Subscene @Ali_EmJay
- Jadi - Saya punya berita.
Ryan dan saya bertunangan akhir Juni.
- Jadi, tepat setelah Matt.
- Kami berdua sadar hidup itu singkat.
Kenapa menunggu?
- Kamu tahu, kamu bisa mendapatkannya suami yang lain.
Saya tidak bisa begitu saja saudara laki-laki lain.
- Ini sebabnya Saya masih tidak mau
untuk bergaul denganmu. - Saya seharusnya membuat
inventaris moral ...
[menghela nafas] Setiap kebohongan, setiap kesalahan--
jadi aku mengerti diriku sendiri.
- Matt adalah orang favorit saya.
Saya hanya sangat ingin untuk membuatnya bahagia
dan aku tidak tahu apakah aku tahu. - Bisakah saya tunjukkan sesuatu?
[anak-anak berteriak, tertawa] - Hei bro.
Tidak terlalu terlambat untuk mengubah hidup Anda.
- Tidak. Tak pernah. - Kamu akan memberitahuku
pria itu tidak bahagia?
- Terima kasih.
[Manis, musik melankolis]
Â¬Â¬
- Aduh. Ow ow.
- Berhenti bergerak. - Aku - kau menyodokku.
- Di sana.
- [menghela nafas]
[Musik yang tenang dan lembut]
Â¬Â¬
- Oke, bagaimana dengan ini?
- Itu bukan hitam.
- Cukup dekat. Itu tidak masalah.
- Ya, benar.
[Napas bergetar]
[musik khidmat]
Semuanya akan menatapku.
Aku benci ketika orang-orang menatapku.
- Aku tahu.
- [Napas bergetar]
Saya tidak ingin memilikinya kerusakan
di depan semua orang.
Â¬Â¬
- Oke, jadi ...
seorang janda dan seorang pecandu alkohol
berjalan ke pesta pernikahan ...
- Ha ha.
Apa gunanya?
- Saya kira kita harus punya
untuk pergi ke pernikahan ini dan mencari tahu.
- Hei, bisakah saya menggunakan maskara
kapan kamu selesai?
Hei, Leigh? - Hmm?
- Anda baik-baik saja?
- Uh, ya, aku baik-baik saja.
- Di sini, izinkan saya membantu.
Nah, bagian depannya terlihat seperti kamu pergi ke salon,
tapi bagian belakangnya seperti ... [erangan]
Iya nih.
Apakah Anda ingin kami pergi? Kami ada di kamar Anda.
- Saya baik-baik saja. Saya hanya akan digunakan
cermin dengan kaca pembesar di kamar mandi kamu.
- Baik.
Jadi, saya membangunkan Anda pagi ini
dan tebak apa yang saya temukan?
Atau, lebih tepatnya, tidak menemukan.
Lagi. - Maaf
Sabrina dan aku turun balada kekuatan 80-an ini
lubang kelinci karaoke di rumahnya.
- Sabrina tidak punya teman usianya sendiri
untuk melakukan karaoke?
- Kau seusianya dan kami berteman.
- Terima kasih sudah berpikir kita seumuran.
Panggil saja lain kali, oke?
- Ya, ibumu.
Saya ingin tahu siapa yang akan menjadi di meja kami?
Saya harap itu semua randos
yang memiliki drama besar dengan tamu lain.
- Danny, mungkin, dan mungkin beberapa teman
dari game pick-up mereka. - Oh wow.
Saya belum melihat mereka sejak...
- Pemakaman. - Ya.
- Aku juga tidak.
[tamu mengobrol]
- Begitu juga Anda dan Danny teman sekarang?
Semi-teman?
Teman semu?
Saya tidak tahu apa yang muncul setelah 'kuasi.'
- Sesuatu seperti itu. Salah satunya, ya.
Dan itu dia.
Hai. - Hei.
- Hai
- Kamu awal.
- Ya, saya, uh-- Saya tidak ingin terlambat
dan saya over-koreksi. - Ya Tuhan.
Email tugas ini panjangnya 900 halaman.
Apakah mereka mengharapkan kita semua menjadi pengiring pengantin mereka?
- Hei. Apa kabar?
- Saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja.
- Apa yang kamu pikirkan? Terlalu banyak?
Saya tidak mau untuk mengungguli calon pengantin pria.
- Kamu tidak akan.
Tapi kamu terlihat cantik. [tertawa]
- Baik...
Jadi, Leigh, seharusnya begitu untuk membantu bunga-bunga ...
- Luar biasa. - Dan saya membantu
dengan Drew dan Ryan foto keluarga.
Danny, mau bantu aku?
- Ya. - Baik.
Bagus, ini akan menyenangkan.
Ya. - Sampai jumpa lagi.
- Ya - Luar biasa.
- Eh, lewat sini. Ya.
- Hai
Bagaimana saya bisa membantu?
- Ya Tuhan.
Leigh?
Ginny Maxwell. Saya melakukan bunga
untuk pernikahanmu. - Aku tahu.
[tertawa lemah] Hai.
- Hai!
Apakah Matt ada di sini juga?
- Tidak, dia di luar kota.
- Um, aku menyukai pernikahanmu.
Anda punya sampul buku itu centerpieces, kan?
- Ya - Ya.
Maukah kamu memberitahunya bahwa aku menyapa? - Tentu saja.
Apa yang dapat saya? - Um, baiklah--
dapatkah kamu meletakkan kayu putih itu? di masing-masing?
- Mm-hmm. - Luar biasa.
Sangat senang kamu di sini. - [gagap]
[tertawa lemah] - Senang bertemu dengan Anda.
- Hei.
Apa yang kamu lakukan di sini? - Kamu ingin bicara.
- Yah ... [menghela nafas]
Anda bisa menelepon. - Aku hanya ingin
untuk keluar dari rumah. - Baiklah, berguna.
Um ...
- [membersihkan tenggorokan]
- Lihat, itu bagus, uh,
kamu dan Sabrina semakin mengenal Jules,
tapi rasanya ...
agak aneh untuk pergi dari hellos sopan
di acara keluarga untuk menginap
dalam rentang beberapa minggu.
- Rasanya aneh ke Jules?
- Tidak ada yang terasa aneh untuk Jules; itulah masalahnya.
Kompasnya rusak.
Dan - dan, Anda tahu, dia terlalu dekat dengan orang-orang
terlalu cepat.
- Yah, tapi dia sudah sadar untuk, apa,
hampir lima bulan sekarang?
- Tapi itu tidak lama, Richard.
- Lihat, ibu Sabrina ...
adalah seorang pecandu alkohol, dan mereka memiliki koneksi
atas hal-hal pemulihan.
Itu - itu pasti bagus untuk Jules, kan?
Maksudku, itu - itu bagus untuk Sabrina juga, kurasa.
Kemudian lagi, sulit untuk diketahui
apa yang akan membuatnya bahagia hari ini.
- Lapisan perak yang aneh
dari semua hal yang mengerikan yang terjadi pada gadis-gadis saya
telah membawa mereka kembali ke rumah.
Aku rindu mereka ketika mereka pergi.
Mereka adalah temanku. - Hei.
Aku akan menjadi temanmu.
- [tertawa] - Apa?
Kamu tidak berpikir kita bisa berteman?
- Yah, kita akan berteman
dengan jumlah yang berlebihan bagasi.
- Teman macam apa lagi ada?
- [tertawa]
Ny.
- Kamu harus cepat, Karena para tamu
akan segera hadir. - Oke, terima kasih atas bantuannya.
Sangat banyak. [keduanya tertawa]
[Memainkan musik yang lembut lebih dari pembicara]
Â¬Â¬
Apa? - Tidak ada.
Ini hanya pernikahan ini membuatku merasa
benar-benar lajang. - [tertawa]
- Bung, aku juga.
Ketika saya minum, saya minum tidak ada masalah bertemu orang.
Mereka bukan jenis yang tepat orang.
Tapi sekarang aku punya standar,
Saya pikir saya hanya akan tetap lajang selamanya.
- Mungkin tidak hilang terlalu banyak.
Orang tua saya sudah menikah 30 tahun dan saya tidak pernah melihat mereka bersenang-senang.
- [tertawa] Oh tidak.
Apakah kita rusak?
- Orang-orang terbaik rusak.
[keduanya tertawa]
Saya harap saya menemukan seseorang ...
cukup rusak untuk berurusan dengan saya
dan masih ingin berada di dalamnya.
Kamu tahu?
Seperti, sepenuhnya di dalamnya.
Â¬Â¬
Itulah yang saya tangisi di malam hari.
[keduanya tertawa]
Bagaimana dengan kamu?
- saya ...
hanya...
ingin berhubungan seks yang baik
dengan seseorang yang aku suka, dan ...
ingat itu hari berikutnya.
[gagap]
Â¬Â¬
- [menghela nafas] Baik.
- Kurasa itu saja. - Luar biasa.
- Jadi, apakah Matt masih mengajar di tempat yang sama?
Anak saudara perempuan saya mulai di sana di musim gugur.
Mungkin Matt bisa mentornya yang tidak resmi.
Atau, tidak ada tekanan jika Matt tidak punya waktu.
- Maafkan saya.
Saya tidak tahu mengapa saya memberi tahu Anda
itu, eh, Matt ...
luar kota.
Dia meninggal...
lima bulan yang lalu.
- Saya minta maaf. - Tidak masalah.
- Aku - aku tidak--
[terbata-bata]
Maafkan aku. - Um ...
Aku akan...
[terengah-engah]
Baik.
- Kamu harus datang kadang-kadang ke kelas.
- [mencemooh]
Saya seorang penari yang mengerikan. - Aku ingat.
Itu karena kamu tidak mendengarkan untuk musik.
- [tertawa] Baik.
- Tidak, kamu harus menari musik, bukan langkah-langkahnya.
Itu yang dikatakan Csar.
- Uh ...
Siapa Csar?
- Cinta pertamaku, Csar.
Sebelum kita bertemu.
Saya pergi backpacking di Eropa
dan jatuh cinta
dengan instruktur tango di Barcelona.
- [terbata-bata]
Aku ingat kamu memberitahuku tentang Csar.
Saya tidak ingat bagian itu
di mana Anda memiliki seluruh teman kencan.
- Yah, itu karena, sayang sekali, kami tidak.
[menghela nafas] Saya mengikuti kelasnya setiap hari
selama dua minggu.
Saya tidak berpikir dia pernah memperhatikan saya.
Tapi dalam fantasiku ...
Oh, kami ...
menari sepanjang hari dan ...
menghabiskan malam kami membuat ...
liar, cinta Eropa.
- Bagaimana - bagaimana caranya, uh, buat ...
[membersihkan tenggorokan] "Cinta Eropa"?
- [tertawa]
Pertama-tama tidak ada...
pakaian diizinkan di apartemen, jadi, um ...
kami akan meninggalkan mereka di pintu dengan sepatu kami ...
- Di mana pakaian berada.
- [tertawa]
- Lalu apa lagi?
- Um ...
Yah, tidak ada yang terlarang, jadi kamu tahu,
tempat tidur dan ...
lantai dapur, dan ...
tangga ...
terhadap jendela.
Ya Tuhan. - Apa?
- Saya tidak bisa bernafas.
[terengah]
Dadaku sakit.
- Apakah - apakah kamu baik-baik saja?
- Saya pikir saya mengalami serangan jantung.
[terengah] - Um - apakah Anda mual?
- Apa yang harus dilakukan? Dengan apapun?
- Karena saya - saya membaca di suatu tempat itu, uh ...
- Apa? - Gejala serangan jantung ...
- [rengekan] - Dalam seorang wanita - tidak apa-apa.
Um, apakah lengan kiri Anda mati rasa? - Iya nih.
Ya Tuhan, bawa aku ke UGD. - Ya, ya.
Ayolah. - [erangan]
Richard ... - Aku menangkapmu, aku menangkapmu.
[musik gitar mellow]
- Semua orang, tolong cari tempat duduk.
Kami akan memulai.
[semua mengobrol]
Â¬Â¬
[mengetuk pintu]
- Ya, masuk.
- Hei.
Apa daruratnya?
- Um ...
bisakah kamu melihat saya? - Tidak mungkin.
Saya tidak mau mengambil risiko dua jam sebelum pernikahan kami.
- [mencemooh] Itu tradisi yang sudah ketinggalan zaman
dari saat pengantin perempuan diperdagangkan oleh ayah mereka untuk mas kawin.
- Oke, jadi saya tahu oleh suara Anda
dan cara Anda membesarkan patriarki
bahwa ada sesuatu yang salah, jadi apa yang salah?
- Semuanya salah.
My - ibuku kesal
karena dia ingin mengantarku menyusuri lorong,
dan ayahku jelas akan berjalan saya menyusuri lorong
Karena dia membayar semuanya, dan dia menghabiskan
terlalu banyak uang mengadakan pernikahan
itu hanya membuat semua orang sedih,
dan aku bahkan tidak mau untuk menikah.
Saya tidak - saya bahkan tidak ingin menjadi pengantin wanita.
Saya hanya ingin menikah.
- [tertawa]
- Uh oh. Kau melihatku.
Itu seribu tahun nasib buruk.
[tertawa]
Apa? Apa?
- Aku hanya melihatmu.
[Suara sedikit demi sedikit menghilang]
[mengobrol, kursi menggores]
[musik gitar mellow]
Â¬Â¬
- Permisi.
- [tidak jelas]
[tawa]
- Ya Tuhan. - Hei.
Apa yang sedang terjadi? - aku--
Saya hanya--
Saya tahu saya harus bisa untuk menyatukannya
untuk sahabatku tapi, um ...
Saya hanya-- [menghela nafas]
- Baru beberapa bulan. - Tidak terlalu lama.
- Ini bukan. - Ya, dan saya hanya ...
khawatir jika saya tinggal Aku akan kehilangan itu,
dan aku tidak mau untuk membuat ini tentang aku.
- Leigh, itu akan baik-baik saja. Dia akan mengerti.
- Oh, Nissan.
Hai. - Atau kamu bisa tinggal.
[musik muram]
- Eh, "Lay"?
Leigh?
- Ya, ya.
Maaf, bisakah kamu-- hanya satu detik.
- Maksud saya, jika Anda bisa, saya-- Saya pikir semuanya
akan senang jika kamu tinggal.
- Sebenarnya, um, kamu bisa pergi.
Aku sangat menyesal.
Tapi terima kasih.
Maaf.
Â¬Â¬
- Ini dia peringkat penumpang yang sempurna.
- Ya, begitulah.
Baik. - Mm-hmm.
- [menghela nafas]
- Oke kalau kita bicarakan ini
di depan suamimu, Nyonya Shaw?
- Uh, ya, tidak apa-apa.
- Tidak ada yang salah dengan hatimu.
Apakah kamu melakukan sesuatu? yang bisa dimunculkan
detak jantung Anda?
Merokok, berolahraga, seks.
- Tidak juga. - Apakah kamu sudah di bawah
jumlah yang tidak biasa stres, akhir-akhir ini?
- Tidak. - Amy.
Ayolah.
- Um ... [menghela nafas]
Menantu kami meninggal
beberapa bulan yang lalu, dan putriku yang lain
baru saja keluar dari rehabilitasi. - Maka saya cukup yakin
Anda mengalami serangan panik.
- Bagaimana dengan lengan yang mati rasa dan nyeri dada?
- Sungguh menakjubkan berapa banyak gejala fisik
telah mendasari pemicu emosional.
Saya sarankan melihat seorang terapis segera.
Kecemasan bisa bertambah buruk jika tidak diobati.
- [menghela nafas]
- Dan untuk tumbuh bersama,
terjalin di pokok kehidupan.
Saling menghibur di saat gelap
dan berbagi dalam sukacita
selama kalian berdua akan hidup.
keduanya: saya lakukan.
- Kamu tahu apa yang harus dilakukan.
[tawa]
[bersorak dan tepuk tangan]
[obrolan tidak jelas]
- [tertawa]
Aku akan segera kembali.
[Memutar musik pop lebih dari pembicara]
Â¬Â¬
Hai. - Hei!
- Hai! - Lihat dirimu.
- Selamat. - Terima kasih nyonya.
- Itu sangat indah, kalian.
- Aww. - Mm.
Dan saya suka "My Ry."
- [tertawa] - Kupikir kamu membenci permainan kata-kata.
- Tapi aku cinta kalian.
[semua tertawa]
- Um, itu-- itu sangat bagus
untuk melihatmu hari ini. - Senang melihatmu juga.
- Permisi.
- Saya senang Anda di sini. - Apakah kamu sedang bercanda?
Saya tidak akan pernah melewatkannya.
Aku cinta kamu.
- Aku mencintaimu juga.
Â¬Â¬
saya berpikir tentang kamu hari ini.
Bagaimana kabarmu dengan ... - Saya baik.
- Ya - Ya benar.
Ya, saya sangat senang untuk kalian berdua
Â¬Â¬
- Saya harus... - Ya kamu harus.
- Ya. - Ya.
- Bisakah kamu mempercayainya? Saya suami seseorang.
- Saya tahu, dan Anda akan menjadi benar-benar bagus.
- Ugh. - [tertawa]
Â¬Â¬
- Aku pergi pada kencan pertama ini,
dan gadis ini menekanku sangat keras, dan aku berkata,
"Apakah ini kencan pertama? atau deposisi? "
Pada titik mana saya bertanya untuk penundaan,
jika kamu tahu maksud saya. [tertawa]
- [tertawa] - Bung itu pasti
menggesekkan pada Anda sekarang. - Dan tangani itu.
Dan itu ... - Um, kurasa
Saya harus pergi melihat apakah itu cocok?
Jangan menunggu. - lawyersonly.com bukan ...
[tertawa]
- Hai Terima kasih.
Eh, temanmu berpikir dia sangat lucu.
- Mm. Ya, dia benar-benar tidak.
Saya hanya - saya tidak punya hati untuk memberitahunya.
- [tertawa] Uh, bagaimana kamu bisa tahu calon mempelai pria?
- Saya, uh - Saya kuliah di fakultas hukum dengan Ryan.
Kami, uh - kami duduk di sebelah satu sama lain di torts--
yang merupakan kependekan dari "penyiksaan."
- [tertawa] Stanford.
Mewah - Kemana kamu pergi?
- Eh, saya tetap lokal.
Saya ingin menjadi dekat ke fam karena, uh,
Saya sekolah di Hogwarts. - [tertawa]
Sangat keren.
Aku, uh, menghabiskan waktu, uh, ramuan
di tingkat sarjana, jadi ... - Oh bagus.
[tertawa] - Jadi, apa yang kamu lakukan sekarang?
- Oh, maksudmu dalam kehidupan nyata.
Saya seorang guru olahraga.
Saya bekerja di studio "Binatang buas yang indah."
- Oh, kurasa aku pernah mendengarnya.
Eh, seseorang yang terkenal memiliki itu, kanan?
- Um ...
Tidak.
Ibuku melakukannya. [tertawa]
- Hei, aku akan minum. Bisakah saya mendapatkan Anda - anggur?
Bir? - Um ...
Tidak.
Saya seorang pecandu alkohol.
- Uh, 'kay.
Aku bisa memberimu Sprite.
- [tertawa] Um ...
saya tidak melakukan
gula olahan sekarang.
Â¬Â¬
Eh, tapi ...
Senang bertemu denganmu.
Â¬Â¬
- Uh ... - Luar biasa.
- Ya.
Â¬Â¬
- Aku - Aku hanya akan mengunci. Kamu tidak harus tinggal.
- Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja.
- [menghela nafas]
- Saya benar-benar berpikir itu adalah serangan jantung.
- Tidak.
- Aku tahu.
Tapi saya terus berpikir, Anda tahu, ini terlalu dini
setelah Matt, dan Leigh akan jangan pernah melupakannya.
Dan kemudian ada Jules, kamu tahu.
Jika sesuatu terjadi pada saya, apa yang akan terjadi padanya?
[terbata-bata] - Kamu - kamu dengar dokter.
Hatimu sangat sehat.
- Tolong jangan manajemen mikro perasaan saya.
Kamu selalu melakukan itu dan itu selalu terasa mengerikan.
- Jangan memulai pertengkaran untuk pergi
dari apa yang terjadi sebelumnya.
- Terima kasih telah membawaku ke rumah sakit.
[obrolan tidak jelas]
- Tuhan, aku memecahkan segelnya terlalu dini.
Ugh.
Habiskan sisa pernikahan ini menunggu di garis kamar mandi.
[terkekeh]
Setidaknya saya bisa mengantri dengan seorang gadis panas.
[terkekeh]
[Memainkan musik lembut lebih dari pembicara]
- Dan sekarang, untuk suguhan istimewa:
Silakan sambut Ryan dan saudaranya Mike
ke lantai dansa, kalian semua!
Ayo pergi!
[semua mengobrol, bersorak]
- Whoo!
- Wow. Itu berani.
- [tertawa]
- Oh Tuhan.
- Kenapa kau dan Matt tidak melakukannya? lakukan tarian saudara keren
di pernikahan kita?
- Karena Matt tidak bisa menari.
- Itu - itu benar.
- Tapi aku sangat hebat. - [tertawa]
Ya?
Seperti itu hebat?
- Ya. - [tertawa]
- Oh ... [tertawa]
Â¬Â¬
[bersorak dan tepuk tangan]
- Oke, semuanya, sudah waktunya untuk menunjukkan kepada kami gerakan Anda.
Dapatkan ke lantai dansa! Ambil seseorang!
Ayo pergi!
Ya!
- Danny, kamu mau tunjukkan padaku kebesaran?
- Tidak, saya tidak suka. - Tidak?
Oh tidak?
Anda hanya ingin menjadi pria yang keren, Danny?
Duduk di kursinya?
Minum soda vodka-nya?
Itu yang dilakukan cowok keren, ya?
- Saya ingin tempat tinggal
Â¬Â¬
- [tertawa]
Â¬Â¬
- [bernyanyi tanpa kunci] - [tertawa]
Â¬Â¬
[tertawa]
Â¬Â¬
[tawa larut menjadi terisak]
Â¬Â¬
[terisak]
- [terisak, terengah]
Â¬Â¬
- [menghela nafas] - [terisak]
[cegukan, terisak]
[napas berat]
Ya Tuhan...
[terengah-engah]
Saya tidak bisa percaya itu baru saja terjadi.
- Terserah.
Tidak masalah. Semuanya baik.
Sini - ayolah.
Ayolah. - [Napas bergetar]
[menghela nafas] - Lebih baik?
- [terengah-engah]
Apakah saya punya make-up seluruh wajahku?
- Tidak.
Aku hanya bercanda, itu-- ada dimana-mana.
- Benarkah? - Ya.
- [tertawa] - Tunggu disini.
Di sini, aku menangkapmu. - [menghela nafas]
- Um ... - Saya harus pergi.
- Ya.
- Hai
[mellow, musik melankolis]
Â¬Â¬
[mesin berputar]
Â¬Â¬
[dering telepon]
- Halo? - Ms. Shaw?
Saya menelepon dari Hotel Palms Club,
hanya untuk mengkonfirmasi reservasi untuk malam ini ...
- Maafkan saya?
- The Palms Club di Palm Springs.
Sepertinya paket berbakat
oleh Richard dan Sabrina Shaw.
- Benar ...
Â¬Â¬
- Bu, apakah kita masih mengharapkan Anda di Palm Springs hari ini?
Â¬Â¬
- Hai, selamat datang di Palm Spring