Ketika aku masih kecil, planet Krypton-ku sekarat.
Aku dikirim ke bumi untuk melindungi sepupuku.
Tapi kapalku keluar jalur
dan pada saat aku sampai di Bumi,
sepupuku sudah dewasa dan menjadi... Superman.
Aku menyembunyikan identitas diriku
sampai suatu hari ketika sebuah kecelakaan membuatku mengungkapkannya kepada dunia.
Bagi kebanyakan orang, aku hanyalah seorang reporter di CatCo Worldwide Media.
Tetapi diam-diam, aku bekerja dengan kakak angkatku untuk DEO
dalam melindungi kotaku dari Alien
dan orang lain yang menyebabkan bahaya.
Aku Supergirl.
Sebelumnya di Supergirl ...
Aku akan kembali ke Mars.
Selamat tinggal, J'onn.
Selamat tinggal, Miss Martian.
Dan aku baru saja berpikir ...
Mungkin aku bisa memiliki semuanya.
Sayang!
Kara Zor-El, aku mencintaimu.
Pertama, mari kita atur suasananya!
Lilin!
Siapa kau?
Kemudian, musik!
Apa apaan? / Selanjutnya, bunga!
Dan untuk bagian utama ...
Cincin!
Kara sayang, seperti yang kubilang,
Aku cinta sejatimu,
Kaulah pasangan sejati seperti yang anak-anak katakan.
Namaku Mxyzptlk dan aku mencintaimu, Kara Zor-El.
Katakan padaku...
Maukah kau menikah denganku?
¶ aku bisa menunjukkan padamu dunia ¶
Aku tidak tahu bagaimana cara kau sampai ke planet ini,
Tapi dia bersamaku. / Pelamar lainnya!
Aku tidak melihatmu di sana, tinggi, berkulit gelap dan lemah.
Kau hampir tidak terlihat, menyingkirlah saingan romantis-ku.
Tidak!
Apa...
Tak terlihat sepertinya cocok untukmu.
Mari bermain dengan kegagahanmu.
Mon-El?
Hei.
Aku akan membunuhnya.
Apa yang kau lakukan padanya?
Tenang, dia hanya berkumpul di DEO.
Inilah yang seharusnya. Hanya kau dan aku, bersama-sama.
Tanpa McGurk-El.
Bersinar, berkilauan / Berhenti!.
Aku tidak tahu siapa kau atau cara kau bisa sampai di sini, Mix ...
Mxyzptlk.
Dieja seperti kedengarannya.
Baiklah, Mxyzptlk,
Coba jelaskan lagi, dan perlahan.
Dari mana kau berasal?
Mereka memanggilku pria antar-dimensi kota,
tapi itu tidak masalah dari mana diriku, pipi manis.
Jadi mari kita jalin hubungan ini. / Apa?
Apa kau gila?
Kau tidak bisa memakaikan gaun pengantin padaku begitu saja. / Kenapa tidak?
Itu gaun merek Vera Wang.
Ini tidak baik.
Maaf, aku terlalu bersemangat.
Aku hanya bersemangat akhirnya berada di sini bersamamu.
Bagaimana kau tahu siapa aku?
Aku melihatmu menyeberangi dimensi.
Keabadian dari kebencian.
Tidak ada yang sepertimu di tempat asalku, Kara.
Tidak ada wanita yang kuat, independen, atau indah,
atau pemberani, atau tegas ...
Baiklah, dengar... Aku tersanjung.
Tapi aku tidak akan menikah denganmu, Mxyzptlk.
Itu lucu, aku bisa melihat semuanya dan sangat kuat,
tapi ada satu hal yang tidak bisa kulakukan.
yaitu membuatmu jatuh cinta padaku atau menghentikanmu
bunuh diri atau membuatmu minum jus jeruk untuk beberapa alasan.
Semua yang lain bisa, kecuali ini.
Aku minta maaf mengecewakanmu, tapi aku hanya tidak tertarik.
Tak perlu minta maaf, buttercup, aku tahu apa yang kau lakukan.
Kau bermain cara sulit, yang benar benar menarik dan menyenangkan.
Apa? Tidak, Aku tidak ...
Kau gugup, bingung, jantungmu berdetak kencang?
Aku punya pengaruh atas wanita.
Biar kuberitahu padamu...
Aku memilihmu sebagai pasanganku,
dan sekarang aku akan membuatmu terpesona
sampai kau jatuh cinta padaku.
Dan jangan takut, Kara Zor-El, kau akan jatuh cinta padaku.
Setelah kau dipuja oleh Mxy yang kuasa, tak bisa berpaling, kan?
Dah, cintaku.
Translated by Reivano Diego R.
Kau baru saja dikunjungi oleh seseorang dari Dimensi Kelima.
Tunggu, kau pernah melihat salah satu dari mereka sebelumnya?
Tidak di Bumi.
Di Mars, salah satu dari mereka memindahkan
Pegunungan Xan'Xie melintasi setengah planet selama pemberontakan Zook.
Kelima bentuk kehidupan Dimensi memiliki kemampuan untuk melakukan warp
pada realitas kita dengan keinginan mereka sendiri.
Kemampuan ini memiliki maksud dan tujuan, yaitu sihir.
Pada Daxam tidak ada toleransi untuk makhluk tersebut.
Di Daxam ada? / Ya.
Dan orang-orang itu tahu caranya bersenang-senang,
tapi mereka berbahaya, sangat berbahaya.
Agen Schott, cari arsip apa pun
yang menyerupai serangan Dimensi Kelima di Bumi.
" Close Encounters of Fifth Kind ", aku paham.
Oh, hey. J'onn.
Kami siap mengirim pesanmu ke Mars kapan saja.
Pesan apa?
Di Bumi, itu adat untuk mengirim pesan pada Hari Valentine.
Kami punya kebiasaan serupa di Mars.
Sayang sekali kau tidak bisa menghubunginya.
Kami orang Mars bisa melakukan kontak psikis.
Semua komunikasi kami melalui pikiran.
Tapi saat kami memiliki sesuatu sangat penting, kami sering menuliskannya.
Pada beberapa planet, menulis sesuatu itu benar-benar tersampaikan.
Aku yakin M'gann sangat senang mendengar kabar darimu.
Terima kasih.
Jadi, ini Hari Valentine,
apa itu sesuatu yang seharusnya kita ...
Mari bicara berdua saja ... / Oke, berdua, bagus.
Jadi, kau dan aku ...
Ada sesuatu yang terjadi di antara kita sebelum
Mxyzptlk muncul.
Dan aku benar-benar ingin kembali pada hal itu.
Oh ya, aku juga. / Tapi pertama, aku harus menyingkirkannya.
Dari semua gadis di galaksi, setan kecil itu harus memilihmu
sebagai pasangannya. / Tapi jangan khawatir,
Karena sebelum kau sadar, dia akan kembali ke dimensinya,
dan kau dan aku, kita bisa merayakan "Hari Valentine" bersama-sama.
Aku berjanji.
kopi Hitam, biji bagel wijen, kering, dua kali panggang, padat.
Terima kasih, Danvers, kau sangat tahu aku.
Apa itu?
Ini dari ibuku.
Ini konyol.
Dia selalu heboh tentang Hari Valentine.
Inilah aku, berusia 28 tahun, dan dia masih mengirimku kartu ucapan.
Aku selalu bertanya-tanya siapa yang menyogok, biarkan aku lihat.
"Putri, terima kasih untuk menjadi dirimu.
"kau akan selalu menjadi bintangku." Ya Tuhan...
Ya, itu agak murahan.
Maksudku, Hari Valentine itu sedikit bodoh, kan?
Gagasan konyol bahwa kau perlu liburan
untuk membuktikan kau peduli?
Ini hanya membuktikan bahwa orang-orang mau membuang uang
cokelat murah dan mawar layu.
Membuatku ingin muntah.
Aku benci Hari Valentine.
Aku juga.
Aku tahu kita cocok, Danvers.
Kunjungi Agen bola terpercaya kami sahabatarena.org
Bisa aku mendapatkan bir Lallorian lain?
Karena Hari Valentine itu menyebalkan.
Apa ini tempatmu?
Dia bilang lager Lallorian adalah untuk idiot otak lemah.
Seperti kau.
Ya ...itu maksud yang sangat jelas.
Jadi kenapa aku tidak membelikan kalian sesuatu yang lebih hebat, kan?
Bisakah aku...
Lepaskan manusia itu.
Aku benci pengganggu.
Ya, aku juga.
Terima kasih telah menolongku.
Bukan berarti aku perlu, karena aku benar benar sudah mengatasi orang-orang itu.
Oh ya, mereka mungkin sudah tersedak mati oleh tulangmu saat ia memakanmu.
Maksudku, ... Itu mengagumkan.
Jadi...
Aku Winn ...
Lyra Strayd.
Jadi darimana asalmu, Lyra?
Starhaven.
Maafkan aku, Star ... Apa kau serius?
Itu seperti planet nomor satu pada daftar!
Temanku bilang bahwa Starhaven itu seperti planet yang paling indah
di alam semesta.
Benar? Seperti kau harus mencintai tempat di mana aroma udara seperti kayu manis.
Berbau seperti kayu manis.
Jelas temanmu belum melihatnya.
Penyakit datang dan membuat bau udara seperti kematian.
"Luka satu adalah luka semua.
"Kehormatan satu adalah kehormatan semua."
Ini adalah bagian yang aku terjemahkan dari ...
The Book of Star Pointed-Star.
Ayahku membacakannya untukku setiap malam ketika aku masih kecil.
Tunggu, kau serius? Itu...
satu-satunya buku Starhaven yang kutahu.
Bagaimana mungkin?
Makan malam denganku malam ini.
Benarkah? Seperti kencan?
Kau berutang hidupmu. Jadi...
Ya, kurasa memang ...
Dan ini adalah Hari Valentine.
Ya, benar.
Kita harus pergi!
Ayo!
Hei, kenapa terburu-buru?
Kalian membuang-buang amunisi, kalian tahu itu tidak bisa menyakitiku.
Tapi peluru akan melukai mereka?
Mxy? ... / Hello, sayang.
Apa yang kau lakukan? / aku pernah melihat ini di film sekali ...
Tidak!
Terima kasih, Supergirl.
Rayuan dimulai.
Di mana Mxyzptlk sekarang? / Aku tidak tahu,
Hilang begitu saja.
Kupikir dia hanya mengejarku, tapi dia hampir membunuh mereka.
Dia jauh lebih berbahaya daripada yang kupikirkan. / Setuju.
Agen Schott, kau sudah menemukan catatan transaksi manusia dengan bentuk kehidupan ini?
Iya, banyak..
Sebut apapun yang kau inginkan, antara jin, dan leprechaun,
Manusia telah mendokumentasikan kontak dengan makhluk gaib
selama berabad-abad.
Dan bagaimana mereka membunuhnya?
Di Daxam, kami menghancurkan mereka. / Apa?
Tidak, Tentu saja tidak.
Kami belajar satu-satunya cara mengatasi mereka adalah membunuh mereka secepatnya.
Biarkan aku menanganinya. / Tidak!
Tidak, kita tidak membunuh.
Aku tidak akan membiarkan setan itu menguntitmu dan hidup.
Aku bisa mengurus diriku sendiri, Mon-El. Biarkan aku menanganinya.
Jadi kita akan non-mematikan?
Iya. / Tidak.
The DEO memiliki beberapa artefak alien dalam gudang sub-basement.
Mungkin salah satu dari mereka dapat mengirim Mxyzptlk kembali ke Dimensi Kelima,
atau setidaknya melemahkan kekuatannya.
Aku akan mempersiapkannya.
Bagus.
Dimensi Kelima ...
Malam ini?
Aku dapat menangani Mxyzptlk, tapi Mon-El menyebalkan.
Dia dendam padanya.
Apa kau berpikir Mon-El cemburu? / pada Mxyzptlk?
Tidak, itu gila.
Meskipun, Mxy itu gigih.
Ya...
Mengapa kau tidak membawa ini untuk Maggie? Mungkin dia akan senang.
Apa masalahnya?
Aku butuh saran tentang Hari Valentine.
Oh, Tuhan, ini Hari Valentine pertamamu dengan Maggie!
Itu sangat menarik!
Kau harus pergi ke IL Palazzo.
Cumi bolognese sangat enak.
Aku yakin itu sudah dipesan, dulu biasanya Ms. Grant, jadi ...
Ya, aku tidak perlu reservasi, Kara. Itu justru masalah.
Maggie membenci Hari Valentine.
Nah, Itu agak menyedihkan.
Dengar, aku tahu itu konyol, tapi setelah begitu banyak hari Valentine,
Aku hanya akhirnya bersemangat berada dalam suatu hubungan di mana kami bisa merayakan
dimana semua pasangan merayakan.
Itu tidak konyol sekali.
Aku yakin dia tidak benar benar benci Hari Valentine.
Dia menyebutnya liburan untuk orang bodoh.
Oke, jadi hiasan bukanlah gayanya,
tetapi kau dapat merayakan dengan caramu sendiri, jenis barang apa yang dia suka?
Aku tidak tahu, senjata?
Ada yang lain?
Nah, dia menyukai scotch, kau tahu, itu ...
Bagus. / Dan ... dia menyukai tiramisu.
Dia bisa makan itu setiap kali makan, secara harfiah.
Ini seperti makanan kesukaannya.
Dan dia menyukai pohon bonsai,
yang kutahu benar-benar acak, tapi terasa menarik sekali.
Itu semua bagus. Jadi kenapa kau
membuat sendiri Hari Valentine untuk Maggie?
Dan dapat menemukan kembali liburan untuk kalian.
Ya. Terima kasih, Kara.
Parasit! / Bagaimana dia masih hidup?
Aku tidak tahu, tetap disini.
Aku pikir kau sudah mati.
Kaulah yang sudah mati.
Ingat aku?
Apa kau baik-baik saja? / aku baru ingin bertanya hal yang sama.
Lihat! Di langit!
Itu burung! / Itu pesawat!
Itu...
Superman?
Tidak terlalu.
Mxy?
Sungguh?
Kupikir kau perlu bantuan ekstra, supey-Baby.
Halo. Aku membantunya ...
Kau? Memalukan.
Kau beruntung aku terbang di sekitar sini, Supergirl.
Maksudku, apa kau pikir penipu ini bisa membantumu menyelamatkan hari?
Apa kekuatannya?
Kukira dia hanya bisa melompati Parasit itu seperti rusa.
Oh, kau ingin melihat kekuatanku?
Karena aku hanya akan menghancurkanmu dengan tangan kosong di sini
jika kau tertarik.
Ucapanmu seperti Daxamite sejati.
Kau hanyalah preman. Maksudku, ini dewi,
ia membutuhkan pria yang sama dalam kekuatan dan kecerdasannya.
Yang bisa datang untuk membantu ketika penjahat tiba-tiba muncul.
Tunggu ... Parasite, ini semua ulahmu?
Apa kau tidak melihat apa yang dia lakukan di sini?
Dia membuat kekacauan sehingga bisa bermain jadi pahlawan dan membuatmu terkesan.
Memangnya kenapa?
Dia melarat bersamamu begitu lama, tidak menyadari ada apa di luar sana.
Kenapa kau tidak menyebut namamu dari belakang, bung,
dan kembali dimanapun asalmu, oke?
Tunggu, begitu caramu mengusirnya?
Bahkan jangan, ... wajahmu seperti tikus. / Ada apa dengan...
Berhenti, cukup. Mon-El, pergilah.
Aku? Bagaimana dengannya?
Aku bilang aku akan menangani ini, sekarang pergi.
Kupikir dia tidak akan pernah pergi.
Akhirnya, Sayang, kita berdua.
Apa yang harus dibutuhkan untuk mengeluarkanmu dari planet ini?
Seperti yang kukatakan.
Ini akan membutuhkan dua kata kecil
"Aku bersedia."
Atau sesuatu akan menjadi sangat buruk bagi duniamu.
Aku tidak percaya kau memihak pada si bawel, picik jahat itu.
Aku tidak berpihak padanya.
Kau menyuruhku pergi sehingga kau bisa memiliki waktu pribadi dengan penguntitmu!
Aku menyuruhmu pergi sehingga ia tidak membuatmu pergi ke Siberia, dan ditambah
Kau berada di luar kendali!
Aku minta maaf aku sedang sibuk membela kehormatanmu.
Aku bukan gadis dalam kesulitan, aku Supergirl!
Aku bisa membela diri, dan yang lebih penting,
Aku sudah bilang aku bisa menanganinya.
Nah, Kara, kadang-kadang kau bukan hakim yang baik dari apa yang dapat kau tangani.
Jadi ... Begitulah.
Benarkah? / Iya.
Apa itu sebabnya kau tidak memberitahuku bahwa rahasia untuk menyingkirkan Mxy
dari Bumi adalah dengan menyebut namanya dari belakang,
karena kau tidak berpikir aku bisa mengatasinya?
Tidak, aku tidak memberitahumu karena tidak pernah berhasil!
Pertama-tama, cukup sulit bilang namanya dari depan,
dan kedua, orang itu bawel, tapi dia tidak bodoh.
Kau harusnya mengatakan kepadaku.
Kau keras sekali padaku, Kara. Oke, tapi kenapa padanya tidak?
Orang itu... / Apa? Astaga!
Dia menimbulkan supervillain dan melepasnya di National City.
Apa kau memberinya hukuman? Tidak.
Karena Mxy menjentikkan jari, dan ada bunga di lotengmu.
Dan ia menjentikkan jari, dan kau memakai Gaun Vera Wang ...
Ya Tuhan! / Apa?
Kau cemburu. / Itu konyol.
Benarkah? / Kau tahu, Kara?
Aku tahu kau sedikit terlalu percaya diri.
Terlalu percaya diri? / Tapi ini diluar batas ...
Apa maksudmu? / Aku tidak cemburu, oke? Aku marah,
karena kau memiliki standar ganda yang tidak adil.
Ya. Kau benar, aku tidak melihatmu dan Mxy pada standar yang sama,
karena aku berharap perilaku buruk darinya, tapi darimu,
Aku sangat berharap jauh lebih baik.
Tidak ... / Apa ?!
Jangan berpaling dariku.
Karena akulah yang dalam situasi ini, pada saat ini ...
Senang melihatmu, Dana.
yang seharusnya marah. / Kau tahu?
Kupikir kau sudah berubah, aku benar-benar berpikir begitu,
Tapi kau masih sama, pria macho... / Oh, ini dia.
Katakan! / Egois ...
Daxamite? / Iya!
Dia Daxamite! / Selalu!.
Ini sebuah kesalahan, kau dan aku. / Sepakat.
Kita tidak harus ... / Tidak.
Bagus.
Jadi, kau akan membunuhnya? / Tidak.
Hei, sobat. Bagaimana kabarmu?
Oh, kau tahu. Percaya atau tidak, aku mengalami masalah gadis.
Waktu yang tepat. / Hey. Hei, kau hebat dengan gadis-gadis.
Mereka senang bersandar padamu.
Ya, tidak semua.
Ayolah, beritahu aku, aku perlu... hubungan berharga.
Ayolah ...
Hal-hal jauh lebih mudah di Daxam, ketika aku merealisasikan perempuan
dan tidak peduli siapa pun.
Oke..
Aku mengerti perasaanmu, peduli adalah, seperti, ciuman kematian.
Ada apa di dalam sini? / Hanya artefak alien paling keren yang pernah ada.
Lihat saja, oke?
Lihat?
Sekarang, aku tahu bahwa singkatan "E" dalam kata DEO, seperti, "Extra-Normal,"
tapi ini, aku tidak tahu kita memiliki hal-hal seperti ini.
Apa yang bisa dilakukan benda ini?
Aku hampir tidak tahu, tetapi telah diuji diluar batas
energi Dimensi Kelima.
Sekarang, spektrometer perlu diperbarui sebelum aku dapat melakukan hal lain.
Ini akan butuh waktu, enam jam, jadi ...
Jadi, sementara itu, aku akan memberanikan diri,
dan pergi makan malam Hari Valentine dengan ... gadis itu.
Ya...
Semoga berhasil. / Ya.
Danvers?
hey cantik, taruh senjatamu, mari bersenang-senang
Hei, aku baru saja akan memulai,
tapi aku tidak bisa tanpa lampu dan musik.
Kau tidak bahagia?
Aku sudah bilang aku benci Hari Valentine.
Bagian mana yang tak kau mengerti?
Maaf, aku hanya berpikir mungkin aku bisa mengubah pikiranmu.
Aku punya satu hewan peliharaan yang mengesalkan, Danvers, dan itu tidak didengar.
Baik.
Aku mendengarkan. / Tidak, lupakan saja. Aku keluar dari sini.
Hei, tidak!
Kau tidak bisa keluar begitu saja, Maggie.
Ini adalah suatu hubungan.
Kaulah yang mengatakan kepadaku untuk tidak menahan perasaanku, jadi ...
Sekarang giliranmu.
Kau ingin tahu?
Ya. / Oke, baik.
Ketika aku bilang bahwa orang tuaku mendukungku hal ini, aku berbohong.
Apa?
Aku punya teman ketika aku masih 14 tahun, Elisa Wilkey.
Kami nongkrong di ruang bawah tanah orangtuanya, menonton film horor,
dan merokok, aku...
Dia adalah gadis pertama yang kutahu bahwa aku menyukai dengan cara yang berbeda.
Dan kupikir dia juga menyukaiku.
Dan saat Hari Valentine, aku meletakkan kartu di lokernya menyatakan perasaanku,
dan memintanya untuk menari...
Dia memberikan kartu itu kepada orang tuanya.
Dan kemudian mereka menghubungi orang tuaku.
Dan itulah bagaimana aku memberitahu.
Kemudian ayahku mengusirku, dan aku harus hidup dengan bibi selama tiga tahun.
Maggie, maafkan aku. / Ya terserah.
Tapi aku tidak mengerti. Mengapa kau tidak mengatakan yang sebenarnya?
Aku tidak ingin menakut-nakutimu, Oke? Aku ingin menjadi lebih baik untukmu.
Aku harus pergi.
Kunjungi Agen bola terpercaya kami sahabatarena.org
Hey, hey! Maaf aku terlambat.
Lebih baik memiliki alasan yang bagus. / Memang.
Aku baru saja memesan tempat di Saxon, yang mana pada Hari Valentine,
lebih sulit daripada dapat hellgrammite untuk makan sayuran hijau, jadi ...
Jadi kita memesan pukul 08:00.
Dan kau bisa beritahu tentang Starhaven, dan aku akan memberitahumu tentang tumbuh di Newark.
Dan kemudian kupikir kita akan minum.
Kau tahu, berbincang lagi. Aku hanya merasa seperti ...
ketika kencan, lebih baik mengenal satu sama lain ...
Aku menginginkanmu.
Ya. Itu bagus, juga.
Kl, tp, zy ...
Kltpzy ...
Kltpzyxm ...
Kltpzyxm!
Itu bahasa apa?
Ini nama Mxyzptlk dieja terbalik.
Mungkin Mon-El benar, bagaimana caraku membuatnya mengatakan ini?
Kuharap Winn menemukan sesuatu yang akan berhasil.
Dimana dia? / Dia harusnya berada di sini.
Sebagian besar peninggalan telah diuji negatif terhadap energi Dimensi Kelima,
Namun, ada satu yang mungkin berguna.
Aneh.
Mon-El.
Mxyzptlk!
Tunjukkan dirimu, kau pria mewah nan sombong.
Oh, gelandangan, kau rupanya.
Aku datang untuk menantangmu, Mxyzptlk.
Duel Daxamite?
Aku tidak pernah sebelumnya.
untuk Kara. / Iya.
Sampai mati. / Iya.
Aku terima. / Baik.
Tapi pertama-tama ... / Sobat.
Jika kita akan duel, kita akan melakukannya
seperti pria sejati.
Apa yang ...
Kau suka pakaiannya, Monsieur Hamilton?
Aku memang orang yang menyusahkan, buruk, tapi mari jujur,
dia adalah orang yang tahu menggunakan pistol.
Pistol saat fajar! Sangat revolusioner.
Aku menyukainya.
Jadi jika aku menembakmu dengan ini, kau akan mati?
Umumnya begitu, ya.
Tapi jangan sia-siakan tembakanmu,
karena kau hanya dapat satu kesempatan.
Aku hanya perlu satu.
Apa kau benar-benar berpikir aku akan menyerahkan pistol
yang benar-benar bisa membunuhku?
Kau Daxamites benar benar bodoh, bukan?
Oh tidak. / Oh ya.
Kau mungkin menghalangiku dari Dimensi Kelima, Daxamite,
tapi aku masih tahu satu atau dua tentang tinju.
Bagaimana kau bisa berpikir dia pernah ingin bersama seseorang sepertimu?
Kenapa, kau berpikir dia akan bersamamu?
Hadapilah, apa yang bisa kau berikan?
Aku bisa memberikan apapun.
Tidak ada kontes antara kau dan aku, dan kau tahu itu.
Aku Dewa dan kau pecundang!
Kau orang yang sudah mati. / Menyerang,
membalikkan.
Kudengar kau alergi pada timah.
Berhenti!
Kara. / Sayang.
maniak ini mencoba membunuhku!
Itu akan lebih baik bagi kita setelah kuhabisi dia.
Aku akan menikahimu!
Benarkah? / Benarkah?
Ya, aku sudah berpikir tentang hal itu, dan kau benar.
Kau berbakat, brilian, dan bersama sama kita bisa melakukan apapun.
Terima aku sebagai istrimu.
Sayang, kau dan aku akan menjadi pasangan dengan kekuasaan tertinggi.
Kara, tidak ... / Dia kebanyakan berbicara.
Mari kita keluar dari sini.
Aku akan mendapatkan pendeta untuk kita, kau ingin Paus, Lubavitcher Rabbi?
Sangat berarti bagiku jika aku mengikuti kebiasaan Krypton yang tepat
dan menikah di tanah bangsaku.
tanah bangsa Krypton, datang.
Tidak, maksudku Fortress of Solitude.
Aku akan mengenakan gaun ibuku.
Jadi temui aku di sana besok siang.
Aku akan menemuimu segera ...
Istri.
Ya, aku datang.
Ya Tuhan, syukurlah kau masih di sini!
Mon-El ... / Ini belum terlambat.
Kau benar, okay?
Aku cemburu.
Aku berharap bisa menjentikkan jari dan memberikan apa pun yang kau inginkan,
dan itu menakutiku ia bisa melakukan hal-hal untukmu dan aku tidak bisa.
Dan aku bertindak buruk, oke? Sangat buruk.
Tapi tolong ... Jangan menikah dengannya.
Aku akan lebih baik untukmu ... / Ini bukan hanya hal kecemburuan, Mon-El.
Ini ego yang menggurui.
Aku bilang aku bisa menangani Mxy, dan kau tidak mendengarkan.
Aku bersumpah Demi Rao, aku akan mendengarkan, Kara.
Aku akan menghormatimu, hanya tolong, beri aku kesempatan lain ...
Maafkan aku, aku tidak bisa.
Aku menikah Mxyzptlk.
Kara, tidak.
Dengar, aku tidak jatuh cinta dengannya,
tapi itu satu-satunya cara untuk menghentikannya menyakiti orang lain,
dan dari membunuhmu.
Dan kau tahu? Dia membuat hal yang sangat baik.
Dia punya kekuatan tak terbatas untuk membantuku berjuang untuk keadilan.
Kami akan menjadi tim yang hebat.
Kupikir kita yang akan melakukan itu.
Kita terlalu berbeda, Mon-El.
Maafkan aku.
Alex?
Hei, Kara. Ada Alex?
Aku sedang mencarinya juga. Dia tidak disini.
Aku berharap aku bisa menemuinya.
Aku harus meminta maaf, aku bertindak seperti orang bodoh semalam.
Dengar, aku tahu Hari Valentine mungkin bukan hari bahagia untukmu,
tapi itu berarti sesuatu untuk Alex
untuk menghabiskan liburan romantis dengan seseorang yang dia peduli.
Mungkin kau ingin mempertimbangkan membuat beberapa perubahan untuknya.
Aku harus pergi.
Kara, Sayang!
Di mana kau?
Sudah waktunya! Kara!
Kau bilang siang hari dan di sinilah aku!
Kara! / Aku dapat mendengarmu.
Di mana gaun itu? Bunga? selimut?
Dengar, itu masalahnya, Mxy.
Aku tidak akan menikah.
Apa maksudmu? / Aku membawamu ke Benteng jaga-jaga jika kau melakukan kejahatan lagi.
Karena aku tidak ingin ada yang terluka ketika aku membawa kabar berita.
Kita tidak akan cocok,
selamanya.
Tapi kau bilang ...
Kau tidak mencintaiku? / Cinta tidak membuat tuntutan seseorang,
atau memaksa mereka untuk menikah.
Cinta adalah mementingkan orang lain daripada diri sendiri.
Jadi kau membawaku sampai di sini hanya untuk menolakku?
Kupikir kau harus menjelaskan
mengurangi bencana atas penilaian untuk keluargamu.
Apa itu, Paman Jor-El?
Jika kau harus menahan Kara sampai mendapat alasan dan menjadi pengantin, maukah?
Aku menawarkanmu dunia, Kara Zor-El.
Apa pun yang kau inginkan.
Dan kau menolak itu semua?
Aku bisa menjadikanmu dewa, sepertiku.
Aku tidak ingin menjadi dewa, Mxy. Aku hanya ingin kau keluar dari Bumi.
Kau tidak bisa menyuruhku sampai kita menikah!
Maaf, Paman Jor-El.
Kau pikir ini adalah yang terburuk?
Satu jentikan dan aku akan hancurkan duniamu terbelah dua.
Lalu mau kemana kau, Kryptonian?
Aku akan memburumu mengelilingi bintang-bintang, Kara,
sampai kau mengakui kau mencintaiku.
Aku akan akhiri ini, Mxyzptlk.
Dan begitupun denganmu.
Kau ingin bermain lebih gila?
Mari kita lakukan.
Sekarang menyegel Fortress of Solitude.
Apa yang kau lakukan?
Mengatur Cauldron Atom untuk menghancurkan tempat ini.
Atomic apa?
Benteng memiliki salah satu tungku peleburan yang paling kuat di Bumi.
Aku melebihkan muatan batu matahari dalam intinya.
Oke, baik, Kara. Jangan terlalu terburu-buru, ya?
Mungkin kita harus ... / Fusi Atomic Cauldron
meningkat 2.000%.
Ketika Cauldron meningkat, akan meledak dengan kekuatan bom 400 megaton.
Benteng disegel sehingga berisi ledakan itu, tapi setiap orang di dalamnya akan ...
Ini terdengar buruk. / Kau tidak bisa menghentikanku dari bunuh diri.
Ini aturannya.
Hanya ada ruang untuk satu orang gila dalam hubungan ini.
Mungkin kita hanya harus ... ctrl+alt+del ini,
dan kita bisa membicarakannya dengan secangkir teh Thoni.
Bersamamu berarti bertentangan setiap hari dengan hatiku, Mxyzptlk.
Aku lebih suka mati di sini daripada bersamamu.
Ledakan Atom Cauldron, hitungan mundur dimulai.
Nah, ada satu hal.
Kau hanya menggertak.
Aku tidak percaya bahwa kau akan menghancurkan semua ini.
Peledakan Atom Cauldron dalam satu menit.
Oke, tolong, aku akan melakukan apa saja.
Hanya jangan mati.
Maafkan aku. Aku tidak akan memberitahumu kode pembatalan.
Jadi ada kode?
Aku tidak bisa membaca ini.
Peledakan Atom Cauldron dalam 30 detik.
Aku tidak punya waktu untuk belajar bahasa bodohmu!
Kumohon, Supergirl. Aku benar benar mohon. Jangan lakukan ini.
Aku akan melakukan apa saja. Kau ingin perdamaian dunia? Kau mendapatkannya.
Aku bisa membuat itu terjadi, hanya jangan bunuh diri.
Dunia membutuhkan Supergirl.
Lima belas detik untuk ledakan Atomic Cauldron.
Tolong, beritahu kodenya.
Dorong yang itu.
Iya. / Yang itu.
Lima detik untuk ledakan Atomic Cauldron.
Yang ini.
Itu dan itu. / Tiga, dua ...
Ledakan Atom Cauldron dibatalkan.
Tidak.
Kau membuatku menulis namaku dari belakang.
Ya, di beberapa planet, menulis sesuatu benar-benar tersampaikan.
Kau menipuku. / Tidak.
Tidak, aku mengikuti aturan.
Jika kau sebut namamu dari belakang,
Kau kembali ke Dimensi Kelima, tak ada pertanyaan yang diajukan.
Sudah cukup, kau wanita jahat.
Sekarang aku akan ...
Tidak, sudah dimulai.
Aku hanya ingin seseorang untuk mencintaiku.
Kau tidak bisa memaksa cinta, Mxyzptlk,
Kau harus membiarkannya menemukanmu.
Kunjungi Agen bola terpercaya kami sahabatarena.org
Hei.
Semua orang menatapku.
Biarkan mereka.
Kau terlihat indah.
Aku tidak berpikir kau akan menelepon. / Kenapa?
Tadi malam, benar-benar luar biasa.
Kupikir itu hanya satu hal untukmu.
Sebuah pengalaman.
Aku belum pernah bertemu manusia benar-benar mengencani alien.
Nah, sekarang kau punya.
Dengar, ... aku tidak naif, oke?
Aku tahu bahwa banyak orang tidak berpikir bahwa manusia dan alien harus berbaur.
Jika harus jujur,
berpotensi
jatuh cinta pada alien bukan yang kutakuti.
Tapi jatuh cinta pada siapa pun. Aku hanya agak memiliki..
hati yang ditindas beberapa kali.
Aku juga.
Kau tidak seperti beberapa pengalamanku, oke?
Kau berpotensi memenuhi hubungan nyata yang menantang
dan itu keterlaluan, ini terlalu cepat ...
Hanya akan...
Bagaimana menurutmu? ... Perlahan?
Tentu.
Baik.
Perlahan.
Bawa aku ke tempatmu tinggal.
Ya Bu.
Maggie?
Pakai ini.
Wow, kau mempesona.
Maggie, ini semua apa?
Ini keterlambatan Hari Valentine untukmu.
Bolehkah?
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Aku terlalu sibuk merawat luka lamaku,
dan aku lupa melihat wanita cantik di depanku,
dan mempertimbangkan perasaannya.
Kau layak semua ini sebagai seorang gadis, kemegahan dan kehebohan.
Dan kau layak atas asmara yang menakjubkan
dengan wanita yang benar benar tergila-gila padamu.
Apa kau tak benci semua ini?
Alex, kaulah wanita yang bisa membuatku seperti Hari Valentine.
Boleh aku menari?
Ya!
Hai.
Bisakah aku ... Terima kasih.
Hei, aku hanya ingin kau tahu bahwa
Kau mengagumkan.
Tidak, ini benar.
Kau menipu penipu intergalaksi paling licik,
dan kau melakukannya dengan caramu, tanpa kekerasan,
yang seharusnya aku tidak pernah meragukannya karena kau ...
Kau tahu, itulah kau.
Terima kasih.
Aku juga ingin mengatakan
Maafkan aku.
Untuk bertindak seperti bedebah.
Aku sudah memikirkan dan aku telah menyadari
bahwa kau adalah Kryptonite-ku.
Aku?
Tidak, maksudku, perasaanku untukmu.
Aku tidak pernah merasa seperti ini pada siapa pun dalam hidupku ...
Aku tidak tahu bahwa ada banyak perasaan ini.
emosiku, kukira itu membuatku agak gila.
Ya...
Aku benar-benar mengerti, ya.
Pokoknya, aku benar-benar senang kau baik-baik saja.
Dan aku benar-benar senang bahwa kau tidak menikah dengan pria itu.
Aku juga.
Lagipula...
Aku akan keluar.
Tunggu. Jangan pergi dulu, kumohon.
Aku mengerti kau sedang marah karena aku tidak mendengarkanmu dan aku ...
Aku mencoba benar-benar sulit untuk mendengarkanmu saat ini.
Dan aku mendengar kau ...
Kau tidak berpikir bahwa kita cocok, dan aku menghormatinya.
Tidak, tapi Mxy bukan satu satunya yang kukelabui.
Aku tidak bermaksud untuk itu.
Aku hanya mengatakan itu sehingga kau akan membiarkanku pergi
untuk melindungimu.
Ditambah, dia bisa mendengarkan, jadi ...
Tunggu.
Tunggu, jadi kau tidak serius dengan yang kau katakan?
Nah, yang pertama tentang egomu yang menyebalkan,
aku serius.
Baiklah.
Tapi bagian kedua tentang kita tidak cocok ...
Aku tidak serius.
Kau hebat.
Nah, kau sudah...
menyingkirkan Mxy ...
Sudah.
Itu berarti tidak ada yang ...
Tidak ada yang menghentikan kita.
Tidak, tidak ada yang menghentikan kita.
Translated By Reivano Diego R.