[Jeong Ui Chan] [Diperankan oleh Kim Min Kyu]
[Seo Ji Hye] [Diperankan oleh Park Cho Rong]
[Kang Se Woong] [Diperankan oleh Han Sang Hyuk]
[Lee Dong Hoon] [Diperankan oleh Ryu Jin]
[A Heart-beating Romance] ["Special Law"]
.=Episode 2=. [Kebutuhan Hukum, Sebuah Kohabitasi yang Menentukan?!]
Ah, lezatnya.
Ugh, bau alkohol. Bau dunia bawah tanah.
Hei, bangun! Cepat, bangun!
Aku merasa seperti akan mati...
Seonbae, kau sudah bangun? Ayo, sarapan bersama.
Hei, cepatlah bangun dan gosok gigimu itu.
Aku tidak mau mengomelimu lagi.
Dia belum pernah merasakan yang namanya dipecat pada Jum'at malam. Dia tidak akan pernah mengerti penderitaannya.
Kau pergi ke 3 tempat berbeda tadi malam?
Kau benar-benar layak dihormati.
Kupikir, aku juga terlalu sering mengundurkan diri.
Ada apa dengan sup rumput laut ini? Ada yang ulang tahun?
Karena hari ini akan menjadi 5 tahun sejak orang terhormat ini datang untuk tinggal bersama kita.
Ah, lezatnya.
Seonbaenim, kau dimana? Makan malam sudah siap.
Aku otw. Sebentar lagi sampai.
Oh ya, tolong siapkan ruang peristirahatan yang lain sebentar.
Tolong jaga Se Woong baik-baik, Hakim Lee.
Anggap saja dirimu sedang beruntung.
Aku akan memastikan untuk mampir sesering mungkin.
Hubungi saja aku kapan pun kau memiliki masalah dengan anak-anak.
Baik.
Aku pasti tak akan pernah mendapat keberuntungan.
Kau benar. Keberuntungan tidak berpihak padamu.
Dan akan terus seperti itu dari sekarang.
Kami harus pergi sekarang.
Hati-hati di jalan.
Jangan hanya berdiam diri dengan kakimu itu. Ayo, ikuti aku.
Taruh tanganmu di bawah! Apa tanganmu bertindak sendiri begitu?
Cepatlah! Disini panas sekali.
Aku bisa pergi sendiri.
Lezat. Cepat, makanlah.
Siapa bocah nakal ini?
Bocah nakal?
Hei, kau mau aku menghancurkan masa depanmu yang cerah ini?
Jangan bicara seolah-olah tidak ada hari besok.
Diam dan makan saja.
Jangan membuat kesan buruk karena kau akan bertemu dengannya setiap hari.
Setiap hari? Maksudmu bocah nakal ini akan tinggal disini?
Istrimu tahu tentang ini? Kita cuma punya 2 kamar!
Tentu saja dia tahu.
Dia lega karena aku tidak tinggal sendiri disini.
Aku akan tinggal di rumah istriku setiap akhir pekan.
Jangan membuat keributan tentang ini karena kalian 2 pasang laki-laki.
Pasangan akhir pekan?
Ayah angsa?
Pasangan akhir pekan yang sudah menikah. Sekarang cepat makan!
Tapi, kita tak bisa menempatkan bocah nakal di rumah ini.
Seonbae-nim, kenapa kau mengambil bocah nakal seperti dia?
Apa seorang hakim harus melakukan hal seperti ini?
Kau pikir seorang hakim hanya duduk di kursi dan menulis beberapa kalimat?
Ini semua juga termasuk bagian dari pekerjaan seorang hakim.
Kau akan merasakannya saat kau menjadi hakim nanti.
Tuan Hakim di masa depan, hati-hati dengan ucapanmu...
...jika Anda tidak ingin menjadi pasien sebelum menjadi hakim, Paham?
Cara bicaramu seperti berandal sungguhan.
Ah, si kunyuk ini--
Jangan melakukannya saat makan malam!
Kau benar-benar membuatku gila!
Kirimkan saja aku ke penjara sebagai gantinya! Sangat sesak harus terus disini bersamamu.
Cukup tunggu 3 tahun lagi. Aku yang akan mengirimmu kesana!
Kau pikir kau bisa melakukannya?
Makan makananmu!
Diterjemahkan oleh ~ayudgloufvax~ ig: @ayudgloufvax
[Hari H] [Ujian besar Jeong Ui Chan] [Ujian masuk perguruan tinggi Kang Se Woong]
Berhenti tidur!
Fokus dan lakukan dengan benar.
Cukup jawab saja dulu. Jawablah!
Hei!
[Hari pengumuman hasil ujian]
Ini sungguhan?
Aku berhasil!
Enaknya.
Hei, rasanya lebih enak dari biasanya.
Dia benar-benar sangat teliti.
Aku heran kenapa tidak ada wanita yang terkena pesonanya.
Tidak apa-apa kalau cuma kita yang melihat betapa menawannya dia. Yang penting tinggal saja di sini bersama kami selama mungkin. Hm?
Terus, bagaimana dengan kamarku?
Aku akan tidur di ruang tamu selamanya?
Heol~
Oh, iya. Aku akan pergi ke 'Habitat for Humanity' hari ini sebagai sukarelawan.
Mereka sedang membangun pusat pemulihan untuk kaum muda. Kalian mau ikut denganku kalau ada waktu?
Haruskah kita menaruh serpihan-serpihan merah ke dalam sup?
Ide yang sangat cemerlang. Pasti rasanya akan jauh lebih enak.
Hakim Lee!
Kupikir kau tertarik dengan pusat pemulihan kaum muda.
Dan kau juga jarang berbaur dengan masyarakat bahkan hanya sekalipun, 'kan?
Ini hari libur. Aku harus ke tempat istriku.
Kau bilang dia sedang jalan-jalan dengan anak perempuanmu.
Huh?
Oh, aku hampir lupa. Aku juga punya janji bertemu dengan Hakim Choi hari ini.
Terima kasih makanannya.
Aku juga punya janji.
Kenapa kau mengikutiku?
Aku tidak punya kamar untuk sembunyi,. Sekali ini saja.
Kalau begitu, pergi saja ke toilet.
Sudah terlambat bagiku, tolong--
Ini juga sudah terlambat bagiku. Sana pergi.
Aku penasaran dimana sepihan merah itu berada?
Aku pergi sekarang. Kalian bisa melanjutkan sarapannya.
Anyeong-haseyo.
Biar aku bantu.
Huh?
Si rambut?
Si kemeja?
Diterjemahkan oleh ~ayudgloufvax~ ig: @ayudgloufvax
[A Heart-beating Romance] ["Special Law"]