YANNICK: Dengar, jangan macam-macam,
jika Anda ingin suami Anda hidup kembali,
kamu melakukan apa yang aku katakan.
- Aku mendengarkan. - Kamu punya uang?
Sebelum kita sampai pada itu,
kita akan butuh bukti bahwa Yunus masih hidup.
Saya yakin Anda bisa mengerti Holly di sini,
sangat khawatir tentang suaminya.
- Di sana, lihat? - (MOANS PAINED)
Ya Tuhan, apa yang mereka lakukan padamu?
Holly, tetap tenang.
Ingat, tidak ada emosi.
Sayang, berikan saja padanya apa yang dia inginkan, Holly. Baik?
Anda punya $ 2.000.000?
Saya memiliki $ 1.000.000 dalam tagihan yang tidak ditandai.
A-aku bilang $ 2.000.000.
Dan saya ingin memberi Anda apa yang Anda inginkan.
Jadi, $ 1.000.000 sekarang,
atau Anda memberi saya beberapa minggu,
jauhkan Jonah, hindari polisi,
dan kita akan lihat apa yang bisa kita lakukan.
Oke, kesepakatan.
Tetapi kami melakukannya sekarang. Saya akan mengirimi Anda tempat untuk bertemu.
(CLICKS CALL OFF)
Yunus hidup, dia baik-baik saja.
Saya sudah bernegosiasi dengan banyak pria seperti ini.
Pulang aman ke rumah Jonah.
(FOOTSTEPS CRUNCH IN SNOW)
(ZIPPER RASPS)
- OLIVER: Danau Balaton, ya? - CYNTHIA: Ya,
ini adalah kawasan resor utama Hongaria.
Wow, saya yakin ini hebat di sini di musim panas.
Eric! Anda mungkin mau lihat tampilan ini!
Ya itu bagus.
(SLAM PINTU)
CYNTHIA: Holly dan Jonah Preston membeli tempat ini setahun yang lalu.
Mereka sudah memperbaikinya.
Hotel Felix Culpa.
"Selamat Kesalahan."
Sesuatu yang baik berasal dari sesuatu yang buruk.
Hmm.
Maaf, kami tutup untuk musim ini.
- Holly Preston? - Iya nih?
Saya Eric Beaumont dengan Resolusi Krisis.
Perusahaan asuransi mengirim kami ke menegosiasikan pengembalian suami Anda.
Apakah ada yang salah, Ms. Preston?
Saya tidak mengerti. Kamu ...
Kamu bukan dia.
Aku bukan siapa?
Eric Beaumont, dia baru saja di sini.
Dia mengambil uang itu untuk membayar
untuk pembebasan suamiku.
Disinkronkan & diperbaiki oleh -robtor- akumenang.com
Kemarin suamiku, Jonah, menghilang.
Eh, kalau begitu aku ditelepon $ 2.000.000,
atau mereka akan membunuhnya.
Saya menghubungi perusahaan asuransi kami
dan mereka disebut Resolusi Krisis,
dan memberitahuku kalian dalam perjalanan Anda untuk menanganinya.
Kanan. Um, lalu?
Dan pagi ini, pria ini datang ke pintu,
Saya berasumsi itu adalah Anda, dia tampak profesional,
seperti dia tahu apa yang dia lakukan.
Apakah dia memperkenalkan dirinya sebagai Eric?
Yah, aku menunggumu,
jadi aku berkata, "Apakah kamu Eric Beaumont? "Dia berkata," Ya. "
Apa lagi yang dia katakan?
Dia meyakinkan saya bahwa kita akan mendapatkan kembali Jonah.
Dia mengatakan metrik sangat baik
dan bahwa kita bisa mempercayai penculik itu.
Yah, kedengarannya seperti siapa pun itu dipelajari istilah
untuk menganggap dirinya sebagai hal yang nyata.
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi?
Dimana suamiku
Kita akan mencari tahu itu.
Apakah negosiator ini memberi tahu Anda ke mana dia menuju?
Amfiteater Kadar.
- Kadar? - Mhmm.
OLIVER: Eric.
Bisakah Anda permisi dulu?
(CETAK SEPAK BOLA)
Rekaman keamanan hotel terbayar.
Ini orangnya.
ZARA: Ini dia yang datang Hal pertama pagi ini.
Kamu kenal dia?
Ya, itu Travis Beaton.
OLIVER: Siapa ...?
Dia seorang negosiator.
Salah satu yang terbaik.
Ya. Saya membaca bukunya.
Datang ke Quantico ketika saya masih kadet,
memberi kuliah tentang negosiasi sandera.
Hancurkan kami semua. Dia punya catatan luar biasa menyelamatkan hidup.
Dia salah satu alasannya Saya menjadi negosiator.
Nah, katanya di sini dia menutup bisnisnya turun, pensiun.
Jadi, mengapa dia meniru Anda?
Saya tidak punya ide,
tapi sepertinya tidak Travis Beaton yang saya tahu.
Tapi maksud saya, sulit ditemukan penjelasan yang tidak bersalah di sini.
Maksudku, Jonah sudah pergi dan tidak ada uang.
Zara, ayo kau dan aku pergi ke situs drop,
lihat apakah kita bisa mencari tahu apa yang terjadi.
Yakin.
Oliver, kau dan Cynthia menggali segalanya
Anda bisa di Travis Beaton.
Terutama di mana kita dapat menemukannya.
(SEAGULLS CRY)
Apakah itu darah?
Ya. Baru.
Sepertinya seseorang mencoba menutupinya.
(FOOTSTEPS CRUNCH IN SNOW)
Ada lebih banyak di sini.
Jadi mungkin Travis bertemu dengan penculiknya.
Jika Travis sampai pada titik maka dia tidak hanya merencanakan
melarikan diri dengan uang tebusan.
Tapi mengapa datang kalau begitu?
Mungkin dia benar-benar berusaha menyelamatkan Jonah?
Di mana dia?
Seberapa baik Anda mengenal Travis?
Saya berada di salah satu yang pertama negosiasi untuk FBI.
Para penyandera kehabisan peluru,
mengancam akan membunuh seorang sandera
jika aku tidak memberinya lebih banyak amunisi.
Jelas di sekitar saya berkata
akan gila untuk menyetujui permintaannya.
Ya, hitung saya.
Saya tahu reputasi Travis,
jadi saya uh, memanggilnya untuk meminta bantuan,
dan dia memberi saya tip:
selamatkan hidup yang kamu bisa.
Saya mendapat penyandera peluru dan uh ...
kami akhirnya menyelamatkan semua orang hari itu.
Dia mengajarimu untuk berpikir di luar kotak.
Yah, aku memanggilnya lagi kali setelah itu untuk meminta nasihat,
dan dia selalu datang.
(TELEPON CINCIN)
Apakah kamu mendengar itu?
(TELEPON CINCIN)
Saya pikir itu berasal dari sana.
(CINCIN MENJADI LOUDER)
Yah, itu bukan Jonah atau Travis.
Penculik?
Pelurunya lurus melalui hati.
Yannick Zidaru.
Dia orang lokal.
(ENGINE CAR HUMS)
Yannick?
(BERBICARA ROMANIAN) _
(TELEPON CINCIN)
(DOORS SLAM, ENGINE REVS)
(ROAR MOBIL JAUH)
(TELEPON CINCIN)
Apa yang kamu dapatkan?
Kami melacak seorang pria yang dulu bekerja untuk Beaton.
Dia mengatakan Travis merendahkan,
tinggal di sebuah pondok di Danau Balaton.
Kami mencetak alamat dari penduduk setempat perusahaan tempat dia menyewa.
Baiklah, tolong kirimkan kepada saya.
Eric, kamu juga harus tahu,
kami menemukan Travis bercerai tahun lalu.
Ada juga catatan tentang dia menyerang seseorang
dalam perkelahian di bar, dan dia punya kondominium diambil alih
untuk menutupi pajak yang tidak dia bayar.
Itu tidak masuk akal.
Ini pria yang cerdas kita sedang membicarakan.
Yah, maaf.
Cari tahu apa yang Anda bisa tentang Yannick Zidaru.
Sepertinya dia penculik kita.
Apakah. Sekarang sudah meninggal.
Zara akan mengirim alamatnya.
Tunggu, Travis membunuhnya?
Saya tidak tahu Tak satu pun dari ini masuk akal sekarang.
(BEEPS CALL OFF)
Saya harus menelepon polisi tentang mayat itu.
Lihat apakah Anda bisa meyakinkan mereka untuk tetap diam ini,
beri kami waktu.
Jika orang-orang mengetahui itu teman mereka Yannick sudah mati,
Yunus kemungkinan akan bergabung dengannya.
Orang-orang itu akan berpikir kamu melakukan ini, Eric.
- Mereka akan datang mencarimu. - Benar.
Sisi baiknya, menyelamatkan kita mencari mereka.
CYNTHIA: Baiklah, ini alamat orang mati kita.
(SLAM PINTU)
(FOOTSTEPS CRUNCH IN SNOW)
Kejahatan tidak bisa membayar dengan sangat baik
di leher hutan ini.
(Mendesah) Oke.
(CREAKS PINTU)
Ayolah.
(KERTAS RUSTLE)
Mengapa tagihan yang belum dibayar
dapat dikenali dalam bahasa apa pun?
CYNTHIA: Hei.
Ini orang mati kita.
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
(CREAKS PINTU)
Lihat ini, sel tahanan.
Tempat ini memiliki semuanya kenyamanan modern.
Ini sudah ada di sini selama beberapa waktu.
Yunus pasti ditahan di sini.
Seseorang mendobrak masuk
dan membawanya.
(TERENGAH-ENGAH)
Ahh! Oke, kemana kamu membawaku?
Saya hanya ingin pulang, oke?
Biarkan aku pergi! (DERINGAN DITERIMA)
Ya Tuhan! saya pikir Anda membawaku kembali?
- Duduk. - Saya pikir saya akan bebas.
(Berteriak DI JARAK)
Saya bisa memberi Anda lebih banyak uang!
- Dimana dia? - Siapa?
Yannick! Anakku!
- Dia menculikmu! - Saya tidak tahu!
Dia memakai topeng! Saya bisa mendapatkan Anda lebih banyak uang,
lihat saya bisa membayar lebih ...
- (BANGING ON DOOR) - ERIC: Travis?
(PENDEKATAN FOOTSTEPS CRUNCH)
(COCKS GUN)
Travis.
Eric Beaumont.
Ah, aku berharap semua ini akan terjadi selesai saat Anda tiba di sini.
Aku punya kamu.
Anda tertembak. Baik.
Ugh!
(SLURPS)
Percayalah, ini bukan rencananya.
Yah, untungnya peluru itu melewati.
Aku harus membawamu ke dokter. Ini bisa menjadi septik.
Tidak mungkin. Saya harus menyelesaikan pekerjaan.
Anda maksud pekerjaan saya.
Eric Beaumont.
Nah, Anda sudah menjadi cukup bintang sejak hari-hari FBI Anda.
Pria dengan catatan sempurna.
Percayalah, saya membuat kesalahan.
Anda akan memberi tahu saya ada apa, Travis?
(Mendesah) Ya, saya kira ini memang terlihat agak buruk,
aku berpura-pura menjadi dirimu.
Kenapa kamu suka ke Holly tentang siapa kamu?
Saya mendengar Jonah telah diculik,
Saya pikir saya bisa menyelamatkannya.
Anda pasti tahu bahwa kami masuk.
(Mendesah) Ya, saya di sini, di tanah.
Apa yang akan kamu lakukan?
Menawarkan bantuan, menggunakan nama asliku.
Ya, itu tidak akan berhasil.
Maksud kamu apa?
(Mendesah)
Saya membutuhkan uang tunai.
Anda mencari uang tebusan.
Saya pikir, mengapa harus ada kriminal memilikinya?
Kenapa bukan aku?
Saya punya hutang untuk dibayar.
Saya pikir saya bisa mendapatkan kembali Jonah
dan Holly tidak akan pernah menjadi lebih bijaksana
tentang ke mana uang itu pergi.
Apa yang salah di situs drop?
Mengapa Yannick mati?
Dia menarik bagiannya, menembak.
(GUNSHOTS POP)
Saya bereaksi, membalas.
(Rintihan PAINED)
(Mendesah)
Anak bodoh.
Ya.
Anda muncul dengan pistol, Travis,
dengan rencana untuk mencuri uang tebusan mereka.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Apa aturan nomor satu Anda?
Jangan pernah meningkatkan risiko kepada klien.
Jangan mengutip saya untuk saya.
- (PENDEKATAN MOBIL) - (BARANG ANJING)
Tidak aman di sini.
Ada peluang bagus untuk Yannick orang akan mencari kita.
- Kita harus bergerak. - Kita harus menemukan Jonah.
Itu bukan untukmu perlu khawatir lagi.
Biarkan saya membantu, Eric. Silahkan.
Saya perlu memperbaikinya.
CYNTHIA: Oke, apa yang kita miliki sejauh ini?
Jadi, penculik kita yang sudah mati, Yannick,
adalah anggota keluarga kriminal Zidaru.
Ini Constantine, sang patriark.
Istrinya meninggal beberapa tahun yang lalu.
Dan ini milik Yannick adik laki-laki, Marcu.
Lucu, mereka bahkan punya sedikit lambang keluarga.
Apa yang kamu punya
Laporan Interpol mengatakan mereka orang Rumania.
Mereka bergerak keliling Eropa Timur
selama sepuluh tahun terakhir, menjalankan berbagai penculikan
dan cincin pemerasan.
Jadi, Konstantin adalah dalang dan putra-putranya,
Yannick dan Marcu, lakukan perintahnya.
ZARA: Hei. Cynthia: Hei, bagaimana hasilnya?
Saya memberi kami waktu bersama polisi.
Apa, apakah Anda menyuap mereka?
Tolong beritahu saya bahwa Anda tidak mencuri
ID dan telepon orang mati.
Dia tidak menggunakannya.
- Bahwa keluarga Zidaru? - Mhmm.
Mereka harus memiliki Jonah.
Jika dia masih hidup.
(CREAKS PINTU)
Apa yang telah kau lakukan?
Bagaimana Anda bisa mengambil risiko hidup suamiku seperti itu?
Holly, aku minta maaf. Saya sungguh...
Maaf?! Itu dia?
Saya melaporkan Anda ke polisi.
ERIC: Holly, Jonah masih di tangan para penculik.
Kami tidak ingin memberi tahu polisi dulu.
Aku akan memperbaikinya.
Ketika ini selesai, Anda akan dapatkan apa yang datang kepadamu.
Ayolah.
Cynthia, Oliver, Zara,
ini Travis Beaton.
Halo. Saya pernah mendengar tentang tim CriRes yang hebat.
Anda baik-baik saja?
Oh ya, itu hanya luka daging.
Maukah Anda memberi kami waktu sebentar, Travis?
- Oh Ya. - Terima kasih.
Dia ingin terus mengerjakan kasus ini.
Anda tidak mempertimbangkan?
Oke, dia pria yang baik, dia tersesat.
Oke, dengar, aku semua tentang membenci dosa
dan bukan orang berdosa, tetapi orang itu berkomitmen
seperti tiga tindak pidana berat dalam 12 jam terakhir,
dan itu hanya yang yang kita ketahui.
Dia berinteraksi dengan penculiknya.
Itu bisa bermanfaat.
Dan jika itu bukan Travis Beaton,
pria yang menginspirasi Anda untuk menjadi negosiator,
- Apakah Anda akan mengatakan itu? - Eric, dengan segala hormat,
Anda tidak objektif di sini.
Pendapat Anda diambil berdasarkan saran.
Tetapi untuk saat ini Travis bekerja bersama kami.
- Eric ... - Dan, kami selidiki dia.
(ZARA SIGHS)
Cynthia, bicara padanya.
Lihat apakah Anda bisa mengetahuinya mengapa dia pergi dari rel,
mengapa dia benar-benar di sini di Balaton.
Ada sesuatu di Yannick?
Yah, saya berhasil memecahkan ponselnya.
Menemukan nomor untuk ayahnya, Constantine.
Kerja bagus.
Selalu bagus untuk solid dukungan teknis di tim.
Saya bukan dukungan teknis, saya seorang profiler.
Kanan.
Bagaimanapun, Constantine Zidaru dan putra-putranya,
telah menjalankan penculikan dan cincin pungli selama bertahun-tahun.
Polisi telah memburunya,
tetapi orang itu seperti hantu. Dia tidak pernah menunjukkan dirinya.
Jadi, kemungkinan Constantine memiliki Jonah.
Anda memanggilnya?
Ya, saya yakin dia akan melakukannya akhirnya melacak kita,
tapi kita tidak punya waktu untuk disia-siakan,
dan seseorang perlu memberi tahu Constantine bahwa putranya sudah mati.
Itulah tepatnya yang akan saya lakukan.
Nah, dengan dukungan itu.
(TELEPON CINCIN)
Ini Eric Beaumont.
Dimana anakku
Saya punya informasi tentang Yannick,
tapi sebelumnya saya ingin tahu bahwa Yunus aman.
Apakah Anda dengan Montrovas?
(Berbisik) Montrovas?
Saya seorang negosiator yang disewa oleh istri Jonah.
- Kenakan Yannick! - Dia tidak di sini.
Dengar, aku punya sesuatu yang kamu inginkan,
Anda memiliki sesuatu yang saya inginkan. Kita bisa berbisnis.
Anda pikir Anda bisa bermain dengan saya?
Tidak, tetapi informasinya Saya punya tentang putra Anda,
adalah sesuatu yang hanya bisa saya bagikan secara pribadi.
Anda menginginkan Jonah?
Tihany Baths, besok jam 7:00 pagi.
- Ayo sendiri! - (BEEPS CALL OFF)
Resolusi Krisis, mereka bekerja sebagai sebuah tim.
Lacak mereka. Mereka semua.
ERIC: Tihany Baths, oke.
Anda akan langsung?
Constantine akan membunuhmu sekali dia tahu Yannick sudah mati.
Dia akan segera mencari tahu cukup dari polisi.
Jika saya katakan padanya melalui telepon, dia akan membunuh Jonah.
Jika saya di sana,
ada kemungkinan saya bisa negosiasikan dia keluar dari melakukannya.
Monako. 1998
- Penculikan Capaldi? - Ya.
Membuat mereka berpikir saya sedang bekerja klien
untuk membayar tebusan yang lebih tinggi.
Simulasi Coopetition.
Buat pihak lawan percaya Anda berbagi tujuan yang sama.
Persis.
Ya. Ya, saya bisa menggunakannya.
- Saya akan mengatur alarm saya. - Dia berkata sendiri.
Eric, ayolah! Anda bisa menggunakan saya!
Tidak, tetap di sini. Bekerja dengan tim saya.
Berikan bantuan apa pun yang Anda bisa.
(Mendesah) Baiklah.
Terserah Anda.
Oke, Constantine menyebutkan
keluarga kriminal Montrova yang dipanggil.
- Kami melihat ini di Yannick's. - Dan?
Zidarus bukan satu-satunya keluarga kriminal
beroperasi di daerah tersebut.
Mereka memiliki persaingan - Montrovas.
ZARA: Montrovas dan Zidarus
seperti Hatfield dan McCoys.
Klan saingannya dengan kuno perseteruan yang terjadi jauh ke belakang
tidak ada yang tahu bagaimana memulainya.
Tetapi Montrovas jauh lebih sukses
dari Zidarus. Mereka memiliki properti kelas atas -
hotel, kasino.
Tempat sempurna untuk pencucian uang.
Termasuk hotel The Citadel.
Sepertinya Yannick akan berkunjung
pendirian archrival-nya.
Ya, saya memikirkan hal yang sama.
Kami akan memeriksanya.
Baik.
(THUDS KACA)
Simulasi coopetition.
Seseorang membaca buku saya.
Aku melakukannya.
Anda memiliki catatan yang sangat mengesankan.
- Saya punya catatan sempurna. - Pernah.
Saya keluar dari permainan sekarang. (Mendesah)
Bosan dengan hotel dan bandara, Anda tahu.
Saya hanya ingin tahu,
bagaimana kamu tahu tentang penculikan Jonah?
Tempat yang tepat, waktu yang tepat, kurasa.
Apakah Anda mengikuti Yannick?
Hei, saya datang ke Danau Balaton untuk mendapatkan kedamaian.
Dan kemudian ini terjadi.
(Terkekeh) Hmm, jika saya membaca buku Anda dengan benar,
itu disebut defleksi.
(Terkekeh)
Kenapa kamu mengikutinya?
Bagaimana Anda tahu siapa dia?
Baik.
Oke, jadi Anda negosiator yang hebat,
di antara yang terbaik.
Jadi apa yang terjadi?
Saya pikir Anda tidak akan mengerti.
Coba saya
Beberapa tahun yang lalu,
Saya sedang mengerjakan suatu kasus.
Seorang anak laki-laki,
namanya Soren, dia diculik.
Tidak sampai di rumah.
(Napas)
Maafkan saya.
Itu adalah negosiasi berdasarkan buku -
Saya membangun kepercayaan, membayar tebusan,
tapi penculik tidak pernah muncul dengan bocah itu,
dan aku tidak pernah mendengar kabar dari mereka lagi.
Tinggal selama berbulan-bulan
mencari orang yang membawanya.
Tidak ada.
Saya melewatkan sesuatu,
dan bocah itu meninggal
karena aku.
(AIR RIPPLES SEGERA, SEAGULLS CRY)
Ini Marcu, bukan?
Anda adik Yannick, kan?
(AIR BERBASIS)
Jadi uh
Anda adalah Eric Beaumont?
Anda memiliki Jonah Preston,
Saya punya uang tebusan. Mari kita akhiri ini.
Berapa banyak?
$ 500K.
Baik.
Anda dapat memiliki pemilik hotel,
setelah saya mendapatkan anak saya kembali.
Maaf harus memberitahumu ini,
anakmu sudah mati.
Kamu bunuh dia!
MARCU: Tata! Tata!
Yanni saya! Anda akan membayar untuk ini!
Saya tidak membunuhnya!
Mengapa saya datang ke sini sendirian, di wilayahmu?
Seseorang membunuhnya. Some one,
seseorang yang berpura-pura menjadi aku.
Tata, tidak!
(Menangis) Tidak. Tidak lagi.
Jangan lagi.
Turut berduka atas kehilangan yang menimpamu.
Saya.
Tapi kami memiliki kepentingan bersama di sini,
menghormati kesepakatan anakmu.
Kesepakatan yang dia buat dengan istri Jonah.
Anda menginginkan Jonah? Hmm?
Bawakan aku orang yang membunuh anakku, saat matahari terbenam,
atau dia sudah mati.
(AIR BERBICARA, PENYEMBUHAN ANGRY)
Saya sampai matahari terbenam malam ini untuk mengkonfirmasi
bahwa aku akan memberinya pembunuhnya.
Kalau begitu, mari kita lakukan!
Anda tampak sangat bersemangat untuk mengorbankan dirimu.
Itu bukan pengorbanan, itu cara kita menyelamatkan Jonah.
Ya, saya mendapat kesan berbeda
bahwa Konstantinus sedang mengejar ketinggalan
ketika sampai pada penculikan.
Dia tidak tahu jumlah tebusan.
Jadi Yannick sedang mengerjakan sendiri
- ketika dia menculik Jonah. - Ya, terlihat seperti itu.
Ayahnya menjalankan operasi keluarga,
jadi mengapa anak itu pergi di belakang punggungnya?
Dengar, tidak ada cara lain.
Kami punya apa yang kami butuhkan untuk menyelamatkan Jonah,
hanya itu yang penting di sini.
Menyerahkanmu tidak ada di meja.
Lihat, Eric,
kamu bekerja untuknya.
Apakah Anda akan membiarkan suaminya mati
karena kesalahan yang saya buat?
- Eric, bisakah aku bicara? - Yakin.
(KOPI SLURPS)
ZARA: Ya, sepertinya orang Montrovas tahu
bagaimana cara membuat kejahatan membayar di sini.
Apa yang Anda pikirkan Eric menjaga Travis?
Travis adalah pahlawannya.
Pasti sulit dilihat menjadi apa pahlawannya.
Tidak, saya tidak berpikir begitu.
Travis adalah negosiator out-of-the-box.
Yang terbaik, sama seperti Eric.
Anda pikir dia seperti dirinya di Travis?
20 tahun ke depan? Ya.
Tapi Eric tidak akan pernah melakukan apa yang Travis lakukan.
Tidak sekarang,
tapi sesuatu mengetuk Travis dari alasnya.
Apapun itu,
Eric tahu hal yang sama dapat terjadi padanya?
(BALL RATTLES, LAUGHTER)
LENA: Terima kasih telah memilih berjudi di The Citadel.
Saya senang berdiskusi permintaan kredit Anda
di kasino kami. Saya hanya perlu beberapa detail.
Kami sebenarnya tidak tinggi rol di sini untuk bermain,
Nona Montrova, kami negosiator pribadi.
Apa yang kamu ketahui tentang Yannick Zidaru?
Yannick sudah mati. Terbunuh.
Dalam pertukaran tebusan yang gagal.
Lihat, kami ingin menyelesaikan ini diam-diam dan rahasia,
tanpa polisi,
tetapi jika kita harus melibatkan mereka ...
Zidarus dan keluargaku membenci satu sama lain.
Zidarus membunuh kakek buyutku
karena dia telah membunuh mereka kakek buyut,
yang telah membunuh ...
- Kami mendapatkan fotonya. - Itu bodoh.
Saya tidak menginginkan bagian dari itu.
Yannick juga tidak.
Dia mendatangi saya.
Dia mengatakan ayahnya gagal,
bersembunyi dari polisi,
bertahan dengan memo.
Dia jahat pada Yannick.
Brutal, rata.
Dia ingin bergabung dengan kami.
Anda bilang ya?
Saya terbuka untuk itu.
Tapi saudara-saudaraku ...
mereka ingin menunjukkan itikad baik.
Hmm. Untuk itulah tebusan itu,
untuk membeli.
Saya tidak tahu dia akan pergi menculik seseorang untuk mendapatkannya.
Dia kehilangan seorang anak?
Ya, bocah bernama Soren.
Mimpi terburuk negosiator.
Itu bisa membuatnya menjadi spiral.
Dia akan mencoba apa saja untuk menebusnya,
bahkan ikut campur dalam kasus penculikan.
Bisakah Anda mencari tahu di mana ini terjadi?
Lihat apakah ada paralelnya dengan apa yang terjadi di sini?
- (HALAMAN TELEPON) - Mungkin ada cara kami dapat membantu mereka.
Jadi Yannick bekerja dengan Montrovas.
Maaf, Eric, ini dia seseorang di sini untukmu.
Apa yang dia inginkan?
Tidak tidak. Kamu tinggal.
(TELEPON CINCIN)
Halo?
Ya, terima kasih telah menghubungi saya.
Kurasa ayahmu tidak mengirimmu.
Orang-orangmu pergi ke hotel Citadel.
Ayah saya membenci keluarga Montrova.
Jika dia pernah tahu ...
Yannick itu berencana bergabung dengan mereka?
Dia tidak akan pernah memaafkannya.
Yannick mengaku pada Anda, bukan?
- Dia adalah kakak laki-laki saya. - Betul,
dia punya rencana besar. Saudara bersatu.
Anda pergi dengannya.
Tapi tidak sekarang.
Tidak, karena ayahmu akan melakukannya serahkan semuanya pada Anda.
Dengar Marcu, aku mungkin tidak pilihan selain membiarkan dia tahu.
Dia tidak pernah tahu.
TRAVIS: Marcu? Ini Marcu, bukan? Mendengarkan...
- Travis ... - Bawa aku ke ayahmu.
- Saya orang yang dia inginkan. - Travis, sekarang bukan saatnya.
Saya harus pergi. Saya tidak bisa dilihat di sini.
Marcu, tunggu! Mohon tunggu!
Lihat, beri aku nomor Constantine,
Saya akan berbicara dengannya, bersihkan seluruh kekacauan ini.
Sekarang Anda tidak mendapatkan nomor itu.
Kami memiliki opsi lain yang sedang kami kerjakan.
Anda pikir saya sudah kehilangan itu, bukan?
Anda membahayakan klien saya.
Oh, jadi itu membuatmu lebih baik dariku.
Saya tidak mengatakan itu, tapi mungkin Anda dalam hal ini
- untuk alasan yang salah. - Oh, kamu pikir ini
- tentang catatan saya? Ego saya? - Saya tidak punya waktu untuk ini.
Hei, kau yang bicara, Beaumont!
Hei, kamu pikir aku tidak tahu Anda menghitung
setiap nyawa yang kau selamatkan?
Saya yakin Anda menyimpan buku kecil dengan nama-nama
masing-masing dari mereka. Terukir di batu.
Travis!
Dan jangan bilang kamu tidak kadang-kadang bangun dengan berkeringat
bertanya-tanya apa yang akan terjadi ketika kamu kehilangan satu,
dan catatan sempurna Anda rusak.
Tapi itu lebih buruk dari itu, karena kamu bertanya-tanya,
apa yang saya pedulikan lebih,
hidupku yang baru saja hilang,
atau fakta bahwa kesempurnaan saya catatan selamanya ternoda?
Kami tidak berbeda, Anda dan saya.
- Dia baru saja mengeluarkan uap. - Ya.
Aku menemukan sesuatu -
bocah yang hilang dari Travis, Soren,
itu terjadi di Bukares 12 tahun yang lalu.
Dan coba tebak?
Constantine beroperasi keluar dari Bucharest kalau begitu.
Dia pergi tak lama setelah Soren menghilang.
Nah, waktunya cocok.
Constantine menculik Soren.
Pasti Travis bernegosiasi dengan dia saat itu.
CYNTHIA: Dia menyalahkan Constantine karena membunuh anak itu.
Itu yang ini sungguh tentang. Travis berbohong.
Dia tidak pernah benar-benar mengejar uang tebusan,
dia datang ke sini berencana untuk menculik Yannick
dan keluarkan Constantine.
Dia di sini untuk membalas dendam.
(TRUNK SLAMS)
(SLAM DOOR)
(ENGINE RUMBLES)
Constantine, ini Eric Beaumont.
Apa yang Travis lakukan?
(ROAR ENGINE, BAN SQUEAL)
- Kemana dia pergi? - Dalam misi bunuh diri.
Dia memegang telepon Yannick,
kemungkinan besar akan memanggil Constantine.
Lalu bagaimana kita menemukannya Keberadaan Constantine?
Kamu tahu apa? Saya bertaruh Lena Montrova mengawasi saingan lamanya.
- Kirimi kami alamatnya. - Di atasnya.
(CETAK SEPAK BOLA)
(ENGINE RUMBLES)
- Itu mobil Travis. - Uh huh.
(SLAM PINTU)
(TELEPON CINCIN)
Cynthia?
Saya menghubungi seorang reporter di Bucharest
untuk mendapatkan detail lebih lanjut tentang Bocah, Soren, dalam penculikan itu.
Anda perlu mendengar ini.
Anda bukan Eric Beaumont.
Kamu siapa?
Anda tidak ingat saya?
Saya ingin orang yang membunuh anak saya.
Pertama saya ingin melihat Jonah.
Apakah semua uang ada di sana?
Lihat diri mu sendiri.
(ZIPPER RASPS)
Tunggu sebentar...
(BOM FLASHES, GAS HISSES)
Itu kamu! Kamulah orangnya yang membunuh anakku.
Siapa kamu?
Nama saya Travis Beaton. Saya seorang negosiator.
12 tahun yang lalu, saya bernegosiasi untuk sebuah keluarga
yang putranya kau culik dan bunuh.
Dan saya di sini untuk melihat Anda membayar untuk itu.
Tidak, tidak, tidak, kaulah siapa yang akan membayar
karena membunuh Yannick saya. Biarkan dia pergi!
- (COCKS GUN) - ERIC: Constantine, tunggu!
Anda harus meletakkan senjata.
Saya punya informasi itu Anda berdua perlu mendengar.
Yannick bukan seperti yang kau kira.
- Jangan dengarkan dia! - Apa yang kamu bicarakan?
Yannick menculik Jonah untuk mendapatkan uang
untuk membeli ke kerajaan Montrova.
Anak saya tidak akan pernah melakukan itu! Dia adalah darahku!
ERIC: Yannick tahu di sana tidak ada masa depan di sini,
hidup dalam bayang-bayang, takut pada polisi.
Dia tahu kamu sudah selesai.
Dia memohon Montrovas untuk membiarkan dia menjadi bagian dari kesuksesan mereka.
Apakah ini benar?
Montrovas?
Katakan padaku!
Anda meremehkan Yannick setiap kesempatan yang Anda bisa.
Dia membencimu.
Yannick dan Montrovas.
Maaf anakmu dikhianati kamu, Constantine,
tetapi lebih banyak kematian tidak akan terjadi ganti itu.
- Travis ... - Tidak.
Dia perlu membayar untuk apa yang dia lakukan.
- Dia membunuh Soren. - Tidak, dia tidak.
Yannick bukan yang pertama anak yang hilang, kan?
(SHOUTS) Jangan berani berbicara tentang hal-hal
Anda tidak tahu apa-apa tentang!
13 tahun yang lalu di Bucharest, Anda kehilangan putra lain.
Dia meninggal dalam kecelakaan lalu lintas. Berusia tujuh tahun.
Namanya Marcu.
Anda diculik untuk menggantikannya, bukan?
Seorang anak laki-laki berusia empat tahun.
Marcu, ini, apa itu diculik anak, Soren.
(SCOFFS) No. No.
- Kami mencintainya. - Buktikan itu.
Beri dia kebenaran.
Dia layak untuk tahu.
Istri saya sedang mengemudi.
Dan menyalahkan dirinya sendiri.
Dia shock.
Saya pikir dia tidak akan pulih.
Saya tidak pernah bermaksud untuk menjaga Anda.
Orang tua aslimu adalah diplomat, kaya.
Kami menculikmu untuk tebusan,
tetapi ketika istriku melihatmu,
dia menjadi hidup kembali.
Dia anak laki-laki?
Aku memberimu kehidupan yang baik, Marcu.
Anda masih anak saya.
Putra satu-satunya.
Anda bilang saya diadopsi,
tidak dicuri.
Anda bilang orang tua saya sudah mati!
(Menangis)
Itu semua bohong!
Kembalilah, Marcu!
(Menangis)
Orang tuamu tidak pernah berhenti mencarimu, Soren.
(TUIET SOBBING)
(AIR RIPPLES DENGAN SEGERA)
- (RUNNING FOOTSTEPS) - (SAMPAI BANTUAN)
Terima kasih. Terima kasih.
Tentu saja.
(Mendesah)
Saya turut berduka atas apa yang saya katakan.
Anda benar untuk tidak menyerah pada Soren.
Anda bisa mencantumkan namanya dalam buku kecilmu.
Hm Saya membuangnya.
Hmm.
Anda tahu, ketika saya melihat Anda di sana,
Saya sadar saya tidak akan pernah bisa melakukannya seperti Anda.
Huh, aku bahkan tidak bisa melakukannya lagi.
Saya perlu berdamai dengan itu.
Felix Culpa.
Saat sesuatu yang bagus berasal dari sesuatu yang buruk.
(Terkekeh)
Sampai jumpa, Beaumont.
Ya.
Uh, dan ingat,
selamatkan hidup yang kamu bisa.
(HALAMAN RUSTLE)
(PENDEKATAN FOOTSTEPS CLANK)
Travis mengatakan nama-nama ini adalah lencana kehormatan.
Apa yang kamu katakan?
Saya tidak tahu
Saya suka berpikir menjaga mereka mengingatkan saya
betapa pentingnya masing-masing dan semuanya adalah.
Itu sebabnya kami melakukan pekerjaan ini.
Ya. Ya itu dia.
(Mendesah) Anda tahu, Aku yakin tempat ini hebat
di musim panas.
Tonton tebusan yang semuanya baru, Sabtu depan di Global.
Anda akan melakukan apa yang saya katakan.
Kami melakukan apa yang harus kami lakukan untuk menyelamatkan Gabriel.
Kembali!
Katakan pada orangmu untuk mundur.
Apa yang dikatakan nalurimu?
Buat mereka pergi atau aku akan membunuhnya. 792 004252864004253829 Jatuhkan saja. 793 004254799004256019 Saya bisa memberi Anda satu juta Euro. 794 004256021004257200 Saya mengambil pistol. 795 004257202004258601 Apakah Anda mengkhianatiku lagi? 796 004258603004300503 Dia mengambil kendali untuk tingkat sosiopat. 797 004300505004301475 Ya, tapi mengapa? 798 004301477004302672 Kami melakukan apa yang diperlukan untuk menyelamatkan hidup. 799 004302674004304107 - Sudah waktunya. - (YELLIN