-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Terlihat di Depan Gedung Perkantoran"
– Kecuali untuk pernikahan. – Sudah kuduga.
Aku ingin benar–benar siap untuk menikah.
Aku tak mau menikah begitu saja.
Lari!
Kemarin, hari ini, besok. Itu akan sama saja.
Masa depan macam apa yang bisa kunantikan denganmu?
Kita terlalu tua untuk punya romansa seperti film.
Apa kami harus mengetahui sesuatu sebelumnya?
Aku pernah menikah.
Jangan salah. Kau dan aku sudah usai tiga tahun lalu.
Apa yang kau...
Min–hong!
– Ada apa dengan bengkelnya? –Sekarang sudah tutup.
Apa?
Aku akan ke Seoul.
Seoul?
Kenapa Seoul? Di mana?
Ada perekrutan spesial lain?
– Avvio ada di China sekarang. – Ya.
Kita tak punya cukup orang.
Siapa itu?
Dia agak tua untuk pegawai baru.
Kau takkan merasa tak nyaman.
Dia nyaris direkrut di Italia, tapi kita mendapatkannya.
Baiklah.
Bisa kita bicara?
Apa kau membenciku? Kau tampak lebih kurus.
Tidak. Aku baik–baik saja.
Kita memisahkan urusan pribadi dari pekerjaan.
Aku hanya menganggapmu sebagai manajer Avvio.
Aku mau kau berbuat hal yang sama.
Soal Jae–min...
Kita pisahkan masalah itu dari pekerjaan kita.
Jangan terintimidasi olehku di kantor.
Lakukan tugasmu.
Baiklah.
Presiden, maaf.
Aku orang yang tak layak.
Aku jatuh cinta tanpa menyadari posisiku.
Maafkan aku.
Manajer Lee, jangan salah paham.
Aku tak menentang kalian untuk saling mencintai.
Aku hanya menentang pernikahan itu.
Jadi, jangan menjadikanku sebagai mertua jahat.
Tak perlu bersikap emosional seperti Romeo dan Juliet.
Kita harus memperjelas itu.
Ada pegawai baru lagi?
Perintah dari sekretaris.
Sekretaris? Baiklah.
Sekretaris.
Mari kita lihat.
Kuharap bukan orang tak berguna yang lain.
Lihat Hwang Hyo–rim. Dia terlambat lagi.
Tak boleh ada dua orang gila dalam satu tim.
Hukum orang gila berkata,...
..."Selalu ada kuota jelas untuk orang gila."
Aku tak pernah dengar jumlahnya melebihi itu.
Hukum konservasi orang gila?
Juga disebut konservasi jumlah total berandalan.
– Manajer, pegawai baru. – Ya.
Selamat pagi!
"Lee Min–hong"
Ya.
Halo. Aku Lee Min–hong, bergabung sebagai pegawai rekrutan spesial.
Senang bertemu kalian.
– Lee Min–hong. – Ya.
– Berapa usiamu? – Aku 32 tahun.
Perkenalkan dirimu.
Aku dari Seosan...
Aku punya bengkel di sana dan aku direkrut.
Ini portofolioku.
Siapa yang merekomendasikan...
Itu tidak penting.
Itu penting.
Bagiku, itu sangat penting.
Jadi, selamat datang.
Senang bertemu kalian.
Lee Min–hong. Aku mau bicara sebentar.
Apa kau sedang teler? Kepalamu baik–baik saja?
Aku sehat. Bahkan sakit kepalaku hilang.
Ada apa ini?
Kau tahu kau di mana?
Tentu saja. Aku secara resmi direkrut di sini.
Orang bodoh macam apa yang akan merekrutmu?
Presiden.
Kupikir namanya Oh In–hwa.
Dia pasti melihat kursi dan mejaku.
– Lee Min–hong sudah datang. – Siapa?
Dia terus berkata bahwa dia sibuk.
Pasti berat untuk pindah sampai sejauh ini.
Tidak sama sekali. Terima kasih telah memberiku kesempatan ini.
Aku bisa mengakomodasi permintaan apa pun darimu.
Kenapa kau menawariku kesempatan sebagus ini?
Kau berbakat dalam membuat furnitur.
Aku pintar mengenali bakat seseorang.
Itu keahlianku.
Aku hanya punya satu syarat.
Aku ingin masuk tim perancang Avvio.
Aku tak peduli sebagai pegawai magang atau paruh waktu.
Maaf.
Itu sama seperti yang kupikirkan.
Rasanya surga membantu kita.
Apa maksudmu?
Seharusnya kau menolak meski itu kakeknya.
Kenapa? Aku juga butuh pekerjaan.
Kau punya bengkel.
– Bengkelku tutup. – Apa?
Itu yang kau katakan. Pria tanpa ambisi.
Kita terlalu tua untuk romansa.
Jadi, kulepaskan romansa itu dan memilih ambisi.
– Di perusahaan bagus seperti ini. – Hei!
Kau tak punya alasan atau hak untuk mengusirku.
Apa kau mau balas dendam kepadaku?
Apa kau mau tahu?
Sebenarnya, aku datang untuk merayumu.
Apa...
Kau harus ke RS dan diperiksa.
Kau gila.
Jika kau tak pergi sendiri, kupanggilkan ambulans.
Kau bilang kau membenciku, jadi, aku berusaha berubah.
Ada yang salah dengan itu?
Aku mencoba menjadi pria dengan mimpi dan ambisi.
Sungguh?
Kau selalu salah melangkah.
Aku akan jujur kepadamu agar kau bisa menerima kenyataan.
Tak peduli sekeras apa kau berusaha,...
...aku takkan jatuh cinta kepadamu.
Apa kau tak mengerti?
Aku akan mencoba untuk satu bulan saja.
Selama periode satu bulan proses perceraian.
Bukankah itu bisa dilakukan?
Lalu, jika setelah sebulan, hubungan kita masih gagal?
Kau akan berhenti bekerja?
Aneh. Mereka bicara lama sekali.
Harusnya kau tunggu saat kutanya siapa yang merekomendasikannya.
Itu tidak penting. Yang penting adalah bakat.
Kalian pasti tak tahu.
Mereka teman masa kecil.
Bagaimana kau tahu itu?
Apa? Artinya dia yang merekomendasikan? Masa?
Atas rekomendasinya?
Manajer kita punya standar tinggi.
Itu tak mungkin.
Manajer, pertemanan masa kecilmu...
...masih berlanjut. Senang bisa melihat itu.
Itu tak disengaja.
Kau terus bertemu dengannya.
Itu takdir.
Benar, itu takdir.
Manajer, karena kita punya pegawai baru,...
...mari kita makan malam bersama.
Yang benar saja. Aku setuju.
– Setuju. – Aku juga setuju.
Omong kosong.
Kolaborasi itu akan segera dilakukan.
Kita tak makan malam saat Hyo–rim bergabung.
Manajer, mari kita makan malam agar mereka bersemangat.
Mari kita makan malam.
Baiklah. Terserah.
Kita mau ke mana?
Bukan tempat itu.
Apa Jae–min tak ikut lagi?
Dia sibuk dengan merger hotel di Jeju.
Lain kali, kupastikan dia menyapa dengan baik.
Yeon–du. Kau berkencan dengan Jae–min, 'kan?
Ya.
Aku tak mau putriku menikahi orang yang tak menyukainya.
Kau mengerti karena kau juga punya putri.
Tentu saja.
Jae–min tahu yang bisa dilakukan dan didapatkannya.
Dia belum kenal Yeon–du. Terlalu cepat untuk menyerah.
Dia bahkan berjanji terus menemui Yeon–du.
Bagaimana kabar Presiden Hwang?
Kondisinya makin baik.
Dia akan segera pulih.
Kita sampai sejauh ini berkat dia.
Benar, 'kan?
Tentu saja.
Dia pasti senang.
Istrimu mau Jae–min agar segera menikah.
Jika itu terjadi, kau akan lebih kesulitan lagi.
Kau dengar? Berita itu adalah laporan palsu.
Aku dengar dari Hyo–rim.
Mereka memang berkencan.
Tak semua orang menikah.
Apa kau terluka?
Masa lalu tak penting bagiku.
Yang penting adalah masa depan.
Benar. Masa depan bergantung kepadamu.
Ya.
GN Foundation mengadakan kampanye untuk pengungsi Ethiopia,...
...sebagian dari acara itu adalah konser.
Kami mencari tempat.
Hotel Merijein adalah salah satu kandidat.
Tak ada alasan menolak demi tujuan publikasi.
Datanglah sesekali. Mari kita makan siang.
Baik.
Kakiku...
Min–hong, program pelatihan diadakan sebentar lagi.
Mari kita minum kopi dulu.
Alismu tak rata.
Mari kita minum kopi. Hanya pria–pria.
Aku baru minum kopi.
– Apa? – Mari kita pergi.
Yang benar saja.
– Konser John Lester? – Ya.
Itu konser bantuan pengungsi.
Dia akan tampil di hotel kita dan menginap di kamarsuite.
Siapa yang mengadakan?
GN Foundation.
John Lester setuju.
Baiklah.
Kau tahu, John Lester adalah musisi kelas dunia.
Dia punya permintaan khusus.
Apa kami boleh melihat kamarsuite itu?
Tentu. Ikuti aku.
Kau harus ada di jalur yang benar.
Aku akan mengawasimu.
KIA atau Doosan?
Apa?
– Ini surga, 'kan? – Ya.
Ini persembunyianku. Persembunyian rahasiaku.
Kau bisa memberitahuku soal rahasiamu?
Rahasia yang diketahui oleh kau dan aku saja.
Apa?
Jadi, apa yang terjadi?
Kenapa kau mulai bekerja? Rekomendasi Manajer Lee?
Atau mungkin...
Dia punya bengkel sendiri.
Anggap saja ini karena takdir.
Apa?
Interior ini tampak cukup kuno.
Furnitur ini juga sudah usang.
Furnitur itu tidak baru,...
...tapi dibuat dengan tangan dengan kayubirch premium.
Kau pasti belum dengar.
John Lester akan mengadakan wawancara langsung di kamarnya.
Seluruh dunia mungkin akan melihatnya.
Aku ingin tahu.
Jika itu masalah besar,...
...kau bisa memilih hotel yang lebih besar dari punya kami.
Aku tak suka membuang uang.
John Lester menyumbangkan bakatnya.
Bagaimana jika kau menyumbangkan tempatmu?
Akan sempurna untuk iklan hotelmu.
Kau tak bisa membayar iklan besar seperti itu.
Jika semua lancar, hasilnya akan sangat bagus.
"Hal yang suka dilakukan Ra–hee."
Hei, kenapa sedih? Apa aku berimigrasi?
Terserah. Jangan mencemaskan kami.
Jaga dirimu.
Aku tak cemas. Aku harus mengakhiri semua di sini...
...untuk memulai dari awal.
Sampai jumpa.
– Hati–hati. – Jaga dirimu.
Jaga diri kalian!
"Hal yang suka dilakukan Ra–hee."
"Manajer Lee Ra–hee"
"Plester Pereda Nyeri"
Jika kau menyentuhku atau muncul lagi,...
...tamat riwayatmu.
Manajer, kita sedang bicara dengan video dengan Jimmy Jang.
Ya, sambungkan.
Lama tak bertemu. Apa kabar?
Ini aku!
– Hai, semuanya. – Kau masih di New York?
Ya.
Perajin kulit yang kau sebutkan tak menerima pesanan lagi.
Jika tak memakai kulitnya,...
...aku tak bisa melukis.
Selamat tinggal.
Presiden.
– Presiden! – Ya.
Hari ini adalah hari peringatan.
Hanya mengingatkan...
...seandainya kau lupa karena kau tak membahasnya.
Terima kasih.
Dia akan menolak meski kau mengunjunginya.
Kudengar dia berhenti mengerjakan kulit sejak tahun lalu.
Kita harus membujuknya.
Aku akan menemuinya.
– Kau mau pergi sendiri? – Aku pergi juga.
Aku juga mengerjakan kulit di bengkelku.
Aku bisa membantu.
Kalau begitu, aku juga pergi.
Ini kali pertama kulihat kau bersuka rela untuk bekerja.
Aku mau mengerjakan pekerjaan yang layak dikerjakan.
Aku akan menyetir jika tak ada pekerjaan lain.
Baik. Mari kita tentukan tanggalnya.
Maaf, aku lupa.
Aku tak paham saat Ibu lupa dan bilang Ibu terlalu sibuk.
Sekarang, aku melakukan itu.
Ayah.
Jae–min, ini hadiah untukmu.
Aku tak mau mengirimnya.
Nanti, aku akan...
Mari kita pergi.
Masuk.
Lupakan semua yang terjadi di sini.
– Jae–min! – Ayah!
Ibu, Ayah ada di sana.
Mari kita ajak Ayah juga.
– Ibu! – Hentikan!
Diam!
Dengar. Intinya, bukan dengan siapa kau hidup.
Tapi caramu hidup.
Kau mengerti?
Kau pasti Jae–min? Senang bertemu denganmu.
Ada apa? Berikan salam.
Panggil dia Ayah mulai sekarang.
Ya. Hyo–rim.
Gadis pintar. Kemarilah.
Ini kakakmu. Berikan salam. Jabat tangannya.
Dia adikmu. Jabat tangannya. Boleh kutuntun?
Cantik sekali.
Gadis pintar.
Aku tak seperti Ibu.
Cara kita hidup bergantung dengan siapa kita hidup.
Aku akan datang lagi. Lain kali, kuajak dia bersamaku.
Lee Min–hong bergabung dengan perusahaanku.
– Apa? – Ada masalah apa?
Jorok sekali.
Apa dia bercanda?
Jika dia mau bergabung...
"Selamat datang," begitu saja?
Biarkan aku bekerja di sana juga.
Itu maksudku. Aku kaget sekali.
Beri tahu Presiden dan pecat dia.
Bagaimana kalian bisa berada di kantor yang sama?
Lee Min–hong mantan suamiku, jadi, aku tak bisa bersamanya.
Kau mau aku mengatakan itu?
Apa begitu?
Aku senang dia memutuskan untuk menceraikanku,...
...tapi aku tak bisa berada satu kantor dengannya.
Kau punya rencana?
Pesan kematianku pasti terlalu lemah.
Kali ini, saatnya daftar neraka.
"Daftar Neraka"
Kau tak apa–apa?
Setiap kali makansashimi, aku sakit perut.
Jangan makansashimi lagi. Aku juga berhenti makan itu.
Apa? Sakit lagi?
Tidak. Kau bisa kurus.
Hei, jangan!
"Menu Makan Malam,Sashimi"
Untuk pegawai magang baru dan pegawai karier tak jelas kita.
Kita punya dua pegawai baru.
Jadi, rasanya agak kacau, tak nyaman, dan mengganggu.
Tidak sama sekali.
Jangan terganggu.
Terus berusaha. Bersulang!
Bersulang!
Pelan–pelan.
Min–hong, kau punya pacar?
Dia menyukai seseorang.
– Kenapa kau yang menjawab? – Karena aku tahu.
Bagaimana kau tahu kehidupan cinta pegawai baru?
Biasanya, orang baru berteman lebih dekat.
Kita berteman dekat, 'kan?
Karena kau sudah lama berada di bisnis ini,...
...kau mungkin merasa tertinggal.
Aku manajer, tapi usia kami sama.
Kenapa aku merasa tertinggal?
Aku ahli cinta tak berbalas. Apa dia juga tahu?
Aku tak tahu. Dia tak menunjukkannya.
Dia pasti buta.
Gadis seperti apa dia?
Dia punya satu sifat buruk.
Tapi dia bisa bekerja.
Dia bisa bersikap kejam, tapi dia orang yang baik.
– Apa dia cantik? – Bagaimana?
Ya.
Biar kulihat fotonya.
Ya. Itu...
Ponselku 2G, jadi, aku tak punya foto.
Kenapa kau tak membeli yang baru?
Beli saja besok.
Kami punya grup percakapan.
Agar terbiasa di lingkungan baru,...
...dibutuhkan usaha keras.
Ini. Buka mulutmu.
Aku tak makansashimi.
Apa? Sepertinya kau bisa makan apa saja. Kenapa tidaksashimi?
Karena aku yang memberikan?
Hei, makanlah.
Buka mulutmu.
Hyo–rim, buka mulutmu.
Manajer, cintamu untuk mereka sangat luar biasa.
Tidak. Jangan bilang begitu.
Pegawai baru kita. Sayangnya kau tak makan banyaksashimi.
Aku sudah makan banyak. Tak perlu.
Tidak.
Aku tak bisa membuatmu kelaparan.
Makanlah ini di rumah.
– Ada apa? – Aku harus ke kamar kecil.
Tidak. Meski kau tak makansashimi,...
...kau bisa makan ini.
Pastikan kau makan ini di rumah.
Terima kasih.
Apa?
"Buat dia menyentuh makanan laut."
Baik! Mari kita pergi ke tujuan berikutnya?
Ya!
– Di satu sisi, aku masih takut. – Benar.
Tapi...
Aku bicara. Apa?
Hei.
Ada apa denganmu?
Baik, giliran manajer kita.
"Hancurkan gendang telinganya."
Mari kita dengar pegawai baru kita menyanyi.
Mundur.
Mundur!
Kenapa kau hanya menyerang dan tak bertahan?
Aku tak punya waktu. Kau terus menyerangku.
Hei, Ra–hee. Ini yang terakhir.
Kau tak mau main? Hanya itu yang kumiliki.
Aku tahu.
Aku tak bisa memakai 500 won terakhirmu untuk ini. Ikut aku.
Kau tampak paling bagus saat kau menyanyi lagu ini.
Aku menyanyi lagu yang hebat.
Itu Min–hong!
Min–hong!
Hei!
Aku takut kecoak. Aku berusaha...
Akan kuantar kau pulang.
Manajer, kau cukup mabuk.
Di mana kau tinggal?
Manajer, hati–hati.
Hati–hati di jalan.
Dangsan–dong!
Aku menghormatimu, Manajer. Aku juga...
Aku lelah akan kehidupan. Lelah.
Itu karena takdir.
Dia punya satu sifat buruk.
Dia melakukan pekerjaannya.
Dia sangat kejam.
Tapi dia orang yang baik.
Sifatnya buruk, tapi dia melakukan tugasnya.
Kejam, tapi baik.
Itu adalah aku.
– Kita sangat dekat, 'kan? – Ya.
Astaga.
Dia pasti jatuh cinta kepadaku. Tidak.
Yang benar saja! Tidak.
Kau belum tidur?
Aku tak bisa tidur hari ini.
Kau punya obat tidur?
Biasanya kau tidur nyenyak.
Ada apa? Ceritakan soal itu.
Anehnya, hatiku sakit.
Rasanya darahku mengalir deras.
Aku merasa kegerahan.
Wajahku merona.
Seperti ada yang memainkan musik di radio.
Aku terus mendengar suaranya.
Kau baik–baik saja?
Ya. Seperti yang kau lihat.
Benda ini biasanya tak jatuh seperti ini.
Aku tak sengaja menyentuhnya dengan sikuku.
Kau mencari furnitur? Mau melihat–lihat?
Tidak juga. Mari kita pergi.
Aku tak suka cara furniturnya ditata, jadi, sedang kutata ulang.
Sepatu hak tinggi terasa tak nyaman.
– Aku suka ranjangnya. – Yang mana?
Aku baru pindah ke rumah pedesaan.
Aku sedang melihat–lihat ranjang.
Ini ramah lingkungan, jadi, ini pasti sempurna.
Apa ini satu set?
Ya, tapi bisa dibeli satuan.
Ini bagus untuk dua orang.
Tampaknya pas dengan kamarnya.
Ramah lingkungan. Itu bagus.
Kau pasti jatuh cinta.
– Apa? – Kau menyukai seseorang?
Siapa itu? Tunjukkan kepadaku.
Tidak. Aku tak menyukainya secara resmi atau semacamnya.
Aku juga tak membencinya.
Biasa saja.
Kau terus memikirkannya?
Kau merindukannya?
Kau membutuhkannya, bukan obat tidur.
Bukan seperti itu.
Rasanya seperti itu saat kau jatuh cinta.
Sekarang pun, aku tak bisa tidur saat memikirkan Ra–hee.
Norak sekali.
Mari kita ke Boryeong.
Aku sudah lama tak melihat Ayah.
Baik. Ayah pasti senang.
Siapa yang berisik pada jam seperti ini?
Mari kita makan sup untuk pengar.
Apa–apaan...
Lepaskan. Hei!
Ini.
Kau di sini.
Ini rumah kita. Tidak, rumahku.
Kau... Apa...
Jika aku hidup di Seoul,...
...aku butuh rumah, tempat ini dan transportasinya bagus.
Tidak. Ini mimpi buruk.
Hei, aku memasak suppollack.
Harimu akan buruk jika tak makan sup.
Duduklah.
Ini mimpi buruk.
Hei. Kau mau ke pengadilan hari ini.
Mungkin ini yang terakhir. Mari kita sarapan.
Tidak.
Hei. Akan kuulangi ucapanku sebab kau sepertinya tak paham.
Yang bisa kita bicarakan adalah perceraian sesuai persetujuan.
Jangan pernah panggil aku secara pribadi.
Jangan bicara atau menyapaku.
Aku tak berpikir begitu.
Sampai hari kita bercerai secara resmi,...
...aku akan menemuimu sendiri, berbicara, dan menyapamu.
Kenapa kau melakukan ini?
Apa yang kau dapat dari memperburuk keadaan?
Aku tak bermaksud lain.
Aku hanya berusaha sebaik mungkin sampai akhir.
Agar aku tak menyesal.
Maksudku, agar kau punya kesadaran nyata.
Pasti kau merasa lebih baik jika aku melakukan ini.
Pikirkan. Gambaran terakhir pria yang kau pilih.
Bukankah lebih baik...
...dia berusaha sebaik mungkin sampai akhir?
Kau berangkat pada jam seperti ini?
Mari kita berangkat bersama untuk menghemat energi.
Turun. Pintu terbuka.
Turun. Pintu menutup.
Pintu membuka. Pintu menutup.
Min–hong.
Hyo... Hyo–rim?
Manajer.
Kenapa kalian pergi bersama?
-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Single Wife"
Berhenti!
Pendekatan fisik.
– Kakiku kram. – Aku akan membantumu.
Hei. Hyo–rim. Hyo–rim?
Kau direkrut Bijor Furniture?
Aku ingin bekerja dengan Avvio.
Itu kehormatan bagi kami.
Keluarlah nanti.
Agar kau sampai tepat waktu.