanya, kan?
Tidak, aku tidak percaya Cadmus.
Dan aku akan melakukan apapun untuk melindungi kita.
Yah, kukira, kau telah memilih di pihak mana.
Ini bukan tentang di pihak mana.
Tidak, memang.
Karena entah kau adalah bagian dari keluarga ini atau tidak.
Kau tak serius. / Dia Ayahku.
Dia Ayahku, juga. / Maka bersikap seharusnya!
Ini dia.
Bernafas.
Fokus di pergelangan tangan.
Hei! Benda itu di papan!
Itu tembakan solid pada papan!
Langkah awal yang baik.
Kau ingin coba lagi, atau kita ke tempat lain malam hari ini?
Apa ada sesuatu yang kau tidak pandai?
Aku akan senang dalam membalas budi.
Ayolah.
Hai, teman Winn.
Itu mengesankan.
Terima kasih.
Terakhir kali aku mencoba bermain game panah ini
aku menikam kepala orang itu.
Maksudku, dia hebat tentang hal itu, tapi ...
Ya. Kevin mengagumkan.
Tidak, aku ingin berbicara tentang sedikit
kemitraan denganmu tadi.
Ya, kau adalah rekan yang mengerikan.
Mengerikan. / Ya.
Catatan, aku tidak bisa menjadi mengerikan.
Dengar, jangan terlalu keras mencoba.
Kara itu hebat.
Dia tidak perlu pelindung, atau ...
Atau seseorang untuk pamer padanya.
Gadis itu melakukan semuanya sendiri.
Jadi, apa yang tersisa untukku?
Mungkin, memintanya.
Dengarkan dia.
Dia yang kau kencani.
Yo, sebentar.
Oke.
Apa?
Ingat waktu itu aku bilang aku pandai?
Tidak.
Nah, itu terbayar!
Kita melacak tanda radiasi Supergirl.
Cadmus memindahkan bom fusi.
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di cmobet.com
Baiklah. Aku dalam posisi.
Ayah, kau di sana?
Di sini, Alex.
Siap untuk petunjukmu setelah kami masuk ke dalam.
Hati-hati.
Terjadi sesuatu dengan bom sebelum dijinakkan,
seluruh kota bisa hancur.
Tidak ada yang akan terjadi.
Mari kita hentikan mereka sekali dan selamanya.
Siap menunggu perintahmu, J'onn.
Pada aba-abaku.
Tiga.
Dua.
Satu. Laksanakan!
Aman!
Apa apaan?
Sesuatu tidak benar.
J'onn, mohon saran. Tidak ada tanda-tanda sasaran.
Kuulangi, tidak ada tanda-tanda sasaran. Tidak ada di sini.
Apa yang terjadi?
Mengapa aku tidak bisa membaca pikiranmu?
J'onn?
Ayah?
Makhluk apa kau? / Maaf, teman.
Aku sudah berubah.
J'onn!
Turunkan dia!
Jangan bergerak!
Kita harus kembali. Sekarang!
Ayo bergerak!
Apa yang telah kau lakukan?
J'onn, tolong, mundur, aku tidak ingin menyakitimu lebih dari yang kumiliki.
Aku bertanya padamu.
Apa yang telah kau lakukan?
Yang memang harus.
Mon-El benar.
Kau adalah Cadmus.
J'onn, tolong, itu tak semuanya benar.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Kau tidak punya pilihan.
Apa dia baik-baik saja?
Ya, ya, dia akan membaik.
Dengar, Jeremia menghajarnya.
Tidak mungkin.
Bahkan jika ayahku telah berubah,
tak mungkin dia bisa mengalahkan J'onn.
Ya, kupikir juga begitu.
Oh, syukurlah kau baik-baik saja.
lengan Jeremia,
yang kita pikir memiliki kerusakan saraf,
itu telah ditingkatkan.
Secara Cybernetic.
Seperti Hank Henshaw?
Jeremia bukan dirinya lagi.
Maafkan aku.
Cadmus yang akan menyesalinya.
Kita akan menemukannya.
Bagaimana?
Oh, oke ...
Oke. Jangan marah.
Tapi, aku mungkin harus
menyembunyikan pelacak pada Jeremia.
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di cmobet.com
Kau terlambat, Danvers.
Jeremia, itu terlalu lama.
Ada sedikit perlawanan dari DEO lebih dari yang kuperkirakan.
Tak ada yang tidak bisa kutangani.
Kau dapat file itu?
Ini sudah berakhir.
Belum. Tapi akan segera.
Ayah, kau ikut bersama kami.
Itu tidak mungkin, sayang.
Ka-boom.
Tidak!
Kereta, pergilah.
Alex!
Ayah!
Berhenti!
Lihat aku!
Kenapa kau tega?
Apa kau percaya jika aku melakukannya untukmu?
Kau mengkhianati semua orang
di DEO,
temanmu,
keluarga kita,
semua orang
yang kucintai.
Kau melakukan itu untukku?
Keluarga itu rumit, sayangku.
Aku akan membawamu.
Tidak dalam keadaan hidup.
Jika kau ingin membawaku ...
Kau harus menembakku.
Jika kau melakukannya ...
Aku akan mengerti.
Kau selalu bagian terbaik dari diriku.
Tidak, kawat hijau menempel pada kawat hijau lainnya.
Tidak, yang hijau lainnya ...
Aku akan mengunjungimu, oke.
Hey, ada keberuntungan?
Kita kehilangan dirinya.
Maaf, teman-teman.
Ya.
Sudah sembuh?
Jangan buang-buang waktu.
Tahu apa yang dia curi dari kita?
Apa yang dia berikan pada Cadmus? / Belum.
Sekarang, aku harus pergi memeriksa mainframe dan kemudian
setelah sistem kembali online, aku bisa menjalankan diagnostik ...
Secepat mungkin, aku ingin tahu apa yang kita hadapi.
Ya pak.
Bagaimana kabar kalian berdua?
Sangat sulit.
Alex?
Permisi.
Aku mendengar apa yang ayahmu lakukan.
Bagaimana menurutmu?
Aku...
Hanya khawatir.
Aku khawatir tentang apa artinya ini bagi Alex,
bagiku, bagi ...
Jeremia dan Eliza,
untuk perjuangan kita melawan Cadmus.
Aku hanya khawatir itu akan mengubah segalanya.
Memang.
Itu akan membuat kita lebih kuat.
Ya.
Hei.
Ada apa?
Bagaimana hari pertama ayahmu?
Tak berjalan baik, ya?
Oke, tunggu.
Hei.
Aku disini.
Oke. Kau dapat memberitahuku apapun.
Hei, lihat aku.
Apa yang terjadi dengan Ayahmu?
Oh.
Tak apa-apa.
Tidak dikunci.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Tidak?
Ya.
Hei, hari ini ...
Sedikit...
Aku hanya ingin ...
Aku tidak akan bicara.
Hmm.
Mengapa kau tidak katakan apa yang kau butuhkan?
Aku akan mendengarkan.
Di sini bersamaku.
Oke.
Hei, kemarilah.
Kemarilah.
Duduklah di sini?
Ya.
Ya, seperti ini saja.
Apa kau perlu sesuatu yang lain? Atau...
Bangun bersamaku.
Hei.
Dengan senang hati.
Winn.
Kau tidak perlu ...
Winn, apa kau mengetahui apa yang Jeremia curi dari komputer DEO?
Ini buruk, Kara.
Dia mengambil daftar alien nasional.
Oke, aku datang.
Hei, ada apa?
Cadmus memiliki daftar semua alien di negara ini.
Nah, apa yang kita lakukan?
Kita berdiri.
Ya, benar.
kerja yang sangat baik, Jeremiah.
Aku tahu itu tidak mudah.
Kita memiliki kesepakatan, bukan?
Ya, tentu.
Dan pekerjaan kita mungkin akan segera berakhir.
Segera Bumi akan bebas.
Selama-lamanya.
Translated By Reivano Diego R.