-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Songgubang"
"Perancang Lee Ra–hee dan Hwang Jae–min..."
"Episode 5"
"Ibu"
Maaf, Presiden.
Ya? Aku sibuk sekarang.
Ada hal yang lebih penting.
Kemarilah sekarang.
Baiklah.
"Hari ini kami tutup."
"Gossip and the City"
"Terlihat di depan kantor."
Ra–hee, benarkah itu?
Kenapa kau diam saja?
Aku memberimu kesempatan bicara. Katakan sesuatu.
Kita dengar detailnya nanti. Mari kita cari Min–hong dulu.
Menurutmu di mana dia?
Dia mungkin ada di sana.
Itu benar.
Kecuali untuk pernikahannya.
Benar, 'kan? Pernikahan itu berlebihan.
Aku selalu senang melihatmu mengencani wanita.
Aku ingin menikah saat aku benar–benar siap.
Aku tak mau memutuskan itu dalam waktu yang cepat.
– Apa? – Aku masih belum melamar.
Aku masih memikirkan cara untuk membuatnya lebih terkesan.
Ini peristiwa sekali seumur hidup. Aku mau momen itu istimewa.
Aku akan segera mengatur sesuatu.
Aku akan memperkenalkannya kepada Ibu secara resmi.
– Jae–min... – Penilaian Ibu hebat sekali.
Ibu menemukan Lee Ra–hee dan menjadikannya bintang.
Aku ingin menikah dengannya.
Aku siap untuk bahagia dengan satu wanita juga.
Jae–min, bukan seperti itu caramu menikah.
Jangan paksakan cara Ibu kepadaku.
Ibu terluka karena pilihan Ibu sendiri.
Aku akan memilih tanggal untuk pertemuan keluarga kita.
Jae–min.
Kita tak saling mengenal di sini.
– Dia pergi begitu saja? – Ya.
Aku tak pernah melihatnya sangat terkejut.
– Sungguh? – Ibu tak suka gadis seperti itu.
Aku yang harus hidup dengannya.
Dia tipe yang kusukai.
Kau lebih romantis dari yang kuduga.
Hyo–rim, kau akan mendukungku, 'kan?
Aku tak tahu. Biar kupikirkan.
Apa keuntungan dan kerugian dari dia menjadi kakak iparku.
Aku bercanda! Hanya bercanda.
– Lee Min–hong! – Min–hong!
Min–hong!
Aku akan ke sini.
– Mari kita ke sana. – Ayo.
Lee Min–hong?
Lee Min–hong! Tidak. Bangun!
Sedang apa kau di sini? Min–hong!
Hei! Sedang apa kau di sini?
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Kau tak apa–apa? Kau tak terluka, 'kan?
Bagaimana dengan kepalamu?
Aku tak apa–apa. Kenapa kau cemas jika aku tak cemas?
Hei! Kenapa kau meninggalkan ini di sini?
Kau tahu betapa cemasnya aku?
Lebih cemas daripada diriku?
Ya. Kau pasti cemas.
Tapi semua itu laporan palsu. Itu tidak benar.
– Baiklah. – Benar!
Aku selalu disorot.
Kau salah paham.
Kesalahpahaman biasanya makin membesar.
– Benar, 'kan? – Benar. Kupikir juga begitu.
Hanya kau yang kupercayai.
Mari kita pergi. Hari makin larut.
Jadi, kenapa kau di sini?
Apa? Aku tak boleh ke sini?
Aku ke sini sesekali untuk mencari udara segar.
Ayo pergi.
Bagaimana kau bisa datang pada waktu seperti ini?
Ini bukan akhir pekan. Bukankah kau bekerja hari ini?
Itu karena aku mencemaskanmu.
Kenapa kau cemas?
Mustahil wanita yang sudah menikah akan menikah lagi.
Mustahil secara hukum dan itu berlawanan. Omong kosong.
Benar.
Tapi rasanya tak menyenangkan.
– Apa? – Dia sepertinya orang yang hebat.
Kau tahu. Aku merasa rendah.
Apa aku seperti pecundang?
Kau bukan pecundang!
Kau punya pesona tersendiri.
Menurutmu begitu?
Tentu saja. Semua orang punya pesona tersendiri.
Dia punya pesona tersendiri.
Kau punya pesona tersendiri.
Sungguh? Aku tak pernah berpikir seperti itu.
Aku jatuh cinta dengan pesonamu dan tak memikirkan orang lain.
Tak pernah.
Tunggu.
Mari kita ke sini.
– Ada apa di sana? – Jalan pintas.
Berhati–hatilah.
Ada apa?
Ayolah! Jangan bodoh.
– Kau tak apa–apa? – Apa?
Mari kita pergi.
Ra–hee... Lari!
Lari.
Hei.
Cepat!
Aku takut!
Mari kita melompat. Cepat!
Cepat! Lompat!
Hei.
Hei!
Hei! Sekali lagi!
Yang benar saja!
Hei. Itu untuk menyelamatkan kita.
Aku melakukan itu untuk tetap hidup juga.
Berhati–hatilah.
Hentikan. Itu tidak mengharukan.
Bukan karena itu aku melakukan ini.
Kau bisa demam.
Aku takkan demam, tapi kau akan kedinginan.
Aku mandi air dingin di musim dingin, jadi, terbiasa.
Kau tahu? Lihat.
Jangan salah paham.
Aku juga tak suka ini.
Hei, aku akan menggendongmu di punggungku.
Apa? Tidak.
Aku juga tak suka ini. Aku hanya kedinginan.
Pegangan atau kau akan jatuh.
Kenapa kau ringan sekali?
Aku tak sarapan atau makan setelah pukul 18.00.
Bagaimana kau bisa bertahan?
Aku bertahan sebab tak punya pilihan lain.
Kau mau pindah ke sini?
Apa?
Tinggal di sini dan makan dua mangkuk nasi setiap pagi.
Apa bedanya jika kau hidup dengan susah payah?
Karena itu perjalananmu masih panjang.
Kau pria, tapi tak punya ambisi.
Aku tak punya ambisi. Aku hanya membutuhkanmu.
Kau mau menghasilkan uang dari penampilanku?
Kemarin, hari ini, besok. Itu akan sama saja.
Masa depan apa yang bisa kunantikan bersamamu?
Kita terlalu tua untuk punya romansa seperti di film.
Romansa tak melihat usia. Apa romansa menua juga?
Romansa tak menua, tapi orang menua.
Mereka terlalu lama. Kita harus menghubungi polisi.
Mari tunggu sepuluh menit lagi.
– Kita sampai. – Itu dia.
Min–hong! Apa itu kau?
Min–hong!
– Min–hong. – Hei!
– Lepaskan aku. – Apa apa?
Apa yang terjadi?
Kalian berenang?
Aku tak apa–apa.
Hei, aku juga melompat ke dalam air.
Kalian hanya memedulikan Min–hong!
Setelah kau pergi,...
...kupikir kau bersikap kasar.
Kau mau aku kembali?
Apa itu lebih baik?
Aku tak tahu.
Aku tak yakin...
...kenapa kau harus pergi secepat itu.
Saat kau datang lagi,...
...aku tak yakin apa yang kurasakan.
Seharusnya kau tak kembali.
Aku berpikir begitu.
Apa aku tak bisa hidup seperti yang kuinginkan?
Aku membencimu, tapi tak mau kau tak bahagia.
Tapi fakta kau mau menikahi orang lain...
Aku tak bisa percaya itu.
Kau bisa memikirkan semua sendiri.
Tapi Min–hong masih tak bisa menerima banyak tekanan mental.
Baiklah.
Cukup untuk hari ini.
Aku tahu. Aku tak berpikir kau akan memaksakan diri.
Aku tak melakukannya. Apa masalahnya?
Karena aku datang hari ini,...
...aku tak perlu datang di akhir pekan, 'kan?
Perjalananmu jauh. Istirahatlah di akhir pekan.
– Lee Min–hong. – Apa?
– Aku minta maaf. – Untuk apa?
Untuk semuanya.
Kalau begitu, jangan melakukan sesuatu yang perlu dimaafkan.
Jaga dirimu!
Aku tak bisa menghubungimu. Di mana kau?
Akan kukenalkan kau kepada keluargaku...
...akhir pekan ini.
"Tutup"
Jae–min.
Aku stres dan hanya kau yang bisa kupikirkan.
Ada apa?
Ra–hee agak aneh akhir–akhir ini.
Aku tak bisa menghubunginya.
Dia sibuk di akhir pekan, dan aku belum menemuinya.
Ra–hee bilang dia sangat sibuk akhir–akhir ini...
Kami juga tak berhubungan.
Dia tampak berfokus pada sesuatu yang lain.
Tapi dia tak memberitahuku.
Aku khawatir.
Aku ingin tahu apa aku membuatnya marah.
Saat kabar itu muncul, apa yang kau katakan kepadanya?
Aku belum menemuinya atau bicara dengannya.
Apa yang akan kau katakan jika kau melihatnya?
Jae–min, kau benar–benar tak tahu.
Ra–hee... Dia menunggu.
Menunggu apa?
Lamaranmu.
Pintu menutup. Turun.
Jae–min.
Dari mana kau seharian?
Aku pergi mencari udara segar.
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Maaf membuatmu menunggu.
Aku ingin meyakinkan ibuku sebelum aku melamarmu.
Bukan berarti aku butuh izinnya.
Aku mau Ibu menyambutmu karena kau berhak mendapatkannya.
Kita temui mereka akhir pekan ini. Aku sudah memberi tahu mereka.
Baiklah.
Kau tampak lelah sekali. Tidurlah.
Apa aku harus menginap?
Kapan kau akan mengandalkanku?
Aku sangat ingin mengandalkanmu.
Kau tak pernah membuka diri.
Meski sikap mandirimu yang membuatku tertarik kepadamu.
Ma–oh, ambilkan daftar untuk bahan merah.
Apa yang kau lakukan?
Aku baru menerima informasi sangat rahasia.
Itu rahasia kita.
Aku memintamu tak memberi tahu.
Manajer kita harus tahu soal skandal gila ini juga.
Ada apa?
Beri tahu aku.
Tidak.
Yang benar saja.
– Aku yakin itu dia. – Itu tak mungkin.
Selamat pagi.
Kalian tiba–tiba diam. Apa yang kalian bicarakan?
– Kalian membicarakanku? – Tidak, itu tidak benar.
Sebenarnya...
Salah satu dari kami pergi minum kopi,...
...lalu melihat Hwang Jae–min sedang berkencan yang diatur.
Kami bilang itu pasti tidak benar.
Kami memutuskan untuk diam.
Kenapa kita membuat kesimpulan seperti itu?
Mereka yang harus mengurusnya.
Tapi yang dilihatnya itu benar.
Kapan kalian melihatnya?
Itu...
Sekitar dua minggu lalu di tempat minum kopi di hotel.
Kalian mungkin salah.
Jae–min selalu rapat di sana.
Manajer, dia mendengar apa yang dikatakannya.
Aku mungkin salah dengar.
Aku bukan wanita super.
Kami tak begitu yakin.
Itu salah paham. Kesalahpahaman.
– Jae–min, kau sibuk? –Aku ada sedikit waktu luang.
–Kau sampai dengan selamat? – Ya.
Jae–min...
Kau tahu tempat minum kopi di hotel...
Ada apa?
Ada keik enak di sana.
Mari kita ke sana dan makan keik lain kali.
Jae–min, kau pasti sibuk.
Kita bicara nanti. Baiklah.
Siapa yang mencurigai siapa?
Kiriman bunga.
– Ada apa dengan semua ini? – Kali ini dari Hong Kong.
Internasional.
Jangan berisik!
Halo, Lee Ra–hee.
Ini perasaanku... Tunggu.
Kita harus mengejutkan wanita.
– Waktunya tidak tepat. – Tapi ini...
Berkat perjalananmu ke China,...
...investasi itu bisa dilakukan.
Tak mudah menemukan orang yang bisa dipercaya di bisnis ini.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Dengan senang hati.
Kabar itu. Aku juga sudah menduganya.
Aku memang ingin membahasnya denganmu.
Kau tahu Yang Beom, manajer di Hong Kong?
Dia sangat menyukai Lee Ra–hee akhir–akhir ini.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Apa yang kau lakukan di sana?
Pintunya terbuka, jadi...
Kita akan kedatangan tamu besok.
"Kami tutup hari ini."
Kenapa nomornya tak ada di sini?
Ayah, Jae–min akan menikah.
Pasti Ayah tak tahu.
Dia akan membawanya ke rumah besok.
Sepertinya, dia bukan orang penting.
Aku tak tahu kenapa dia tertarik. Dia tergila–gila.
Ibu bersikap seakan baik–baik saja.
Tapi Ibu tak bisa menyembunyikannya dariku.
Badai akan datang.
Ayah tahu Jo Sang–mo yang Ayah anggap saudara?
Siapa dia?
Dia dahulu memanjakanku seperti seorang paman.
Setelah lama tak melihatnya... Rasanya agak berbeda.
Apa?
Ini ayahku. Ayah baru pindah ke sini.
Bagaimana denganmu?
Ini nenekku.
Hebat kita bisa bertemu lagi seperti ini.
Kenapa tak ada kabar soal kursiku?
Aku sedang stres dan pembuatannya tertunda.
Akan kubuatkan penopang kaki sebagai permintaan maaf.
Berikan nomor teleponmu.
Kenapa kau membutuhkan itu?
Aku tak bisa menghubungimu. Kau tak jawab telepon bengkelmu.
Aku juga tak menjawab panggilan di ponselku.
Karena kau di sini, kau mau ikut ke bengkel?
Bagus. Baiklah.
Silakan duduk.
Jadi, kursi ini dibuat agar sesuai dengan tubuhku?
Ya.
Aku bisa melihat bintang dari sini.
Ini tempat yang sempurna.
Jika melihat bintang sambil minum kopi,...
...semua kecemasan akan hilang.
Bagaimana bisa?
Saat melihat bintang, kau akan merasa rindu.
Kau senang bisa merindukan sesuatu.
Kerinduan itu membuatmu merasa hidup.
Apa kau punya pacar?
Dengan tampilan dan pesona ini... Kenapa tidak?
Aku memiliki seseorang.
Aku mencintai orang itu.
Aku tak yakin apa orang itu juga mencintaiku.
Cinta sepihak?
Terlalu rumit untuk dijelaskan.
Kursi ini akan dikirim ke rumahmu akhir pekan ini.
Secepat itu?
Apa?
Kalau begitu, aku pesan meja yang cocok untuk kursi ini.
Apa yang bisa kulakukan hanya dengan satu kursi?
Aku bahkan tak bisa melihat bintang dari rumahku.
Bibi, aku akan bayar sewa di akhir bulan ini. Kumohon.
Jika aku diusir, aku tak punya tempat lain.
Ini sudah enam bulan.
Kumohon, Bibi.
Ja–young, ini Ra–hee.
Boleh kutitipkan barangku di rumahmu untuk beberapa hari?
Tidak, aku bisa ke tempat lain, tapi...
Hanya barang–barangku selama beberapa hari.
Yang benar saja. Hei.
Seharusnya kau ke rumahku.
Kenapa kau keras kepala?
Mereka bilang kau kekurangan gizi.
Bagaimana bisa kau kekurangan gizi di zaman seperti ini?
Ya, aku akan segera ke sana.
Ayo.
Itu pasti berat.
– Halo? –Lee Ra–hee?
– Ya. –Aku Oh In–hwa, Presiden Bijor.
Aku melihat furnitur yang kau jual di Internet.
Apa kita bisa bertemu?
Kenapa kau tampak gelisah? Apa kau bisa tidur?
Aku belum memberitahunya.
Sudah kubilang kau harus beri tahu dia.
– Aku harus bagaimana? – Kau tak punya pilihan.
Hadapi saja.
Salah satu temanku memberi tahu setelah menikah.
Lanjutkan hidupmu.
Berhenti merengut.
Wajahmu bisa berkerut.
– Ja–young. – Ada apa lagi kali ini?
Jae–min melakukan kencan yang diatur.
Apa? Omong kosong apa itu?
Beberapa hari lalu di depan gedung kantor.
Jadi? Kau diam saja?
Apa kau tidak marah?
Kudengar Jae–min mata keranjang.
Kupikir dia sudah berhenti setelah bersamamu.
Kurasa aku tahu keadaannya.
Ibunya mungkin memaksanya.
Kupikir aku bisa mengerti jika itu tak bisa dihindari.
– Tapi aku merasa sedih. – Tentu saja.
Dia tetap menipu dan membohongimu.
Tapi aku juga sama.
Ra–hee, itu...
Jadi, sudah benar jika aku memberitahunya hari ini.
Hari ini?
Makin cepat aku memberitahunya, makin sedikit rasa sakitnya.
Terserah. Biarkan hari ini berjalan lancar.
Jika kubiarkan saja,...
...aku menipu Presiden yang memercayaiku juga.
– Aku tak mau mengkhianatinya. – Maksudku bukan begitu.
Tentu saja kau tak boleh begitu. Maksudku adalah...
Kurasa bukan ide bagus mengatakannya di hari pertemuan.
Aku terkejut. Lee Ra–hee sudah menikah.
Kau tidak tahu?
Seharusnya aku membawamu ke sini lebih awal.
Dia tampak sangat bahagia. Bagaimana aku memberitahunya?
Ada apa? Apa ada masalah?
– Jae–min. – Ya.
Ada yang harus kukatakan kepadamu.
Nanti saja.
Aku harus mengatakannya.
Sebenarnya, aku...
Ini hari yang penting. Mari kita bicara nanti.
Aku harus mengatakannya.
Sebenarnya, aku...
Aku...
Kau tak perlu memberitahuku kau seorang janda.
Kau tahu?
Sejak kapan?
Kenapa itu penting?
Kau tahu dan masih menemuiku?
Meski kau tahu bahwa aku membohongimu?
Aku berpikir seperti apa rasanya jika aku menjadi dirimu.
Aku lama memikirkannya dan hanya punya satu jawaban.
Aku juga akan melakukan itu.
Aku tak mau kehilanganmu karena masa laluku.
Aku tak bisa kehilanganmu.
Jika kubilang aku tak marah karena kau membohongiku,...
...itu bohong.
Tapi di sisi lain, aku merasa bersyukur.
Kau cemas karena tak mau kehilangan aku.
Aku merasa kau sangat mencintaiku.
Aku merasa lega.
Biasanya, kau tidak menunjukkan emosimu.
Jadi, masa lalumu bukan masalah bagiku.
Jadi, tak perlu membuat pengakuan.
Jangan menangis. Kau merusak riasan cantikmu.
Maaf, aku bahkan tak bisa bilang bahwa aku menyesal.
Tidak perlu.
Aku tak bisa menipumu lagi.
Aku lapar. Di mana mereka?
Lee Ra–hee bersikap seakan dia sempurna.
Dia ceroboh soal hal yang penting.
Aku tak menyukainya.
Itu pasti mereka.
Selamat datang.
Perjalanan kalian pasti melelahkan.
Apa kau sedang mengikuti pemakaman?
Cepat. Aku kelaparan sejak pagi.
Hyo–rim?
Kami merahasiakannya di kantor, jadi, kau pasti tak tahu.
Ini adikku yang baru pulang.
Selamat datang, calon kakak ipar.
Ya.
Sajiannya tak banyak, tapi nikmatilah.
Tidak. Semua tampak lezat.
Aku tak tahu kau pintar memasak.
– Bukan aku yang memasak. – Apa?
Makanan mulai dingin.
Mari kita makan dan bicara nanti.
Aku punya banyak pertanyaan.
Apa harus kutanyakan nanti?
– Ibu? – Tak apa–apa.
Kau bisa bertanya sekarang.
Tak apa–apa, Jae–min.
Hanya aku yang makan di sini.
Aku akan makan lebih dulu, jadi, selamat menikmati.
Aku selalu menganggapmu sebagai perancang perusahaan.
Aku bisa memercayaimu dengan bisnis ini juga.
Aku berencana agar kau terus berkembang bersama perusahaan.
Aku merasa tersanjung. Terima kasih banyak.
Saat kabar itu muncul dan Jae–min memberitahuku,...
...aku bingung.
Benar. Aku sudah memerhatikanmu.
Tapi siapa dia?
Aku berpikir keras, tapi aku tak tahu.
Lee Ra–hee. Kau orang seperti apa?
Kenapa Ibu sangat menakutkan?
Dia bisa sakit perut sebelum dia makan.
Kau pikir seberapa banyak yang Jae–min tahu tentangmu?
Ibu.
Apa ada sesuatu yang harus kami tahu sebelumnya?
Ada.
Sebenarnya...
Aku pernah menikah.
-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Single Wife"
Masalahnya bukan perceraian. Kau adalah masalahnya.
Jangan salah paham.
Menjadi presiden dengan semua keuntungan itu...
Kau pikir kau yang meraihnya?
Lee Ra–hee... Dia pasti terkenal.
Kau tidak demam.
– Dia bukan orang mesum. – Apa?
Aku menemuinya, dan dia normal.
Kau pasti akan diterima lebih baik daripada siapa pun.
Jadi, persiapkan pikiranmu.
Kenapa kau menurunkan papan nama itu?
Aku menutup bengkel ini.
Seoul?
Kenapa Seoul... Ke mana?