- Kami sudah mengirim kaki. - Menurut kaki siapa itu?
Mungkin seorang gadis bernama Brittany Brockbank.
Apakah Anda masih berpikir itu salah satu dari tiga pria itu?
Whittaker lolos dengan pembunuhan dua kali.
Laing memesona semua orang saat itu dia membuat istrinya takut.
Brockbank adalah pemerkosa anak,
yang berhasil meyakinkan semua orang bahwa dia adalah pihak yang terluka.
Keluar dari hotel dengan hati-hati. Kami diikuti tadi malam.
- Apakah Anda berselingkuh? - Merampas, tolong ... aku ...
Kami baru saja menemukan tubuh wanita muda
di sebuah gedung di Whitechapel High Street.
Kami menemukan Anda yang mengundangnya ke sana.
Anda belum pernah bertemu dengannya? Kelsey Platt.
Â¬ Anda dan saya
Â¬ Aku dan kamu
Entah bagaimana kami berhasil melewatinya
Saya mungkin sudah pergi
Â¬ Saya mungkin jauh
Tapi saya berjalan di samping Anda
Â¬ Setiap langkah
Â¬ Saat Anda digunakan
Â¬ Memar
Â¬ Hitam dan biru
Â¬ Jangan memikirkannya
Â¬ Jangan pernah meragukannya
Saya akan berjalan di samping Anda. Â¬
Mari kita mulai dengan fotonya.
Dikirim ke surat kabar oleh yang bersangkutan teman, benarkah itu?
Pedofil dan tersangka pembunuhan.
Itu bukan tempat yang populer di diagram Venn.
- Apakah menurut Anda foto itu dirawat? - Tidak.
Permisi. Kursi ini sudah dipesan?
- Tidak. - Terima kasih.
Sederhana seperti itu.
Jika Anda mencoba membuat saya terlihat cerdik, pada titik tertentu saya akan melihat ke atas
pada saat yang sama kamu menatapku.
Foto diambil dalam sepersekian detik itu
akan membuatnya terlihat seperti kita sedang mengobrol.
Anda menemukan orang yang mengambil foto itu ...
... Anda akan memiliki pembunuh Kelsey.
Mungkin seseorang yang dia percayai. Apa lagi?
Gadis itu mengenakan rompi. Jadi itu cuaca hangat.
Mungkin diminum setidaknya lima bulan lalu. Dan dia membaca majalah.
Jika surat-surat itu dikirim beresolusi tinggi gambar yang akan membantu Anda berkencan.
Ada yang lain? Kelsey memegang botol air.
Siapa yang pergi ke kedai kopi untuk duduk dan minum air?
Saya cenderung mengatakan dia datang khusus untuk duduk di sebelahku,
daripada menikmati
minuman berkafein yang baru disiapkan.
Anda tampak kesal.
Apakah Anda menemukan tiga pria yang saya katakan kepada Wardle?
Saya tidak bisa membicarakan itu dengan Anda.
- Karena sekarang ini bagian dari penyelidikan pembunuhan? - Tepat.
- Saya tidak peduli. Saya akan membayar denda. - Saya menderita asma.
Maaf.
Apakah kami memiliki cetakan Donald Halaman penggalangan dana Laing?
Ya, di suatu tempat. Dimana kamu
Saya baru saja sosial di stasiun.
- Benar ... Apakah mereka punya petunjuk? - Ya saya. Jadi sebaiknya kita mulai.
Baru saja datang sekarang.
Ini adalah gedung Strata. Gajah dan Kastil.
Kita bisa menggunakan ini untuk mencari tahu di mana dia tinggal.
- Tidak ada jaminan dia masih di sana. - Luar biasa.
Saya menelepon Brockbank tadi malam.
Dia menyarankan untuk bertemu di Shoreditch, tapi kemudian dia menutup teleponku.
Kami tahu ia memiliki sejarah memantul klub strip strip.
- Saya pikir itu akan menjadi tempat yang baik untuk memulai. - Ya.
Saya pikir dia tinggal bersama seorang gadis kecil.
BAIK.
Pergilah ke Elephant and Castle.
Jika Anda melihat Laing, jaga jarak.
Tidak bekerja setelah gelap. Tetap di rute yang sibuk.
Ya, saya telah melakukan pengawasan balik.
Jika terserah saya, Anda akan tinggal di Yorkshire sampai dia tertangkap.
Dia menyapa kaki Anda. Dia mengikutimu.
- Itulah pola yang kita miliki sejauh ini. - Saya tahu, dan saya akan berhati-hati.
Benar, jadi kau memeriksa Laing. Saya akan mencari Brockbank.
Apakah kamu kenal orang ini?
Tidak, jangan pikir begitu, sobat. Maaf.
- Pernahkah Anda ke sini sebelumnya, sayang? - Tidak. - Kamu tahu ini apa?
Ya saya berpikir begitu.
Anda ingin menari? Tarian pribadi denganku?
- Saya mencari teman. - Aku akan menjadi temanmu.
Bukan teman semacam itu, sayangnya. Mungkin Anda kenal teman saya? Niall Brockbank?
- Dia berhutang uang padaku. - Des memecatnya.
Anda tidak akan digunakan sebagai tukang pukul jika Anda memiliki fit dan kencing sendiri.
Adakah yang punya alamat di sini?
Saya pikir dia tinggal bersama Alyssa.
Dia punya selera terburuk pada pria.
- Dia salah satu penari? - Mm. Des memecatnya juga.
Mereka ada di suatu dewan datar di Bow.
Dia mengeluh tentang itu tetapi dia suka pembibitan anak-anaknya, jadi ...
Bisakah Anda memperkenalkan saya kepada Des?
Terima kasih untuk minumannya, sayang, tapi kurasa kau kesulitan.
Biasanya saya suka masalah.
Apa itu? Apa yang salah?
Uh, tidak ada, aku baik-baik saja. Saya telah menemukan blok Laing.
Itu bisa menjadi salah satu dari 100 flat tapi ...
Pastikan Anda pulang sebelum matahari terbenam.
- Bagaimana klub strip? - Mahal.
Dengar, taruh dirimu di taksi sekarang, aku tidak bisa ...
Cormoran, kamu harus berhenti mengobati saya seperti saya bagian dari masalah.
Saya makan malam dengan ibu saya malam ini di tikungan dari kantor
- jadi saya akan sangat aman. - Benar.
- Matt seharusnya tidak memanggilmu. - Aku senang dia melakukannya.
Saya tidak berhenti melakukan pekerjaan ini. Tidak untuk siapa pun.
Apa pun yang Anda lakukan, Anda akan selalu memilikinya saya dan dukungan penuh ayahmu,
tapi, Robin, kurasa itu benar waktu untuk membuat keputusan.
Hari pernikahan hampir tiba.
Pernahkah Anda melihat orang ini, Donald Laing?
- Tidak. - Terima kasih.
- Halo. - Halo. Apakah kamu kenal orang ini?
Tidak.
Apakah Anda ingin kembali ke Masham sebentar?
- Menjadi sedikit terpelihara? - Tidak. Maaf.
Saya tidak bermaksud seperti itu. Aku hanya ...
Saya khawatir jika ...
Saya khawatir saya akan merasa seperti sebelumnya.
Seolah aku menutup dunia.
Saya ingin tetap di dalamnya.
Apakah itu Cormoran Strike yang terkenal?
- Donny Laing. - Anda di sini untuk menemui saya?
Saya tidak memiliki lisensi atau apa pun.
Saya seorang penyelidik pribadi sekarang.
Apakah kamu? Jadi ... untuk apa kamu di sini?
Baru-baru ini saya berbicara dengan seorang wanita di Corby.
- Bukan Lorraine, kan? - Betul.
Saya tidak pernah memukulnya, Anda mengerti?
Pelajaran waktu sialan pertama dipelajari.
Apakah Anda mencuri perhiasannya?
Anda datang untuk mencari ...? Itu bertahun-tahun yang lalu!
Yah, itu punya nilai sentimental.
Yah, katakan padanya aku minta maaf tapi barang-barangnya sudah lama hilang.
Itu kebenaran. Saya tidak merasa nyaman dengan itu.
Aku akan mengembalikannya padanya.
- Apa, apa itu darimu? - Ya.
Anda ternyata simpatisan pribadi yang baik!
Melacak potongan-potongan lama tat!
Ada 500.
Bisa jadi pada deposit menyewa flat sendiri.
Atau bisa jadi benar-benar sepasang sepatu pernikahan yang indah.
Kormoran?
- Terima kasih. - Saya, uh ...
... kembali untuk beberapa file dan Anda ...
Melihat. Saya, um, telah diberi sejumlah uang.
Oh, hanya 500 pound tapi jika kita tidak membayar tagihan
kami tidak akan dapat bekerja di sini lagi.
Seseorang berusaha menghancurkanku.
Saya pikir saya membuat yang cukup miskin prospek untuk investasi.
Dalam keadaan Anda lebih baik menaruhnya di atas kuda.
Eh, aku lebih baik di sini.
Biarkan saya melakukan ini untuk kita.
- Sial! - Apa?
Tidur melalui tanggal.
Siapa gadis yang beruntung itu?
Swedia. Cantik. Tidak peduli.
Kedengarannya sempurna.
Saya harus tidur.
Omong-omong, terima kasih untuk Donald Laing.
Tapi itu jalan buntu.
Guy bahkan lebih lumpuh daripada aku.
- Aku benar-benar tidak suka kamu keluar setelah gelap. Naik taksi. - Yakin.
Malam.
Ada apa ini?
Uh, aku membuat Nigel Slater salmon kesukaanmu.
Terima kasih. Saya makan dengan ibu.
Bagaimana dengannya?
- Dia baik-baik saja. - Bagus
Dengar, aku punya sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Apa yang saya lakukan tidak bisa dimaafkan.
Saya berumur 21. Saya sangat kesakitan.
Saya sangat kesepian dan saya membuat kesalahan.
Kamu adalah cinta dalam hidupku.
Dan aku ingin menikahimu.
Lebih dari apa pun yang saya inginkan.
Tapi itu untuk Anda putuskan. Begitu...
Saya bertanya lagi.
Dan jika Anda mengatakan tidak, saya akan menerimanya,
dan saya akan meninggalkan flat di pagi hari.
Aku mencintaimu sayang.
Suatu hari, Anda akan merasa seperti itu tentang seseorang.
Pergi untuk pisau. Sangat bagus.
Saya hanya memeriksa kunci.
Saya bisa melihat pintu Anda di belakang ada, um ...
Yah, itu tidak memadai.
Saya perlu kembali ke Masham selama beberapa hari
untuk pakaian dan perlengkapan lainnya.
Saya tahu ini bukan waktu yang tepat tetapi apakah itu oke?
Tidak...
Ini baik.
Menghindarkan Anda dari bahaya.
Baik.
Kami hanya akan menempelkan gembok pada itu.
Hi Ayah.
Dimana ibu
Anda belum pernah bertemu dengannya ...
Kelsey Platt?
Melihat...
Ya Tuhan, ini kamu.
Saya perlu bertanya tentang adikmu.
- Silahkan. - Siapa itu, sayang?
Nya...
Itu Cormoran Strike.
Kenapa dia di sini?
Tutup pintu!
Tunggu...
- Bisakah Anda menunggu? - Ya.
Anda melihat foto-foto dia dan Kelsey!
Dengar, aku tahu apa yang kamu katakan, tapi ...
... Polisi mengatakan mereka pikir dia sudah diatur.
Bagaimana dia bahkan diizinkan datang ke sini?
Dengar, aku tahu, tapi Kelsey menatapnya ...
Ya, dan lihat di mana dia sekarang!
Dengar, maaf.
Aku tahu dia adikmu tapi aku juga peduli padanya.
Bicaralah dengannya jika Anda mau, saya tidak akan.
Anda bisa masuk.
Terima kasih.
Anda ingin duduk?
- Bolehkah...? - Ya.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Saya kira polisi punya menanyakan banyak pertanyaan.
Ya, apakah saya bekerja?
Pernyataan yang ditandatangani dari kolega, slip gaji.
Ray harus mencetak foto dia dan Ritchie memancing.
Resi perahu, tempat parkir.
Mereka pergi minggu itu di Wales.
Dan, seperti, kitalah yang kehilangan dia!
- Apakah kamu keberatan jika aku ...? - Tidak.
Apakah Anda punya ide yang mungkin sudah dekat dengan Kelsey?
Tidak.
Tidak, dia tidak punya banyak teman.
Dia datang dan tinggal bersama kami setelah ibu kami meninggal
tapi selalu ada jarak usia jadi ...
... saya tidak tahu.
Bisakah saya menggunakan toilet Anda?
Itu di lantai atas.
Anda tidak melakukannya, bukan?
Tidak.
Saya tidak melakukannya.
Kamu baik-baik saja?
Hmm.
Anda harus mendekor ulang di sini.
Itu akan selalu menjadi kamarmu, sayang.
Anda bajingan bodoh.
Ray mengatakan rasanya kamu menyerang Hazel.
Bisakah Anda bayangkan jika dia pergi ke koran bukan kita?
"Tersangka pembunuhan muncul di berduka rumah kerabat "
"Dan menuntut untuk memeriksa alibi mereka."
- Bukan itu aku ... - Kamu pergi ke sana. Sulit dipercaya!
Jadi, menurut Anda apa yang harus saya lakukan?
Jauhi itu, kerjakan kasing Anda sendiri.
Tidak ada yang mau mempekerjakan seorang detektif
siapa yang dituduh sebagai pedofil dan pembunuh.
Saya tidak mampu membayar sewa di tempat ini bulan depan.
Saya harus membuat pasangan saya berlebihan
saat dia sedang berbulan madu.
Jadi, apa tepatnya yang Anda sarankan saya lakukan
sementara seseorang memotong gadis kecil di akun saya?
Kami membutuhkan Anda untuk mempercayai kami untuk melakukan pekerjaan kami!
Tiga nama yang kuberikan padamu.
Siapa yang kamu temukan
Kami masih melakukan penyelidikan.
Benar, Whittaker di Catford,
Laing ada di Corby, tetapi ada sekarang di Elephant and Castle,
dan Brockbank baru saja dipecat dari klub strip di Shoreditch.
Dan saran Anda adalah saya hanya duduk
dan tunggu yang terbaik dari London berjalan sepanjang garis finish?
Pada saat Anda mencari tahu,
Saya akan berada di jalan dan Robin akan mati.
Kami ada di pihak Anda, idiot!
Maaf, saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.
"Baiklah? Ini ibu Zahara."
"Dengar, aku belum mengerti surat dari Anda banyak. "
"Aku berpikir mungkin kamu salah alamat?"
Sst!
Kesal.
"Ini Alyssa, ibu Zahara."
"Tidak."
"Oh, tidak apa-apa, tidak apa-apa."
"Jangan khawatir. Terima kasih, terima kasih."
Itu mengerikan.
Itu bekerja.
"Hai, ini Alyssa, ibu Zahara."
"Dengar, aku belum menerima surat untuk sementara waktu,"
"Aku baru saja memastikan bahwa kamu belum menggunakan alamat lama. "
"Ah, ya, tidak, tidak apa-apa. Itu yang benar, ya. "
"Nomor mana yang kamu gunakan?"
Piring untuk daging.
Ayo ayo!
Ooh.
Anda membuat saus, cinta.
Sayang, Matthew ada di telepon.
Apakah dia baik-baik saja?
Matt, kamu baik-baik saja?
Sebuah Apa?
Teman Matthew.
Di sini untuk memeriksa dia baik-baik saja.
Oke, kamu bisa masuk.
Robin meminta saya untuk memeriksa Anda.
Saya baik-baik saja, terima kasih!
Polisi sudah menutupi semuanya.
Yah, dia sedang mengemudi sekarang. Anda tentu tahu itu.
Apa yang diperlukan bagimu untuk membiarkannya pergi?
- Apa? - Dia sudah diikuti.
Dia memiliki bagian tubuh yang dikirim kepadanya,
dia punya apartemennya dibobol oleh seseorang yang membantai wanita.
Maksudku, kau hanya akan ... seperti, lihat apa yang terjadi padanya selanjutnya?
- Saya mengerti Anda mengalami pagi yang sulit ... - Oh, kencinglah!
Robin bagus dalam apa yang dia lakukan. Dia sangat bagus. Dia mengelola risikonya.
Jika dia memutuskan untuk menyerahkannya perhatikan, itu akan menjadi keputusannya
tapi aku akan mencoba membujuknya untuk tetap tinggal.
Polisi akan menonton flat di malam hari.
Saya tidak berpikir dia akan mencoba apa pun di sini lagi.
Ya, tetapi Anda tidak tahu apa-apa ... sungguh, kan?
Ini terbukti menantang.
Hai
- Bagaimana dengan Matthew? - Oh, dia baik-baik saja.
Dia pergi bekerja pada akhirnya.
Kamu baik-baik saja?
Saya menghabiskan sekitar satu jam memeriksa datar dan memutihkan segalanya.
- Kamu tahu polisi akan ... - Ya aku tahu. Saya hanya ...
Saya mendapat alamat persis untuk Brockbank.
Aku memanggil semua pembibitan di Bow berpura-pura menjadi Alyssa
sampai salah satu dari mereka akhirnya dikonfirmasi mereka memiliki detail alamat saya dengan benar.
Sangat pintar.
Mari kita cari orang ini.
Saya tidak bisa kembali ke Whittaker, dia melihat saya ...
...tapi...
Orang yang kami cari hati-hati, disengaja.
Tidak terasa seperti Whittaker.
Tapi saya tidak tahu.
Saya akan menonton Whittaker.
- Apakah kamu yakin Itu lama ... - Saya akan menonton Whittaker!
- Teh? - Ya.
- Ta. - Terima kasih.
Astaga.
Apakah kamu baik-baik saja?
Bisakah saya membelikanmu makan siang?
Apa?
Anda terlihat seperti sedang mengalami satu masa itu, saya hanya berpikir ...
Pesan apa yang Anda mau, saya akan bayar.
Apa pun yang saya inginkan?
Ya, ayolah. Apakah kamu lapar?
Tepuk tangan.
- Sakit gigi? - Mm-hmm.
Apakah pacarmu melakukan ini?
- Dimana dia? - Dia pergi.
Saya tidak ingin dia pergi.
Itu sebabnya dia melakukannya.
Saya pikir dia punya orang lain.
Dia bilang dia hanya pergi dengan Band tapi aku tidak percaya padanya.
Jenis musik apa yang dia mainkan?
Logam.
Band ini bernama Death Cult.
Dia gitar utama.
Apakah Anda pergi ke semua pertunjukan mereka?
Ya. Itu bagus.
Apa ini?
Siapa namamu?
- Kamu punya teman kecil? - Tidak.
Sebenarnya, saya baru saja pergi.
Sangat?
Sepertinya sangat memalukan.
Senang bertemu denganmu, Stephanie.
Persetan.
Jelas bukan teman yang baik.
Anda jelas sudah berusaha sangat keras.
Hanya bersikap baik, bukan?
Saya hanya khawatir.
Dia tampak agak terpukul.
Oh, aku tidak akan terlalu khawatir tentang dia,
dia bisa menjadi pelacur canggung kadang-kadang.
Dapatkan bantuan untuk gigi itu.
Apakah semua baik-baik saja?
Apakah kamu masih keluar? Itu terlambat.
Ya, tapi aku kembali sekarang.
Dengar, aku berbicara dengan Stephanie
dan Whittaker di band bernama Death Cult.
Tunggu sebentar.
Semuanya baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja, saya baru saja mencari sesuatu.
Saya salah belok.
Dimana kamu
Baru saja pergi di bawah pertokoan.
Pernahkah Anda melihat sesuatu?
Tidak, tidak, saya baik-baik saja. Saya sedikit gelisah.
Di mana tepatnya Anda? Nama jalan.
Apa...? Saya tidak yakin ini sebenarnya punya nama.
Robin?
Robin!
Dia memotongku.
Maaf saya kacau.
Aku di sini bukan untuk memberitahumu.
Bagaimana Anda bisa ...?
Sudah kubilang aku melakukan kursus bela diri.
Dia menangkapku dari belakang jadi Saya melakukan apa yang mereka ajarkan kepada saya.
Kalahkan dia di pangkal paha.
Whittaker menghilang, mereka mencarinya.
Saya hanya ...
Semacam Whittaker kurus dan dia ...
Orang yang menyerang saya memiliki tubuh yang berbeda.
Saya mencari band Whittaker.
Mereka manggung malam Kelsey terbunuh.
Saya hanya ...
Saya tidak berpikir itu adalah dia.
Saya masih ingin bekerja.
Nah, Anda harus memikirkan pernikahan Anda.
Jangan menggurui saya.
- Terima kasih. - Kamu bisa meninggalkan kami sendiri sekarang.
Robin butuh istirahat.
Matthew benar. Kamu harus istirahat.
Cormoran, apa yang kita lakukan tentang Brockbank?
Polisi mengawasinya.
Yah, itu bukan ke mana dia pergi, itu apa yang dia lakukan di dalam flat.
Kami tidak bisa menyelamatkan semua orang.
Anda hampir terbunuh malam ini.
Biarkan orang lain mengambil yang ini.
Cormoran, kita tidak bisa meninggalkannya dengan anak-anak.
- Baik, aku perlu istirahat. - Saya mengerti mengapa Anda ingin membantu.
Aku perlu istirahat.
Kembali sebentar lagi.
Cormoran, ini harus berakhir.
Dia nyaris tidak terlatih dan kamu mengirimnya keluar, tanpa dukungan.
Anda seorang sosiopat.
Halo?
Apakah itu Ray? Itu Cormoran Strike.
Saya ingin Anda dan Hazel terlihat di beberapa foto tersangka.
Itu bukan gambar yang bagus, tetapi mereka mungkin berlari kenangan.
Hazel membutuhkan ruang.
Apakah kamu tidak mengerti itu, teman?
Oh maaf. Satu detik.
Bisakah saya tunggu sebentar?
Shanker. Hai. Terima kasih telah menelepon kembali.
Ya. Ya. Dia menyuruhku meneleponmu.
Aku butuh bantuan.
Membawa gadis itu untuk mengeluarkan jahitannya, ya.
Tunggu sebentar.
Jika itu Cormoran Strike memanggil selagi aku pergi, tutup telepon.
Saya tidak percaya padanya.
Saya baru saja bermunculan.
Kemana kamu pergi?
Wawancara polisi.
Tidak bisakah mereka mendatangi Anda?
Yah, mereka ingin saya melihat beberapa hal
mereka tidak bisa lepas situs.
- Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja.
Saya tidak akan menggunakan lengan.
- Dia datang. - Apakah kita yakin itu dia?
Gadis hitam bugar, dua anak.
- Positif Anda tidak ingin saya di sana? - Tidak. Tidak, awasi dia.
Oh!
- Siapa itu? - Saya tidak tahu, sayang.
Alyssa?
Ya?
Bisakah saya bicara? Ini tentang Niall.
Bagaimana dengan dia?
Erm ...
Bisakah kita bicara di dalam?
Ini penting.
Di atas, Angel.
Bawa saudaramu.
SAYA...
Baiklah, ludahkan, kalau begitu.
Nama saya Robin.
Saya ... seorang penyelidik.
Bisakah, bisakah kita ...?
Dengar, ini akan sangat sulit didengar
tapi, selama kasus kita sudah telah bekerja, kami telah menemukan ...
Maaf, siapa "kita" ini?
Jadi, saya bekerja untuk sebuah agensi
yang dijalankan oleh seorang pria bernama Cormoran Strike
dan kami telah mencari Niall.
Baiklah kalau begitu. Kamu bisa keluar sekarang.
Tidak, aku benar-benar harus memberitahumu ini ...
Saya tahu siapa Cormoran Strike.
Dia memberi pacar saya epilepsi.
- Keluar sekarang. - Silahkan. Alyssa, tolong dengarkan saja ini ...
Anda menjebaknya, merusak pernikahannya.
- Aku tahu banyak tentang kamu. - Niall melakukan pelecehan seksual terhadap gadis-gadis muda.
- Aku sungguh minta maaf... - Keluar dari rumah saya
sebelum aku memberimu pukulan yang tepat.
Dia sudah melakukannya sejak lama.
Tanyakan saja pada putri Anda.
- Aduh! - Keluar!
Bungkam...
Tanyakan saja padanya.
Di atas, Angel. Sekarang.
Apa yang sedang terjadi?
- Kamu baik-baik saja, Angel? - Tidak, perempuan jalang ini berbohong tentang kamu.
Apakah dia sekarang?
Katanya dia dengan Cormoran Strike.
Jaga Malaikat.
Anda tidak menelepon siapa pun.
Tetap disana.
Dia melakukannya padaku.
Apa?
Apa idenya, menerobos masuk ke rumah-rumah orang,
mengecewakan anak-anak mereka, eh?
Apa kata wanita itu.
Bagaimana itu, ya? Apakah agak sakit?
Apa yang kamu bicarakan?
Bagaimana keparatmu, Strike?
Shanker!
Anda kotor sekali! Saya akan menguliti kamu!
Shanker, jangan menikamnya.
Oh!
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa, sayang?
Karena dia bilang dia akan menyakiti Zahara.
- Lihat, kami sebenarnya berkemas untuk pergi ke ... - Saya tidak peduli.
Robin?
Sudah kubilang kita meninggalkan Brockbank ke polisi.
- Aku tahu. - Dan kamu tetap masuk.
Dia memperkosa putri Alyssa.
Wardle mengira aku mengirimmu masuk di sana dan sekarang, terima kasih untukmu,
- Brockbank menghilang. - Jangan berani-berani menaruhnya padaku.
- saya lakukan. - Jika Anda tidak mengacaukannya,
Brockbank sudah berada di penjara bertahun-tahun yang lalu.
Laing adalah cacat, Anda mengesampingkan Whittaker,
itu artinya Brockbank adalah tersangka nomor satu kami,
dan sekarang dia di luar radar.
Sudah selesai.
- Anda tidak bermaksud seperti itu. - Saya akan mengirim gaji terakhir Anda.
Cepat dan bersih.
Kesalahan kotor.
- Mungkin untuk yang terbaik, sayang. - Eh ...
Selamat tinggal selamanya, Cormoran Strike.
- Halo. - Paman Ted.
Oh, halo, Cormoran.
Apakah Anda di makam Mum baru-baru ini?
Saya tidak, tapi saya punya teman pop sesuatu di kuburan
untuk ulang tahun.
Ini laut holly, bukan?
Tidak banyak yang bisa dilihat sekarang, tapi datang Juni itu akan agak istimewa.
Panggil aku lain kali kau bangun, oke?
Kanan. - Hati hati. - Sampai jumpa.
Gotcha.
Donnie melakukan beberapa pekerjaan untuk Ny Williams di seberang jalan.
87 dengan halaman untuk memotong
dan seluruh keluarganya telah pergi ke luar negeri.
Kenapa dia di sini? Tutup pintu.
Apakah itu Cormoran Strike yang terkenal?
Saya perlu nomor untuk Layanan Pemadam Kebakaran.
Bukan nomor darurat,
satu untuk orang-orang yang menyewa petugas pemadam kebakaran.
Biarkan saya menebak - Anda ingin bantuan.
Aku ingin kamu menjaga punggungku.
Bisakah kau menemuiku di Elephant pada pukul delapan?
Kanan.
Saya akan mengirimi Anda alamatnya.
Tepuk tangan.
Donnie? Itu kamu, Donnie?
Bau apa itu?
Gas. Kami mendapat telepon dari lantai atas.
Mungkin datang dari sini.
Kita tidak akan meledak, kan?
Nah, jangan nyalakan rokok apa pun.
Kotoran.
Baiklah. Apakah Donnie ada di sana? Dia berutang 40 pound.
Takut aku tidak bisa membantumu, sobat.
Tepuk tangan.
Di mana kamu, Bunsen?
Bunsen.
Bunsen!
- Oh! - Bunsen!
Apa yang sedang terjadi?
Bunsen, buka.
Panggilan ke nomor ini telah diblokir.
CREAKS PINTU Apa yang menahan Anda?
Itu pintu baja.
Mereka masih membersihkan tetapi forensik berpikir masih ada lagi
dari satu tubuh di sana.
Jadi apa yang membuatmu berpikir Ray dan Laing adalah orang yang sama?
Foto yang diberikan Ray kepada polisi adalah miliknya
di pantai sebelah laut holly di mekar penuh, konon pada bulan April.
Itu seperti foto kedai kopi.
Itu dipentaskan.
Apakah Anda yakin baik-baik saja?
Ya.
Holly laut tidak berbunga di alam liar sampai Juni.
Jika Anda menemukan pria lain,
Ritchie, aku yakin dia akan memberi tahu Anda mereka diambil tahun lalu.
Tinggi musim panas, tetapi mereka menempatkan mantel untuk mencoba dan terlihat dingin.
Ritchie mungkin mengira begitu ikut serta dalam penipuan manfaat
atau sesuatu.
Aku membayangkan Ritchie tidak pandai.
Ada sertifikat keberanian tergantung di rumah saudara perempuan Kelsey.
Saya menelepon Dinas Pemadam Kebakaran.
Ray Williams yang asli, Nyonya Williams putra, pensiun ke Spanyol enam tahun lalu.
Laing mencuri identitasnya.
Dia pandai aksen
dan dia menghabiskan banyak uang menyamarkan penampilannya.
Dia bahkan berhasil menemukan seorang gadis siapa yang melakukan kesalahan dengan memiliki
naksir saya.
Saya akan turun stasiun besok pagi.
Kedengarannya bagus.
Kami mengambil Brockbank.
Tidurlah.
Ayah tidak akan melakukan itu.
Saya tidak bermaksud apa-apa.
Saya seorang teman dari Brittany. CRY BAYI
Saya tidak akan lama. Baiklah?
Apa yang akan terjadi padanya sekarang?
Tidak ada yang melibatkan Anda.
Dia akan diadili dan disingkirkan untuk waktu yang sangat lama,
dan ketika dia dibebaskan dia akan aktif pelanggar seks mendaftar seumur hidup.
Itu bagus.
Aku ingin kamu tahu
sebelumnya, kamu tahu ...
Dia seharusnya sudah dipenjara sejak lama.
Kami mengecewakan Anda di sana, Brittany.
Aku mengecewakanmu.
Tapi kau mempercayaiku.
Dan Anda mencoba.
Itu sangat membantu.
Apakah kamu yang menangkapnya?
Bukan. Itu pasangan saya.
Untuk suatu kasus yang Anda lakukan?
Tidak.
Tapi dia tetap melakukannya?
Ya.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia agak memar, tapi dia akan hidup.
Maukah Anda berterima kasih padanya untuk kami?
Siapa Namanya? Pasangan Anda.
Namanya Robin.
Kita punya perhentian kedua.
Yorkshire.
Dimana itu?
Yorkshire! Kabupaten. Kamu tahu.
Yorkshire!
Teruslah ke utara sampai aku menyuruhmu berhenti.
Turunkan kaki Anda.
- Sudah turun. - Letakkan lebih jauh.
Astaga. Saya tidak punya ini untuk seratus mil berikutnya.
Nah, kalau begitu kamu disortir, kan?
Kembali menjadi pahlawan saat ini.
Ya.
Maksudku, tidak ada yang memperbaiki semuanya, tapi ...
Tidak Nah, tidak ada. Itu hanya hidup, kan?
Apa masalahnya, Bunsen, kau akan lulus penuh?
"Elaine!"
"Elaine! Bagaimana dengan aku?"
Tidak, saya diundang. Saya seorang teman, seorang tamu.
Oh, kamu seorang teman, ya, benar.
Anda memecatnya, sobat.
Itu bukan teman saya.
Mengingatkan saya pada ibumu.
Siapa?
Siapa?! Robin kamu
Dia baik, bukan? Seperti itu cara dia ingin menyelamatkan anak itu.
Yah, aku akan mencoba dan mendapatkannya kembali, bukan,
- tapi lain kali dia memanggilmu, jika dia memanggilmu ... - Ya, baiklah, ya.
- Telepon dulu, ya. Baiklah. - Ya
Yesus, Ayah!
Pertama, saya diminta untuk bertanya kepada siapa pun hadir yang tahu alasannya
mengapa orang-orang ini mungkin tidak menikah secara sah untuk menyatakannya sekarang.
Apakah Anda, Matthew John Cunliffe,
mengambil Robin Venetia Ellacott menjadi istrimu?
Maukah Anda mencintainya, menghibur dia, hargai dan lindungi dia
dan, mengabaikan semua yang lain, setia padanya,
selama kalian berdua akan hidup?
Saya lakukan.
Apakah Anda, Robin Venetia Ellacott, ambil Matthew John Cunliffe menjadi milikmu
Suami? Maukah Anda mencintainya, menghibur dia, hormati dan lindungi dia dan
tinggalkan semua yang lain, setia pada dia selama kamu berdua akan hidup?
Maaf.
Saya lakukan.
Romeo dan Juliet
Â¬ Apakah bersama dalam keabadian
Romeo dan Juliet
Â¬ 40.000 pria dan wanita setiap hari
¬ Seperti Romeo dan Juliet
Â¬ 40.000 pria dan wanita setiap hari
Mendefinisikan kembali kebahagiaan
Â¬ 40.000 lainnya datang setiap hari
Kita bisa seperti mereka
Ayo, sayang
Â¬ Jangan takut mesin pemanennya
Sayang, pegang tanganku
Â¬ Jangan takut mesin pemanen ...