-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Makanannya tak banyak, tapi silakan dinikmati.
Tidak. Semua tampak enak.
Aku tak tahu kau juga pintar memasak.
Bukan aku yang memasak.
Apa?
Makanannya makin dingin.
Kita makan dulu dan bicara nanti.
"Episode 6"
Aku punya banyak pertanyaan.
Apa kutanyakan setelah makan saja?
– Ibu. – Tidak, silakan tanya apa saja.
Tak apa–apa, Jae–min.
Hanya aku yang makan di sini.
Aku makan lebih dulu. Selamat makan.
Aku selalu menganggapmu perancang perusahaan kami.
Aku bisa memercayaimu dengan bisnis ini.
Aku berencana memintamu mengembangkan perusahaan.
Aku tersanjung. Terima kasih banyak.
Setelah kabar itu keluar dan Jae–min memberitahuku,...
...aku bingung.
Ya. Aku sudah mengamatimu.
Tapi siapa dia?
Aku berpikir keras, tapi aku tak tahu.
Lee Ra–hee.
Siapa kau?
Kenapa Ibu membuatnya takut?
Dia bisa sakit perut sebelum dia sempat makan.
Seberapa banyak yang Jae–min ketahui tentangmu?
Ibu.
Apa ada sesuatu yang perlu kami tahu sebelumnya?
Ada.
Sebenarnya...
Aku pernah menikah.
Jujur sekali.
Terima kasih sudah memberitahuku lebih dulu.
Mungkin itu tidak mudah. Kau biasanya tak seberani ini.
Pernikahan itu... Bagaimana pernikahan itu?
Boleh aku tanya kenapa kalian bercerai?
Perbedaan kepribadian?
Perselingkuhan? Apa kau punya anak?
Ibu, mari kita bicarakan ini nanti.
– Kau tahu soal ini? – Ya.
Jadi, aku orang bodoh yang tidak tahu...
Karena itu kau datang?
Ibu!
Hubungan ini takkan berhasil.
Kuharap aku tak perlu menjelaskan alasannya.
Kenapa tidak?
Karena aku pernah menikah?
Karena kau pernah menikah...
Itu menjadi masalah karena kau orangnya.
Apa hubungannya...
Masalahnya bukan perceraian.
Kaulah masalahnya.
– Ra–hee. – Mari kita bicarakan nanti.
Karena itu aku ingin persiapkan dengan hati–hati seiring waktu.
Semua hancur karena kabar itu.
Ra–hee.
Percayalah dan beri aku waktu untuk menyelesaikan masalah ini.
Aku akan pergi.
Ra–hee.
Kau mengantarnya pulang?
Apa Ibu orang seperti ini?
Hati–hati agar dia tak terluka.
Bisnis harus berjalan seperti biasa.
Begitu.
Apa? Hanya aku yang berengsek?
Jangan salah paham.
Kau menjadi presiden karena semua hak istimewamu.
Kau sungguh berpikir kau yang meraih posisi itu?
Apa aku pernah menginginkan ini?
Ya, Presiden. Ya. Aku mengerti.
Berkatmu, Jo Sang–mo, semua sudah diselesaikan.
Kau membantuku lagi.
Bukan apa–apa.
Jo Sang–mo yang bilang?
Beri tahu aku jika kau butuh bantuan. Ya.
Kau tak boleh menyentuh itu.
Maaf.
Manajer tak datang bekerja lagi.
Lagi? Kenapa tidak?
Dia pasti sakit keras.
Yang benar saja.
Banyak yang butuh persetujuannya. Kenapa dia tak datang?
Dia sakit. Ayolah.
Kau bohong soal penyakitmu dan pergi bersama pacarmu.
– Kau pergi ke mana saat itu? – Gangwon–do.
Ya, Gangwon–do.
– Kata siapa? – Jaringan sosial tahu semuanya.
Gangwon–do itu bagus.
"Lee Min–hong"
Dia tak menjawab.
– Cepatlah. – Tak menjawab.
Min–hong, makanlah lebih dulu.
Ya, ini dia.
Ya, tim perancang Bijor.
Boleh bicara dengan Manajer Lee Ra–hee?
Dia tak ada di kantor.
Sudah kubilang, bilang dia sedang pergi bertugas.
Dia tak datang, jadi, itu yang kukatakan.
Tanyakan siapa dia dan minta dia meninggalkan pesan.
Kenapa menggangguku?
– Siapa ini? – Tidak, nanti kutelepon lagi.
Suaranya familier.
Siapa itu?
Dia menutup teleponnya.
Harusnya tanya sebelum ditutup. Bagaimana jika itu penting?
Aku akan telepon balik. Puas?
Hei. Aku tak bisa diam saja.
Wanita gila kerja itu bahkan tak pergi ke kantor.
Hei, biarkan saja dia.
Hei, kurasa aku tak bisa bekerja.
Dia akan menelepon.
Min–hong!
– Halo? – Apa kau tadi menelepon?
– Tidak. –Ya, kau menelepon.
Kau menelepon. Karena itu...
Tidak. Kau tadi menelepon dan menutup teleponnya.
Kau menelepon, jadi, telepon berbunyi.
Aku tadi tak menelepon.
Kau tak menelepon?
Menyebalkan.
Tak punya sopan santun.
Itu budaya yang aneh.
Apa? Dia bilang dia tak menelepon.
Karena aku, Manajer Lee tidak ke kantor.
Karena aku, pria itu tak memberikan namanya.
Karena aku, dia bilang dia tak menelepon.
Apa semua salahku? Apa aku kambing hitam?
Ya. Kalau begitu, pasti salah hantu.
Kurasa begitu.
Terima kasih.
Manajer Lee yang gila kerja tak datang bekerja.
Bagaimana dia bisa mengalahkan ibuku?
Benar, 'kan? Mereka bahkan tak tampak serasi bersama.
Beraninya dia berusaha mengambil Jae–min?
Kenapa kau senang soal itu?
Kau masih menyukai kakakku?
Tidak. Itu kesalahpahaman.
Aku mendatangi semua pakar pembersih bahan kulit.
Susah sekali mengembalikan kondisinya seperti semula.
Kurang bagus.
Kenapa kau tak teliti?
Lihat gespernya.
Di sebelah sini. Ini.
Hyo–rim.
Kau harus melihat dengan mikroskop...
...untuk melihat ini.
Bahkan orang aneh itu takkan peduli soal ini.
– Siapa yang aneh? – Apa?
Aku bertemu dia dan dia tak aneh.
Kalau begitu, semua masalah sudah selesai?
Belum. Aku perlu menemuinya beberapa kali lagi.
Jadi, aku mengenalnya.
Apa–apaan...
Ra–hee!
Lee Ra–hee!
Di mana dia?
Lee Ra–hee!
Ada yang bisa kubantu?
Ini rumah temanku.
Siapa nama temanmu?
Lee Ra–hee.
Dia pasti terkenal.
Seharusnya dia ada di dalam.
Coba ketuk lagi.
Lee Ra–hee.
Hei. Ada apa?
Apa kau baik–baik saja?
Kau tidak demam.
Ini buburnya.
Seharusnya kau bilang kalau kau sakit.
– Kau pikir aku bercanda? – Apa?
Aku sudah sering bilang jangan datang ke Seoul.
Beraninya kau datang?
Dari mana kau tahu alamatku?
Apa kau penguntit?
Aku hanya cemas. Kau tak menjawab teleponmu.
Jika aku tak menjawab telepon, anggap saja aku sibuk.
Apa aku harus melaporkan semuanya?
Berbagi hidup itu bukan melapor.
Siapa yang bilang aku mau berbagi hidup denganmu?
Bukan aku.
Kenapa kau datang?
Beri tahu aku dan pergi.
Kau menyimpan ini?
Ya.
– Sejak kapan? – Hari pertama kau ke rumahku.
Kenapa tak kau kembalikan?
Kau tahu betapa pentingnya kalung ini bagiku?
Kupikir...
Maaf tak kukembalikan lebih cepat, tapi...
Aku ingin menemuimu sekali lagi dengan kalung ini sebagai alasan.
Kenapa kau suka mengikutiku?
Apa kau tak bisa berpikir? Atau kau pura–pura tak tahu?
Bicaralah yang jelas.
Tidak. Makan buburnya dulu. Mari kita bicara nanti.
Aku tak butuh ini. Pergilah.
– Lee Ra–hee. – Bukan hanya dari rumah ini.
Pergilah dari hidupku.
Pergi?
Apa maksudmu?
– Kau ingin berpisah? – Jangan salah paham.
Kita sudah berpisah tiga tahun yang lalu.
– Apa maksudmu? – Tiga tahun lalu,...
...kita bercerai.
Serahkan berkas perceraiannya.
Jika tidak, berkas itu tak berlaku.
Aku tak berada dalam situasi untuk bisa mengerti.
Kita sudah putus. Tiga tahun lalu.
Apa? Kau masih tak ingat?
Hanya karena kau tak ingat, tak berarti fakta itu hilang.
Buka matamu lebar–lebar. Ini kenyataannya.
Apa yang harus kulakukan untuk mendapatkanmu kembali?
Aku akan melakukan apa pun.
Cari aku di kehidupan selanjutnya.
Di kehidupan ini, tak ada yang bisa kau lakukan.
Lalu kenapa kau mengunjungiku setiap akhir pekan?
Bukankah kau ingin bersama lagi?
Sama sekali tidak.
Aku datang untuk menyingkirkanmu.
Kau sangat membenciku?
Bagaimana dengan waktu yang kita habiskan bersama?
Apa semudah itu kita putus?
Sebenarnya, mudah menyukai atau membenci seseorang.
Hanya saja, mengakhiri sebuah hubungan itu berat.
Kita tak perlu menjadi seperti dulu.
Biarkan aku berada di sisimu.
Meminta orang mendampingimu saat dia tak mau...
Itu juga kekerasan.
Apa alasannya?
Kenapa kau mau putus?
Aku menderita.
Saat melihat wajahmu...
...di bengkel yang kecil,...
...kata "miskin" muncul di pikiranku.
Kau bahkan tak punya 10.000 won di kantongmu...
...saat harus memberi makan keluargamu.
Gambaran kebahagiaanmu...
...adalah rantai bagiku.
Jadi, kita harus bisa tenang...
...dan meneruskan jalan kita sendiri–sendiri.
Sebaiknya kita tak bertemu lagi sampai hari kematian kita.
Akan kukirim berkasnya ke bengkel.
Selamat tinggal.
Lee Min–hong!
Min–hong!
Min–hong.
Kau sudah bangun?
Aku akan panggil dokternya.
Kau baik–baik saja?
Di mana Ra–hee?
Dia pergi.
Lee Ra–hee. Gadis yang jahat.
Dia akan dihukum.
Jangan menyalahkannya.
Hoon–sik.
Aku ingat sekarang.
Aku tak berusaha membunuh diriku sendiri.
Aku hanya hilang kendali...
...dan nyaris mengalami kecelakaan.
Jangan menyalahkan Ra–hee.
Kau bodoh.
Apa kau tak punya harga diri?
Aku penghalang bagi Ra–hee.
Mungkin aku tak mau mengakuinya.
Itu luar biasa.
Pernikahan mereka bahagia selama 45 tahun.
Aku mau mereka terus hidup bahagia.
Jadi, aku memutuskan mereformasinya.
Tunggu. Kau kalah jika kau cemburu.
Kau pasti sering memikirkan soal pernikahan sekarang ini?
Nenek, nikmati makanannya. Ini restoran yang mahal.
Nenek, makanlah.
Aku? Aku tak mau makan makanan dari orang asing.
Kenapa aku orang asing?
Aku cucumu.
– Ini. – Hentikan itu.
Ada yang harus kuberitahukan kepada Nenek.
Aku akan putus dari Lee Min–hong.
Aku tahu dia sangat baik...
...kepada Nenek dan aku. Aku tahu semua itu.
Aku tak bisa mengorbankan hidup hanya karena aku berutang budi.
– Gadis yang jahat. – Apa?
Kau gadis tak tahu terima kasih. Gadis egois.
Gadis jahat, harusnya kau malu.
Kenapa kau menangis?
Aku tak tahu kenapa aku melakukan itu.
Hubungan manusia tak berhasil hanya dengan berusaha.
Terima kasih, Nenek, sudah menyalahkan dan memarahiku.
Kau tak tahu terima kasih.
Steik di sini mahal.
– Mari kita pesan satu lagi? – Kau masih harus dimarahi.
Nenek baru menyuapiku.
Ini. Makanlah.
Aku? Aku tak makan makanan dari orang asing.
Ibu, beri tahu aku alasannya.
Aku tak mengerti apa pun yang Ibu katakan.
Kurasa yang kukatakan sudah cukup.
Jangan bersikap tak jelas. Beri tahu saja kebenarannya.
Kenapa Ibu menolak?
Apa yang perlu dikatakan?
Sejak awal, kemungkinan itu tak ada.
Karena Ra–hee yatim piatu?
Karena dia janda?
Tentu saja, itu juga faktornya.
Kau sudah bertemu Yeon–du?
Temui dia. Kau akan tahu.
Kenapa dia disetujui dan Manajer Lee ditolak.
Melihat langsung lebih baik dibanding mendengar, 'kan?
Selamat pagi.
– Manajer! – Manajer!
Lama tak bertemu.
– Kami sangat cemas. – Kau sudah baik–baik saja?
Astaga. Wajahmu jauh lebih kurus.
Tapi tampak lebih tajam.
Aku pasti menyebabkan banyak ketidaknyamanan.
Tidak. Kami meletakkan semua dokumen di kantormu.
Selesaikan saja hari ini.
Baiklah.
Manajer. Kau dapat paket.
Terima kasih.
Letakkan di sana.
Kau baik–baik saja?
Tentu saja.
Jangan terlalu membenci ibuku.
Seperti kau yang berambisi bersama kakakku,...
...ibuku punya ambisi soal orang lain.
Apa kau berpikir kau bisa memiliki ambisi,...
...tapi ibuku tidak bisa?
Terima kasih untuk sarannya.
Tapi di tempat kerja, aku hanya mau bicara soal pekerjaan.
Itu yang kuinginkan.
"Jae–min & Ra–hee"
"Undangan"
Lee Min–hong?
– Apa kau Lee Min–hong? – Ya.
Terima kasih.
"Sertifikat Perceraian"
Halo.
Aku belum membujuk Ibu.
Aku mau kita bekerja sama.
Ya.
Kau baru saja dilamar. Ada apa denganmu?
Apa maksudmu?
Kau tampak sedih.
Aku membuatmu menunggu terlalu lama.
Tidak. Itu bukan salahmu.
Hari ini adalah hari bahagia.
Mari kita bicara hal–hal yang bagus.
Ibuku selalu menganggapmu hebat.
Tapi tak pernah membayangkan bahwa kita akan menikah.
Jika dipikirkan, kita tak sering berhubungan.
Benar.
Kurasa kita harus beri Ibu waktu untuk menerimanya.
Tapi aku yakin.
Kau pasti akan disambut lebih dari orang lain.
Jadi, kau harus siap.
Aku takkan membuatmu menangis lagi.
Apa makanannya cukup saat di restoran?
Apa? Ya.
Aku tak biasa makan sebanyak itu.
Apa aku bisa makan mi ramen di rumahmu?
Di rumahku?
Aku ditolak lagi?
Maksudku, bukan ditolak.
Kau bisa ke toko dan beli ramen?
Sepertinya aku kehabisan ramen di rumah.
Astaga.
Untung aku punya ini.
Ini.
– Silakan masuk. – Baiklah.
Rumahmu bersih sekali.
Akan kubuatkan untukmu. Aku pernah membuat ramen.
Kau tamunya. Bagaimana aku bisa memintamu?
Jangan menganggapku tamu. Duduk saja.
Pancinya...
Tidak!
Begini... Kau kenal Ja–young, 'kan?
Dia punya kebiasaan minum yang aneh.
Dia membersihkan rumah dan berpikir ini tempat sampah.
Dia membuatku gila.
Astaga.
Itu bisa terjadi.
Ja–young, yang benar saja.
Di mana pauhi atau udangnya?
– Pauhi atau udang? – Ya.
Akan enak untuk ramen.
Akan kucari. Duduk dan istirahatlah.
Aku menemukannya.
Jadi, itu...
Kuletakkan pauhi di sana.
Agar tetap segar.
Sudah.
Ini dia.
Kau sudah memasukkan mi?
Mi?
Tentu saja. Perlu mi untuk ramen.
Sepertinya enak.
– Ini untukmu. – Terima kasih.
Kau menambahkan sausnya?
Benda persegi yang dikocok itu.
Mau kuambilkankimchi?
Tidak!
"Lee Min–hong"
Siapa itu? Kau bisa menjawabnya.
Tidak. Tidak perlu.
– Ini dulu... – Ramen...
Silakan.
Aku akan belajar cara memasak ramen...
...dan memasakkannya untukmu lain kali.
Baiklah.
"Songgubang"
Ra–hee, cepat! Cepat!
Tunggu! Kita gantung papan namanya dulu.
– Kau buat papan nama? – Aku membuatnya semalaman.
Kau baik sekali.
Bersiaplah. Lihat ke sana!
Satu, dua, tiga!
Kau takut.
Tidak. Kau, jangan.
Jangan!
Potretlah. Cantik sekali.
Jangan! Kubilang, jangan.
Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?
Aku akan mati tanpamu.
Tanpamu, aku akan mati.
"Sertifikat Perceraian"
Itu tali penyelamatku juga.
Aku juga punya mimpi.
Aku hanya ingin mengejar mimpiku.
Istri? Kau bilang istri? Apa kau gila?
Beraninya kau datang ke sini?
Kau penghalang terakhirku.
Jika kau menghilang dari hidupku,...
...aku bisa hidup seperti itu.
Karena itu, jalanmu masih panjang.
Kita terlalu tua...
...untuk romansa seperti film.
Kenapa kau terus mengikutiku?
Aku menderita saat aku bersamamu.
Kita beli furnitur baru saat kau kembali ke rumah.
Kenapa kau sudah menggantinya?
Ada furnitur yang khusus dibuat untuk kita.
Apa Ibu pernah dengar?
Meja dan kursi ini dibuat khusus untukku.
Bukankah itu hebat?
– Dari mana? – Chungnam.
Dia punya bengkel sendiri.
Kau sering ke Boryeong di akhir pekan?
Ya.
Apa ayahmu makin sehat?
Jika Ibu penasaran, temui Ayah sendiri.
Aku mau.
Aku tak bisa karena aku sibuk.
Aku lega kau sering ke sana.
– Kau perlu sopir? – Tidak.
Putriku. Tidurlah lebih awal.
Baiklah.
Aku sudah isi berkasnya.
Kenapa kau melepas papan namanya?
Apa kau tak bekerja lagi?
Benar.
Aku menutup bengkel ini.
Apa kau menyerah karena perceraian itu?
Apa hanya itu yang kau punya?
Ini tak ada artinya tanpa Ra–hee.
Lalu, apa yang akan kau lakukan?
Ya?
Siapa ini?
"Tutup Sementara"
Apa?
Permisi. Pria yang mengunjungi neneknya. Apa dia tak datang?
Kurasa dia tak datang hari ini.
– Halo? –Halo?
Apa yang terjadi dengan bengkelnya?
Kenapa kau tanya?
Aku mau mengembalikan celemekmu.
Sayang sekali. Bengkel itu sudah tak ada.
Apa?
–Aku pergi ke Seoul sekarang. – Seoul?
Kenapa Seoul? Ke mana tepatnya?
Ada pekerjaan istimewa lain?
– Pernah dengar Avvio di China? – Ya.
Jumlah personel saat ini kurang.
Siapa itu?
Dia agak tua sebagai pegawai baru.
Tapi kau takkan menolaknya.
Dia nyaris direkrut di Italia, tapi kita mendapatkannya.
Baiklah.
Mari kita bicara.
Kau pasti sangat membenciku.
Kau makin kurus.
Tidak. Aku baik–baik saja.
Tak perlu terbawa perasaan.
Aku akan menganggapmu hanya sebagai manajer Avvio.
Aku mau kau menganggapku begitu juga.
Lalu soal Jae–min...
Kita pisahkan soal itu dari pekerjaan.
Jadi, tak perlu terintimidasi olehku.
Bekerjalah seperti biasa.
Baiklah.
Presiden, maaf.
Aku orang yang tak layak.
Aku jatuh cinta kepadanya tanpa menyadari posisiku.
Maafkan aku.
Manajer Lee. Jangan salah paham.
Aku tak menghalangi kalian berdua saling mencintai.
– Apa? – Aku menolak pernikahan kalian.
Jangan jadikan aku ibu mertua yang kejam.
Tak perlu bersikap emosional seperti Romeo dan Juliet.
Kita perjelas saja.
Tunggu! Biarkan aku masuk.
Aku akan dimarahi jika aku terlambat lagi.
Tolong geser.
Kenapa kau ke sini?
Pegawai baru?
Ini dari sekretaris.
Sekretaris? Baiklah.
Sekretaris... Mari kita lihat.
Jangan sampai kita dapat orang gila lain.
Lihat Hwang Hyo–rim. Dia terlambat lagi.
Tak bisa ada dua orang gila dalam satu tim.
Berdasarkan konservasi orang gila, selalu ada beberapa orang gila.
Aku tak pernah dengar ada yang melebihi jumlah itu.
Apa? Hukum konservasi orang gila?
Kalian bisa sebut konservasi jumlah total orang berengsek.
– Manajer, ada pegawai baru. – Ya.
Selamat pagi!
"Lee Min–hong"
-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Single Wife"
– Perkenalkan dirimu. – Aku dari Seosan.
Ada masalah apa?
Kau tahu kau di mana?
Tentu saja. Aku dipekerjakan secara resmi.
Alismu tak rata.
Itu rahasia yang hanya kita ketahui.
Jika acaranya sebesar itu,...
...mungkin diadakan di tempat yang lebih besar dari hotelku.
Aku tak rugi.