-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku sudah sampai di sini.
Ini.
– LG. – Surel.
Ada telepon untukmu.
Ayo.
Selamat siang, hadirin. Ada masalah apa di sini?
Hadirin, ini Lee Ra–hee.
Kepala perancang Avvio.
Tuan Yang. Perusahaanmu pesan cat alami.
Ya, benar. Kami pesan cat yang ramah lingkungan.
Tidak, kau pesan cat alami.
Apa itu berbeda?
Kau sudah meninjaunya.
Cat alam terkenal tak mengandung minyak tanah.
Itu butuh waktu lama untuk kering dan butuh perawatan.
Bukankah itu berefek sama pada tubuh manusia?
Tidak. Karena itu, kusarankan memilih dari situasi kalian.
Aku mengirimi kalian surel.
Mereka menunggu untuk memuat di Hamburg.
Haruskah kita kerjakan?
Terserah kepadamu, Tuan Yang.
Ini belum terlambat.
Muat saja.
Baik, kini, kau mau melihat merekku?
Penjualan tahunan Bijor Furniture...
...adalah 350 miliar won Korea tahun lalu.
Jumlah ini menguasai 30 persen saham pasar domestik...
...dalam industri furnitur.
Avvio adalah merek terlaris...
...yang diluncurkan oleh Nona Lee Ra–hee.
Lee Ra–hee. Tunggu sebentar.
Ya?
Kau bisa bahasa Korea?
Aku kuliah di Seoul.
Jangan salah paham.
Ini hanya soal bisnis.
Jumlah cat alami bergantung pada teksturnya.
Perusahaan global di Hong Kong tak mungkin tahu itu.
Karena itu, aku ingin mengajakmu makan malam.
Apa itu soal bisnis?
Terserah caramu mengartikannya.
Manajer, sudah waktunya untuk jadwal televisimu.
Seperti yang kau lihat, aku sibuk.
"Lee Ra–hee"
Kapan aku bisa lihat pekerjaan yang kuminta darimu?
"Single Wife"
"Rumahku Sudah Berubah"
Luar biasa melihat perubahan besar ini.
Rumah ini tampak jauh lebih besar.
– Apa itu rumah yang kulihat? – Ya, benar.
Apa fokus utamamu untuk renovasi ini?
Pemiliknya adalah pasangan serasi yang hidup bersama 45 tahun.
Furniturnya sudah tua,...
...tapi bekas hidup mereka bersama bisa terlihat di sana.
Aku tak bisa membuangnya.
Tak semuanya furnitur baru?
Tidak. Aku memperbarui furnitur yang ada di sana.
Itu sangat hebat.
Silakan duduk.
Kuharap pernikahan mereka bahagia...
...setelah 45 tahun dan terus begitu.
– Kuputuskan untuk mengubahnya. – Tunggu.
Jika kau cemburu, kau kalah.
Kau pasti berpikir soal pernikahan sekarang ini.
Apa terlihat di wajahku?
Kita akan menantikan kabar baik dari Lee Ra–hee.
Kau menarik banyak perhatian dari penampilanmu di televisi.
Kau dipilih siswi di posisi tiga sebagai mentor potensial.
Kau dinominasikan KIDP sebagai pemimpin perancang muda.
Terima kasih, tapi aku tak layak mendapatkannya.
Namamu salah satu kata yang paling dicari sekarang ini.
Benarkah dulu kau pernah menggelandang,...
...makan satu ramen tiap dua hari?
Kau pakai kotak ramen untuk meja karena tak punya uang.
Siapa yang memberitahumu?
Kau belum melihatnya.
Aku baca beritanya di media sosial.
Kurasa kau tak tahu soal itu.
Ini hanya kisah sukses lain.
Jadi, aku tak membicarakannya.
Benar. Aku pernah hidup susah sebelum bergabung di perusahaan.
Aku dulu miskin dan kesepian.
Berkat pengalaman itu,...
...aku bisa sampai sejauh ini.
Jika aku harus kembali, lebih baik aku bunuh diri.
– Bagus sekali. – Terima kasih.
– Dengan senang hati. – Terima kasih.
– Airmu. – Berikan artikelnya.
Ini.
Banyak, 'kan?
Hanya itu? Apa lagi?
Apa lagi yang kau butuhkan?
Tidak. Orang menggila di Internet dan televisi.
Kenapa kau menyembunyikan kisah hebat itu?
Tak ada yang menyembunyikan...
Menyebalkan saat orang bicara soal kehebatan mereka.
Benar.
Presiden ingin kau segera menemuinya.
Kenapa?
Bagaimana kami tahu?
Kau tak punya waktu istirahat.
Kau juga tak tahu soal masa lalunya?
Tidak. Dia tampak anggun, jadi, kukira dia sekolah di luar negeri.
Je suis venu de école de Paris...
...de meuble. Dari luar negeri!
– Cepat! – Aku datang!
– Presiden. – Apa?
Ini.
Manajer Lee. Kami punya banyak artikel.
Bukankah itu fitnah?
Tak tahu siapa yang mengizinkan penerbitan artikel itu.
Aku tak pernah bilang mereka bisa tulis soal masa laluku.
Jalanmu masih panjang.
Kau seharusnya membagikan hadiah...
– ...dan bersyukur. – Apa?
Kenapa melepas kesempatan untuk bisa menjadi besar?
Nilaimu meningkat.
Nilaiku?
Kau berhasil dengan usaha sendiri tanpa bantuan orang lain.
Bukankah kau harus bangga?
Seharusnya kau membanggakan apa yang kau banggakan.
Kalau begitu, dalam pandanganmu,...
...masa laluku tidak masalah?
Saat kau berusaha menjual furnitur di Internet,...
...aku langsung mengenalimu dan merekrutmu.
Aku sangat tersentuh membaca artikel ini.
Aku bisa mengenali bakat saat aku melihatnya.
Lee Ra–hee lebih baik dari yang kuduga.
Terima kasih karena melihatku seperti itu.
Jadi, aku kuatur wawancaramu dengan Hip & Design.
Ceritakan soal masa lalu, katakan yang ingin didengar orang.
Presiden, itu agak...
Kenapa tidak?
Lalu, jangan pingsan karena kelelahan seperti waktu itu.
Jaga dirimu dengan baik.
Kau bintang dan harta dari industri perancang.
Ini.
Terima kasih.
Kali ini apa lagi?
Dia mau aku bicara lebih banyak soal diriku.
Itu meningkatkan nilaiku.
Apa aku benda untuk dijual?
Kenapa kau membutuhkan itu?
Kau menjual furnitur di televisi.
Dia tak sepenuhnya salah.
Kau belum menjadi bintang, tapi ada di perbatasan?
Berhenti bercanda.
Bagaimana soal artikel itu? Kau menemukan sesuatu?
Aku mencari situs portal dan media sosial.
Tak ada yang istimewa.
Tapi kau tak pernah tahu. Seseorang mungkin membalasnya.
Aku teman sekelas Lee Ra–hee. Dia terkenal...
Hei.
Kau memberi tahu Jae–min, ya?
Apa kau gila?
Kau bisa dapat masalah.
Aku akan memberitahunya.
Soal kepindahanmu.
Kau baru melunasi utangmu.
Kau pikir apartemen seharga beberapa juta won masuk akal?
Itu sangat masuk akal.
Aku akan menjadi sempurna.
Aku akan menjadi pasangan yang sempurna untuk Jae–min.
Aku memperbaiki diriku.
Kurasa itu penyakit inferioritas.
Sejujurnya, aku bahkan ingin tahu...
...apa karena aku miskin dan tinggal dengan teman...
...sehingga Jae–min belum melamarku.
Alasan yang bagus.
Dia bahkan tak tahu kau tinggal di sini.
Apa kau tak bisa jujur kepada pacarmu?
Jujur? Apa bagusnya itu?
Bosmu juga tak tahu?
Soal kau dan Jae–min.
Aku harus sudah dilamar jika mau mengatakannya.
Apa aku harus bilang kepadanya sebelum bicara pernikahan?
"Panggil aku menantu dan bukan Manajer Lee."
Haruskah?
Apa?
Hei, Jae–min.
Hari ini? Baiklah. Ya.
– Jae–min? Apa katanya? – Mari kita bertemu.
Kami bertemu setahun yang lalu di hari ini.
Itu sempurna. Katakan kepadanya hari ini.
Sebelum dia melamar.
Jae–min.
Siapa ini?
Ra–hee.
Kau ada di sana.
Jangan cemas soal cerita Internet.
Aku lebih suka seperti ini.
Seluruh dunia tahu bahwa kau orang yang hebat.
Kau sungguh berpikir begitu?
Aku sudah bilang.
Aku tertarik pada kejujuran dan kepercayaan dirimu.
Tak mudah bersikap transparan sekarang ini.
Apa pun masa lalumu, aku mencintai semua tentangmu.
Tanpa masa lalumu, takkan ada Lee Ra–hee sekarang.
Karena kau menyebut soal itu...
Aku sebenarnya...
Lee Ra–hee, jujurlah kepadanya.
Kau punya mulut untuk bicara.
Buka mulutmu dan bicara.
Jadi...
Ada apa? Jadi?
Aku sangat mencintaimu.
Indah sekali.
Jae–min. Sepertinya dia baru dilamar.
– Aku tak tahu. – Bukankah dia tampak bahagia?
Kebahagiaan itu sederhana.
Bisa bersama itu membahagiakan. Bukankah begitu?
Karena kau membahasnya...
Hadiah hari jadi.
Kalung?
Ini cantik. Aku jatuh cinta lagi.
Aku sangat terharu.
Terima kasih.
Aku akan ke toilet untuk bercermin.
Aku tak bisa melihatnya dengan baik.
Aku akan kembali.
Bukankah dia presiden hotel kita?
Hwang Jae–min?
Aku hanya melihat fotonya. Dia tampak luar biasa.
Kau lihat gadis yang bersamanya?
– Dia tampak biasa saja. – Aku tahu.
Kupikir mereka akan segera putus.
Tapi dia membeli cincin di Tiffany's.
Berlian lima karat.
Astaga. Bagaimana dia bisa memakainya? Aku tak bisa.
Aku takkan menerimanya.
Luar biasa.
Apa ini saat terakhir kita ada di sini?
Kau pindah besok?
Apa? Ya.
Adikku datang besok.
Aku akan ke bandara lalu ke sini secepatnya.
Tidak, tak perlu.
Kau lelah. Tak perlu membantuku untuk pindah. Tak masalah.
Kau yang pingsan karena kelelahan.
Aku sudah sehat. Presiden juga memberiku obat China.
Lalu aku juga memanggil perusahaan pemindah barang.
Tak perlu merepotkan dirimu dengan ini. Jemput adikmu.
Kalau begitu, makan malam besok, aku yang bayar.
Aku sudah pesanlounge itu.
Berdandan yang cantik.
Meski kau sudah cantik.
Kau pasti lelah. Istirahatlah.
Sampai jumpa.
– Hati–hati. – Selamat tinggal.
Antarkan ke Supori.
– Ja Young! – Astaga...
Apa? Ada apa?
Aku...
Apa? Ada apa?
Apa kau dilamar?
Kurasa aku akan dilamar.
Bukan pertama kalinya kau berpikir begitu.
Tidak! Jae–min datang ke Tiffany's...
...dan beli cincin berlian!
– Sungguh? – Ya.
Aku dengar pegawai hotelnya mengatakan itu.
Jadi, aku yakin lebih dari 99 persen.
Hei, akhirnya kau dilamar.
Gangguan pencernaan sepuluh tahunku baru sembuh.
Aku senang sekali sampai tak bisa tidur.
Aku juga senang.
Dia minta aku berdandan cantik. Aku harus pakai baju apa?
Pemakaian kartuku sudah maksimal, jadi, aku tak bisa belanja.
Tas mewah yang kupasang di Internet tak terjual.
Kau bodoh sekali.
"Berdandan cantik" tak berarti dari pakaianmu.
Maksudnya, baju dalammu.
Hei, yang benar saja.
Hei, dengan pengalamanmu kau berpura–pura lugu.
Yang benar saja.
Pak, maaf, tapi itu...
Kita tak membawa semuanya.
Dia akan pakai barang di kamar itu.
Baik. Jadi, aku harus tinggal atau bawa ini?
Ini masih ada di sini?
Singkirkan saja.
Yang benar saja. Aku bukan mau masuk AD.
Kita akan sering bertemu. Berhenti menangis.
Aku tak menangis. Mataku merah karena aku bekerja keras.
Ja Young. Terima kasih untuk semuanya.
Karena sudah membolehkanku untuk tinggal.
Berhenti bersikap sentimental. Pergilah sekarang.
Tinggalkan semua kenangan burukmu di sini.
Mulai dari awal lagi.
Pergilah.
Aku akan meneleponmu.
Sudah siap berangkat!
Kursi ini mengekspresikan keindahan estetika Korea.
Terima kasih banyak.
Perusahaan kami bisa membantumu menjadi perancang global.
Di luar Korea...
...dan syarat kami untuk investasi sederhana.
Kami memberimu ruang di Milan sebagai kepala perancang.
Kau memperpendek proses produksi untuk perancangan furnitur.
Lalu memilih bahan yang bisa menarik...
...jangkauan konsumen lebih luas.
Furniturmu juga bagus.
Tapi itu tak cocok...
...dengan motif rancanganku.
Aku mencoba membuat furnitur yang mewakili masyarakat.
Tiap orang punya...
...wajah, tinggi dan berat yang berbeda.
Tapi mereka pakai produk satu ukuran yang sama.
Aku mau membuatkan mereka...
...furnitur khusus untuk mereka.
Untuk masing–masing dari mereka.
Lagi pula, aku tak bisa tinggal di Milan.
Kenapa begitu?
Aku menunggu seseorang.
Halo.
– Apa kabar? – Halo.
Aku punya dua bahan untukmu. Cokelat dan abu–abu.
Kau yang pilih.
– Aku suka yang ini. – Cokelat.
Belum ada yang datang.
Apa? Belum ada yang datang?
– Permisi. – Ya?
Kau punya tisu?
Ya.
– Permisi. – Ya?
Kenapa kau menatapku?
Bukankah tak sopan?
Jika kau mau melihatku, silakan saja.
Lihat aku langsung.
Jangan curi–curi lihat seperti orang aneh.
Aku?
Untuk apa aku melihatmu?
Aku menunggu seseorang. Pintunya ada di sana.
Semua punya alasan yang sama.
Apa mereka ambil kelas yang sama?
Menyebalkan sekali.
– Banyak orang aneh. – Orang aneh?
Kau lebih aneh.
Aneh sekali.
Angkatlah.
Apa itu?
Apa mereka lupa?
Aku hanya melihat orang gila.
Itu bukan urusanku.
Mari kita menjadi orang baik, Lee Min–hong.
Permisi, ada tisu di sini.
Dasar orang cabul!
Ada tisu di sini.
Ada tisu menempel di gaunmu.
Kenapa tisunya di bokongku?
Tisu itu basah.
Basah? Kenapa tisunya basah?
Kumohon. Jangan ribut.
Ayo, lihat rekaman CCTV itu.
Apa?
Lihat...
Permisi.
Minta maaf sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Kau membuatku menjadi orang aneh.
Kita bahkan memanggil polisi.
Minta maaf sekarang. Ini menyebalkan.
Nyonya, ada apa?
Sekretaris, kenapa kau terlambat? Tolong selesaikan ini.
Selesaikan apa? Hei.
Hubungi nomor ini dan akan kuurus ini.
– Apa ini? – Selamat tinggal.
Apa?
Permisi?
Mereka sangat aneh. Yang benar saja.
Tunggu.
Hanya kau yang ada di sini?
Presiden terlalu sibuk.
Putrinya pulang setelah enam bulan dan dia terlalu sibuk?
– Lalu kakakku? – Katanya dia akan datang.
Dia pasti terlambat.
Waktu Korea. Aku benci hal seperti itu.
Jangan hidup seperti itu.
Kau hanya perlu minta maaf. Kenapa membuat keadaan sulit?
Apa kau penguntit?
Kenapa mengikutiku ke sini?
– Hyo–rim. – Jae–min!
Jae–min, kenapa kau terlambat?
Tahu yang terjadi saat menunggumu?
Pria itu sangat aneh dan gila.
– Apa yang terjadi? – Tanyakan kepada adikmu.
– Min–hong! – Hei!
Kemarilah.
Turunkan aku.
Kau bisa terluka. Bangunlah.
Berengsek.
Hadiah.
Tunggu...
Kita pergi.
Sial.
Hei, kalian pikir pria Italia tampan.
Mereka tak ada tandingannya dengan pria tertampan Korea.
Siapa pria tertampan Korea?
Kau tetap Min–hong yang dulu!
– Ayo. – Hei!
– Seung Hye, kau... – Apa?
– Sudah lama tak bertemu. – Apa ada yang berbeda?
Kau tampak sama saja.
Jadi, bagaimana hasilnya? Apa berjalan dengan baik?
Baik. Tak masalah.
Ini.
Ini celana dalam Italia...
– ...untuk Hoon Sik. – Terima kasih.
Ini selendang Seung Hye.
Lalu hadiah istriku...
Apa ini?
Lee Ra–hee. Kau sangat beruntung...
...bisa hidup di tempat seperti ini.
Ya, Jae–min.
Aku nyaris selesai menata ruangan.
Aku hanya perlu mendaftar di kantor administrasi kota.
– Bagaimana dengan adikmu? –Kuperlakukan dia dengan baik.
Kenapa kita tak mendaftarkan pernikahan kita juga?
Yang benar saja.
Akan benar–benar kulakukan.
Karena itu...
Jangan lupakan makan malam hari ini.
Aku akan menjemputmu.
Tapi ini terlalu tua.
Nyonya, ini acara toko.
Tanya ke kantor pusat.
Apa yang harus kulakukan? Ini terlalu murah untuk hadiah.
Nyonya, ini tiga juta won.
Karena itu, ini penipuan.
Ada apa?
Nyonya ini...
Dia mau mengembalikan anggur yang dibelinya tiga tahun lalu.
– Kembalikan uangnya. – Apa?
Sudah kuduga.
Tamu datang ke sini untuk beli barang berkualitas terbaik.
Saat beli sesuatu yang sangat kalian suka,...
...apa mau kalian kembalikan?
Tidak.
Kalian sendiri tahu jawabannya.
Dia amat tampan.
Hei, jangan berharap.
Bukan hanya kau. Tiga orang dari Chanel dan dua dari Dior.
Lima orang dari toko kita.
Bagaimana kau tahu sekali?
Mungkin itu gosip.
Saat gosip tumpang tindih, itu menjadi fakta.
Tidak, gosip tetap gosip.
Aku bukan salah satu dari lima orang itu.
Sungguh? Tak mungkin.
Kau harus sadar diri.
Dia bukan jenis orang yang seperti kau pikirkan.
– Dia bisa dapat gadis mana pun. – Tidak.
Aku mau mendaftar dan minta tanggal.
Bagaimana dengan pasanganmu?
– Apa? – Pasanganmu.
Pasangan? Aku tak punya.
Bukankah pasanganmu adalah Lee Min–hong?
"Hubungan Keluarga"
"Lee Min–hong"
Ya, Firma Hukum Chunji.
Ini Lee Ra–hee. Aku mau bicara dengan Tuan Kim.
Tuan Kim sedang berlibur sampai minggu depan.
Kami kirim kabar ke kantor. Kau pasti tak menerimanya.
Carikan pengacara lain yang bisa kuajak bicara saat ini.
Tidak.
Ini gila! Aku tak bisa beri tahu semua orang soal ini.
Kenapa kau tak menjawab? Kau kejam.
Kita cerai tiga tahun lalu. Kenapa berkasnya belum selesai?
Ini membuatku gila.
Jae–min tak boleh tahu.
Aku harus bagaimana?
Pertama, aku akan dapatkan lamaran itu.
Lalu menyelesaikan urusanku.
Kau bisa, Ra–hee. Mari kita temui Jae–min.
Apa? Lee Min–hong?
"Presiden"
Apa? Tidak.
Ya, ini Lee Ra–hee.
–Sudah selesai pindah rumah? – Apa?
Ya.
Ada apa menelepon pada jam seperti ini?
Jika sesuatu terjadi kepadamu,...
–...kau bilang kepadaku dulu. – Apa?
Entah pribadi atau publik,...
...kau tak boleh menyimpan rahasia.
Kita keluarga di kapal yang sama, 'kan?
Itu benar, tapi...
Kenapa kau mengatakan itu?
Kau cukup pintar untuk tahu maksudku.
Sampai jumpa.
Kau pasti sering memikirkan pernikahan sekarang ini.
Apa itu terlihat di wajahku?
Apa? Kenapa dia mengatakan itu?
Apa dia tahu? Tidak.
Tidak, sebelum aku dilamar,...
...aku harus mengurus ini.
"Lee Min–hong"
Ayolah.
Di mana kau dan sedang apa kau?
Apa dia mengganti nomornya?
Masuklah.
– Ini dia! – Satu, dua, tiga.
– Selamat ulang tahun! – Selamat datang kembali.
Aku tak tahu soal anggur, tapi aku beli dalam perjalanan ke sini.
Kau sungguh tak tahu soal anggur dan kau membelikanku.
Cepat, lilinnya meleleh.
Mari kita menyanyikan lagu.
Hei, tak perlu. Akan kutiup lilinnya.
Tunggu. Buat permohonan dulu.
Permohonan?
Baik. Satu, dua, tiga!
– Apa permohonanmu? – Apa?
Dia tak ada gunanya. Yang benar saja.
"Jae–min"
Selamat ulang tahun!
– Selamat ulang tahun. – Bersulang!
Mari kita minum.
Hei, apa permohonanmu?
Apa soal pekerjaanmu di Italia agar berjalan lancar?
Tak ada yang istimewa.
Menemui orang yang kurindukan.
Hei, siapa dia?
Hei, mari kita minum. Berhenti.
Aku menolak investasi itu.
– Apa katamu? – Apa?
Hei, kau bilang itu perusahaan yang terkenal di Italia.
Min–hong, pikirkan lagi.
Dari mana lagi kau bisa dapat investasi seperti itu?
Mau tinggal di sini sampai kapan? Jangan sia–siakan bakatmu.
Aku senang sekarang.
Aku tak mau banyak uang dan buat furnitur untuk orang lain.
Aku mau buat furnitur yang kusukai, melayani orang.
Itu saja. Lalu...
Hei, aku tak suka Italia.
Itu bukan Amerika. Kita hidup terpisah tiga tahun.
Tidak.
Baik, aku akan kembali.
Seharusnya aku sudah sampai sekarang.
Apa?
Ayolah. Kenapa sekarang?
Kenapa hujan?
Ada apa ini? Yang benar saja!
Selamat datang. Ke arah sini.
Aulanya dikosongkan.
Meja sudah diatur.
Bagaimana aku menyiapkannya?
Aku akan melamar di sini hari ini.
Selamat.
Apa? Butuh satu jam untuk menderek mobil?
Ada banyak kecelakaan karena hujan.
Tolong datanglah secepat mungkin.
Ya.
Butuh 15 menit jika aku berjalan.
Apa aku jalan saja?
Ya. Mari kita jalan.
Itu tak begitu menakutkan.
Apa? Ha...
Jika kau hantu, pergilah!
Jika kau manusia, kubunuh kau!
Aku pesan Chateau Latour.
Sajikan makanannya setelah cincin kuberikan.
Harus sempurna, tak boleh ada yang salah.
Baik.
Nona itu...
Akan kujemput sekarang.
Kau akan pergi sendiri?
Tentu saja.
Siapa lagi yang bisa kupercayai?
Akan kupanggilkan taksi.
– Kau punya nomornya? – Aku punya.
– Apa? – Ra–hee?
Ra–hee?
Ada apa?
Hei, ada apa?
Istrinya bisa meneleponnya.
Kita lihat saja.
Bagaimana dia menelepon ponselku?
Di Amerika...
Ra–hee.
Kau di sini. Istriku.
Istriku?
Lee Min–hong. Ceraikan aku!
-=SULTAN KHILAF=-
"Single Wife"
Min–hong tak tahu.
Dia lupa soal perceraian itu.
Hubungan kita sudah usai.
Di hari kalian bercerai, dia loncat ke tengah jalan.
Kau memang punya pengalaman,...
...tapi aku punya nama baik.
– Bukankah itu impas? – Astaga.
Bagaimana aku bisa hidup tanpa Lee Ra–hee?
Aku merindukanmu.
Bagaimana jika aku menemukannya?
Bagaimana jika ada gadis yang kupikirkan?
Kalungku.
Ra–hee!
Manajer Lee.
Sedang apa kau di sini?