-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Apa ada yang perlu kami ketahui sebelumnya?
Sebenarnya, aku pernah menikah.
Jangan salah mengerti.
Hubunganmu dan aku sudah usai tiga tahun lalu.
– Apa maksudmu... – Tiga tahun lalu,...
...kita bercerai.
– Min–hong. – Apa yang terjadi?
– Aku tak punya bengkel lagi. –Apa?
–Aku pergi ke Seoul. – Seoul?
Kenapa Seoul? Ke mana?
Selamat pagi!
Di Seosan,...
...aku punya bengkel...
...dan kini di sini sebagai rekrutan spesial.
Orang gila macam apa yang merekrutmu?
Presiden perusahaan.
– Kau punya rencana? – Pesan kematian terlalu lemah.
Saatnya untuk daftar neraka.
– Apa itu karena aku? – Makanlah.
Aku akan mengantarmu pulang.
Manajer, ada masalah apa? Kau mabuk.
Di mana kau tinggal?
Astaga.
Dia pasti jatuh cinta kepadaku. Astaga.
Gawat. Yang benar saja.
Astaga.
Siapa yang berisik di pagi hari seperti ini?
"Episode 8"
Mari kita makan sup penghilang pengar.
Apa yang kau...
Lepaskan. Yang benar saja.
Kau... Di sini...
Ini rumah kita. Maksudku, rumahku.
Apa...
Jika hendak bekerja di Seoul, aku butuh rumah.
Tempat ini bagus dan transportasinya juga bagus.
Tidak...
Ini mimpi buruk.
Hei, aku memasak suppollack.
Harimu akan berat jika tak makan sup.
Duduklah.
Tidak.
Ini mimpi buruk.
Hei. Kau mau ke pengadilan hari ini.
Mungkin ini yang terakhir. Bisakah kau sarapan?
Tidak.
Hei, akan kuulangi karena tampaknya kau tak mengerti.
Yang bisa kita bicarakan adalah perceraian sesuai persetujuan.
Jadi, jangan pernah meneleponku secara pribadi.
Jangan bicara ataupun menyapaku.
Aku tak berpikir begitu.
Sampai kita benar–benar bercerai secara resmi,...
...aku akan memperlakukanmu secara pribadi,...
...bicara, dan menyapamu.
Kenapa kau melakukan ini?
Apa yang kau dapat dari memperburuk keadaan?
Aku tak menginginkan apa pun.
Aku hanya ingin berusaha sebaik mungkin sampai akhir.
Agar aku tak menyesalinya.
Jadi, ini soal agar kau merasa tak bersalah.
Pasti tindakanku ini membuatmu merasa lebih baik.
Pikirkan. Gambaran terakhir dari pria yang kau pilih...
Apa kau tak mau punya kenangan baik...
...saat dia berusaha sebaik mungkin sampai akhir?
Kau biasa berangkat pada jam seperti ini?
Mari kita berangkat bersama untuk menghemat energi.
Turun. Pintu terbuka.
Turun. Pintu menutup.
Pintu membuka. Pintu menutup.
Min–hong!
Hyo–rim?
Manajer.
Kenapa kalian keluar bersama?
Saat Min–hong bekerja,...
...dia mencari rumah, jadi, aku memberinya saran.
Benarkah?
Yang dikerjakan Min–hong hanyalah bekerja seharian...
...di bengkel Seosan–nya.
Dia tak tahu apa pun tentang Seoul dan harga rumah.
Kenapa kau datang kemari?
Aku ada janji temu.
– Janji temu? – Janji temu?
Tapi kenapa kau datang menemuiku?
Itu karena kau pernah membelikanku secangkir kopi...
...dan rumahmu sejalan dengan kantor,...
...jadi, aku mampir.
Kau tak perlu mampir.
Apa kalian berangkat ke kantor bersama–sama?
Tentu saja tidak!
Aku takkan pernah melakukan hal seperti itu.
Min–hong dan aku adalah teman kerja dan tetangga.
Selain itu, tak ada apa–apa di antara kami.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, silakan minum kopi bersama.
Sampai jumpa nanti.
– Ayo kita pergi. – Apa?
Selamat pagi!
Kenapa kalian datang bersama?
Rumah Min–hong sejalan ke arah kantor.
Jadi, kami akan sering datang bersama–sama.
Konyol. Apa ini perkencanan di antara teman sekantor?
– Apa salahnya? – Astaga.
– Kalian berkencan? – Apa?
Apa yang kalian bicarakan?
Kalian berdua tampan dan cantik. Itu bisa terjadi.
Terima kasih.
Lee Min–hong, Hwang Hyo–rim,...
...hari ini adalah perjalanan dinas kita.
Ya.
Jika kalian ada janji lain,...
...tak masalah jika kalian memutuskan tidak ikut.
Aku bisa melakukan ini sendiri.
– Aku tak ada janji lain. – Aku juga.
Kalau begitu, jangan terlambat.
Manajer.
Siapa nama perajin kulit itu?
"Merijein"
Biar aku yang merekam.
Tak apa–apa. Tolong berdirilah di sana.
Tentu saja.
Duduklah di sini.
Kau suka terlihat tampan di dalam foto.
Maaf.
Dia melakukan tugasnya.
Dia sangat kejam.
Tapi dia sangat baik.
Aku tahu dia obsesif saat dia mengejarmu.
Itu bukan rahasia di antara kita berdua.
Kalian tampan dan cantik. Itu bisa terjadi.
Terima kasih.
Kali ini, kuhilangkan nodanya dengan sempurna.
Aku membawa kaca pembesar untuk berjaga–jaga.
Silakan periksa dengan baik.
– Hei. – Apa? Ya?
Kapan kali terakhir kau berkencan?
Aku?
Kencan terakhirku...
Pasti sudah lama sekali.
Tak mungkin. Ada banyak sekali, aku butuh waktu berpikir.
Kenapa kau bertanya?
Aku ingin tahu apa pria ini menyukaiku atau tidak.
Bagaimana cara mengetahuinya?
Apa kau berkencan dengan seseorang?
Belum, tapi sebentar lagi. Mungkin?
Apa yang dia katakan?
Gadis yang disukainya kejam, tapi profesional.
– Bukankah itu aku? – Apa lagi?
Orang bilang kami serasi saat bersama–sama.
Dia tak mengelak dan hanya tertawa.
– Yang terpenting... – Yang terpenting?
Ada kopi di bibirku...
...dan dia menghapusnya dengan tangannya.
– Jelas itu rayuan. – Rayuan?
Bukan itu maksudku.
Apa ada cara pasti untuk mengetahuinya?
Ada apa?
Pendekatan fisik.
Fisik?
Bukankah kau berpengalaman?
Tentu saja. Sudah lama sekali.
Dekati secara fisik dan kau akan segera tahu.
Benarkah?
Baik. Lihat celemek ini.
Bukankah ini sempurna?
Kita butuh waktu lama. Bagaimana ini bisa sempurna?
Aku mau kau mengurus semuanya dengan lebih cepat mulai sekarang.
Astaga.
– Di mana Min–hong? – Dia sedang mengambil sesuatu.
Kenapa dia menunda hal seperti ini?
Aku sudah memberi tahu soal waktunya.
Maaf. Aku pergi mengambil ini.
– Apa itu? – Apa kalian bisa masuk?
Ya.
Kau mau duduk di depan?
Mari kita duduk di belakang.
Apa aku sopir kalian?
Aku akan duduk di depan.
Min–hong. Sampai jumpa.
Apa perajin kulit itu tinggal sejauh ini?
Di sana.
Min–hong.
Aku keram.
Ya, aku akan membantumu.
– Terima kasih. – Tidak masalah.
Kau ada di rumah, Tuan?
Tuan!
Dia pasti tak ada di rumah. Apa yang harus kita lakukan?
Mari kita menunggunya.
– Ayo. – Tak apa–apa.
– Tunggu. – Ya.
Min–hong, karena kita di sini, mari kita mengambil foto.
Tentu saja.
Manajer, sedikit ke samping.
Tidak, menyingkirlah.
– Bagus. – Ya.
Tuan.
– Tuan, tunggu sebentar. – Pergilah.
Apa kita bisa bicara sebentar?
Kami datang untuk memperbaiki kursimu.
Kami ingin meminta izin. Biarkan kami memperbaikinya.
Apa yang terjadi? Kau mengenalnya?
Dia pernah menjadi pelangganku.
Hebat. Karena kau mengenalnya, tanyakan soal kulit itu kepadanya.
Bukan dia, melainkan istrinya.
Suamiku membeli ini dari Swedia. Apa kau bisa memperbaikinya?
Kau membawanya dari jauh. Maafkan aku.
Sekarang, kurasa aku tak bisa.
Sungguh?
Aku sudah mengunjungi banyak tempat.
Tak ada yang bisa memperbaikinya, mungkin karena buatan tangan.
Jika kau membuat janji, aku bisa memperbaikinya untukmu.
Tapi aku ada janji lebih dulu dengan para pelangganku.
Jadi, tak bisa kuperbaiki sekarang.
Aku tak bisa menunggu terlalu lama.
Kalau begitu, boleh aku pesan kursi baru yang mirip seperti ini?
Tentu saja. Kembalilah bersama suamimu.
Dia terlalu sibuk sehingga tak bisa datang.
Suamiku adalah perajin kulit.
Dia mengerjakan kulit?
Siapa namanya?
Aku mengenalnya dari namanya.
Aku merasa menyesal tak bisa memperbaiki kursinya.
Aku terus teringat itu.
Itu hubungan yang luar biasa.
Aku tetap tak mau mengerjakan kulit itu.
Tapi karena datang dari jauh, kalian boleh makan.
Kenapa Jimmy Jang hanya mau memakai kulit buatanmu?
Kau tahu alasannya?
Pria itu, kecuali itu barang yang dianggap yang terbaik,...
...dia takkan peduli.
Tentu saja. Jimmy Jang hanya mau barang yang terbaik.
Tapi itu bukan alasan dia hanya menginginkan kulit buatanmu.
Dia mau menunjukkan...
...ada perajin kulit terampil di Korea...
...ke pasar global.
Keahlian yang kau punya...
Dia tak mau keahlian itu menghilang dari dunia ini.
Menghilang dari dunia ini?
Apa kau tahu apa artinya itu?
Seseorang meninggal saat aku mengerjakan kulit.
Keahlianku tak penting dibanding nyawa seseorang.
Meski istrimu sudah meninggal,...
...dorongannya kepadamu...
...dan rasa hormatnya takkan hilang.
Kau masih bisa menyimpannya dalam hatimu.
Astaga!
Kenapa dia tinggal di sini...
...jika adalah salah satu perajin kulit terbaik?
Seharusnya dia kaya.
Apa salahnya dengan tempat ini? Ini ramah lingkungan.
Gaya berpakaiannya aneh...
...dan dia memanjangkan rambutnya seperti hantu...
...agar sesuai tempat ini, bagaimana dengan istrinya?
Mungkin dia tak tinggal di sini.
Mereka berpisah?
Kudengar dia berhenti mengerjakan kulit...
...setelah istrinya meninggal.
Apa kondisinya begitu berat sampai mereka berpisah?
Pikirkan, jika kau benar–benar mencintai seseorang,...
...kenapa berpisah?
Istrinya tampak bahagia.
Dia mungkin sibuk, tapi jika membelikannya hadiah,...
...dia pasti senang meluangkan waktunya.
Aku tak mau mengganggu orang yang sibuk.
Apa kau tak kesepian karena dia terlalu sibuk...
...untuk bisa bersamamu?
Kadang–kadang.
Tapi aku lebih sering bahagia daripada sedih.
Bagaimana mungkin?
Kau lebih sering sendiri daripada bersamanya.
Bagaimana kau bisa bahagia?
Dia sepertinya senang sekali saat aku membiarkannya.
Saat dia merasa tenang, aku merasa bahagia.
Tetap saja...
Jika seseorang berada jauh di dalam hatimu,...
...terasa seakan dia bersamamu...
...meski sebenarnya tidak.
Bergantung pada cara berpikirmu.
Kursinya sudah selesai diperbaiki. Kau mau coba mendudukinya?
Sebaiknya kita pergi sekarang.
Bawa kursinya masuk karena akan hujan...
– Aku minta kalian makan. – Apa?
Buat api dan ambil cabai dari ladang.
Min–hong, mari kita membuat api.
Baiklah.
Ya.
Mari kita membuat api.
Menghilang dari dunia ini?
Apa kau tahu artinya itu?
Apa?
Seseorang meninggal saat aku mengerjakan kulit.
Keahlianku tak penting dibanding nyawa seseorang.
Hei!
Sudah! Aku berhasil.
Apa? Kenapa kau melihatku seperti itu?
Kau mau menyalahkanku seperti saat itu?
Tidak.
Kau tampan sekali.
Seperti patung cetakan.
Ya, aku tampan.
Biar kucoba satu kali.
Mencoba apa?
Hyo–rim. Hyo–rim?
Hyo–rim, tunggu.
– Ini masih hidup. – Bagaimana caramu memakannya?
Aku akan memasaknya.
Minumlah.
Aku tak makan ikan.
Makan saja.
Baiklah.
Apa?
Jimmy Jang. Biarkan aku menemuinya.
Tuan.
Kupikir dia meninggal karena aku.
Kupikir dia kesepian saat aku mewarnai kulit.
Hatinya sakit.
Dia bisa saja hidup bahagia,...
...tapi aku merusaknya.
Aku tak bisa berada di sampingnya.
Tapi aku tak melepaskannya.
Dia mencoba membiarkanku...
...dan mengizinkanku bekerja sebanyak yang kumau.
Aku tak tahu.
Aku melihat kulit hewan sepanjang hidupku,...
...tapi tak pernah melihat ke dalam hatinya.
Hei, apa kau mungkin...
...melihat sesuatu?
Melihat apa?
Tidak. Bukan apa–apa.
Biar kucoba sekali.
Mencoba apa?
Apa?
Kenapa aku peduli jika mereka melakukan itu?
Kenapa itu urusanku? Aku lelah sekali.
Mari kita tidur. Ayo, tidurlah.
Aku lelah.
Jika seseorang berada jauh di dalam hatimu,...
...terasa seakan dia bersamamu...
...meski sebenarnya tidak.
Mari kita ke pengadilan minggu depan.
Terima kasih.
Nenek.
Siapa kau?
Nenek tak mengenaliku lagi?
Ini Min–hong.
Aku sama sekali tak mengenalmu.
Yang benar saja.
Aku berusaha datang, tapi tak bisa.
Aku sibuk bekerja di Seoul. Itu alasannya.
Kupikir Ra–hee membuat alasan saat dia mengatakan ini.
Mari kita berjalan–jalan.
Aku membawa roti kacang merah.
Nenek.
Kurasa aku harus melepaskan Ra–hee saat ini.
Jika kami berpisah, aku tak bisa datang karena Ra–hee.
Aku sedih sekali.
Aku tak bisa mendengar apa pun.
Ayah.
Sudah lama kita tak bertemu. Maafkan aku.
Aku akan menikah.
Akan kukenalkan dia saat keadaannya lebih baik.
Maaf.
Untuk apa?
Jika kau menyesal, datanglah lebih sering.
Aku akan lebih sering datang.
Apa?
Min–hong.
Kita bertemu lagi seperti ini. Ini pasti takdir.
Anehnya, hatiku sakit.
Rasanya darahku mengalir deras.
Aku merasa gerah.
Wajahku memerah.
Aku terus mendengar suaranya seakan radio sedang menyala.
Mereka tak tahu nama lengkapnya. Mereka memanggilnya Tuan Lee.
Apa kau Tuan Lee?
Aku melihat kisahmu di majalah Italia.
Aku minta kutipan darimu untuk furnitur hotelku.
James Hwang, ya?
Ya, orang bilang, bakat akan muncul pada akhirnya.
Kau direkrut Bijor Furniture.
Aku tak pernah tahu akan bergabung di Bijor.
Begitu juga soal kau adalah kakak Hyo–rim.
Sudah kubilang. Kita terhubung dalam banyak cara.
Aku banyak mendengar tentangmu dari Hyo–rim.
Mari kita makan siang bersama kapan–kapan.
Tentu. Kapan saja bagus untukku.
Sampai jumpa lagi.
Mari kita pergi.
Telepon aku.
"Merijen, Hwang Jae–min"
"Perancang Lee Ra–hee dan Hwang Jae–min"
Silakan masuk.
Aku dengar kau membujuk perajin kulit...
...yang diinginkan Jimmy Jang?
Kerja bagus.
Terima kasih.
Bukan aku, melainkan anggota timku.
Kau sangat rendah hati.
Hari ini, Hotel Merijein membuat sebuah penawaran resmi.
Aku mau kau mendengar ini juga, jadi, aku memanggilmu.
Ya.
John Lester mengadakan konser amal di Korea.
Lokasinya di aula serbaguna di hotelku.
Dia membuat konser dan tinggal di kamarsuite...
...untuk wawancara di YouTube.
Acara itu akan disiarkan secara global.
Jadi, aku akan mengganti furnitur di semua kamar.
Aku mau bekerja dengan Avvio.
Itu sebuah kehormatan.
Aku sangat menyesal soal ini.
Pameran Jimmy Jang, persiapan musim baru,...
...dan proyek hotel.
Itu akan mustahil untukmu.
Aku bisa mengerjakannya.
Sungguh?
Kenapa memilih timku?
Ada tim bagus lain di Bijor Furniture.
Satu–satunya yang kukenal adalah kau.
Aku tak bicara sebagai tunanganmu.
Aku bicara sebagai presiden Hotel Merijein.
Pasti siapapun akan membuat pilihan yang sama.
Kudengar Hwang Jae–min mengikuti kencan perjodohan.
Sekitar dua minggu lalu? Di kafe hotel.
Jae–min, kau sering minum kopi di sini?
Tidak. Kenapa kau bertanya?
Saat itu aku bilang kue di sini enak.
Mau kupesankan?
Tidak, lain kali saja.
– Kini kita akan sering bertemu. – Ya.
Karena ibuku menerima saranku untuk bekerja denganmu,...
...dia perlahan menerima kita.
Datanglah ke hotel setelah jam kerja.
Mari kita lihat tatanan kamarsuite dan suasananya.
Baiklah.
Bukankah tim Avvio termasuk Lee Ra–hee?
Aku mau kau pikirkan lagi tentang bekerja dengan tim itu.
Bukan hanya Lee Ra–hee yang ada di tim itu.
Lantas...
Bekerja lembur lagi.
Kenapa kau selalu menerima semua proyek? Jadwal kita padat.
Apa? Terdengar menyenangkan bagiku.
Hotel Merijein merger dengan Hotel C di Jeju.
– James Hwang, ya? – Ya.
"Perancang Lee Ra–hee dan Hwang Jae–min"
Hotel itu mengembangkan diri.
Kini pekerjaan kita pasti berat, tapi mari berusaha sebisa kita.
Kesempatan takkan datang dua kali.
Ya!
Baik, mari kita kerjakan ini.
Pergilah lebih awal.
Jangan terlambat ke pengadilan.
"Pengadilan Hukum"
Serahkan berkasnya tepat waktu.
Kau mau makan sesuatu?
Ya, Jae–min.
Hari ini?
"Surat Pengunduran Diri"
Hai, Ra–hee.
Direkam seperti ini...
...membuatku gugup dan malu.
Tapi ini adalah lamaran sekali seumur hidup.
Aku ingin membuat lamaran ini berkesan.
Bertahanlah meski rasanya canggung dan aneh. Setuju?
Sudah satu tahun...
...sejak aku bertemu Lee Ra–hee.
Aku tak bisa melupakan kaki hitammu.
– Kau tak apa–apa? – Ya.
Biasanya ini tak mudah jatuh.
Tapi aku tak sengaja menabraknya dengan sikuku.
Sepatu hak tinggi rasanya tak nyaman.
Aku jatuh cinta karena kakimu.
Aku tertawa berpikir bahwa aku pria yang lucu.
Aku bersyukur...
...kau tetap bersamaku setahun ini di waktu berhargamu.
Aku ingin tahu apa aku membuatmu menunggu lama.
Apa aku melukai perasaanmu yang lembut.
Aku merasa menyesal.
Aku lupa seperti apa diriku sebelum bertemu denganmu.
Tiap hari yang kuhabiskan bersamamu,...
...aku merasa bahagia dan bersyukur.
Wanita yang kucintai, Lee Ra–hee.
Maukah kau menikah denganku?
Tak semuanya sempurna untuk kita saat ini,...
...tapi kita bisa membuatnya menjadi sempurna.
Mari habiskan sisa hidup kita seperti setahun terakhir.
Aku akan belajar cara memasak mi ramen.
Aku mencintaimu, Lee Ra–hee.
Ya.
Aku mau menikah denganmu.
Kenapa kau menangis di hari bahagia?
"Undangan"
-=SULTAN KHILAF=-
@sultan_khilaf_sub
"Single Wife"
Kau biasa menerima setiap proyek secara acak?
"Aku hanya peduli soal karierku." Apa itu maksudnya?
Kenapa kalian berdua...
Jika boleh, aku mau menyanyi di acara pernikahan.
Lee Ra–hee, kau dapat cincin berlian tujuh karat.
Ada masalah apa?
Coba turunkan itu. Berbaliklah.
Ketatkan bagian bahu dan punggung.
Kau sudah mencari tahu soal yang kukatakan?
Kau bilang ada latar belakang atau semacamnya...
...yang tak bisa kuterima sebagai keluarga.
Ini permintaan dan peringatan.
Jika kau mau dia hidup seperti manusia,...
...bawa dia pergi.