﻿1
Sebelumnya di Siren...
Duyung yang kuselamatkan...
Dia kembali, mengunciku di kapal
Cepat kesini, keluarkan aku.
Ini Nicole, dia berkencan dengan Xander...
Bisa dibilang begitu.
Kau takkan membunuhnya Xan, tidak boleh...
Sebelum aku di PHK, aku sempat mencari pemasok ini, "The Chemist"
Mungkin ada hubungannya dengan pembunuhan Donnie
Aku punya informasi untuk berita...
Sepertinya ayahku... bekerjasama dengan perusahaan minyak.
Cerita bagus, tapi kami tak bisa menerbitkannya.
Kami siap bertarung... denganmu.
Apa-apaan itu?
Baiklah, hitungan ketiga. satu, dua, tiga...
Semuanya akan berubah di sini.
Klesco Oil takkan berhenti. Mereka akan mendatangkan banyak mesin.
Mereka pikir bisa seenaknya mengebor, dan kita takkan melakukan apa-apa.
Tapi kau tahu..
Mereka salah.
Kita harus beritahu media apa yang sedang terjadi di sini.
Kita harus cepat bertindak.
Tak usah bicara, waktunya bertarung.
Kru kapal menarik mayat dari kuburnya, tersangkut ke jaring.
Dengar, lalu bantu.
Apapun yang kita lakukan...
Kita harus bekerjasama, sebagai tim.
Mereka tidak diciptakan untuk situasi seperti ini.
Mereka pasti lelah setelah berubah, bagaimana kalau kuantar kerumahku?
- Yeah - Terimakasih, kami perlu penjaga.
Beri kami waktu merencanakan.
- Xander menyarankan untuk menggunakan kapalnya, sebagai markas. / - Oke
Keluarkan temanmu dari air, tolong.
- Kau baik saja? / - Tidak.
Orang jahat membunuh ibu.
Ikut denganku.
Kubawa dia menemui Xander.
Mereka perlu bicara.
Kau perlu hati-hati.
Aman denganku.
Jaga dia didekatmu.
Ini yang merepotkanmu.
Dan hampir membunuh Ryn.
Bagaimana kita bisa mendekat untuk melakukan sesuatu?
Dengar, ini baru langkah pertama.
Kita menonaktifkannya, mereka hanya akan menaruh satu lagi di sana.
Kita harus melakukan yang lebih, Maddie.
Usir mereka pergi untuk selamanya.
Sudut masuk dan kerusakan kapiler
Sepertinya luka di dada akibat terkena sesuatu.
Semacam tombak.
Besar.
Pembunuhan?
Sepertinya.
Belum lagi dia dibungkus sebelum mereka melemparkannya.
Bagaimana dengan tanda pengenal?
Sean Ronald McClure, Bristol Cove.
Dilaporkan hilang dilaut sekitar sebulan lalu.
Kondisi gigi cocok, laporkan sheriff setempat?
Tidak, kejahatan di laut...
Tugasnya FBI.
Translated by clicknetcafe Line : @yui_saga
Terima kasih.
Pagi, Chief.
Dale. Terimakasih sudah datang tanpa memberitahu terlebih dulu.
Duduk.
Tidak masalah.
Jadi, Glen Jenkins.
Bajingan rendahan...
mereka bilang.
Dia transaksi banyak produk antar negara.
Untung kau yang menangani, ide yang bagus
untuk meminta deputimu membuka kembali file-file itu.
- Usaha tidak menghianati hasil. - Mm-hmm.
Terima kasih, kami temukan simpanan Jenkins
di dalam kendaraan Donnie Price.
Curiga kalau bukan satu-satunya kejahatan
kami menghubungkan kembali ke Jenkins dengan obat-obatannya.
Kau melakukannya dengan baik, Sheriff.
Ya?
Tapi kabar baiknya... kau tidak gila.
Menurut Negara, pokoknya.
Dan dewan kota senang kau kembali ke kepolisian.
Terima kasih.
Sama-sama.
Mulailah bekerja.
Laporan terkini?
Terry Jackson,
dan ini Evan Foster, FBI.
Kami sedang melihat pembunuhan yang dilakukan di laut?
Ditusuk?
Lukanya mengindikasikan
satu tusukan telak di dada.
Pendarahan internal yang fatal
Penyerangnya pasti memiliki kekuatan yang tidak biasa.
Apa yang membuatmu yakin?
Mereka mendaratkan senjata langsung menembus tulang dada,
empat tulang rusuk patah menembus jantung dan paru-paru kiri.
Empat saksi di kapal dari Bristol Cove
bersaksi dia tersangkut di jaring, terseret ke laut.
Hubungi sheriff setempat, semuanya ditahan.
Cari tahu jenius mana yang memutuskan untuk menguburkannya di laut.
Baik...
Sudah semua.
Aku turut senang mereka memintamu kembali bekerja.
Pasti terasa nyaman.
Ya, mereka ingin aku masuk.
Aku sebaiknya pergi.
Aku minta maaf.
Aku tidak benar-benar membuat segalanya mudah.
Kita semua melakukan yang terbaik di sini.
Aku membayar... sewa bulan pertama dan terakhir di sini.
Memberimu sedikit waktu.
Aku berjanji akan mencari pekerjaan.
Dan aku akan mengundang kalian berdua untuk makan malam segera.
Itu bagus.
Ya.
Selamat tinggal...
Dale.
Aku mendoakanmu, Susie.
Pipa tersambung langsung dengan kapal.
Sumber dayanya berjalan di dalam tabung
tertanam di dalam meriam.
Jadi kita mendekat...
tunggu lima menit diantara ledakan,
dan memotongnya.
Bum.
Tak ada lagi ledakan.
Hei.
Kuingin kau ikut denganku, Ben.
Selamat datang kembali, Sheriff.
Hei, ini dia.
Senang melihatmu.
Senang sekali melihat timku.
Dan terima kasih untuk deputi Marissa
dalam kepemimpinannya.
Sheriff.
Aku berhutang padamu Deputi. Aku yakin.
Anda memilih hari yang luar biasa untuk kembali.
Tubuh Sean McClure muncul.
Dimana?
Awak kapal Dungeness mengangkatnya.
M.E. melapor FBI.
Dan mereka pikir itu lebih dari sekedar kecelakaan?
Mereka ingin mewawancarai para saksi.
Aku mengirim Clarence untuk menjemput Ben Pownall.
Kau urus Calvin Lee.
Akan kutemukan Xander McClure.
Siap.
Hei, um, mungkin tambah beberapa telur?
Beginilah hidupku.
Aku penyedia protein untuk pria dewasa.
Sayang, ayolah.
Tolong.
Punya rencana akhir pekan?
Tidak, tidak ada yang istimewa.
Kau tahu, cuma minum.
Sepertinya pesta sudah ada disini.
Ya, aku, uh...
Aku tidak banyak mengurus rumah, ya.
Aku benar-benar harus membersihkan ini.
Untungnya, kau punya bakat lain.
Malam itu sulit, Nic, oke?
Jangan tersinggung.
Tidak kuambil.
Kecuali aku bertanya-tanya.
Hmm?
Kau melihat orang lain?
Apa?
Aku akan jujur.
Aku sedang dalam perjalanan semalam,
dan aku tidak masuk karena aku melihat cewek aneh
didek kapalmu bertingkah seperti orang gila.
Ya?
Nah, uh, gila bagaimana?
Dia seperti teriak padaku,
jadi aku mundur dan berlari.
Membuatku bertanya-tanya apakah kau...
Menghibur.
Sayang, ada banyak seperti
Entahlah, jutaan orang aneh
yang suka nongkrong di dermaga dimalam hari.
Hei, aku tidak melirik orang lain sekarang.
Oke?
Juga tidak tertarik.
Uh, masuk. Ya...
Xander?
Ada berita buruk.
Mungkin kita harus bicara secara pribadi.
Tidak. Dia... dia pacarku.
Kau bisa beritahu kami.
Awak dari Dungeness
mengangkat tubuh ayahmu dari jala.
Aku ingin kau ikut denganku untuk mengidentifikasinya.
Xander disini?
Whoa!
- Siapa kalian. - Mundur.
Mundur, sekarang.
Berpikir.
Tidak bertengkar.
Selamat tinggal, hari yang cerah.
Hei, Mads.
Ayah, aku coba menghubungimu.
Maafkan sayang, ada...
Tidak ada sinyal dikamar mayat.
Kamar mayat, apa yang kamu...
Aku disini dengan Xander.
Memandang lurus ke tubuh Sean.
Ya Tuhan, apa itu sebabnya...
Bukan, aku tak bisa bicara banyak sekarang.
tetapi Ben dan teman sekapal telah dibawa untuk ditanyai.
FBI ada di kota.
Apa yang bisa kubantu?
Untuk pacarmu, tidak banyak sekarang.
Tapi uh, untuk "teman laut" mu,
akan aman bila mereka menjauh.
Kau bisa cari tempat hari ini.
Kau tahu dimana mereka?
Bersama Helen, aku akan menghubunginya dan pergi ke sana.
Terimakasih ayah.
Aku mencintaimu.
Kami butuh ponsel kalian
dan barang pribadi.
Isi disini.
Untuk konfirmasi tanggal dan waktu kedatangan, itu saja.
Apa yang terjadi?
Ini bukan waktunya, Ted.
Dan kau harus membiarkan kami menangani ini.
Tangani apa? Hmm?
Salah satu pekerjaku mendatangiku,
Katanya dia melihat putraku dimasukkan ke mobil polisi.
Apa pun ini, aku tidak berpikir dia harus melewati semua
prosedur berbelit ini.
Ayah, berhenti.
Sebenarnya Ted, ada prosedur
yang harus kami ikuti,
dan tidak ada lagi yang bisa kukatakan padamu.
Sheriff, disini tentu saja wilayahmu.
Aku tidak berhak mencampuri pekerjaanmu.
Senang mendengarnya.
Bisakah aku berbicara sendirian dengan anakku?
Sendiri, tidak.
Kau dapat mengatakan apa yang kau butuhkan disini.
Maukah kau bawa yang lain kembali, Marissa?
Hei.
Hei, apa yang sedang terjadi?
Tidak apa-apa, oke?
Aman terkendali, aku bisa menangani.
Biarkan aku membantu, Ben.
Ceritakan tentang ini semua.
Aku tidak bisa memberitahumu.
Seburuk itu, ya?
Oke, kau punya ide yang tepat.
Kau tidak mengatakan apapun, tidak bicara.
Aku akan memanggil pengacaraku.
Ayah, aku tidak butuh bantuanmu.
Ya, benar. Begitu pula teman-temanmu.
Waktunya habis.
Tidak satu katapun.
Mm-hmm.
Sebelah sini, Ben.
Apa yang dia rasakan?
Sesuatu yang salah ditubuhnya.
Kami tidak tahu.
Dia bilang ini terjadi
setelah Viv berubah kembali.
Dari tangki
Ada yang salah dengan tangkinya?
Kami baru saja mengisi ulang.
Air tangki bukan air kehidupan.
Tidak lagi menjadi bagian dari lautan.
Tidak baik untuk kami.
Hei.
Dia sakit?
Kami mungkin memiliki masalah.
Air tangki tidak lagi ideal
untuk makhluk-makhluk ini.
Mereka butuh lautan asli.
mereka akan dapat, secepatnya.
Apakah dia masih kuat berjalan hari ini?
Dia bilang ya, dia tahu ada masalah.
Dimana Ben?
Dia berbicara dengan polisi tentang Sean,
Ayah Xander.
Apa yang terjadi dengan Sean?
Mereka menemukan tubuhnya.
Oh
Ya Tuhan. Apakah Patty tahu?
Belum. Xander ingin memberitahunya sendiri.
Bagaimana dengan polisi?
Mereka mengajukan pertanyaan.
Kami tidak ingin mereka datang kemari,
mencari Levi atau orang lain.
Ya, semua ikut dengan Helen hari ini.
Aku tinggal disini, bantu Maddie.
Ryn cukup beradaptasi.
Dia bisa berbaur dengan baik.
Baik. Aku suka jika kau tinggal, Ryn.
Terima kasih.
Di mana aku menyembunyikan sisanya?
Suatu tempat di luar kota, terpencil?
Aku tahu tempat.
Kau akan menjaga mereka tetap aman.
Ssenangnya kau bergabung dengan kami.
Kau tahu, FBI akan datang.
Sementara itu, kalian harus menyamakan cerita.
Kita tidak berkata apa-apa.
Jika kita tidak berbicara,
mereka tidak dapat info apapun.
Ini satu-satunya cara untuk melindungi diri kita sendiri.
Kalian mengerti?
Yo, kau tersambung dengan Xan,
lebih baik punya berita bagus.
Kupikir kau kabur kelaut.
Maaf pak.
24 jam terakhir sangat... berat.
Kau ingin keluar misi?
Tidak pak, faktanya,
Saya menemukan yang kita butuhkan.
- Kau yakin? - Oh ya.
Aku sedang mencari
dan langsung bertemu pemimpinnya.
Anda harus melihat yang ini.
Dia sangat berkembang, dapat berpikir.
Yang membuatku mempertimbangkan kembali strategi.
Teruskan.
Rasanya salah bila menangkap dengan paksa.
Jika aku bisa meyakinkannya datang dengan sukarela,
Kupikir kita akan mendapatkan lebih banyak jenisnya.
Oke, lakukan dengan caramu.
Kau punya 48 jam.
AKu menyalahkan Calvin untuk apapun yang terjadi.
Serius... dia mungkin terlibat dalam, tak tahu apa.
Aku suka dia.
tapi dia, seperti dilahirkan untuk menjual barang curian dari truk.
Hei.
Kita belum berkenalan secara resmi.
Aku Nicole.
Aku Ryn.
Ryn, aku belum pernah mendengar nama seperti itu.
Dari mana itu?
Televisi.
Kau sudah mendengar dari Xander?
Ada berita?
Dia dibawa untuk mengidentifikasi mayat ayahnya.
- Sekarang dia di penjara. - Apakah ini sebabnya?
Mads, kau harus pergi ke sana,
suruh ayahmu mengeluarkan mereka.
Kau bisa? Tolong.
Aku pergi, tapi aku tak bisa menjanjikan apa pun.
Aku tidak tahu apa mereka akan membiarkanku masuk.
Kalian pulanglah,
Aku akan menghubungimu.
Aku pergi dengan Maddie?
Rencana terbaik, kau tinggal disini.
Kau tidak boleh bertemu deputi Marissa.
Ingat?
Baik, ya. Bukan dia.
Maaf, aku lupa buang air kecil.
Bisakah aku masuk sebentar?
Kamar mandi?
Oke, ya.
Eh, sebenarnya, aku baik-baik saja.
Aku tahu siapa dirimu.
Aku tahu... apa kamu.
Hei, hei, tenang.
Ini bukan masalah besar.
Aku tidak akan menyakitimu.
Aku tidak menyangka kau sangat...
Manusia.
Ryn bukan manusia.
Ryn adalah Ryn.
Aku minta maaf, maksudku kau spesial.
Unik.
Aku ingin mengetahui semua tentangmu.
Mempelajarimu.
Begitu juga teman-temanku.
Mempelajari Ryn.
Seperti Ben dan Maddie?
Ya.
Tetapi mereka tidak dapat melindungimu seperti temanku.
Kau tahu kau tidak aman disini, bukan?
Aku tahu.
Temanku sangat berkuasa.
Apa itu berkuasa?
Mereka adalah orang-orang yang melindungi negara
dan dapat melindungi kawananmu juga.
Tentara
Tentara melukai saudariku.
- Itu sebuah kesalahan besar. - Kau pergi, sekarang.
Oke.
Ingat, aku bisa melindungi semua orang
yang kau sayangi jika kau membantuku.
Ini akan jadi rahasia kita.
Terima kasih.
Ayah, bisakah kau memberitahuku sesuatu?
Sayang, aku minta maaf. Aku... aku tidak bisa.
Apa aku boleh bertemu Ben?
Aku tak tahu.
Aku akan menunggu.
Xan, kau harus bersama kami, bung.
Kau harus tenang.
Aku mencoba, oke? Aku akan mencoba.
Hei, kita tidak perlu mengatakan apa-apa.
Oke? Tidak sepatah katapun.
Tunggu disini.
Apa apaan? Chris!
Bung, bung... apa yang terjadi?
FBI, mereka datang dan menangkapku.
Maksudku, mereka datang dengan helikopter.
Hei, guys!
Tak boleh bicara.
Ayo pergi.
Ah, terima kasih.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita tidak tahu
jika Chris akan mengatakan sesuatu kepada mereka, oke?
Kau melihatnya, kawan.
Dia terkena sesuatu.
Dia akan mengatakan bahwa Merman sialan membunuh ayahku.
Jadi kita harus bicara sekarang, bukan?
Kita harus mengatakan sesuatu. Kita tidak punya pilihan lain.
Sangat kacau! Bung, kita sangat kacau!
Hei, Xan, kau harus tenang, kawan.
Apa kau lupa?
Bagaimana kau bisa menyuruh dia tenang
Ketika kau yang menyuruhnya
untuk membungkus ayahnya dalam terpal
dan membiarkannya dimakan ikan?
Oke, aku tetap pada rencana.
Lebih baik jika kita tetap diam.
Omong kosong, apapun yang dikatakan Chris kepada mereka,
mereka tidak akan mempercayainya bahkan jika tiga lawan satu.
Bagaimana dengan fakta jika ayahku mendapat
lubang besar di dadanya?
Maksudku, bagaimana kita akan menyanggahnya?
Mungkin... Mungkin dia terluka karena kail
ketika dia tersangkut di jaring,
dan kita tidak tahu itu, kan?
Kita akan berpegang pada apa yang kita katakan, Xan.
Tidak. Kita tutup mulut,
dan menunggu sampai pengacara tiba disini.
Aku benar-benar tidak bisa mempercayaimu, bung.
Pengacara itu akan mencari jalan keluar
untuk satu orang disini, dan itu adalah kau.
Ayahku akan membantu kita semua, oke?
Aku pastikan itu.
Kita?
Dia tidak peduli tentang kita.
Dia bahkan tidak mengenalku!
Biarkan aku memberi tahu sesuatu,
Orang-orang yang menghabiskan hidupnya untuk mencari uang.
mereka yang didahulukan, oke?
Begitulah cara kerjanya, Ben.
Xan dan aku akan membusuk, sementara kau
Kau akan berjalan pulang, bersih, dirumah.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi padamu.
Aku sudah muak melindungi rahasia
yang kau perjuangkan selama ini.
Semuanya menjadi neraka sejak duyung datang ke kota.
Benar?
FBI menginginkan kebenaran, mereka akan mendapatkannya.
Mereka akan mendapatnya dari Chris,
dan mereka akan mendapatkan dariku.
Kau setuju denganku, Xan?
Ayo, katakan kau tidak peduli pada hal aneh yang sedang terjadi.
Persetan dengan mereka semua. Aku tak peduli...
Aku tidak peduli apa yang terjadi pada diriku...
Jadi sudah sepakat.
Kita mengatakan yang sebenarnya.
Duyung yang membunuh Sean.
Baiklah, silakan. Lanjutkan.
Coba katakan itu pada FBI.
Kau gila!
Mereka bukan militer, bung.
Mereka tidak tahu tentang ini.
Diam!
Hei! Hei! Berhenti!
Hentikan! Calvin, berhenti! Oke? Stop!
Kalian berdua, baiklah....
Ayahku tidak akan mau melihat semua ini, jadi...
berhenti.
Ini sudah berakhir.
FBI ingin kalian.
Ayo pergi.
Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Dia, um...
Dia terjebak di jaring.
Di sisi dek mana dia berada?
Um, itu sisi tengah.
Sisi kanan.
Pastinya.
Bagaimana jika kubilang Xander mengatakan tidak ada jaring?
Tak ada jaring? Calvin mengatakan itu?
Bagaimana kalau Xander memberitahu kami bahwa kau
yang menusuk ayahnya?
Aku tak tahu... Aku akan mengatakan dia bercanda.
Gila seperti orang yang mengatakan itu adalah duyung?
Itu aku.
Aku melakukannya.
Kami bekerja sepanjang malam,
dan, ya, Sean terjebak dalam jaring,
tapi itu bukan bagaimana dia mati.
Aku pergi untuk melepaskannya,
Aku memegang tiang galah.
Gelombang menerjang, dan aku jatuh.
Semua beratku, itu langsung menuju ke dadanya.
Tidak ada orang lain yang melihat ini?
Saat itu gelap.
Aku tidak tahu dimana rekanku.
Kami tahu itu akan terlihat buruk untukku, jadi...
Aku menyarankan yang lainnya bahwa kami perlu membungkus tubuhnya.
kubur di laut.
Aku Bill Groton, pengacaramu.
Mm-hmm.
Berkenalan dengan Christopher disini.
Jadi berita buruknya adalah
FBI tidak percaya sepatah katapun dari cerita kalian.
Mereka butuh jaminan.
Kabar baiknya mereka menyimpulkan
kalian semua sangat tidak konsisten,
mereka sulit menentukan mana ekor mana kepala.
Putri duyung?
Kita harus menjauhkan hal itu.
Sekarang, mereka ingin mentransfer kalian
ke fasilitas penjara federal.
Kami masih menunggu penetapan jaminan.
Sekarang, kau adalah Pownall?
Ya.
Oke, sedikit nasehat...
Tidak ada lagi pengakuan.
Mereka mungkin akan menetapkan.
Tunggu, dia mengaku?
Dia mencoba.
Untung mereka tidak percaya.
Kawan, uh...
Aku minta maaf.
Aku coba untuk tetap berpegang pada cerita,
tapi sebenarnya, itu terus muncul..
di kepalaku, bung. Kau tahu?
Aku tidak ingin mengacaukannya.
Jangan khawatir tentang itu, oke?
Sejak saat itu...
Nyanyian ini...
Malam itu, pikiranku... ditembak berkeping-keping.
Kau merasakannya, bung?
Rasanya seperti kau...
Kau tahu apa yang kumaksud.
- Benar? - Tidak.
Dengar, um, aku minta maaf,
Kau belum...
melakukan yang lebih baik.
Tapi lihat, bung, kau melakukan yang terbaik, oke?
Ini bukan salahmu.
Senang melihat kalian juga.
Aku merindukanmu.
Merindukan suara lautan.
Ya. Terakhir kali kita semua berada di tempat sekecil ini,
Kita menyewa tenda dua orang, bukan yang besar.
Kalian ingat itu? Perjalanan berkemah Hari Buruh itu?
Ya, itu langsung jadi film horor.
Kau dengan kaki bersisikmu.
Tidak terlalu buruk, Cal.
Kami membiarkanmu di sana sendirian dengan itu, eh...
Gadis dari Jerman itu.
Siapa namanya?
Um...
Helga.
Aku hanya...
Aku sangat merindukan ayahku.
Maddie?
Kau merasakan sakit didalam.
Ben dalam masalah besar.
Dia bahkan tidak diizinkan keluar dari kantor.
Ayahku tidak bisa membiarkanku melihatnya.
Kenapa dia tidak bisa pergi?
Dia dikurung, didalam sangkar.
Seperti saudari?
Kapan mereka melepasnya?
Aku tidak tahu.
Aku minta maaf.
Maddie pulang.
Beristirahat, aku menyusul.
Kemana kau pergi?
Ingin berjalan.
Berpikir, seperti manusia.
Oke.
Tempat yang bagus untuk kita.
Apa kau menemukan ini ketika sendirian?
Para tentara, mengapa mereka menginginkan Ryn?
Karena kau sangat kuat.
Kau bisa membantu manusia
belajar bagaimana menjadi lebih kuat.
Kau akan membantu orang yang kau cintai.
Ben dan Maddie adalah cinta.
Itu tidak akan sulit bagimu.
Tidak akan sakit. Tidak seperti saudara perempuanmu.
Aku benar-benar minta maaf tentang itu.
Itu semua sangat baru bagi kami.
Aku akan membantu tentara.
Tetapi mereka juga harus membantu Ryn.
Sekarang.
Daerah ini memiliki banyak lukisan gua.
Ini mungkin berusia ribuan tahun.
Diciptakan oleh suku paling kuno kami.
Bukan bahasamu.
Bukan bahasa kita?
Bahasa kami.
Kalian bebas pergi.
Mereka membatalkan tuduhan.
Jadi apakah itu pengacara?
Apakah dia melakukan sesuatu?
Aku sudah diberitahu kasusnya ditutup
atas perintah langsung Militer A.S.
Mereka tidak akan mengatakan lebih banyak.
FBI tidak terlalu senang dengan pemborosan waktu mereka.
Tentara?
Hal terbaik untuk dilakukan di sini adalah tidak bertanya.
Pulanglah, kalian semua, jauhi masalah.
Kita beruntung hari ini, kawan.
Jangan lupakan itu.
Um, aku akan menyusul kalian nanti, oke?
Ya, tentu.
Aku perlu, um, berkunjung ke ibuku.
Ya.
Xan.
Hai bu.
Ini, daratan.
Ini, laut.
"Kami tinggal di sini
"dalam harmoni,
"Suku-suku darat
"Dan suku-suku laut."
Kami dulu...
bersama.
Sayang.
Hei.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ya.
Baiklah.
Aku lega ayahku dapat istirahat dengan tenang.
Aku akan mengambilkan minuman, oke?
Oke.
Hei bro.
Segera kembali.
Hei.
Ibumu baik-baik saja?
Ya, dia akan baik saja.
Dia tenang sekarang, jadi...
Ya.
Ben aman.
Ya.
- Cheers, kawan. - Cheers, teman.
Hei, duduklah.
Jadi militer menyelamatkan kita, ya?
Ada apa dengan itu?
Mereka pasti punya rencana yang lebih.
Mengapa lagi mereka melakukannya?
Semua terjadi begitu cepat.
Sebentar kita dikurung, selanjutnya kita keluar.
Maksudku, seseorang pasti menemukan sesuatu.
Kecuali...
Mereka sudah disini,
mengawasi kita selama ini.
Kita tidak bisa mengambil risiko lagi.
Kita harus bawa mereka pulang.
- Cepat. - Ya.
Translated by clicknetcafe