-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Apa dokumen yang kalian ajukan...
...sesuai keinginan kalian?
Ya.
Tidak.
Aku akan bertanya lagi.
Apa dokumen itu ditulis berdasarkan perjanjian bersama?
Ya!
Tidak.
Yang benar saja...
Yang Mulia, aku masih sangat mencintai istriku.
Jadi, aku tak bisa menceraikannya.
Dokumen itu ditulis tanpa persetujuanmu?
Tadinya aku setuju, tapi keadaannya sudah berubah.
Tidak. Keadaannya belum berubah.
Perasaanku berubah.
Tak mungkin berubah.
Dia melakukan ini hanya untuk menyakitiku.
Benar. Awalnya memang begitu.
Kau benar–benar...
Dia memberi kesaksian palsu di pengadilan sakral ini.
Kini, kurasa seharusnya aku tak melepaskannya.
Tidak untukku, tapi untuknya.
Dia menolak bercerai karena alasan egoisnya.
Ini jelas menghina pengadilan.
Kalian berdua pikir perceraian adalah permainan anak–anak?
"Pengadilan"
Ra–hee.
Jangan menikahinya.
Jika kau tak menikahinya, aku akan menceraikanmu.
Apa... Apa kau pikir itu masuk akal?
Maksudku, satu–satunya cara mencegah pernikahanmu...
...adalah menolak menceraikanmu.
Kenapa kau harus mencegahku untuk menikah lagi?
Aku takkan menerima Lee Ra–hee sebagai keluarga.
Jika kau mau dia hidup seperti manusia, bawa dia kembali.
Jika kau menyerah seperti ini,...
...apa Lee Ra–hee akan menjadi Cinderella dalam kisah dongeng?
Kurasa tidak.
Kini, kau mungkin tak mengerti. Tapi nanti, kau akan mengerti.
Tidak. Aku akan mengutukmu seumur hidupku.
Meski aku tak menikah lagi,...
...aku akan menceraikanmu dengan menuntut jika perlu.
Baik. Silakan tuntut aku.
Karena aku tahu kau takkan bahagia,...
...aku tak bisa menandatangani berkas perceraian itu.
Lebih baik kau menuntutku.
Aku takkan bahagia?
Apa kau mengutukku?
Baik. Aku tak bahagia.
Bagaimana aku bisa bahagia jika kau melakukan ini?
Dengarkan aku baik–baik.
Jika kau menghilang dari kehidupanku...
Jika kau melakukan itu, aku akan bahagia.
Jadi, jangan lancang dan mengatur kebahagiaanku.
Apa? Apa yang terjadi?
Apa sudah selesai?
Minumsoju pada jam seperti ini?
Akan kuambilkan camilan.
Naik. Pintu menutup.
Sekretaris Eun, aku ingin menanyakan sesuatu.
Lee Min–hong. Aku menghentikannya.
Dia bakat yang luar biasa.
Sejak dia bergabung, tim menjadi kacau dan...
Dia tak bisa beradaptasi karena tak pernah bekerja tim.
– Manajer Lee. Kenapa kau bohong? – Apa?
Aku tahu dia beradaptasi lebih baik daripada yang lain.
Kuharap kau tak berbisnis berdasarkan masalah pribadi.
Tentu saja tidak.
Sungguh? Jadi, percaya intuisiku dan tunggulah dia.
Kau mau melakukannya?
Kau tampak sangat tertekan.
Pengantin seharusnya lebih cantik daripada bunga.
– Apa? – Bagaimana persiapan pernikahan?
Maaf.
Pernikahan bukan hanya melakukan upacara pernikahan.
Seharusnya kau tahu maksudku.
Meski kau dan Jae–min meneken berkas pernikahan,...
...akan kupaksa kau meneken berkas perceraian kapan pun.
Jangan berlagak mencetak undangan pernikahan...
...adalah akhir ceritanya.
Itu menyedihkan.
Jika kau ingin terus melakukan tarik ulur denganku...
Baiklah.
Tapi bagaimana akhirnya.
Bersiaplah untuk itu.
Tak sepertimu, banyak...
...yang kupertaruhkan.
Presiden.
Kita punya rancangan kasarnya. Bagaimana sampelnya?
Di pabrik Paju,...
...mereka membuat tim dua orang untuk sampel furnitur musim baru.
– Sampai minggu ini... – Minggu ini?
Apa kita punya waktu lebih daripada mereka?
Tapi mereka punya jadwal sendiri.
Kita tak bisa menunggu selama itu. Aku akan ke sana sendiri.
Kau mau datang sendiri?
Lee Min–hong, temani dan jagalah dia.
– Aku? – Tak perlu. Aku bisa.
Maksudku...
Karyawan termuda harus menemaninya.
Aku dulu menemaninya bahkan saat jadwal televisinya.
Jika karyawan termuda yang pergi, Hyo–rim yang harus pergi.
Kenapa aku?
Aku bekerja sebulan lebih dulu daripada Lee Min–hong.
Lee Min–hong adalah rekrutan yang spesial dengan pengalaman.
Tapi kau pegawai magang.
Bagaimana jika kalian bertiga yang pergi seperti waktu itu?
Pergilah.
Sampai jumpa.
Hyo–rim.
Masuklah.
Kau duduk di depan.
Apa aku punya penyakit menular?
Masuk. Kita sedang terburu–buru.
Waktu makan siang.
Mau beli makanan di tempat istirahat?
Kurasa aku akan sakit perut. Aku tak perlu.
Aku juga tak perlu.
Suami Ra–hee bukan Hwang Jae–min.
Tapi Lee Min–hong.
Kau tak bisa membayangkan betapa dekatnya kami.
Kau sudah mengetahuinya?
Belum?
Aku sudah bilang untuk mengurusnya sebelum urusan yang lain.
– Sampai jumpa. – Ya.
Sampai nanti.
Bagaimana dengan makan malam?
Tak ada restoran di dekat sini.
Kita bisa... Ada toserba.
Aku akan membeli makanan dan plester pijat.
Kau mau membelinya? Terima kasih.
Hyo–rim, biar aku saja.
Perasaannya tampak jelas.
Min–hong, kau tak perlu bersikap baik kepadaku.
Mereka sudah mengajukannya dua kali ke pengadilan keluarga.
Tapi prosesnya belum selesai.
Lee Ra–hee mencari pengacara dan membuat tuntutan hukum.
Kenapa dua pengajuan itu belum diselesaikan?
Pertama, ada kecelakaan mobil.
Lalu lainnya...
– Ya, Jae–min. –Di mana kau?
–Aku di pabrik. – Pabrik?
– Sendiri? –Bersama timku.
Akan kupindahkan ini.
Kau membuat sampel untuk hotel?
Tidak, belum.
Boleh aku ke sana juga?
Aku akan ke sana sekarang.
Kau akan segera menerima tuntutan itu.
Baiklah.
Di depan pengadilan hari itu, kau bilang aku takkan bahagia.
Apa alasanmu?
Sepertinya...
Dia bukan orang yang bisa hidup denganmu.
Kau tahu sekeras apa usahaku menjadi pasangan serasi untuknya?
Kau punya gaya sendiri.
Kenapa kau harus mencoba menyesuaikan diri dengannya?
– Apa? – Itu yang kau katakan.
Semua orang punya gayanya sendiri.
Aku tak tahu kenapa kau harus menyesuaikan diri dengannya.
Karena aku membenci diriku.
Apa?
Jadi, saat kau dapat suratnya, pastikan kau datang ke pengadilan.
– Biar aku saja. – Tak usah.
Biar kubantu.
Hei.
Sudah kubilang, biar aku saja.
– Biar kukerjakan. – Aku saja.
– Kubilang, aku saja. – Aku bisa.
Biar kulakukan.
Setiap bicara soal perceraian, kau mematahkan kuku kakimu.
Kuharap kau tak punya bekas luka.
Jika bisa sembuh, tak masalah. Luka itu...
Tak ada yang bisa melihatnya.
Kau bisa melihatnya.
Kaki cantikmu tak boleh terluka.
Maaf.
Bukan salahmu. Itu salahku.
Setidaknya kau tahu.
Kau sedang dihukum.
Aku suami yang baik...
...dan tampan, tapi kau meninggalkanku.
Jadi, Tuhan menghukummu.
Jangan bergerak.
– Hei. – Apa? Jangan bergerak.
– Plester luka itu... – Cepat. Rasanya geli.
Hei! Kau sengaja melakukan itu.
Tidak. Kalau begitu, akan kubuat menyakitkan.
Tidak. Jangan kau buat menjadi menyakitkan.
– Jae–min? – Hyo–rim.
Sedang apa kau?
Sudah selesai.
Ra–hee. Aku...
Aku tak berniat menolak menceraikanmu.
Aku sungguh mencemaskanmu.
Jika kau tak mau aku cemas, aku takkan cemas.
Tapi kau harus bahagia.
Katakan itu setelah menceraikanku.
Apa aku mengganggu?
Jae–min, kapan kau datang?
– Baru saja. – Halo.
Kau bekerja keras.
Hyo–rim, berikan ramen itu.
Kakakku dan Manajer Lee mencetak undangan pernikahan.
Ya. Kita harus merayakan.
Apa kau serius?
Ya.
Aku sungguh berharap mereka akan bahagia.
Wanita yang kau sukai...
Apa kau masih menyukainya?
Hatiku masih sama.
Tapi aku akan melepaskannya.
Melepaskannya? Kenapa begitu?
Hanya itu yang bisa kulakukan untuknya.
Jika dia tak menginginkanku,...
...aku tak mau mengabaikan perasaannya.
Aku tak mau menjadi rakus.
Min–hong, kau bisa mengandalkanku jika kau merasa kesulitan.
– Apa? – Aku akan menghiburmu.
Menghiburku?
Aku juga menyukai seseorang dan kini harus melepaskannya.
Aku sama sepertimu.
Kau juga?
Situasi kita sama, 'kan?
Ya.
Sampel produksinya sangat sederhana.
Mereka membuat bingkainya di pabrik.
Aku datang karena merindukanmu.
Bagaimana kau membuat sampel sendiri?
Dari mana kau mempelajarinya?
Kenapa kau bertanya?
Perancang biasanya meminta pabrik untuk membuatnya.
Sebelum bekerja di Bijor, aku membuat furnitur di toko Internet.
Selama tiga bulan? Itu seluruh kariermu?
Apa kau sebagus itu?
Pertanyaan macam apa itu?
Kau seperti sedang melakukan wawancara kerja.
– Ra–hee. – Apa?
Panas sekali!
Kau tak apa–apa?
Tak apa–apa. Biar kubersihkan.
Kau tak apa–apa?
– Akan kubantu. – Aku bisa membersihkannya.
Biar kulakukan. Nikmati makanannya.
Kita harus saling membantu.
Kau bilang kau mau menyanyi pada pernikahan kami?
Ya, tapi aku bukan penyanyi yang baik.
Sebaiknya kau minta orang lain.
Tidak.
Jika teman lama Ra–hee memberi selamat atas pernikahan kami,...
...rasanya pasti mengesankan.
Tolonglah kami.
Kudengar...
...kau menolak semua tawaran pekerjaan lain.
Kenapa kau memilih Bijor dari semua perusahaan lain?
Semua orang ingin bekerja di Bijor.
Itu bukan tempat yang ingin kau masuki.
Impianmu terkadang berubah.
Lee Min–hong.
Sampai kapan kau mau melakukan ini?
Kenapa kau melakukan itu?
Apa?
Ada orang lain di sana.
Bagaimana jika seseorang melihat kita?
Aku tak tahu mereka akan datang.
Tapi kenapa kau sangat marah?
Karena aku tiba–tiba menciummu?
Atau karena ada orang melihatmu?
Kau tahu, Lee Min–hong.
Seperti apa dia?
Kenapa kau bertanya hal itu?
Hyo–rim sepertinya tertarik kepadanya.
Begitu.
Dia hanya...
Dia pria yang baik.
Pria yang baik?
Apa menjadi baik bagus di masa seperti ini?
Karena dunia itu seperti ini, menjadi baik adalah bagus.
Orang yang tak kompeten dan tak tegas...
...biasanya baik hati.
Mari kita lihat.
Benar.
Terima kasih sudah datang hari ini.
Silakan ke sini.
Ibu?
Terima kasih.
Ra–hee.
Kemarilah.
Ya, terima kasih.
Selamat.
Pekerjaanmu hebat.
Itu lukisan Jimmy Jang.
Aku bangga kepadamu.
– Kau kekasihku dan itu hebat. – Terima kasih.
Jae–min?
Berikan salammu.
– Tunggu sebentar. – Baiklah.
Selamat datang!
Terima kasih sudah punya waktu untuk datang.
Sudah pasti.
Aulanya tampak kecil untuk konser John Lester.
Itu bukan konser komersial.
Ukuran tidak penting.
Yang penting, kita punya tujuan yang sama.
Jangan cemas. Kami akan mengurusnya.
Jae–min butuh waktu lama untuk memutuskan sesuatu.
Tapi setelah memutuskan, dia bertanggung jawab penuh.
Ibu.
Bagaimana dia bisa mengabaikanku?
Kau pasti kesal.
Itu yang kita setujui.
Aku tidak picik.
Karena kakakmu harus mewarisi perusahaan,...
...tak mudah bagimu untuk mendapat perhatian tadi.
Dia mengambil alih perusahaan?
Tidak. Dia memimpin hotel.
Kenapa Ibu membuatku belajar merancang jika Kakak dapat semua?
Kami punya jumlah saham yang sama.
Saham itu...
Kau tak tahu saham Jae–min satu persen lebih banyak?
Sejak kapan?
Saat aku di luar negeri?
Itu tak mungkin. Itu yang Ibu katakan kepadaku.
Ibumu membelikannya sendiri.
Ini keterlaluan.
Kakak selalu diistimewakan.
Kenapa Ibu melakukan ini kepadaku?
– Usaha yang bagus. – Bagus!
Itu bagus sekali.
– Mari kita bersulang. – Ya.
– Ini. – Bersulang!
Bagus!
– Halo. – Ini Hyun–ah.
– Kau hebat. – Dia datang.
Pekerjaanmu bagus.
Kalian semua bagus.
– Apa yang terjadi? – Ada kecelakaan kecil.
Selesaikan dan kendalikan wartawan.
Ya.
Pasti ada kecelakaan kecil.
"Tak Boleh Dikunjungi"
Apa yang terjadi?
Aku tahu. Beritanya sudah muncul.
Biar kulihat.
Pameran kolaborasi Jimmy Jang dan Avvio.
Hiasan kaca menjatuhi seseorang.
Yang benar saja.
Lihat komentarnya.
Ya, Presiden.
Mereka melarang orang perusahaan untuk masuk.
Siku kirinya sobek.
Kembalilah.
Kenapa mengabaikan perintahku?
– Tanda pengenalnya? – Kami masih mencari.
Siapa lagi yang melihat rekaman CCTV ini?
Hanya aku dan penjaga keamanan.
Minta mereka untuk diam dan ambil rekaman aslinya.
Ya.
Kecelakaan kemarin bukan kecelakaan biasa.
Kurasa itu sudah direncanakan.
Direncanakan?
– Maksudmu, itu jebakan? – Ya.
Kita tak bisa lihat perbuatannya. Bagaimana kita bisa tahu?
Jika dia tak bersalah,...
...dia takkan masuk dari pintu yang dilarang.
Aku akan mencari tahu.
Apa alasanmu terlibat dalam hal ini...
...karena Manajer Lee?
Jae–min. Seandainya kau memikirkanku...
...setidaknya setengah dari waktu saat kau memikirkannya.
Karena kakakmu akan mewarisi perusahaan.
Dia akan mengambil perusahaan?
Tidak. Dia memimpin hotel.
Kenapa Ibu mau aku belajar merancang jika Kakak dapat semua?
Kami punya jumlah saham yang sama.
Saham itu...
Kau tak tahu saham Jae–min satu persen lebih banyak?
Nenek. Kau tadi bicara dengan siapa?
Apa maksudmu? Bukankah hanya ada dia yang punya mulut?
Apa dia pergi berjalan–jalan?
Kenapa ada ini di sini?
Apa Jong Sang–mo yang membawanya?
"Siapa yang melakukannya?"
Furnitur yang melukai orang.
Ini benar–benar di luar visi Bijor.
Wartawan punya target yang menarik.
Mereka menulis beritanya di mana–mana.
Pemegang saham terus telepon dan harga saham menurun.
Presiden.
Kita memakai banyak uang dalam pameran ini.
Bukankah harus ada yang bertanggung jawab untuk ini?
Siapa yang bertanggung jawab untuk pameran ini?
Presiden, aku yakin aku melihat mereka...
...memasang hiasan itu di lantai.
Tadinya tak ada masalah.
Tak melihat ada masalah tak ada hubungannya dengan ini.
Intinya, seharusnya tak ada masalah di pameran.
Aku sudah sering bilang.
Entah itu direktur, eksekutif, manajer, atau pegawai magang,...
...jika kau melukai perusahaan, kau harus segera berhenti.
Orang bilang itu adalah tanggung jawab.
Kau mau menyalahkan salah satu anak buahmu?
– Tidak, tapi... – Bagus.
Kita sudah saling mengerti.
Bagaimana jika dia memperburuk keadaan dan tak mau lepas?
Aku cemas.
Itu putrimu.
Aku tahu semuanya.
Apa yang terjadi?
Aku tahu semuanya.
Ini. Tulisan tangan Ayah.
Ayah pikir aku takkan mengenalinya?
Ayah.
Hai.
Dia sangat ingin menyebut namamu.
Lakukan saja. Kenapa Ayah melakukannya saat aku di sini?
Aku tak mau kau juga terlibat dalam hal ini.
Apa maksudnya dengan itu?
Kuberi tahu saat tiba waktunya.
Beri tahu saja sekarang.
Kau akan terluka jika mengetahuinya.
Jangan mencemaskan itu. Kerjakan semua seperti biasa.
Pekerjaanmu sudah bagus sekali.
Ini.
Pertama, biar aku memanggil namamu.
– Hyo–rim. – Ayah!
Ra–hee.
Aku penasaran.
Kenapa itu terjadi?
Apa penyebabnya?
Aku ingin melihatnya sendiri.
Aku yang terakhir memeriksa semuanya di pameran.
Aku yakin tak ada masalah.
Tapi...
Presiden benar.
Menyempurnakan semua sebelum acara bukan yang penting.
Nyatanya semua hancur.
Aku hanya ingin berkata bahwa itu bukan salahku.
Lalu menyalahkan orang lain.
Aku mungkin mencari alasan.
"Presiden Hwang ditangkap atas kelalaian dan penggelapan."
Direksi dipecat?
Apa maksud semua ini?
Kau tak menelepon.
Apa ini soal ayahmu?
Aku tak tahu apa maksudnya.
Kau. Apa kau mendengar sesuatu?
Sebentar lagi hari besar diadakan. Aku tak mau membuat masalah.
Aku selalu membalas budi.
Kau mengenalku.
Terserah.
Kau tak punya cukup dukungan untuk menikahi kakakku.
Aku tahu itu.
Apa? Kau minta tolong atau mengancamku?
Berhenti membuatku bingung.
Bisa menjadi permintaan atau ancaman. Terserah kepadamu.
Aku tak tahu banyak hal.
Aku hanya mendengar kabar.
Ya, tanpa imajinasi, dilebih–lebihkan, atau dikurangi.
Katakan saja faktanya.
Pelaku di balik tuntutan penggelapan kepada ayahmu...
...adalah ibumu.
– Apa? – Kau tahu.
Saat pernikahan keduanya,...
...bisnis hotel suami pertamanya hancur.
Dia menyerahkan jabatannya dan berpura–pura bercerai.
Dia meninggalkannya dan menikah lagi dengan ayahmu.
Jika dia melemah, ibumu mengambil alih...
...dan meninggalkannya. Lalu mendirikan.
Semua orang bilang bahwa dia kompeten.
Maksudmu, orang yang membuat ayahku menjadi seperti itu...
...adalah ibuku?
Aku tak tahu detailnya.
Mustahil.
Kenapa Ibu berbuat begitu?
Manajer Lee sudah tamat.
Dia terlalu suka pamer.
Dia punya suami yang hebat. Apa lagi yang dibutuhkannya?
– Aku tahu. – Benar, 'kan?
– Ya.
-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Single Wife"
Apa yang harus kita lakukan?
Kursinya rusak.
Tak apa–apa. Kami bisa sesuaikan.
Kenapa orang menjebak kita seperti itu?
Kau dengar soal Manajer Lee?
Dia bergabung di perusahaan mantan suaminya?
Maaf sudah menyampaikan pesan ini.
Aku sebaiknya berhenti saja.
Mau kembali ke Seosan dan membuka bengkel?
– Kau... – Maksudku, tidak bersama.
Presiden!