Ketika aku masih kecil, planet Krypton-ku sekarat.
Aku dikirim ke bumi untuk melindungi sepupuku.
Tapi kapalku keluar jalur
dan pada saat aku sampai di Bumi,
sepupuku sudah dewasa dan menjadi... Superman.
Aku menyembunyikan identitas asliku
sampai suatu hari ketika sebuah kecelakaan memaksaku mengungkapkan diriku pada dunia.
Bagi kebanyakan orang, aku hanyalah seorang reporter di CatCo Worldwide Media.
Tetapi diam-diam, aku bekerja dengan kakak angkatku untuk DEO
dalam melindungi kotaku dari Alien
dan orang lain yang menyebabkan bahaya.
Aku, Supergirl.
Sebelumnya di Supergirl ...
Kami menyelamatkanmu dan membangkitkanmu.
Dan siapa kau?
Aku anggota dari sebuah organisasi yang disebut Cadmus.
Terima kasih sudah datang, Bu.
Dan aku menghubungi polisi.
Aku tidak begitu yakin kita cocok.
Ya, ya, tidak.
Aku senang kita sependapat, kau tahu.
Oke bagus.
Sekak-mat.
Sangat bagus.
Sekarang mari kita lihat bagaimana kau bertahan melawan Variasi Alekhine.
Lionel?
Tetap persiapkan.
Kupikir kita telah membahas hal ini.
Memang, dan ini apa yang kita lakukan.
Lena.
Ini adalah ibu barumu.
Aku Lex.
Aku akan menjadi saudara barumu.
Mau bermain?
Terima kasih.
Kupikir memiliki saudara perempuan akan baik untuk Lex.
Persidangan Lillian Luthor berlanjut hari ini.
Luthor, yang diduga pemimpin anti-alien organisasi teroris, Cadmus,
telah didakwa dengan sejumlah kejahatan,
termasuk penggunaan senjata-bio dalam usaha
pemusnahan semua alien di National City.
Wanita itu benar-benar buruk.
Luthor mengklaim bahwa dia adalah korban ...
Aku berharap setelah dia terbukti bersalah, mereka, eh ...
Mereka menempatkannya di pusat kota untuk dipermalukan secara publik.
Di Daxam, itu benar-benar mengurangi tingkat residivisme.
Uh, itu jenis hukuman yang benar-benar sudah hilang
lama sekali.
Sayang sekali.
Ya, aku, eh ... jarang melihatmu.
Aku sedang sibuk.
Ya? / Hanya mengejar orang-orang jahat.
Uh, bagaimana kabarmu?
- Bagaimana Eve? - Oh bagus.
Bagus, kami ... kami baik, Eve baik.
- Semuanya baik. - aku turut senang untukmu.
Mau minuman lagi?
Ya, silakan, ...
Kunjung Agen bola terpercaya kami di bandarkita.net
Minuman selanjutnya sebentar lagi diantar.
- Kau baik-baik saja, J'onn? - Ya, ya.
Hanya saja pertama kali aku berada di bar ini lagi sejak, eh ...
M'gann pergi.
Hei, aku sangat bersemangat untuk bertemu pria misterius baru Alex.
Hei, apa kita tahu apa pekerjaannya?
Prianya Alex?
Polisi.
- Oh! - Ya, tak mungkin Alex Danvers
kencan dengan seseorang yang tidak memiliki senjata api.
Hei, semua.
Hey, um ... Kalian semua ingat Maggie, kan?
Hei, yeah. Senang melihatmu lagi.
Alex! Aku tidak tahu.
- Kau tahu? - Ya, aku tahu, aku bisa cenayang.
Kenapa kau tidak pernah mengatakan apa-apa sebelumnya?
Ini bukan hakku untuk mengatakannya.
Baik untukmu, Alex.
Ya.
Minuman datang!
Hei!
Ini dia, club soda untuk wanita.
Terima kasih.
Dan untukmu, Pak.
- Hai. - Hei, hai.
Ada apa? / Um, aku hanya ingin memberi tahu padamu
Maggie dan aku berpacaran.
Oh, itu sesuatu, baiklah.
Oke, itu ...
Apakah itu seperti masalah di Bumi atau ...
Nah, di Bumi, kau tahu, tidak semua orang mendukung wanita mencintai wanita.
Oh, di Daxam itu semakin meriah.
Oh baiklah.
Minuman untuk kalian? Mengagumkan.
Hei, kau bermain bilyard?
- Ya. - Kau tidak.
Apa? / Itu adalah geometri dengan tongkat, kawan.
Bilyard itu mudah.
Ayo kita bermain.
- Alex. - Ya?
Selamat.
- Terima kasih. - Ya.
Alex, aku bertaruh pada pacarmu.
Ya, terima kasih, aku juga.
Hei, polisi itu tidak tahu aku Guardian, kan?
Tidak.
Beruntungnya dia.
Yang bersaksi hari ini terhadap Luthor adalah anak angkatnya ...
Oh, hal mengerikan apa yang harus dilakukan.
Nah, Luthors tidak pernah menghindar dari melakukan hal-hal yang mengerikan.
Yeah, tapi dia tidak seperti mereka.
Dia tahu Lillian jahat,
dia melakukan hal yang benar,
meskipun dia masih mencintai ibunya.
Apa yang dia lakukan itu berani.
Jika kau mengatakan begitu.
Aku harus pergi menemuinya. Dia mungkin butuh teman.
Menggunakan teman-temannya, itulah yang kukhawatirkan.
Whoa!
Whoa, teman, ayolah.
Maaf!
pengacara Lillian Luthor
mencoba untuk mengecilkan kesaksian Lena Luthor,
karakteristik laporan sebagai
"Kata-kata kasar dari putri yang terasingkan."
Semua orang di National City telah mendapat opini tentangku.
Putri tidak tahu berterima kasih,
pahlawan, jalang.
Ugh.
Dan mereka semua sudah membuat kutipan itu.
Jangan kau juga, Snapper Carr belum menyuruhmu ke sini untuk mengguncangku.
Tidak, aku di sini sebagai teman.
Kupikir kau bisa menggunakan beberapa kebaikan yang manis dalam hidupmu.
Kau makan donat, kan?
Um, baik ...
Aku juga manusia.
Terima kasih, Kara.
Jadi, itu mengerikan?
Benar-benar merasa baik untuk bersaksi.
Aku harus mengatakan bagianku dan akhirnya menjauhkan diri dari nama Luthor.
Dan kemudian aku kembali ke sini untuk 12 panggilan dari pengacaranya.
Ya, dia ingin melihatku.
Menurutmu apa yang dia inginkan?
Mungkin untuk memberitahuku bahwa pakaianku di pengadilan mengerikan
dan aku perlu menggantinya.
Aku tidak tahu dan aku tidak peduli.
Aku hanya berpikir aku sudah selesai dengannya, kau tahu ...
Akhirnya aku menutup pintu dalam menjadi Luthor.
Dan kemudian ada dia, kembali pada daftar teleponku.
Dua belas kali.
Kau tidak berpikir aku harus merasa bersalah karena
tidak ingin melihat monster itu, kan?
Nah, apakah kau berpikir kau akan menemukan ketenangan pikiran
dengan mengunjungi dan mengatakan padanya bagaimana perasaanmu sebenarnya?
Bahkan jika kulakukan, itu tidak akan membuat perbedaan.
Kau tahu...
Dia sudah seperti itu sejak hari dimana aku bertemu dengannya.
Aku telah menghabiskan sebagian besar hidupku
berharap aku bisa berbicara dengan orang yang tidak lagi di sini.
Dia masih di sini.
Dan dia masih ibumu.
Ya.
Kau benar-benar melemahkanku di pengadilan.
Diperhitungkan, kesaksian yang dipercaya.
Juri memakan itu semua.
Aku bisa saja memanggil penjaga dan pergi.
Tidak.
Maafkan aku.
Aku berjanji pada diriku akan lebih baik.
Tolong duduk.
Kebiasaan lama yang susah hilang.
Aku tidak ingin berselisih.
Aku menyuruhmu ke sini karena aku ingin kau tahu bahwa aku memaafkanmu.
Bahwa aku masih mencintaimu. / Waktu dimana kau pernah bilang
kau sayang padaku adalah saat kau butuh sesuatu dariku.
Aku tahu aku bukan ibu terbaik,
tapi aku melakukan yang terbaik yang aku bisa.
Dengan membuatku merasa tidak diinginkan, seperti orang asing.
Kau tidak ingin mempercayai itu,
tapi aku selalu mencoba untuk melindungimu.
Jika Ayah bisa mendengarmu sekarang.
Setelah semua hal yang kau lakukan dan dibenarkan.
Kau menganggap Lionel sebagai orang suci, tapi tidak.
Jangan menghinanya, dia orang yang baik.
Jika dia orang baik, ia sudah mengatakan yang sebenarnya.
Tapi dia terlalu membenciku untuk melakukan itu.
Menceritakan kebenaran tentang apa?
Ketika ayahmu dan aku pertama kali bersama-sama,
itu adalah saat paling membahagiakan dalam hidupku.
Tapi setelah Lex lahir,
Lionel mulai mengalami ...
perselingkuhan.
Aku tidak mengerti,
sampai aku pergi untuk memberinya kejutan dalam perjalanan bisnis,
hanya untuk menemukan bahwa dia bersama ibumu.
Ibuku?
Dia sudah hamil saat itu.
Hari libur mereka terbayar.
Ayahmu datang kembali untuk mencoba dan membangun kembali pernikahan kami.
Kemudian ketika kau berusia empat tahun,
kami mendengar ibumu telah meninggal.
Negara akan menempatkanmu di panti asuhan.
Ayahmu membawa pulang dan kami mengadopsimu.
Tapi dia tidak menyukaiku menghabiskan waktu denganmu.
Kupikir itu membuatnya ingat apa yang telah dilakukannya.
Dia merasa bersalah.
Dia mengamuk.
Jadi, aku menjauh.
Lebih condong pada Lex.
Untuk melindungi diriku,
dan kau.
Tapi melihatmu bersamanya ...
Kau begitu terlihat mirip seperti ibumu.
Rasanya seperti melepaskan pembalut luka setiap hari dalam hidupku.
Jadi, aku benar-benar seorang Luthor.
Hanya kita Luthors yang tersisa.
Dan kita perlu berada di sana untuk satu sama lain.
Aku ingin kesempatan kedua bersamamu.
Kumohon, sayang.
Ada surat, Mr. Corben.
Tidak tertarik.
Mr Corben, bisa kau beritahu pengadilan bagaimana kau kenal Lillian Luthor?
Dia dokter yang menyelamatkan hidupku.
Dengan mengubahmu menjadi cyborg?
Keberatan.
Meminta untuk spekulasi.
Keberatan ditunda.
Oke, kita akan lanjutkan.
Setelah Lillian Luthor menyelamatkanmu,
apakah dia menyuruhmu bekerja untuk Cadmus?
Dia tidak perlu menyuruhku untuk melakukan apa pun.
Aku percaya alien harus dimusnahkan dari bumi.
Dimulai dengan Supergirl dan sepupunya.
Aku benci dia.
Dia benar-benar tidak punya hati.
Dan jika ada, apakah Lillian Luthor memberitahumu tentang Proyek Medusa?
Bumi dalam masa krisis.
Alien mengancam keselamatan dan cara hidup kita,
membawa kekerasan dan penyakit.
Dia ingin menyelamatkan umat manusia.
- Itu cukup, terima kasih. - Ini tidak cukup!
Lillian Luthor bukanlah kriminal.
Dia ingin menyelamatkan kalian, sampai Supergirl membungkamnya.
Pengadilan ini adalah konspirasi untuk mengutuk seseorang yang ingin menyelamatkan nyawa kalian.
kehidupan anak-anak kalian!
Tenang.
Tenang, kita harus memiliki ketenangan di ruang sidang.
Konselor.
Kendalikan atas kesaksianmu.
Mr Corben telah menjadi antagonis
dan jelas tidak bersedia menjawab pertanyaan pertanyaan seperti yang diarahkan.
Izin untuk menganggap saksi sebagai musuh, Yang Mulia.
Izinkan aku untuk menganggapmu sebagai musuh.
Translated By Reivano Diego R.
Jangan bergerak.
Berhenti.
Pergilah.
pekerjaan belum selesai, Luthor.
Kau benar, kau masih hidup.
Tapi tidak untuk waktu lama.
Kau dapat menghentikanku, atau kau dapat menyelamatkan mereka.
Buat pilihanmu, Supergirl.
Aku terbang ke seluruh kota dua kali, mereka pergi.
Lillian dan Metallo telah menghilang.
Aku harusnya menghentikan mereka.
Kau menyelamatkan semua orang.
Itu adalah pilihan yang tepat.
Sawyer.
Dengar, kita akan menemukan Metallo
dan kita akan menangkapnya kembali ke tahanan
Aku tahu. Hanya saja...
Aku tidak tahu
di mana ia mendapat semua Kryptonite itu.
Clark seharusnya telah mengambil semua itu.
Ada apa?
Aku sudah memeriksa semua pengunjung Corben
untuk mengetahui bagaimana Kryptonite mungkin diselundupkan.
Tapi dia belum punya pengunjung sejak dia berada di sana.
Dan ketika mereka membersihkan selnya kemarin tidak ada yang luar biasa.
Yang berarti dia pasti mendapatkan Kryptonite tadi malam.
Yang tampaknya mempersempit petunjuk.
Mengapa kau terlihat begitu khawatir?
Karena hanya ada satu pengunjung ke penjara tadi malam,
tapi itu untuk mengunjungi Lillian Luthor.
Siapa?
putrinya, Lena.
Kau tahu aku berada di penjara untuk melihat ibuku tadi malam.
Kau salah satu yang mengatakan kepadaku untuk pergi. / Aku tahu.
Hanya saja, orang-orang
menjadi panik karena ibumu melarikan diri.
Dan aku ingin kau tahu jadi kau bisa bersiap.
Oke, jadi ...
Katakan padaku. Apa yang orang-orang katakan?
Kau mungkin juga mengunjungi Metallo.
Dan kau berpikir itu sesuatu yang akan kulakukan.
Aku... / Kau tahu, kara
Kau mulai terdengar seperti kebanyakan reporter
dan bukan seorang teman sekarang.
Aku tidak bermaksud begitu.
- Maggie, kau menemukan Lillian? - Tidak.
Kami benar-benar di sini dalam bisnis resmi, Kara.
Kupikir akan lebih baik jika kau menunggu di luar sementara aku berbicara dengan Ms. Luthor.
Tidak.
Aku ingin dia tetap disini.
Tidak apa-apa.
Polisi mengirim beberapa rekaman kamera pengawas yang kuingin tanyakan tentang itu.
Itu bukan aku, oke? Aku tidak tahu di mana kau dapat itu,
- Tapi itu bukan aku. - Kau ditangkap
untuk membantu dan bersekongkol dengan penjahat,
penambahan fakta, konspirasi ...
Tunggu, Maggie, tenang, biarkan dia menjelaskannya.
Jangan ikut campur, Kara.
- Tidak apa-apa. - Kau memiliki hak untuk tetap diam.
Apa pun yang kau katakan bisa dan akan digunakan di pengadilan.
Kau memiliki hak untuk pengacara.
Jika kau tidak punya satu, satu akan disediakan untukmu.
Di mana kesenianku?
Apa yang terjadi?
Kami merusak sampul depan.
Tapi kita akan mempublikasikannya hari ini.
Sampul depan sudah siap.
Ya, itu sebabnya mereka menyebutnya rusak.
Kita perusahaan fourth estate, bukan Reddit.
Salinan tidak bisa menunggu lama ...
Ya, ya.
Aku sudah menyusunnya, ini untukmu.
Tunggu, kau menaruh Lena Luthor di sampul depan?
Dia tidak perlu menjadi berita halaman depan. / Dia bisa dibilang
punya nama yang paling terkenal di National City, Danvers.
Saudaranya terkenal di penjara.
Tentu saja aku menempatkannya di sampul depan, dia Luthor.
Tapi dia tidak melakukannya.
Pernahkah kau melihat video?
Atau apakah kau membiarkan persahabatanmu merusak pelaporanmu?
Siapa yang salah konfirmasi sekarang?
Dia mengatakan kepadaku, dalam rekaman, dia tidak melakukannya.
Katanya, katanya.
Kali ini kita membutuhkan lebih dari sekedar kutipan.
Jika tidak, itu hanyalah teori konspirasi untuk Twitter.
Yah, kalau begitu aku akan terus selidiki.
keberanianmu menggangguku tanpa akhir.
Tapi tetaplah cerdas untuk sampul depan besok.
Besok?
Tapi itu akan terlambat.
Pada saat itu semua orang akan berpikir dia bersalah.
Semua orang akan berpikir dia bersalah hari ini.
Besok cerita lain.
Tapi sekali itu di luar sana, berarti di luar sana.
Maksudku, orang masih berpikir Macaulay Culkin mati.
James, ayolah, kau tahu kita tidak dapat mencetak ini.
Aku tidak percaya aku mengatakan ini, tapi aku setuju dengan Snapper.
Dan kupikir kau juga harus.
Kara.
Kara, ayolah, tunggu.
Tidak, apa kau bercanda?
Satu-satunya hal yang Lena lakukan adalah menolong.
Dia menghubungi polisi pada ibunya sendiri atas virus Medusa.
Itulah maksudku.
Jika dia bisa mengkhianati ibunya sendiri,
apa yang menghentikannya dari menipumu?
Oke, aku tahu dia temanmu, Kara, tapi Lena itu jahat.
Kenapa, karena dia seorang Luthor?
Tidak, karena dia bersalah.
Dan jika kau tidak melihat itu, aku akan membuktikannya padamu.
Tujuh...
- Oh! - Astaga!
Oh, Eve, maafkan aku.
- Maaf, tidak. - Aku mengerti.
Terima kasih, Kara Ini hanya begitu sibuk di sini hari ini.
Dengan pengadilan dan putri.
Ya.
Oh, hey! Apa kau baik-baik saja? Kau terlihat sepertiku dimana
aku lupa untuk membeli kopi Ms. Grant dan dia membuatku menghubungi
Dekan Yale yang telah memberiku ijazah.
Sedih.
- Dan berkecil hati. - Tidak, aku baik-baik saja, itu hanya ...
Itu hanya James dan ...
Lena Luthor dan ...
Tidak apa-apa. Hei!
Hei, bagaimana dengan Mon ...
Um, dengan Mike?
Sebenarnya, sudah tidak.
Kupikir kalian berdua akan pergi keluar.
Maksudmu, tadinya pergi keluar.
Eh, dia benar-benar impian dan tampan dan lucu,
sehingga kau dapat membayangkan betapa terkejutnya diriku
ketika ternyata menjadi kencan terburuk dalam hidupku.
Apa yang dia lakukan? Apakah dia melihat wanita lain sepanjang malam?
Tidak.
dia mengunyah dengan mulut terbuka dan memberitahu mereka lelucon yang tidak pantas?
Tidak, semua yang dia lakukan adalah berbicara tentangmu.
Jadi ia berbicara tentangku?
Sudah kubilang padanya, kubilang kau harus melupakan mantan pacarmu
sebelum kau kembali ke dalam permainan.
Mantan pacar? Tidak.
Eve, Mike dan aku tidak pernah kencan.
Mmm-hmm.
Mike mengatakan hal yang sama.
Putri yang hilang.
Kau pikir dia akan kehilangan rambutnya seperti kakaknya.
Bagaimana kau bisa masuk?
Jika Lena buruk,
Aku tahu itu hanya masalah waktu sebelum kau muncul untuk membebaskan dirinya.
Aku bekerja untuk Luthors, lagipula.
Halo, Ms. Luthor.
Maaf atas keterlambatannya.
Metallo kuat, tapi ada sesuatu yang salah.
Kryptonite itu tidak benar.
Kupikir itu menyakitinya.
Nah, kau beruntung kau tidak terkena serangan langsung.
Sangat beruntung.
Aku punya perisaiku.
Aku suka perisai itu.
Dan aku tahu apa yang kulakukan, Kara.
Bahkan jika Metallo melemah,
ia masih merupakan pengikut fanatik dari Lillian Luthor.
Kita harus mencari tahu di mana dia membawa Lena, dan menolongnya.
Apa yang dibutuhkan padamu untuk menyadari bahwa Lena adalah seorang kriminal?
Dia bukan korban, dia mendapat Kryptonite.
- Dia kabur dari penjara. - Lena bukan anggota dari Cadmus!
Bukan!
Dia menghentikan geng itu dengan senjata alien.
Dia menyelamatkan hidup Alex ketika Corben mencoba membunuhnya.
Dia menembak Corben dan kemudian ibu gilanya mengubah Corben menjadi Metallo.
Jadi, itu bisa saja rencananya sepanjang waktu.
Kita harus mulai memperlakukan Lena Luthor seperti musuh.
Buktinya terlalu besar.
Winn?
Jika kau melihat video itu, aku tahu kau akan menemukan sesuatu.
Aku melakukannya, ... itu bersih.
Maka temukan sesuatu untuk membuktikan dirinya tidak bersalah.
Segala sesuatu yang kita lihat sejauh ini mengatakan sebaliknya.
Nah, dia temanku.
Dan aku percaya padanya.
Aku temanmu.
Itulah sebabnya aku tidak mengerti mengapa begitu sulit bagimu untuk percaya padaku.
Orang-orang tidak ingat ini, Kara,
tapi Clark dan Lex Luthor dulunya berteman baik.
Selama bertahun-tahun.
Dan Clark percaya Lex untuk waktu yang lama.
Tidak peduli apa yang orang katakan,
tidak peduli bukti apa yang dia lihat dengan matanya sendiri.
Tidak, Lex adalah temannya.
- Tapi Clark salah. - Lena bukan Lex.
Tapi mereka dibesarkan di rumah yang sama, Kara.
Aku tidak mengerti mengapa kau terus membela dirinya.
Dan kau memiliki begitu banyak keyakinan dalam dirinya, tapi tidak padaku, sebagai Guardian.
Itu sama sekali berbeda.
Aku mencoba untuk melindungimu.
Aku tidak membutuhkan perlindunganmu.
Aku butuh kepercayaanmu.
Kau memiliki kepercayaanku.
Aku tak mengerti mengapa begitu sulit untuk mendapatkan kepercayaanmu.
Kunjungi Agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.co
Itu bagus.
Apakah ada teknik untuk itu atau kau hanya
memberikan tendangan cepat begitu saja?
Karena jika ada teknik, aku ingin tahu itu.
Aku rindu berlatih denganmu.
- Ya, aku hanya sedang ... - Sibuk.
Aku mengerti.
Mengejar orang jahat.
Dan apa yang terjadi dengan Lena aku yakin itu ...
Aku yakin itu ekstra sibuk.
Apa kau akan memberitahuku untuk tidak percaya pada dirinya?
Kau percaya pada banyak orang yang orang lain tidak percaya.
Oh, apa kau berbicara dengan James?
Tidak, aku benar-benar berbicara tentang diriku sendiri.
Kau tahu, kau mempercayaiku, itu sangat berarti.
Kau benar, aku telah tak berperasaan,
- Dan menjauh.
Dan aku ingin meminta maaf untuk itu.
Aku hanya senang mengetahui bahwa itu bukan aku menyesuaikan diri dengan iklim dingin bumi.
Aku marah padamu, karena kupikir kau berkencan dengan Eve.
Ah.
seperti dalam kata lalu.
Benarkan? Seperti, dia bilang padamu bahwa kencan tidak benar-benar berjalan dengan baik.
Uh, ia bilang itu.
Ya.
Kau tahu, aku tidak terlalu tahu pada isyarat sosial di bumi,
tapi mengapa kau marah jika aku berkencan dengan Eve?
Aku tidak marah.
Kau benar-benar bilang kau marah tadi.
Tidak.
Dua detik yang lalu, kau bilang, "aku marah ..."
Ya, aku terkejut.
- Oh, bukan marah, terkejut. - Aku terkejut bahwa ...
Kau tiba-tiba berkencan dengan orang lain,
ketika kau serius tentangku, karena yang aku maksud ...
Bagaimana kau bisa serius jika kau melakukan itu?
Jika kau tidak menyukaiku, mengapa kau peduli?
Aku akan pergi memeriksa dan melihat apakah mereka telah menemukan Lena.
- Apa kau baik-baik saja? - Jangan.
Kau masih marah karena aku menyuruh Metallo membebaskanmu dari penjara itu?
Itu membuatku terlihat lebih bersalah ketika aku tidak melakukannya.
Bahkan jika mereka menemukan kebenaran tentangmu,
tidak ada yang akan mengubah pikiran mereka.
Masyarakat ingin percaya cerita mereka yang diharapkan dari kita.
Bahwa Luthors jahat.
Kita tidak mendapatkan kesempatan kedua.
Lihatlah apa yang mereka lakukan kepadaku.
Menanggalkan lisensi medisku
tanpa sidang.
Atau lebih buruk lagi, apa yang mereka lakukan pada Lex.
Dia bisa saja memperbaiki planet ini untuk generasi kedepan.
Tapi Superman memutar apa yang dia lakukan, dan mereka semua berbalik melawan dirinya.
Lex menjadi gila.
Tepat.
Dan jika mereka bisa mengalahkan orang terpintar di Bumi
dan membuatnya gila dalam membela diri,
Bayangkan apa yang bisa mereka lakukan padamu.
Hentikan van. Aku ingin kembali!
Untuk apa?
Kau tidak memiliki kehidupan lagi, Lena.
Kau tidak memiliki satupun di sisimu.
Kau bersalah, sepertiku.
Kau dalam pelarian, sepertiku.
Bergabunglah dengan Cadmus.
Dan bersama-sama kita dapat melakukan semua hal hebat yang pernah kau impikan.
Dan tanpa pria Luthor untuk memecah belah kita,
Aku akhirnya bisa menjadi ibu yang selalu kau inginkan.
Karena aku mencintaimu.
Mari kubuktikan kepadamu sekarang.
Kunjungi Agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Tempat apa ini?
Salah satu fasilitas Lex.
Sebuah penerima satelit raksasa tertanam di puncak gunung ini
memonitor luar angkasa pada tanda-tanda kehidupan cerdas.
Untuk memperingatkan invasi alien?
Bingo!
Karena kita tahu lebih banyak yang akan datang.
Yang membuatku senang aku bisa bergabung.
Ada cukup di sini untuk menopang hidup kita untuk waktu yang lama jika kita membutuhkannya,
tapi kukira kita tidak akan lama.
Kenapa tidak?
Kita buronan, kita tidak bisa kembali.
Belum, tapi kakakmu tidak hanya
menyimpan jatah untuk keadaan darurat.
Dia juga menyimpan senjata.
Lemari besi dari seluruh dunia terisi dengan semua yang ia kumpulkan untuk meningkatkan
permainan dan mengalahkan Superman sekali dan selamanya.
Dan salah satu lemari besi ada di sini.
Siap untuk otorisasi.
Semua yang kita butuhkan
adalah untuk membukanya.
Itu kunci biometrik.
Itu pemindai untuk DNA Luthor.
Katakan kau tidak membekukan Lex di suatu tempat.
Aku tidak mengatakan DNA Lex.
Aku mengatakan Luthor.
semua Luthor bisa membukanya.
Dan kau, putriku, adalah bagian dari pohon keluarga.
Kau tidak menyuruh anak buahmu membebaskanku dari penjara
karena kau mencintaiku.
atau membantuku.
Kau melakukannya karena aku satu-satunya yang dapat membuka lemari besi ini untukmu.
Meskipun benar, aku butuh DNA-mu,
satu hal tidak meniadakan yang lain.
Aku masih mencintaimu.
Aku masih ingin membantumu.
Aku berjanji tidak akan sakit.
Satu-satunya orang yang ingin ditolong adalah dirimu sendiri.
Aku akan mengambil resikoku sendiri.
Kupikir kau harus mendengarkan ibumu.
Kau menyakitiku.
Dia tidak ingin itu, Lena.
Letakkan tanganmu dan kita semua bisa mulai bersama lagi.
Aku berjanji.
Tidak.
Aku mencoba untuk baik.
Lihat?
Itu tidak begitu buruk, bukan?
Kau tahu, kursi belakang pengemudi, tidak membantu.
Maaf.
Tapi apa kau menemukan sesuatu?
Aku berjanji akan memberitahumu.
Apakah kau tidak pernah mendengar ungkapan, "hasil tidak pernah ..." Oh.
tunggu sebentar, aku mungkin akan membara.
Apa itu?
Oke, jadi aku menyusup ke CCTV L-Corp untuk mendapatkan salinan
dari rekaman video mentah dari Lena mengambil Kryptonite.
Tapi, ha! Sepertinya seseorang sudah menyusup ke
Sistem ini beberapa hari lalu.
Aku tahu kode ini.
Ini adalah kode yang sama Hank Henshaw asli menggunakan
untuk masuk ke L-Corp mengambil isotop.
jika video itu rusak oleh keahlian cyborg Henshaw ini,
maka aku dapat membalikkannya
dan mendekripsi
dan memisahkan file video mentah dari yang rusak.
Dan...
Lena tidak melakukannya.
Kau benar?
- Maksudku, kau benar. - Ya.
Kau benar.
Tanda Kryptonite terdeteksi.
Apa itu?
J'onn menyuruhku memindai tanda Kryptonite, sehingga kita bisa menemukan Metallo.
Apa kau menemukannya, Agen Schott?
Ya! 50 mil sebelah utara dari Mount Whitney.
Apa? Tunggu. Ini aneh karena
Entah ada yang salah dengan sinyal, atau sumber yang tidak murni.
Tanda radiasi ion terganggu
pada tingkat yang eksponensial. / Kryptonite biasanya
yang paling stabil dari unsur.
Nah, James mengatakan Kryptonite Metallo tampak ada yang salah.
Ini bisa menjadi sintetik.
Itu akan menjelaskan bagaimana mereka memilikinya sejak awal.
Dan itu bukan dari Clark.
Whoa, jika angka-angka ini benar,
maka itu bukan hanya tidak stabil,
ini akan meledak.
- Meledak? - Seperti, nuklir.
Apa kau sudah selesai memperbaiki rompi anti-Kryptonite
yang Supergirl kenakan terakhir kali ia melawan Metallo?
- Itu pecah, Aku harus membuat kembali ... - Tidak, tidak ada waktu.
Aku harus pergi sekarang, atau Lena akan mati.
Kara, kami menghitung tingkat kerusakan radioaktif.
- Ini lebih cepat dari yang kami duga. - Seberapa cepat?
Beberapa menit. Maksudku, sebagian menurun secara eksponensial.
Kara, kau harus kembali.
Ketika Kryptonite meledak,
itu akan mengirimkan awan radioaktif,
gas Kryptonite.
Jika kau berada di dekat itu, itu akan membunuhmu.
Maka aku akan memastikan aku tidak ada ketika terjadi.
Nah, ini harusnya membuatmu merasa aman.
Kostum perang Lex, Axe Atom,
Black Mercy.
Segala sesuatu yang kita butuhkan untuk menyingkirkan Kryptonians dari planet ini
dan setiap Alien lainnya, sekali dan selamanya.
Kau lebih buruk dari Lex.
Aku berjanji, aku akan berada di sisi yang benar dari sejarah.
Mungkin nanti kau akan percaya bahwa aku sedang melihat
untuk kepentingan terbaikmu.
Entah kau suka atau tidak, aku akan selalu menjadi ibumu.
Oh, anakku yang tampan.
Aku tidak tahu ...
Kau telah menyelesaikannya.
Supergirl, aku tidak percaya kau ada di sini.
Kara Danvers percaya padamu.
Supergirl, kau tepat pada waktunya.
Aku sudah bertanya-tanya apakah ini berfungsi.
Supergirl?
Nah, itu mudah.
Kau ingin mencoba lagi dari mainan ini?
Jangan menyakitinya!
Maaf, dia harus membayar untuk apa yang dilakukan sepupunya pada saudaramu.
Tahan Supergirl dalam lemari besi.
Supergirl, jika kau masih bisa mendengarku,
Jantung Kryptonite Metallo, laju kerusakan terus bertambah.
jantung Metallo akan meledak.
Kalian semua harus pergi.
Kau harus mengambil Kryptonite darinya.
Kau berbohong.
Tidak.
Dia akan mati.
Satu-satunya yang akan mati adalah kau.
Dengarkan aku, semakin Metallo menggunakan sintetis Kryptonite, semakin cepat itu rusak.
Keluar dari sana! Sekarang!
Saatnya pergi.
Kara, Kryptonite hampir kritis.
Metallo, rasa sakit di dadamu.
keluarkan, biarkanku menolongmu.
Kau pembohong.
Martian.
Bawa Lena, ayo kita pergi.
Kara, kumohon!
Supergirl, keluar dari sana sekarang!
Kara!
- Kara - Kara!
Aku tidak biasanya menertawakan
atau mengatakan, "Aku sudah bilang begitu." Tapi ...
Ini tidak tampak seperti aku adalah yang salah konfirmasi.
Kemarin dia bersalah.
Hari ini tidak.
Ini bukan salah konfirmasi, Danvers,
ini hanya permainan berita.
Dan karena kau punya cukup waktu untuk berdiri di sekitar dan melihat di TV itu,
bagaimana jika kau keluar sana dan mendapatkan berita eksklusif Lena Luthor?
Kali ini,
cobalah untuk mengeja "eksklusif" dengan tepat.
Hei.
Apa, um, ada petunjuk pada Lillian Luthor?
Sebuah umpan satelit dari gunung
yang ditunjukkan helikopter sebelum ledakan.
Tapi, eh, ada tanda-tanda setelah itu?
Lillian dan Henshaw berhasil lolos.
Ya.
Kau benar.
Tentang Lena Luthor.
Aku salah.
Maafkan aku.
Kau hanya berusaha untuk melindungiku.
Ya.
Sama seperti kau selalu berusaha untuk melindungiku.
Bisakah kita berhenti berusaha untuk saling melindungi
dan kembali menjadi teman?
Karena aku benar-benar rindu teman-teman.
Aku juga.
Belum punya permainan malam saat ini.
permainan malam terdengar bagus.
Apa kau akan membiarkanku menang?
- Tidak pernah. - Kedengarannya benar.
Sepakat.
Ini artikel yang bagus.
- Kau menyanjungku. - aku hanya menulis kebenaran.
Aku belajar untuk terus menggali bahkan ketika semua bukti menunjukkan arah yang salah.
Selalu ada sisi lain.
Bahkan ketika itu sulit untuk ditemukan.
Terutama ketika itu sulit untuk ditemukan.
Jadi, kantorku dipenuhi dengan bunga.
- Benarkah? - Ya.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Ya, aku telah melakukannya.
Supergirl mengatakan kepadaku bahwa kau yang mengirimnya.
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
Nah, itulah gunanya teman.
Aku tidak pernah punya teman sepertimu sebelumnya.
Kalau dipikir-pikir, aku tidak pernah punya keluarga sepertimu.
Belum pernah ada yang berdiri untukku seperti itu.
Nah, sekarang kau memiliki seseorang yang akan berdiri untukmu, selalu.
Nah, Supergirl mungkin telah menyelamatkanku,
tapi, Kara Danvers, kau pahlawanku.
- Terima kasih. - Kapan saja.
Sampai jumpa.
Skak.
Sekak-mat.
Aku sangat suka permainan ini.
Mungkin kau memang Luthor.
Terimakasih telah datang.
Ya, ya, aku terkejut kau menghubungi setelah kau menjauh.
Ya, aku ingin minta maaf untuk itu.
Karena aku harusnya sudah menjawab pertanyaanmu.
Ya, bisa saja..
Bisa saja, harusnya sudah.
Itu hal yang kudengar di bar.
Itu bukan...
Ya, tapi aku tidak ingin melakukan itu lagi...
Denganmu.
Dengar, eh ...
Aku bisa menjadi kuat,
dan berdiri ketika aku melindungi orang lain,
tapi ketika orang itu aku ...
Ini jauh lebih sulit.
"Karena aku tidak suka menjadi rentan.
Kita benar-benar berbeda.
Ya.
Aku super menyenangkan.
Dan kau hiper-kritis.
Lebih seperti, kau seorang yang sombong
dan aku personifikasi dari cara Amerika.
Maaf, dan aku sombong?
Itu bukan intinya.
Hanya saja...
Tahun lalu kupikir aku bisa memiliki semuanya, dan kemudian kupikir aku tidak bisa.
Kemudian aku harus memilih.
Jadi, aku memilih menjadi Supergirl daripada memiliki hubungan.
Dan kemudian, kau datang,
dan kupikir kau ...
ceroboh dan egois.
Dan aku terus mengkritikmu.
Dan kau terus membuktikan bahwa aku salah.
Dan aku baru saja berpikir ...
Mungkin aku bisa memiliki semuanya.
Hai.
Sayang!
Siapa kau?
Namaku adalah Mr. Mxyzptlk.
Dan Kara Zor-El, aku mencintaimu.
Translated By Reivano Diego R.