Sebelumnya di "Stitchers"
Kau punya seorang saudari.
Siapa namanya?/ Ivy Brown.
Jangan menghubungiku lagi.
Aku berusaha menghubungi...
dokter ayahku selama 2 hari ini.
Ibuku terbunuh karena ayahku men-Stitch diriku ke dalam ibuku.
Aku tahu kau sedang fokus mencari ayahmu,
tapi jujur, kemungkinannya kecil, Stretch.
Tidak semua jalan menuju Daniel Stinger.
Saat kurasa kau siap mendengar kebenarannya,
aku akan mencarimu, Kirsten.
Kirsten? Kau menggunakanku...
untuk mengirim pesan pada gadis itu?
Ayahku membunuh Les Turner dan Ed Clark.
Jadi kapan kau bisa menyerahkan Liam padaku?
Camille, ada apa?/ Tampaknya,
dia belum benar-benar melupakanmu.
Ini Ivy. Aku berubah pikiran.
Kapan kita bisa bertemu?
Ya, Pak.
Fisher?
Ada apa?
Kau terlihat.../ Kesal?
Ya, memang.
Karena diriku?/ Kuharap bukan.
Seseorang membocorkan kasus Langston kepada pers.
Kukira kita menutupi kasus ini?
Memang. Di mana yang lain?
Cameron sedang mengurus masalah dengan pacarnya.
Dan Camille bersama Linus di rumah sakit.
Dan Kirsten?
Terima kasih kembali./ Untuk apa?
Alasan penyangkalan yang kuberikan padamu dengan diam saja.
Dengan begitu kau tidak perlu bohong pada Blair jika dia bertanya.
Tanya apa?
Ivy.
Senang bertemu denganmu. Aku Kirsten.
Aku tidak akan masuk.
Aku tidak lama.
Aku tahu kau berpikir, "Dia datang."
"Dia mungkin akan masuk minum teh,
atau chai latte atau apa pun minuman kesukaanmu."
Kopi, hitam.
Aku juga. Oh, lihat, kita sama.
Jadi kenapa kau tidak mau masuk?
Karena aku hanya ingin mengatakan satu hal dan tidak akan lama.
Aku tidak akan memberitahumu di mana ayahku berada.
Ayah kita.
Dan kau bisa memberitahukan itu di telepon.
Aku ingin mengatakannya di hadapanmu,
memastikan kau tahu aku serius.
Juga aku ingin menemuimu,
melihat seperti apa dirimu.
Kau mirip ibumu.
Sekarang aku mengerti kenapa dia meninggalkanku.
Dia meninggalkanku juga, saat umurku 8 tahun.
Katakan di mana dia.
Aku akhirnya punya hubungan dengannya,
yang tidak kudapat selama bertahun-tahun karena dirimu.
Dan sekarang kau ingin kembali dalam kehidupannya?
Aku harus menemuinya./ Aku tidak bisa membantumu.
Jangan menghubungiku lagi.
Dia diburu oleh NSA.
Karena dia pintar.
Dan mereka ingin memanfaatkan hasil kerjanya.
Bukan, karena dia seorang pembunuh.
Dia sudah membunuh 3 orang.
Kau bicara sembarangan.
Sebenarnya tidak.
Dan jika kau membantuku menemukannya lebih dulu,
maka lain kali kita bertemu lagi, itu bukan di pemakamannya.
Kurasa aku akan menerima kopi itu sekarang.
Hitam.
Original English Subtitle by martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Kunjungi kami di idfl.me
Stitchers S02E09 The Guest
Aku mengenal ayahku.
Dia bukan pembunuh.
Kapan terakhir kalinya kau menemuinya?
Kau yang beri tahu aku. Kau NSA.
Bukan begitu cara kerjanya.
Ya, memang begitu. Itu caramu menemukanku.
Bukan begitu?
Itu petunjuk dari informan.
Jadi siapa yang dibunuh ayah?
Kepala timku di NSA.
Juga Ed Clark, pria yang membesarkanku.
Kau bilang 3 orang.
Dia juga membunuh ibuku.
Ada kecelakaan mobil.
Dia mencoba menyelamatkan ibuku dengan teknologi yang dia kembangkan untuk NSA.
Tapi hal itu malah membunuhnya.
Kalau begitu itu kecelakaan.
Itu tidak penting.
Ayah bilang dia menciptakan sesuatu yang bisa mengubah dunia
dan orang-orang berbahaya mengincarnya.
Itu sebabnya dia harus sembunyi.
Kami bukan orang berbahaya.
Kami menggunakan teknologinya untuk memecahkan kasus berat.
Jadi apa teknologinya? Ayah tidak pernah memberitahuku.
Mungkin untuk melindungimu.
Dan aku tidak bisa mengatakannya juga.
Aku bisa membahayakan rekan kerjaku.
Jadi tolong beri tahu di mana dia.
Ayah memprediksi kau akan menemukanku suatu hari,
dan memohon untuk membawamu padanya. Dia memintaku untuk tidak melakukannya.
Kenapa?/ Dia bilang dia akan menemuimu
saat kau siap mendengar kebenarannya.
Seseorang pernah mengirim pesan...
yang seperti itu padaku. Apa kau orangnya?
Bukan.
Aku tahu sulit bagimu untuk menerimanya,
tapi kau hanya mendengar cerita dari sisi Stinger.
Jika kau mengenal ayah kita, kau akan tahu dia tidak akan membunuh.
Kalau begitu biarkan aku menemuinya./ Tidak akan terjadi.
Kenapa tidak?/ Aku harus memahami situasi ini.
Apa ini berhubungan dengan teknologi yang dia kembangkan?
Sebagian.
Kalau begitu beri tahu aku soal itu...
dan akan kuberi tahu lokasinya.
Pertukaran informasi?
Berbagi rahasia.
Seperti yang biasa dilakukan saudari.
Sepakat.
Di mana dia?/ Aku yang datang kepadamu.
Sekarang giliranmu.
Teknologi itu agak rumit.
Aku perlu memberinya konteks.
Maksudmu penundaan.
Tidak, maksudku memberinya konteks.
Saat kau menelepon, alasanku tidak bisa langsung menemuimu
karena kami baru saja mendapat kasus pembunuhan.
Siapa "kami?"
Timku. Mari mulai dengan...
Cameron, kau tidak apa-apa?
Apa? Aku? Aku tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Kau memainkan rambutmu...
Yang sering kau lakukan, ya. Ceritakan.
Nina mengabaikanku.
Dia tidak menjawab pesanku, jadi...
Apa yang telah kau lakukan?
Kau pasti berbuat sesuatu yang membuatnya marah.
Aku membatalkan makan malam dengannya 2 kali.
itu karena pekerjaan, oke?
Dan seingatku, sebagiannya untuk menyelamatkanmu,
yang tentu saja, tidak bisa kuberitahukan,
jadi terima kasih kembali.
Jadi orang bernama Cameron ini punya rambut yang besar...
dan tidak pandai menangani wanita?
Dia juga cukup menawan dan hebat...
saat tidak menyebalkan.
Apa?
Tidak ada. Tapi apa hubungan ini dengannya?
Tidak ada yang tahu lebih baik soal teknologi Stinger selain Cameron.
Baik, teruskan.
Jadi korban bernama Josh Langston.
26 tahun, ditembak mati di apartemennya di Westwood.
Dia putra Senator Langston.
Apa ini ada hubungannya dengan ayahnya?
Mungkin. Catatan kriminal anak itu bersih.
Tidak ada masalah dalam kehidupan profesional atau pun pribadinya.
Perampokan yang jadi pembunuhan?
Tidak ada tanda perkelahian. Tidak ada tanda pembobolan.
Mungkin dia mengenal pelakunya./ Kurasa dia tahu.
Josh seorang penjamu di ZipCouch,
aplikasi jasa menginap di rumah untuk "petualang muda yang hemat."
Nick Mero, kutu buku teknologi yang menjadi penguasaha kalangan atas,
memulai ZipCouch saat umurnya 28.
Menurut profil Josh,
dia menunggu tamu baru semalam.
Kenalkan Denise Buchwald.
Dia model pakaian renang yang besar di lahan pertanian
di sudut Des Moines. Masih menyebut Iowa sebagai rumah.
Dia tidak terlihat bisa membunuh.
Memang tidak. Itu profil palsu.
Tidak ada yang namanya Denise Buchwald./ Tapi ada seorang senator.
Jefferson Langston, ayah korban.
Dan senator ini teman program Stitchers.
Program Stitchers?
Ya, itu julukan kami,
karena kami merajut (stitch) petunjuk yang dilewatkan agensi lain.
Dan teknologi ayah membantu melakukannya?
Ya.
Jadi apa itu? Semacam algoritma?
Kecerdasan buatan?
Kami tidak bisa melakukan pekerjaan kami tanpanya.
Pria yang memberi tahu kami soal senator itu...
Namanya Mitchell Blair.
Senator Langston sangat membantu dalam pendanaan kita.
Dia sedang sedih. Dia berharap kita menemukan pembunuh putranya,
jadi sampai saat itu, aku ingin perihal kasus ini ditutup rapat.
Semua jelas?
Bagus. Bagus.
Oh, ya, dan mulai sekarang,
kalian akan menghentikan pencarian tanpa ijin atas Daniel Stinger.
Kalian semua.
Kau tidak bisa melarangku mencari ayahku.
Baru saja kulakukan.
Obsesimu membuatmu teralihkan.
Aku yang akan mengurus perburuan Stinger,
yang artinya jangan lagi menghubungi Liam Granger.
Liam? Apa hubungannya dia?
Cameron, nanti saja.
Tidak ada lagi Stinger. Tidak ada lagi Granger.
Pastikan itu./ Baik.
Kau mengkhianatiku.
Meski kita ingin menemukan Daniel Stinger,
aku tidak akan melanggar perintah langsung.
Mitchell Blair atasan kita.
Kau melindungi dirimu sendiri.
Aku melindungi kita semua.
Jika Blair bilang dia akan mengurus pencarian Stinger,
maka dia mengurusnya.
Itu sebabnya aku harus menemukan Stinger lebih dulu.
Begitu Blair melancarkan seluruh kekuatan NSA...
Aku paham. Kemarahan yang kuasa.
Apa teknologinya?
Apa yang ayah kerjakan?
Kau belum memberitahuku di mana dia.
Dia ada di barat dari Mississippi. Giliranmu.
Itu sangat kuat.
Itu membuat kami bisa...
menanyai orang...
yang biasanya tidak bisa ditanyai.
Seperti sistem siksaan?
Tidak. Ini tidak menyakitkan, kujamin itu.
Tolong atur waktu misi ke 5 menit.
Memulai sinkronisasi saraf Stitch dalam hitunganku.
Dalam 3, 2, 1, mulai!
Aku di dalam apartemen Josh.
Sepertinya dia bersiap menerima tamu.
Abby?/ Benar. Josh?
Ya. Silakan masuk.
Seseorang bernama Abby baru saja datang.
Sepertinya mereka tidak saling kenal.
Menurut profil Josh,
Abby Newton menginap di tempatnya 2 malam lalu.
Dia memberinya nilai 5 dari 6 bantal.
Tempat yang bagus.
Kau suka bersih-bersih, atau ini hanya untukku?
Rumah seorang pria harus mencerminkan dirinya.
Percaya diri. Aku suka itu.
Fotomu bagus.
Tunggu, siapa pria tua ini? Sepertinya kukenal.
Senator Langston. Ayahku.
Pria ini seperti anak pramuka.
Dia di kamarnya. Membuka komputernya.
Kutarik ucapanku. Josh bukanlah anak pramuka.
Dia punya kamera tersembunyi di ruang tamunya.
Dia menyaksikan Abby berganti pakaian.
Menjijikkan./ Menjijikkan.
Menarik sekali. Putra senator ternyata orang mesum.
Tunggu. Bagaimana kau bisa tahu apa yang dilihat Josh?
Aku berada di apartemennya.
Aku menarik kesimpulan tertentu.
Melompat lagi.
Keparat itu memeriksa kameranya.
Dia baru saja mendapat pesan ZipCouch dari Denise Buchwald.
Itu wanita yang ditunggunya semalam. Yang punya profil palsu.
Waktu kematian dalam 20 detik./ Mungkin dia merekam pembunuhannya sendiri.
Apakah kameranya merekam?
Dia belum menyalakannya.
Yo, apa...
Keluarlah.
Itu gila. Seorang pembunuh bayaran?
Pembunuh itu memakai pakaian pembersih.
Dia tidak meninggalkan bukti DNA.
Tampaknya profesional./ Jadi bagaimana kau menangkapnya?
Belum. Dia masih berkeliaran.
Apa ini aman untuk dimakan?
Oh, ya, itu punya Camille.
Dia teman serumahku. Dia ingin mengajariku batasan.
Lucu, karena aku yang membeli keju itu.
Itu dia, aku tahu kami punya zaitun.
Apa zaitun bisa kadaluarsa?
Aku tidak tahu.
Aku sering memesan makanan. Saat aku pulang kerja,
aku sudah terlalu lelah untuk masak./ Apa pekerjaanmu?
Aku mengajari anak SD...
keajaiban dari komputer.
Sungguh? Kau seorang guru komputer?
Tidak semenarik NSA,
tapi murid-muridku hebat.
Dan aku mahir dengan komputer.
Aku juga.
Kurasa kita mewarisinya dari ayah kita.
Seberapa sering kau menemuinya?
Seberapa sering kau memakai teknologinya?
Aku tidak memancing, hanya penasaran.
Baik.
Bagaimana jika ke depannya, kita berdua saling sepakat...
untuk tidak menganggap sedang bicara dengan orang bodoh.
Setuju.
Aku hanya ingin tahu lebih banyak soal dirimu dan Stinger.
Itu hubungan yang tidak pernah kupunya, kau tahu?
Aku masih sangat muda saat dia meninggalkanku dan ibuku untuk Jacqueline.
Dia punya kebiasaan untuk pergi.
Aku membencinya karena itu.
Sekarang kurasa bisa dibilang...
kami melanjutkan kembali hubungan kami.
Jadi kita bersulang untuk apa?
Untuk lebih banyak jawaban daripada pertanyaan.
Ini sebuah pertanyaan... Siapa yang akan menulis hal seperti ini?
"Aplikasi ZipCouch payah."
"ZipCouch bisa membiarkan Charles Manson menjadi penjamumu."
"Resiko tanggung sendiri"/ Pelanggan yang tidak senang.
Dan jelas orang yang tidak suka dengan pencipta aplikasi itu.
"Nick Mero seorang bajingan serakah. Dia harus menderita dan mati."
Pelanggan tidak senang dengan dendam.
Ada kemungkinan penulisnya bertindak lebih jauh.
Ini akun kosong. Jika ulasan ini berasal dari alamat IP...
yang sama dengan akun palsu pembunuh, berarti mereka berhubungan.
Camille juga rekan kerjaku.
Apa normal bagi agen NSA untuk tinggal serumah?
Hubungan kami tidak benar-benar normal.
Dia memata-mataiku untuk merekrutku masuk NSA.
Menyenangkan.
Apa kau punya hubungan normal dalam hidupmu?
Baik. Sebenarnya, Camille mungkin orang yang keras,
tapi aku selalu bisa mengandalkannya...
dan semua rekan kerjaku.
Kami seperti keluarga.
Oke, terima kasih.
Operasi ayahku ditunda lagi.
Kau bercanda? Berapa banyak situasi darurat yang bisa didapat dokter bedah?
Aku turut prihatin, Linus.
Aku hanya ingin ini cepat selesai supaya dia bisa cepat sembuh.
Kau tahu apa yang kau butuhkan sekarang?
Sungguh?
Makanan, Bodoh.
Ayo. Mari makan coklat di ruang istirahat.
Hei, ada kabar dari Nina?
Tidak, masih sunyi.
Apa yang telah kuperbuat? Aku mengirim pesan berjuta-juta kali.
Aku ke tokonya semalam. Dia tidak ada di sana.
Mungkin dia merasa kau menyembunyikan sesuatu soal pekerjaaanmu.
Ya, soal pekerjaan,
kapan kau akan memberitahuku soal Liam?
Aku belum menemui Liam semenjak aku memergokinya...
menggerayangi Camille di dapurku.
Dia mungkin berhubungan dengan ayahku.
Oke. Tapi setidaknya kau bisa memberitahuku bahwa dia masih di sni.
Sudah kucoba.
Sudah. Kau selalu pergi dengan Nina.
Kukira kau tidak mempermasalahkan hubunganku dan Nina?
Dulu./ Dulu?
Memang...
Memang sejak dulu.
Aku berganti pakaian Stitch dulu.
Oke.
Tidak apa./ Baik.
Oh, aku mengerti.
Jadi ada sesuatu antara dirimu dan Cameron.
Tidak.
Aku tidak sedang fokus pada hubungan lain saat ini.
Aku hanya ingin menemukan ayahku.
Itu seluruh kehidupanmu, ya?
Menyedihkan.
Mari kutunjukkan sesuatu.
Aku tahu kita baru saja bertemu,
tapi haruskah aku mencemaskanmu?
Semua hal di jagat raya...
bisa dijelaskan secara matematik.
Bahkan mencari orang yang sudah tidak kau temui bertahun-tahun?
Tidak sepertinya, matematika tidak pernah mengecewakanku.
Setiap petunjuk terikat pada rumus...
yang akhirnya akan menuntunku pada Stinger.
Bagaimana jika aku memberitahumu lebih dulu?
Di mana letak kemungkinan itu?
Di sini.
Formula hasil perbandingan setara.
Kau pintar, Kirsten Clark.
Tampaknya kau tahu soal statistik juga, Ivy Brown.
Aku suka angka./ Aku juga.
Tapi ini belum menuntunku padanya.
Kau pernah berpikir kau begitu ingin mencarinya karena merindukannya?
Seperti apa dirinya?
Dia sangat pintar,
ulet, gigih.
Sangat mirip dirimu.
Benarkah?/ Itu bukan hal buruk.
Butuh waktu lama bagiku untuk menyadarinya,
tapi kurasa semua tindakannya didorong oleh rasa cinta.
Hah? Meninggalkan kita? Membunuh?
Itu jenis cinta yang gila.
Topi bisbol apa itu?
Ini mewakili informan yang kukatakan padamu tadi.
Aku di dalam kantor ZipCouch.
Hei! Kau datang.
Aku Nick./ Josh.
Senang bertemu denganmu.
Hai, Kirsten./ Kita mendapat anomali lagi.
Kirsten, apa yang terjadi?/ Sepertinya Nick...
sedang membuat kesepakatan dengan Josh untuk menjadi penjamu VIP.
Bukan, bukan itu. Anomalinya.
Kami melihatnya di sini.
Menaikkan firewall untuk mengisolasinya.
Aku belum sempat berterima kasih karena membantuku saat dalam kehampaan.
Alasanku di sini memang untuk membantumu.
Siapa kau?
Aku ingin memberitahumu. Sungguh.
Tunggu, apa itu?
Linus./ Firewall sudah dipasang.
Kurung itu./ Sedang kulakukan.
Sial./ Apa yang terjadi?
Sinyal liar itu memasang firewall yang lebih besar.
Waktu untuk rahasia hampir usai.
Bicara padaku, Kirsten.
Semua dalam hidupmu adalah ujian.
Ujian?
Seseorang akan mengunjungimu dan menanyakan sesuatu.
Jawabanmu akan menunjukkan apakah kau siap mendengar kebenarannya.
Kirsten, kau masih bersamaku?
Ya.
Kau terus bertanya soal teknologi yang ayah kita kembangkan.
Apakah ini ujian?
Ujian apa?
Tidak, aku hanya memikirkan soal kasus.
Bagaimana kau memilih penjamumu?
Gabungan antara penyelidikan sosial media, pemeriksaan latar belakang,
tingkat kesejahteraan. Kami sangat hati-hati.
Jelas tidak cukup hati-hati./ Itu mengerikan.
Josh orang yang baik.
Maksudku, kukira dia orang baik.
Akan bahkan menjadikannya penjamu VIP.
Kukira publisitasnya akan membantu ZipCouch.
Begitu pers mengetahui hal ini...
Maksudku, Josh putra seorang senator.
Apa kau punya tahu siapa yang melakukan ini padanya?
Ada beberapa komentar pedas oleh penggunamu.
Dari profil palsu yang ditujukan langsung padamu.
Ada masalah dengan seseorang?
Menurutmu ada yang membunuh Josh untuk menjatuhkanku?
Hanya menyelidiki setiap kemungkinan.
Setahuku tidak ada.
Jadi kapan pers diberi tahu soal pembunuhan ini?
Penyelidikan masih berlangsung, jadi kami akan menutupinya untuk saat ini.
Bagus. Aku memiliki 50% ZipCouch.
Aku menghabiskan tabungan seumur hidupku untuk ini.
Jika ini tersebar sebelum ada keuntungan.
Aku bukan hanya kehilangan uang, tapi juga para investor.
Kejam?
Seperti kata Pacino di film The Godfather.
"Ini bukan masalah pribadi. Ini hanya bisnis."
Ditambah itu akan memberiku waktu untuk menambah keamanan.
Jadi tidak terlalu kejam.
Aku bisa mengurus ini lebih awal.
Kalian bisa keluar sendiri?/ Tentu.
Oke, aku sudah menonton The Godfather, 14 kali.
Kau tahu satu hal yang terus kupikirkan?
Apa?
Hanya mafia yang mengira diri mereka pahlawan.
Pria begitu suka dengan Godfather.
Aku tidak mengerti.
Cameron suka dengan Godfather dan banyak film lainnya.
Dia menonton banyak film saat anak-anak,
setelah dia operasi jantung.
Jadi sampai di mana kita?
Nick Mero... Dia bilang tidak punya musuh?
Ya, tapi kami menemukan satu.
Kenalkan Jessica Gray,
pendiri dan CEO Futon Friends,
rival nomor 1 ZipCouch.
Ingat semua komentar buruk tentang ZipCouch?
Aku melacak alamat IP-nya ke dia.
Mungkin ada yang ingin menjatuhkan perusahaan Nick.
Tapi dengan membunuh salah satu penjamunya? Sepertinya berlebihan.
Bisa dibilang begitu.
Nona Gray dalam penerbangan dari San Francisco.
Dia akan mendarat sejam lagi.
Oke, begitu dia tiba, bawa dia ke sini.
Kau mau ke mana?/ Aku akan segera kembali.
Kirsten, tunggu.
Liam?
Dia ingin menemuiku.
Maggie dan Blair.../ Aku harus melakukan ini.
Tunggu, apa tujuan akhirmu?
Aku menemukan Stinger.
Meyakinkannya untuk menyerahkan diri.
Begini, dia ayahku.
Tidak peduli bagaimana pun, aku menyayanginya.
Kau bilang begitu? Sungguh?
Apa tujuan akhirmu?
Aku temukan Stinger, mengadilinya.
Dia pantas dibakar atas tindakannya.
Sungguh? Kau akan menangkap ayahmu sendiri?
Menurutmu kau bisa melakukannya setelah berhadapan dengannya?
Kau mulai kehilangan dirimu.
Kau memberi setiap jiwamu pada obsesi ini...
dan kau membahayakan segala hal dan semua orang yang menyayangimu.
Hingga aku menemukan ayahku,
hingga aku menatap matanya,
dan aku tahu dalam hatiku bahwa aku bukan dirinya,
aku tidak peduli pada apa pun.
Jangan sentuh itu. Itu Ed Clark.
Ed Clark di dalam sana.
Oh. Maaf, Ed.
Jadi siapa pria yang kau temui?
Mantanku... Mantan hampir tunangan, sebenarnya.
Aku menemuinya karena memiliki pertanyaan..
yang harus dijawab.
Pengakhiran?
Semoga saja.
Aku cukup terang-terangan padanya.
Kirsten, aku senang kau bersedia bertemu.
Sudah.../ Langsung ke intinya saja, Liam.
Oke? Aku tahu kau bekerja pada ayahku untuk mengawasiku.
Ayahmu?
Tolonglah, jangan berbohong lagi.
Stinger dicari atas pembunuhan.
Jika kau bekerja dengannya atau tahu sesuatu soal dirinya...
yang tidak kau laporkan, itu menjadikanmu komplotannya.
Begini, maafkan aku, aku tidak mengerti maksudmu.
Aku tahu kau tahu di mana dia.
Jika aku berarti bagimu,
jika pernah ada sedikit perasaan untukku,
sebelum dia mempengaruhimu, tolong katakan di mana dia berada.
Kumohon.
Jadi, kau mendapat akhir yang kau inginkan?
Belum, tapi segera, kuharap.
Tepat waktu. Jessica Gray sudah di sini.
Tunggu.
Sekarang apa?
Tidak ada. Aku baik-baik saja.
Elizabeth Brown dan ayahku punya seorang putri, Ivy.
Aku akan menemui kakakku malam ini.
Blair mungkin akan melarangnya.
Tidak jika kau tidak memberitahunya.
Benar aku yang menulis ulasan negatif itu.
ZipCouch adalah aplikasi yang dirancang dengan sembarangan
diciptakan oleh penipu yang mencuri semua ide dariku.
Katakan pendapatmu soal Nick Mero.
Dia pecundang./ Bisnisnya sedang sukses.
Ya, untuk saat ini.
ZipCouch adalah perusahaan ke-5 yang dibangunnya dalam 8 tahun ini.
Dia usahawan berantai.
Tapi bukankah itu yang kalian lakukan?
Membangun banyak perusahaan teknologi?
Ya, tapi kami ingin perusahaan kami sukses,
bukannya bangkrut dalam bulan pertama.
Mungkin dia hanya sial.
Kau tahu apa yang sial?
Saat investor yang kukejar selama berbulan-bulan...
meninggalkanku karena Nick Mero mencurinya.
Nick mencuri salah satu investormu?
Bukan salah satu. Satu yang terbaik.
Caleb Jenkins.
Kaya, punya koneksi besar.
Bahkan, dia menghubungiku baru-baru ini.
Soal apa?
Jadi Caleb Jenkins memberi tahu Jessica bahwa dia menyesal telah berinvestasi
pada ZipCouch,
dan dia berjanji akan memberi dana jutaan
setelah dia menarik uangnya kembali dari Nick Mero.
Kubaca pengalih terbesar di dunia adalah seks dan uang.
Menurutmu mungkinkah investor yang tidak puas...
akan menyewa pembunuh untuk merusak reputasi ZipCouch...
dan memaksa CEO-nya membayar hutangnya?
Kau berpikir seperti penyelidik.
Atau penjahat.
Fisher selalu bilang aku harus berpikir seperti keduanya
untuk memecahkan kasus./ Apakah itu caramu menemukan Jenkins?
Ya.
Kami mengunjunginya.
Apa yang dia katakan?
Dia sedang tidak bisa berbicara.
Caleb Jenkins ditembak dua kali di dada.
Entah bagaimana kau bisa menghadapi begitu banyak kematian.
Kami hanya fokus pada korban.
Mencoba mendapat keadilan yang mereka pantas dapatkan.
Menggunakan teknologi ayah.
Seolah kau berbicara mewakili yang mati.
Jadi begitu ZipCouch mulai mendapat uang,
Caleb menginginkan bagiannya, tapi dia terbunuh.
Dengan pelaku yang sama yang membunuh Josh?
Belum diketahui.
Komunikasi./ Siap.
Medis./ Siap.
Cek suara, 1, 2.
Maaf? Cek suara?/ Ya, kita di band?
Satu kesalahan saja.
Memulai sinkronisasi saraf Stitch dalam hitunganku.
Dalam 3, 2, 1...
Caleb bersama Nick. Dia terlihat marah.
Kita aplikasi nomor 1 di negara.
Aku memiliki 75% dari perusahaan ini
dan aku belum melihat sepeser pun.
Percayalah, aku juga ingin melihat keuntungan itu.
Tapi ZipCouch baru diluncurkan.
ZipCouch sedang populer, tapi Nick belum membayar Caleb.
Aplikasi ini butuh waktu untuk diuangkan.
Tentu, seperti dengan TravelGuide dan HikerGang...
Perusahaan lainmu yang gagal.
Caleb mengungkap keburukan Nick.
Aku tidak tahu siapa yang memberitahumu...
Kau berbohong padaku.
Kau membuatku mengira sedang mendanai...
bukan hanya aplikasi sukses, tapi juga CEO sukses.
Ternyata kau punya kebiasaan buruk
menghilangkan uang investormu.
Aku ingin pembayaranku yang dijanjikan sekarang.
Nick menuduh Caleb menipunya. Dia menginginkan uangnya segera.
2 minggu. Itu yang kubutuhkan.
Aku janji.
Oke, ingatan lain.
Aku keluar.
Dan itu hal terakhir yang terjadi sebelum kau tiba di sini.
Sudah kuceritakan semua.
Aku seharusnya tidak datang.
Oh, ayolah, ini seperti saat Luke Cage mengabaikan Jessica Jones,
kecuali tidak ada pengendali pikiran yang menyatukan kita.
Aku sedang marah dan kau membuat referensi buku komik?
Maaf.
Kau mau masuk?
Baik sekali mereka menunda begitu lama.
Bukannya aku sekarat atau semacamnya.
Samir./ Kau tidak sekarat, Baba.
Kau akan segera sembuh dan hidup hingga tua.
Kau paham?
Tok, tok.
Camille!/ Hai.
Masuklah.
Camille, kami merindukanmu.
Oh, aku juga.
Bukankah kau harus bekerja?/ Bekerja itu payah.
Aku harus membawakan jamuan...
sebelum dia dibedah./ Gulab jamun!
Baru saja membelinya dari India untukmu. Bukan hal besar.
Kau sungguh sinar mentari yang cerah.
Getti, sedikit saja?/ Setelah operasi.
Kita anggap sebagai insentif.
Tn. Ahluwalia? Kami siap.
Akhirnya./ Getti?
Jangan khawatir. Selama ada Gulab jamun,
aku akan baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja./ Aku tahu.
Aku menyayangimu, Baba.
Sampai nanti!
Sial. Aku tidak ingin melakukan ini.
Tidak apa.
Aku pria yang cengeng.
Bagiku kau pria yang sangat jantan sekarang.
Seseorang membocorkan kasus Langston kepada pers.
Kukira kita menutupinya?
Memang. Di mana yang lain?
Cameron mengurus masalah dengan pacarnya.
Dan Camille bersama Linus di rumah sakit.
Dan Kirsten?
Jadi ini akhir dari anggurnya dan akhir dari cerita.
Tidak ada lagi yang tersisa,
kecuali hal yang ingin kita dengar.
Benar.
Jadi...
katakan di mana ayahku.
Begini, bukannya aku tidak menikmati mendengar cerita kasusmu
dan rekan kerjamu,
tapi kecuali kau kira akan ada orang lain...
yang muncul dan memberitahumu cara menemukannya,
berhentilah main-main...
dan beri tahu aku apa teknologinya.
Tunggu.
Ini Fisher.
Hei, ada apa?
Maaf mengganggu. Kasus ZipCouch tersebar.
Bagaimana?/ Entahlah.
Nick Mero baru saja mengumumkan penutupan ZipCouch dengan segera.
Dia melakukan konferensi pers di kantornya setengah jam lagi.
Oke, kutemui kau di sana.
Aku harus pergi.
Kasus ZipCouch baru saja bocor ke pers.
Kukira itu rahasia.
Ya, kukira juga begitu.
Nick Mero akan menutup perusahaannya.
Hilang sudah tabungan seumur hidupnya.
Tunggu, Nick Mero bilang dia memiliki 50% saham ZipCouch.
Tapi Caleb Jenkins membeli 75% saham.
Aku butuh komputermu.
Oke.
Apa yang kau lakukan?
Mengakses catatan finansial Nick.
Catatan finansial yang diamankan.
Apa kau yakin kau hanya guru komputer SD?
Aku pernah bekerja di bank sebelum mengajar.
Mari lihat.
Lihatlah.
Hai. Selamat malam. Aku Nick Mero.
Dan aku mendirikan ZipCouch dengan prinsip kebaikan,
keramahan, dan kepercayaan antar orang asing.
Sayangnya, pembunuhan putra Senator Langston
berarti aku tidak bisa lagi menjamin keamanan pengguna kami.
Jadi, mengesampingkan kesuksesannya,
saat tengah malam, aku akan menutup ZipCouch.
Ada pertanyaan?
Aku punya satu.
Apakah uang investormu akan dikembalikan?
Kau bukan dari agensi berita.
Jawab pertanyaannya.
Investasi memiliki resiko.
Dan sayangnya, dalam situasi ini,
nilai kami pastinya akan jatuh hingga nol.
Tidak ada yang bisa dikembalikan.
Itu saja untuk sekarang. Terima kasih.
Bagaimana itu mungkin?
Kau mengumpulkan 26 investor...
dan mendanai perusahaan hingga 3.000%
dari yang kau bilang kau butuhkan./ Itu tidak benar.
Kau menggalang dana lebih dari kebutuhanmu,
jadi saat perusahaan bangkrut,
yang memang kau inginkan sejak awal,
kau bisa menyimpan uangnya.
Jangan percaya pada...
Tapi hal tidak terduga terjadi...
ZipCouch populer. Dan saat salah satu investormu...
meminta bagian keuntungannya,
satu-satunya jalan keluarmu adalah mensabotase aplikasinya.
Bunuh penjamunya, lalu bunuh investor...
yang hampir mengungkap kebenaran.
Lalu bocorkan pada pers supaya pemberitaan buruk menutup aplikasi itu.
Nick Mero, kau ditangkap.
Kudengar ekonomi berbagi sedang populer di penjara.
Kita lebih dari sekedar berpacaran atau semacamnya.
Aku tahu karena biasanya aku sudah pergi sekarang.
Tapi aku ingin lebih darimu.
Oke, kalau begitu jangan pergi.
Jelas sekali bahwa kau dan Kirsten
punya hubungan spesial.
Kami hanya.../ Aku paham, dia luar biasa.
Aku paham. Tapi kau tahu?
Begitu juga diriku.
Dan aku tidak mau jadi yang ke-2.
Kau harus memilih.
Gadis dalam pikiranmu...
atau gadis di hadapanmu.
Begini, jujur,
aku ketakutan membayangkanmu tidak akan bicara denganku lagi.
Tapi percakapan kita saat ini,
ini nyata.
Dan ini terbuka.
Dan aku tidak pernah sadar betapa aku menginginkannya.
Ya.
Oke, terima kasih.
Mereka baru saja menemukan lusinan pakaian pembersih aneh...
di unit penyimpanan Nick Mero.
Entah berapa banyak lagi pengguna yang akan dibunuhnya...
supaya dia bangkrut?
Kerja bagus. Kau menyadari tipuannya...
sekaligus menghindariku.
Aku wanita dengan banyak bakat...
seperti kakakku.
Kakak? Jadi itu dia?
Kakak tiri. Putri Daniel Stinger dengan istri pertamanya.
Kuanggap kau menemukannya saat pencarian tanpa ijin?
Kita akan urus ini besok pagi.
Oke.
Kurasa menemui atasanmu bukan hal bagus.
Ya, kau mungkin benar.
Terima kasih untuk bantuanmu hari ini.
Sial.
Kirsten./ Liam.
Akan kuberi tahu semua soal ayahmu.
Temui aku.
Aku mengirim pesan tempatnya.
Mantan hampir tunanganku ingin bicara.
Menurutmu kau akan menemukan jawaban yang kau cari?
Ya. Kurasa. Maaf. Aku harus pergi.
Kita belum berbagi rahasia kita.
Aku tahu, tapi mungkin kita memaksakan...
saling memberi kepercayaan.
Tapi kita bisa bertemu lagi?
Tentu.
Oke.
Aku tidak terlalu suka memeluk.
Aku juga.
Oke. Lihat, kita sama.
Oke, dah.
Kirsten? Di mana kau?
Aku sudah sampai. Di mana kau?
Ya, aku di dekat situ.
Tetap di tempatmu. Aku akan mendatangimu.
Tunggu, tidak!
Liam!
Liam?