-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Singkirkan bunga–bunganya. Berbaliklah.
Hilangkan manik–manik di bahu dan punggung.
Kau sudah cari tahu yang kusebutkan sebelumnya?
Kau terus berkata ada sesuatu di balik itu.
Aku tak tahan lagi.
Ini permintaan dan peringatan.
Jika kau mau dia hidup seperti manusia, bawa dia.
Dia mengajukan berkas dua kali ke pengadilan keluarga.
Proses perceraiannya tak selesai.
Apa?
Lee Min–hong.
Sampai kapan kau akan melakukan ini?
Aku janji akan berhenti setelah pameran selesai.
Maafkan aku.
Aku ingin menjadi cahayamu, tapi ternyata menjadi kegelapanmu.
Tidak, maksudku...
Bukan begitu.
Tak ada masalah di kantor.
Aku tak tahu apa pun soal pemegang saham dan direksi.
Perbaiki saja perusahaan ini.
"Rapat Direksi"
– Halo. – Selamat datang.
– Halo. – Mari bicara di dalam.
Ya, mari kita lakukan itu.
Halo.
"Episode 12"
Hyo–rim.
Sayang.
Presiden!
Astaga. Panggil ambulans!
Presiden, buka matamu. Presiden! Tidak.
Panggil ambulans! Cepat!
Presiden! Buka matamu. Tidak!
"Penyelamatan Darurat"
– Halo? –Ini Choi Sun–joo dari BNA.
Bijor Furniture menjadi dua kali lebih besar saat kupimpin.
Presidennya digantikan,...
...tapi dia suamiku. Kau tahu itu.
Suamiku sakit, jadi, aku membantunya.
Dia menjadi sehat dan aku berhenti.
Tak ada niat lain.
Untuk mengambil posisinya,...
...kau memanipulasi harga saham dan menyalahkannya.
Semua itu gosip.
Siapa yang percaya gosip konyol seperti itu?
Bahkan Presiden Hwang bilang...
...dia akan mengakhiri hubungannya denganmu.
Siapa yang akan mengatakan omong kosong seperti itu?
Kau mengirimnya ke panti di Boryeong...
...dan tak pernah mengunjunginya.
Maksudku...
Bagaimana dengan Jae–min?
Mari kita batalkan pernikahan itu.
Bukan karena ini,...
...tapi Jae–min mau menikahi gadis lain.
Kita tahu semua soal itu.
Tidak!
Jika tak memercayaiku, setidaknya, percayalah kepada Jae–min.
Nyonya!
Nyonya Oh In–hwa!
Kau tak apa–apa?
– Kami akan membaringkanmu. – Baringkan dia.
Kami akan membaringkanmu, Nyonya Oh In–hwa.
Aku datang untuk berpamitan.
Sampai saat terakhir,...
...kau mentor yang hebat bagiku.
Kau... Apa kau mengejekku?
Tidak.
Aku sungguh banyak belajar darimu.
Kau mungkin tak memercayaiku.
Aku selalu berharap...
...kau menjadi presiden dan mentorku,...
...dan mungkin ibu mertuaku.
Perasaanku tetap sama sampai sekarang.
Tapi kondisinya tak bisa dikembalikan lagi.
Tak bisa dikembalikan... Artinya,...
...kau melepaskan Jae–min?
Ya.
Jae–min tak menemui gadis itu lagi.
Itu benar.
Ya. Percayalah kepadaku sekali ini.
"Rumah Sakit"
"Merijein"
Jae–min.
Saat kau menerima surat ini,...
...kau akan sangat terkejut dan kecewa.
Aku sedih sekali mengatakan ini kepadamu.
Tapi jika aku menikahimu dengan keadaanku sekarang,...
...aku takkan bebas dari rasa bersalah.
Aku tak mau menghancurkanmu...
...saat aku ingin meraih ambisiku.
Aku sungguh mencintaimu.
Tapi aku tak hanya mencintaimu.
Sulit sekali melepaskanmu.
Jadi, aku akan melepaskanmu.
Kenapa kau bisa keluar dari apartemen itu?
Aku agen perumahan.
Rumah ini dijual, jadi, aku datang melihat.
Ya?
Dia pergi?
Apa dia bilang ke mana dia pergi?
Tidak, dia tak bilang.
Bagaimana dengan kantornya?
Mereka juga tak tahu.
Ini salahku...
...dia pergi.
Itu bukan salahmu.
Itu salah kita.
Kantor presiden butuh udara segar.
Bantal ini terasa nyaman.
Apa kursi ini baru?
– Ayah! – Hyo–rim!
Maksudku, Presiden.
Ke arah sini. Silakan duduk.
Baiklah.
"Presiden Hwang Ho–jae"
Kau bilang mau merahasiakan identitasmu di kantor.
Kenapa kau ada di sini?
Aku akan pergi sekarang.
Waktu magangku berakhir hari ini.
Sungguh?
Putriku hebat bisa melaluinya.
Tentu saja. Putri siapa aku?
Putri Ayah yang bangga.
Karena aku menyelesaikan pekerjaan magangku,...
...Ayah akan menjadikanku manajer Avvio, 'kan?
Lagi pula, posisi itu kosong.
Manajer Avvio?
Hwang Hyo–rim, selamat!
Sebenarnya, kami bertaruh.
Kami pikir kau takkan bertahan selama itu.
Tapi karena dia berhasil,...
– ...beri aku 10.000 won. – Akan kuberikan nanti.
Manajer Avvio?
Artinya, kau harus menjadi pegawai tetap dulu.
Apa?
Dapatkan kartu pegawai,...
...raih posisi wakil dan kepala divisi.
Lalu, kau bisa menjadi manajer.
Ayah!
Profesional sepertiku bisa meraihnya dengan cepat.
Ya. Tentu saja.
Terima kasih sudah memberiku selamat.
Apa kau tak merasa terharu?
Aku sudah bilang.
Awalku kecil, tapi posisi akhirku akan besar.
Aku baru membuat satu langkah sekarang.
Dia menjadi sangat rendah hati.
Hyo–rim, belikan makan malam untuk merayakannya.
Belikan makan malam!
Aku sedang tak ingin makan.
Nikmati makan malamnya.
"Surat Pengunduran Diri"
Maafkan aku.
Soal tindakanku...
Aku tak tahan lagi.
Intinya bukan tak membuat kesalahan.
Tapi tindakanmu setelah membuat kesalahan.
Aku ingin beristirahat...
...dan menghabiskan waktu bersama istriku.
Tolong terimalah.
Kembalilah kapan pun kau mau.
Hei. Selamat tinggal.
Saat dapat suratnya, pastikan kau datang ke pengadilan.
Aku tidak bahagia.
Bagaimana aku bisa bahagia jika kau melakukan ini?
Jika kau menghilang,...
...aku bisa bahagia.
Kau masih tak tahu?
Usahamu untuk membantuku membuatku gila.
Keberadaanmu di sisiku menyiksaku.
Maaf.
Kuku kakimu patah tiap kau membahas perceraian.
Itu bukan salahmu. Itu salahku.
"Pengadilan Hukum"
Di mana dia?
Ceritakan soal konsep interior baru itu.
Kehidupan sederhana.
Singkirkan barang–barang kita.
Cucuku akan tampil.
Berhentilah berbohong.
Dia bukan aktris. Kenapa bisa ada di TV?
Aku sungguh melihatnya, aku memberitahumu.
Berhenti berdebat. Akan kukupas ini untuk kalian.
Ra–hee, kau akan muncul di TV, 'kan?
Tren terbaru sekarang ini adalah YOLO.
Ya, terima kasih atas...
Ada apel dan pir. Akan kupotong untuk kalian.
Setelah kau menyebutnya, kau tampak familier.
Banyak orang berkata begitu karena aku tampak biasa.
Kenapa kau datang ke Gangwon–do dari Boryeong?
Aku ingin beristirahat di tempat orang tak mengenalku.
Lee Ra–hee?
"Choi Sun–joo"
Kenapa kau bersembunyi di sini?
Tawaranku sebelumnya masih berlaku.
Semua orang di bisnis ini tahu...
...bahwa kecelakaan itu adalah perbuatan Oh In–hwa.
Kenapa kau kabur jika itu bukan salahmu?
Semua itu salahku.
Aku yang bertanggung jawab atas pameran itu.
Seharusnya, aku memastikan agar tak ada masalah.
Tapi aku tidak kompeten.
Jika kau berpikir begitu,...
...aku bahkan lebih tertarik kepadamu.
Orang berbakat sepertimu meninggalkan bisnis ini...
Itu kerugian bagi negeri ini.
Jaga dirimu baik–baik.
Kau bintang dan harta perusahaan dan industri perancang.
Kau tak perlu putuskan sekarang.
Pikirkanlah baik–baik.
Persyaratannya mudah.
Gajimu naik 20 persen dari saat kau di Bijor.
Kau dapat dukungan untuk belajar di luar negeri.
Belajar di luar negeri?
Akademi Seni Cranbrook...
...dan perusahaan kami punya program pelatihan bersama.
Ya, Ja–young.
Benar. Kau pindah hari ini.
Kau masih belum berangkat?
Tidak, aku berangkat. Aku dalam perjalanan.
Aku hampir sampai!
Apa masalah pengiriman kedua kita?
Itu bukan cat alami.
Kalian yang menukarnya dari cat alami...
...menjadi cat ramah lingkungan karena harganya.
Aku hanya ingin mengurangi biayanya.
Aku tak mau mengubah catnya.
Kalian tak mengerti.
Dia mau bicara dengan Lee Ra–hee soal ini.
Mengerti?
Kau pasti menghasilkan banyak uang karena kau pindah.
Kau mengejekku karena aku diusir?
Apa itu benar?
Kau bilang akan membelikanku furnitur baru saat aku pindah.
Kau yang mengejekku karena dipecat dan pengangguran.
Bagaimana keadaan di sana? Apa kau menyukainya?
Menyenangkan. Kondisi Nenek juga makin membaik.
Bagaimana biaya RS dan biaya hidup Nenek?
Aku harus segera mencari pekerjaan.
– Lihat ini. – Apa ini?
BNA? Mereka menginginkanmu?
Ya.
– Tapi aku masih berpikir. – Kenapa berpikir?
Berhenti memilih–milih pekerjaan.
Bilang saja kau akan datang.
Meski kau harus berlutut.
Itu berlebihan.
Kau harus membuat furnitur dengan tangan berhargamu.
– Kau tak boleh angkat barang. – Tak apa–apa.
Apa? Tunggu.
Apa itu masih ada di rumahku?
Biar kuberi tahu apa yang terjadi.
Saat kau pindah, kutinggalkan itu di depan pintu.
Lee Ra–hee. Dia selalu kekurangan 20 persen.
Pemilik rumah akan gila jika dia melihat ini.
Dasar nakal.
Apa harus kubuang sekarang?
Aku akan beli stiker sampah.
Aku akan membelinya.
Buang saja.
Sungguh?
Ya. Berikan kepadaku.
Aku akan mereformasinya.
Kau tak pergi ke luar negeri?
Akademi Seni Cranbrook adalah sekolah impianmu.
Pergilah.
Nenek belum tidur?
Jangan mencemaskanku. Pergi saja.
Anak muda mengorbankan mimpi untuk mengurus orang tua.
Aku menentang ide itu.
Nenekmu ini punya teman.
Jangan cemas.
Teman–teman? Siapa?
Itu privasiku.
Aku tak punya kenangan buruk.
Aku hanya punya kenangan jatuh cinta.
Kau ingat semua saat temanmu memberitahumu?
Tidak.
Ingatanku datang dan pergi.
Kurasa itu bukan cuma karena kecelakaan itu.
Sepertinya, itu hilang ingatan regresif.
Itu mekanisme pertahanan insting untuk melindungi otakmu...
...dari kejadian mengejutkan yang susah dipahami.
Sepertinya kau sendiri yang menghilangkan ingatan itu...
...karena perceraian itu sangat berat.
– Benarkah? – Ya.
Karena kau sangat mencintainya.
Apa yang kau pikirkan?
Kalian datang.
Soal bagaimana caraku hidup sekarang. Hal seperti itu.
Bagaimana kau akan hidup?
Tak tahu. Aku tak pernah berpikir hidup tanpa Ra–hee.
Jadi, aku akan memikirkannya satu per satu.
Kau serius? Aku bangga kepadamu.
Apa kau sudah melupakan Ra–hee?
Kami selalu bersama. Bagaimana bisa melupakannya?
Aku tak bisa melupakannya.
Tapi aku bisa menyemangatinya dari kejauhan.
Baiklah.
Aku tak bisa membelikanmu gaun yang cantik.
Ini pernikahan sekali seumur hidup.
Jadi, aku membuatnya sendiri.
Ini acara sekali seumur hidup.
Rasanya lebih berarti jika membuatnya sendiri, 'kan?
Sepuluh atau lima tahun lagi,...
...mari kita menikah lagi.
Aku akan membelikanmu gaun paling mewah dan indah di dunia.
Sungguh? Kau janji.
Min Hong, tersenyum seperti ini.
– Tersenyum! – Lagi!
Angkat dagumu.
Sayang, di mana kau?
Kita diterima!
Lihat, kita diterima.
Ini hidupku juga!
Mari kita hidup seperti manusia.
Kau terlambat di hari seperti ini?
Aku akan mendaftar. Tunggu sebentar.
"Kedatangan Internasional"
Akan kubelikan pasta cabai dan ramen.
Ada supermarket Korea di sana.
Aku tak merasa nyaman. Itu alasannya.
Aku akan segera kembali.
Aku memeriksa permintaan John Lester.
Aku tahu. Terima kasih, Jae–min.
Tak perlu. Itu pekerjaanku.
Kau dan aku. Kemitraan kita lebih baik daripada dugaanku.
Aku mengadakan konser amal tiap tahun.
Mari kita bahas detailnya setelah konser ini.
– Itu butuh waktu lama. – Kapan saja.
John Lester segera tiba.
– Kita pergi, Jae–min. – Ayo.
Presiden.
Semoga berhasil.
Jangan terlalu stres karena proyek kita.
Riset tak punya tenggat waktu.
Terima kasih.
Boleh aku bertanya sesuatu sebelum aku pergi?
Tentu saja.
Ada banyak perancang hebat.
Aku ingin tahu kenapa aku dipilih.
Anggap saja aku dapat rekomendasi dari orang terpercaya.
Rekomendasi?
Aku? Siapa?
"Merijein"
Jae–min. Maafkan aku.
Aku tak mau mendengar itu.
Dari mana kau?
Aku hanya beristirahat di tempat yang tenang.
Kudengar kau merekomendasikanku kepada BNA?
Kau punya keahlian dan bakat.
Terima kasih.
Aku sedih karena kau mungkin pergi tanpa berpamitan.
– Semoga sukses. – Tidak.
Aku hanya datang untuk berterima kasih.
Apa artinya itu?
Aku akan melakukan semua dengan kemampuanku.
Apa yang bisa kau lakukan?
Industri furnitur...
...bukan tempat yang mudah.
Bagimu, mungkin...
...itu bukan awal yang hebat.
Ra–hee.
Kau pasti sibuk dengan konser hari ini.
Aku menghabiskan waktumu. Maafkan aku.
Aku belum menyerah mendapatkanmu.
Pasti perancang utama Lee Ra–hee...
...yang belum kau relakan.
Sampai jumpa lagi.
Apa kesalahanku?
Tidak. Kau pria sempurna.
Karena itu kau terasa jauh sekali dariku.
Hanya itu.
Itu bukan salahmu.
Apa rencana konsermu?
– Siapa itu? – Konsermu soal apa?
– Apa kabar? – Apa kabar?
– Senang sekali bertemu. – Senang bertemu.
Akan kubuat konser ini yang terbaik malam ini.
Harapanku tinggi.
Terima kasih. Silakan ke arah sini.
Oh In–hwa. Kau sudah bisa pergi.
Kau masih di sini?
Ibu.
Cepat. Mari kita pergi.
Ibu.
Ibu pasti membenciku.
Ya.
Sangat.
Meski begitu...
Kau putriku.
Kau merawatku.
Ya. Senang kau ada di sini.
Putraku.
– Buang saja. – Sungguh?
Ya. Berikan kepadaku.
Aku akan mengubahnya.
"Ingatan"
"Rencana bisnis mengubah furnitur lama."
Ini rencana bisnisku untuk mengubah furnitur lama.
Ingatan, reformasi, permulaan.
Tiga hal ini adalah ide bisnisku.
Kalian lihat, negara maju melakukan reformasi furnitur.
Pasar di negara kita masih kurang berkembang.
Jadi, kita akan dapat pesanan,...
...menemui klien, dan mendengar kisah mereka.
Kita dengarkan ide mereka dan menyarankan tujuannya.
Berdasarkan informasi yang didapat dari wawancara,...
...kita akan dapatkan rancangan untuk reformasi.
Bengkel kita akan mereformasi furnitur yang dibuang...
...dan menghidupkannya sebagai furnitur baru.
Sebenarnya, dahulu aku mudah membuang barang...
...dan menggantikannya.
Tapi itu masalahku.
Aku menyadari itu karena ada yang tak terpenuhi.
Orang lain tetap sama.
Tapi kini aku melihat nilainya.
"Satu Tahun Kemudian"
"Bengkel Kayu Hefele"
Ini lebih kecil dari dugaanku.
Permulaan selalu kecil.
Akhiri dengan besar.
– Kenapa kau datang? – Aku mencari subkontraktor.
Aku harus panggil apa sekarang? Kau bukan Manajer Lee.
– Aku pemiliknya sekarang. – Pemilik.
Selamat.
Furnitur untuk Merijein Vietnam berkonsep ramah lingkungan.
Kakakku...
Presiden hotel memintaku membuat pesanannya.
Perusahaanku belum punya kapasitas itu.
Katakan bahwa aku berterima kasih.
– Lee Min–hong? – Kondisimu tampak baik.
Lee Ra–hee. Ayo kita bercerai.
"Single Wife"
-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub