Kau yakin Ibu tak akan tahu kita pergi?
Berdoalah semoga tidak.
Halo.
Preaker.
Baik. Sampai nanti.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO.
Aku dalam masalah? / Selalu.
Tapi kau tidak butuh aku memberitahumu itu.
Seperti apa Wind Gap?
Itu di bagian bawah Missouri. Paling bawah.
Sepeludahan Tennessee.
Aku tahu tempatnya. Aku bertanya seperti apa rasanya.
Kecil. Populasi hanya 2.000 selama bertahun-tahun.
Industrinya hanya penjagalan babi. Hasilnya kasta dan sampah.
Kau yang mana?
Sampah. Dari keluarga berkasta.
Apa yang terjadi?
Di Wind Gap, atau...
Ibumu masih di sana, bukan?
Ya.
Bersama Ayah tiri. Mereka pernah punya anak.
Sampai saat ini. Aku tidak mengenalnya.
Tapi komunikasimu lancar? / Hanya jika ada hal penting.
Baca telegram. Ada pembunuhan di sana Agustus lalu.
Gadis kecil di cekik. / Aku tidak tahu.
Maka kau juga tidak tahu ada lagi yang hilang sekarang.
Mungkin pembunuh berantai.
Jadi pergilah dan beri aku cerita. Sekarang, hari ini.
Ada pembunuhan di sini. Kenapa aku harus ke Wind Gap?
Karena orang lain tak mau.
Kau ingat tulisan di koran Tribune tahun lalu?
Pria yang menulis pembunuhan di kampung halamannya?
Itu menghasilkan dampak karena bersifat pribadi.
Orang-orang peduli saat kau peduli.
Aku tidak akan memenangkan Pulitzer dari Wind Gap.
Kau tidak akan menang karena kemampuan menulismu standar.
Ini bisa mengubah itu.
Dan aku Bosmu.
Selamat tinggal.
Jika kau tidak bisa, tak apa. Tapi itu mungkin bagus.
Menggali inspirasi, membuatmu fokus kembali.
Dan itu cerita yang bagus. / Ya.
Bisa jadi cerita hebat jika caramu benar.
Tidak ada tekanan, 'kan?
Hidup adalah tekanan.
Dewasalah.
Keluar dari sini.
Ayo!
Itu warna favorit Natalie.
Kata temannya warna hitam. Tapi itu agak suram.
Jadi itu favorit keduanya.
Gadis kecil. Awalnya merah muda, lalu ungu, ungu, dan ungu.
Kaki kedua putriku mirip anggur sampai berusia 11 atau lebih.
Itu buruk sekali.
Praktisnya seluruh kota di luar sana mencari hutan.
Kapol Vickery yang mengaturnya.
Kau punya anak?
Tidak. / Maaf mengatakannya, tapi kini itu sebuah berkah.
Kularang mereka keluar rumah untuk mengambil surat.
Bayangkan saja.
Putriku setiap malam tidur bersama kami.
Suamiku awalnya tak setuju.
Kini kami tak bisa tidur nyenyak.
Tapi setidaknya kami tahu mereka aman.
Kapol Vickery?
Masalahnya aku tidak mau cerita ini keluar, jadi...
Ya, aku mengerti.
Cerita ini takkan di ekploitasi...
tapi hanya sekedar tentang pengaruhnya pada kota ini.
Jika ini membuatmu merasa lebih baik, asalku dari sini.
Di atas lingkaran Bluebird.
Siapa namamu?
Camille Preaker.
Ibuku Adora Crellin.
Dia menikah memakai nama gadisnya sekitar 30 tahun lalu dengan Alan...
Crellin. Ya, aku tahu.
Kau adalah...
Kau sudah pindah. / Ya.
Amma adik tirimu.
Ya.
Astaga.
Panas sekali di sini, ya?
Itu pemberian anak-anakku. / Maaf.
Tidak apa-apa. Pelepas stres.
Karena kasus ini?
Aku tidak bisa menerimamu di sini, Nn. Preaker.
Jika cerita ini terbit di St. Louis, Wind Gap akan terkenal karena itu.
Kami sudah dikenal sebagai "pembunuh babi."
Beberapa publikasi bisa membantu. Memberi beberapa informasi.
Ini berhasil di kasus lain.
Aku berhak berada di sini.
Dan tugasmu takkan kuusik jika kau tak mengusik tugasku.
Baik.
Aku tidak punya komentar.
Tentang Natalie Keene, aku paham.
Tapi bagaimana dengan gadis yang lain?
Ann Nash.
Aku bisa bertanya di sekitar dan mendapatkan cerita versi penduduk.
Atau kau bisa cerita padaku.
Gadis pertama, Ann, ditemukan Agustus lalu.
Dicekik dengan tali jemuran dan dibuang di Falls Creek.
Beberapa pemburu menemukannya.
Hanya itu kata Vickery? Tidak ada petunjuk?
Kurasa dia tak punya. Dia hanya bersikap tertutup.
Bukan menyembunyikan sesuatu. Lebih seperti kesal.
Teori.
Curry, aku ini baru sampai.
Kau punya versi polisi. Berikan versi penduduk.
Aku butuh fakta dan warna.
Baik. Kutuliskan kau pelangi.
Kau tahu maksudku.
Jika kau mengira tempat ini punya pesona kota kecil...
Beri aku kesuraman lokal. Lukiskan aku gambaran.
Aku akan keluar bergabung kelompok pencari sekarang.
Semoga kami menemukan gadis kecil yang mati.
Pergilah.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO.
Sedang mencari lokasi pencarian?
Ya.
Lewat situ. / Terima kasih.
Kau reporter itu, bukan? Dari St. Louis?
Cepat juga.
Jempol buat Wind Gap. Gosipnya cepat beredar.
Karena ini kota mati.
"Mati."
Itu mengerikan.
Pergilah jika ingin menyusul.
Terima kasih.
Camille!
Kau melihat sesuatu?
Tidak.
Kau ikut pencarian?
Bisa di bilang begitu.
Detektif Willis.
Kau bukan orang sini, ya?
Tidak, kau sendiri?
Dulu.
Aku di St. Louis sekarang.
Aku dari koran Chronicle.
Seorang wartawan. Bagus.
Camille Preaker!
Jackie O'Neill.
Detektif.
Ya Tuhan.
Kau sudah bertemu detektif baru kita.
Aku ingin membawanya pulang dan menjadikannya kue pound.
Melumurinya dengan cokelat. Dia masih lajang.
Hei, sabarlah.
Kemarilah.
Lihatlah dirimu. Ibumu tidak bilang kau ada di kota.
Tentu saja. Dia tidak mau bicara denganku saat ini.
Aku mengecewakannya lagi.
Mungkin lupa mengiriminya kartu, atau hal lain.
Kau tahu sendiri! / Aku belum menemuinya.
Aku akan ke sana setelah ini.
Dia akan senang.
Nak, lihat dirimu.
Bagaimana kabarmu? Kau baik-baik saja?
Kau tahu. Sebaik yang kubisa.
Sangat suram di sini.
Aku bertanggung jawab atas minuman bagi para pria.
Setidaknya itu yang bisa aku lakukan.
Mau teh manis?
Ada teh manis di campur "sesuatu".
Tidak ada yang bisa menghadapi semua ini tanpa sedikit penyemangat.
Tak usah. Aku sedang bekerja.
Masih bekerja untuk koran itu?
Ya, karena itu aku di sini. Aku sedang menulis cerita.
Tentang gadis-gadis itu?
Aku melihatmu saat masih seusia mereka.
Dan itu membuatku sangat sedih.
Begitu banyak kejadian buruk.
Aku tak bisa mengerti sama sekali.
Boleh aku kutip katamu itu?
Ya, silahkan. Jika menurutmu ada yang tertarik.
Kau selalu menarik, Jackie.
Aku bahagia kau pulang.
Kita lihat saja nanti.
Cantik.
Pendeta.
Ya Tuhan, Camille Preaker.
Lama tak jumpa.
Benar.
Ibu bilang dia pernah melihat hantu sekali.
Ibu berkata banyak hal.
Kau tidak percaya padanya?
Entahlah.
Aku tidak takut pada hantu. Kau bagaimana?
Bodoh bila takut pada hal-hal yang tidak nyata.
Bagaimana jika setelah mati, sebagian dirimu ke surga, sisanya tetap di sini?
Untuk menjaga sepeninggalnya?
Mengawasi bagaimana semuanya berubah.
Untukmu, untuk Ibu.
Hentikan. Kau seperti orang menyerah.
Kau gampang menyerah?
Tidak. / Maka katakan itu.
Aku bukan orang yang gampang menyerah.
Kenapa kau marah padaku?
Camille?
Astaga. Kau ada masalah?
Tidak, Ibu.
Aku di kota untuk urusan.
Urusan. Aku tidak tahu kau datang.
Rumah Ibu belum siap untuk tamu.
Rumah ibu baik-baik saja.
Masuklah. Astaga.
Mau minum?
Alan dan aku punya amaretto asam.
Apa saja boleh. Terima kasih. / Kami di belakang.
Kini menyenangkan dan sejuk dengan angin sepoi-sepoi.
Dimana kau menginap?
Lucu Ibu bertanya.
Aku berharap boleh menginap di sini selama beberapa hari.
Ibu hanya berharap kau menelepon dulu.
Agar Ibu tahu dan menyiapkan makan malam.
Sapalah Alan.
Alan? Camille datang.
Siapa?
Camille.
Hai. / Halo!
Adora tidak bilang kau akan datang.
Dia tidak tahu. Maaf mampir seperti ini.
Editorku mengirimku mendadak. / Editormu. Benarkah?
Ya, aku di sini karena Natalie Keene dan Ann Nash.
Untuk menulis cerita?
Ya, Bu. Untuk koran.
Camille, Ibu tak habis pikir kenapa wanita muda sepertimu...
ingin memikirkan yang seperti itu.
Itu bisa menjadi cerita penting. Dan dari sini...
Ibu kenal anak-anak itu.
Dan Ibu sedang berduka. Seperti yang kau lihat.
Dan menulis tentang itu?
"Wind Gap Membunuh Anak-anaknya." Kau ingin orang berpikiran begitu?
Informasinya bisa sangat membantu. Orang-orang menanti...
Ibu tidak mau ada yang menyinggung itu di sekitarku.
Anak-anak terluka. Jangan ceritakan pekerjaanmu dan yang kau tahu.
Selagi kau di sini Ibu akan pura-pura kau sedang llburan musim panas.
Bagaimana kabar Amma?
Amma?
Dia sedang berusaha.
Anak-anak dapat jam malam sekarang.
Dia sudah tidur. Kenapa kau bertanya?
Hanya bersikap sopan.
Kami melakukan itu di kota besar.
Biar kuatur kamarmu.
Terima kasih.
Ini mainan baruku.
Kamar lamamu yang terbaik untuk tamu.
Kamar mandinya bagus.
Selamat malam, Camille.
Selamat malam, Ibu.
Lihat? Itu hati.
Kau teler.
Apa?
Itu istilah anak-anak sekolah.
Itu seperti kau gila.
Kau teler.
Tidak, kau benar.
Itu ayam. Jelas ayam.
Dimana?
Lihat? Itu matanya. Dan itu wajahnya, dan...
Ibu!
Camille?
Kabarnya kau kembali ke kota.
Bagaimana kalau kita cerita sambil minum wiski terbaikmu?
Wiski? Jangan. Masa bodoh dengan kesehatan.
Ini minuman mudik. Dan minuman mudik ini gratis.
Terima kasih. / Ya.
Jadi, bagaimana tempatku ini?
Kini jadi milikku. Aku membelinya dari mereka.
Mereka pindah ke California.
Tidak ada lagi orang sejenis itu di sini.
Apapun istilahnya sekarang.
Bukannya aku benci mereka.
Tapi mereka akan menguras yang satu itu hidup-hidup.
Selalu merekrut.
Masih cerdas.
Masih bodoh.
Si bodoh dengan kelab karaoke terseksi di tujuh kabupaten.
Andai kau lihat tempat ini di Jumat malam.
Katakan, apa lagumu?
"Ring of Fire."
Bagus! "Bohemian Rhapsody." Aku suka itu.
Pemancing homo di sana tampaknya terlalu muda untuk minum.
Ya, aku beri keringanan saat ini.
Dia John Keene.
John Keene, saudara Natalie?
Ya, anak malang.
Dia berduka berat.
Permisi sebentar. / Silahkan.
Nn. Preaker. Di kelab Sensors.
Ya, kenapa? Ini tempat mangkalmu?
Apa yang kau lakukan?
Kau kemari dan minum lalu...
memimpikan penjahat yang lolos?
Sarkasme. Terima kasih.
Kesanku dari teman sekampungmu adalah mereka pandai menyindir.
Itu kehebatan kami.
Kami hanya mengangguk dan tersenyum sampai pelancong pergi.
Itukah diriku?
Darimana asalmu?
Kota Kansas. Dekat banyak tempat lain.
Jadi, kau pelancong...
dan penilaiannya kau masih brengsek.
Sudah berapa lama kau mengerjakan kasus ini?
Sejak putri Keene. Vickery meminta bantuan.
Kurasa dia menyesalinya sekarang.
Dia tidak suka gayaku.
Yaitu?
Bukan gayanya.
Setidaknya aku menyelidiki.
Menurutmu dia tak menyelidiki?
Kau lucu. / Ayolah.
Kau tahu aku pasti akan mendapatkan ceritanya.
Kau suka mengendalikan percakapan, bukan?
Ujaran yang bagus.
Mungkin, tapi itu benar.
Seperti kau yang akan bicara dengan Keene muda di sana.
Itukah namanya?
Wartawan dilarang mewawancarai anak di bawah umur tanpa izin orang tua.
Aku baru mau menggodanya.
Itu lain soal.
Jadi, dia tersangka?
Aku tidak bisa menjawabnya. / Jadi dia tersangka.
Semua orang adalah tersangka sekarang.
Hanya itu? Tidak punya petunjuk?
Camille, bisakah kita bicara saja?
Aku mau mengobrol biasa.
Aku bertanya tentang hidupmu, kau bertanya tentang hidupku.
Aku tidak suka mengobrol.
Aku mengerti. Baik.
Camille, nikmati malammu.
Detektif.
Sial.
Camille?
Pagi.
Tasku ketinggalan di mobil. Jadi aku...
Camille.
Ibu senang kau di sini.
Tapi tolong, jangan permalukan Ibu.
Jangan lagi.
Apa?
Saat kau di sini, semua perbuatanmu Ibu yang kena getahnya.
Paham?
Jujur aku tak paham.
Karena itu mungkin benar saat aku masih kecil, tapi kini aku sudah dewasa.
Tidak di Wind Gap.
Saat kau di sini, kau adalah putriku.
Kau bisa pindah dan melupakannya. Tapi Ibu tidak bisa.
Kau tidak mengenal orang-orang di sini lagi.
Percayalah, aku kenal.
Ibu tidak dengar kabarmu beberapa bulan terakhir!
Dan kau mendadak muncul bertanya hal mengerikan seperti itu.
Menggemparkan semua orang.
Menginap di luar semalaman.
Ibu, tolong.
Hentikan, Bu.
Maaf.
Jujur, itu bukan apa-apa.
Aku hanya jalan-jalan.
Aku mengantuk jadi aku menepi untuk amannya.
Itu bodoh, jadi... / Kau semalaman di mobil?
Ada yang melihatmu?
Tidak ada yang melihatku.
Dan tentang ceritaku... / Harusnya Ibu tak bilang apa-apa.
Ibu tidak ingin itu di bahas di sini.
Aku hanya ingin Ibu mengerti bahwa aku...
tidak kembali untuk menimbulkan masalah.
Bukan itu niatku.
Mau telur?
Terima kasih.
Bobby. Ayo.
Maaf, sisa Kool-Aid.
Tidak masalah. Terima kasih.
Dan terima kasih mau bicara denganku.
Dengan semua perhatian tertuju pada Natalie, kupikir penting...
mengingatkan orang-orang Ann adalah korban pertama.
Ya.
Kita bicara di kamar tidur saja.
Terima kasih.
Boleh kusimpan di sini? / Silahkan.
Ann bersepeda sepanjang musim panas lalu.
Berkeliling di sekitar kompleks ini.
Istriku melarangnya pergi jauh karena kami orangtua protektif.
Seperti orang lain.
Pasti kau terus mengawasinya.
Ya.
Jadi sekolah baru dimulai.
Dia memohon pergi ke rumah Emily.
Tidak jauh. Tapi biasanya kami larang. Dia merengek.
Jadi istriku luluh dan mengiyakan.
Ann tidak pernah sampai di sana.
Di rumah Emily.
Dia pergi sekitar jam tujuh. Pukul delapan kami baru tersadar.
Aku turut berduka.
Di antara sepuluh blok itu, mereka menangkapnya.
Istriku tidak pernah bisa memaafkan dirinya.
Boleh aku bicara dengannya?
Dengan istrimu.
Dia ada di toko.
Nanti aku tanya, tapi dia sudah berubah.
Ayah?
Aku masih lapar. Boleh buat... / Bagaimana kalau pintu tertutup, Amanda?
Aku mengetuk? / Kau mengetuk.
Lain kali kau lupa, kau akan dihukum.
Pergi.
Dia lebih tahu.
Ann orangnya polos. Tapi dia pintar.
Dia mandiri.
Kau di sini saat kejadian?
Saat Ann pergi ke Emily?
Aku sedang mengemudi kembali dari kantorku di Hayti.
Sekitar sejam perjalanan.
Jangan tulis itu. Kenapa kau menulis itu?
Maaf?
Warga sini tidak suka kami karena kami menutup diri.
Tapi bukan berarti aku menyakiti anakku.
Bukan itu maksudku, Pak Nash.
Aku hanya ingin tahu apa kau melihatnya hari itu.
Di pagi hari.
Tapi dengan empat anak, pasti sangat sibuk.
Aku tidak ingat pasti yang kami katakan.
Mau tahu pendapatku?
Pelakunya homo. Karena dia tidak memperkosanya.
Dan kata polisi itu tidak biasa.
Aku harus mensyukuri itu.
Aku lebih suka dia terbunuh daripada di perkosa.
Ini dia.
Lihat?
Dia anak periang.
Malam sebelum dipotret, istriku ingin menggulung rambutnya.
Dan Ann tidak punya penggulung, jadi dia memangkas rambutnya.
Dia memberinya perlawanan.
Dia memberi pria itu perlawanan.
Jadi kau punya perasaan tentang dia.
Istrinya tidak di rumah.
Sepertinya istrinya pergi.
Dia cerdik menyembunyikannya.
Mungkin karena malu. Masalah pribadi.
Ya.
Katanya orang-orang menyalahkannya.
Menurutmu dia tersangka?
Entahlah. Dia memang aneh.
Tapi aku akan menyelidiki.
Bagus. Ikuti terus.
Bagaimana di rumahmu? Baik-baik saja?
Camille?
Di rumah? / Ya, dengan keluargamu.
Mereka sangat ceria. Mereka hebat.
Baiklah, hubungi aku kalau butuh sesuatu.
Baik.
Salamku pada Eileen.
Akan kusampaikan.
Baiklah. / Baik.
Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Salam darinya.
Sebaiknya kau benar.
Hanya karena menonton Dr. Phil tak berarti kau dokter sungguhan.
Hei!
Jangan ambil itu.
Kami kenal gadis-gadis itu.
Natalie saudarinya.
John, benar?
Mereka tidak bermaksud jahat.
Kami hanya ingin sesuatu untuk mengenang mereka.
Apa gunanya semua bunga mati?
Bukan hanya keluarganya.
Kami semua sedih.
Tolong!
"Orang jahat didorong oleh kesalahannya."
"Tapi orang benar punya perlindungan saat dia mati."
Terima kasih. Biar aku saja.
Tampaknya kau dapatkan pembunuh berantaimu, Detektif. Selamat.
Pekerjaan ini.
Kau menginginkan sesuatu, lalu itu terjadi.
Ya.
Itu tidak nyata sampai itu terjadi.
Biar kuantar pulang. Kau gemetar.
Hanya sebentar.
Kuberi tumpangan. / Tidak, aku baik-baik saja.
Aku bawa mobil. Aku baik-baik saja.
Kau bisa datang besok pagi.
Ini bukan masalah sama sekali.
Bob Nash tersangka?
Aku sebelumnya mau bertanya pada Vickery.
Dia takkan memberitahumu. Sepertiku.
Dan bagaimana dengan John Keene?
Ya ampun.
Kenapa? Kau temukan sesuatu?
Akan kutunjukkan temuanku.
Aku tidak akan...
Hentikan saja dulu.
Setidaknya sampai gadis kecil itu ada di kamar mayat.
Darimana kau? Ibu sangat khawatir.
Aku harus memberikan pernyataan pada polisi.
Aku ada di sana saat mereka menemukannya.
Jangan. Cukup.
Ibu bertanya darimana aku.
Kurasa bodoh menaruh harap.
Aku lelah. Aku mau istirahat.
Bob Nash menelepon.
Dia bilang kau bicara dengannya.
Itu keliru, Camille. Sama sekali keliru.
Bukannya semua keluarga ini sudah cukup menderita...
tanpa kau mengacaukannya? / Ibu.
Aku tidak bisa bicara sekarang. Aku perlu tidur.
Kurasa aku takkan tidur selama sejuta tahun.
Itu sangat mengerikan.
Ann dan Natalie? Di kota ini?
Itu bisa menimpa kita semua.
Amma.
Ya.
Kau ada di sana. Kenapa tidak menyapa?
Kurasa aku malu. Entahlah.
Aku tidak bisa mengenalimu.
Adora berhenti mengirim foto Natal.
Amma, jangan tinggalkan rumah sendirian.
Paham? Berbahaya.
Ibu harus tahu di mana kau setiap saat.
Tapi kami datang tepat jam 21:00. / Itu tidak cukup.
Jangan buat aturan malam ini, Adora.
Besok pagi pikiran kita bisa lebih jernih.
Mari lihat rumah bonekaku.
Perlu dilapisi ulang.
Ibu mengubah skema warnanya dari emas ke abu-abu.
Ibu janji akan membawaku ke toko kain...
agar aku bisa membuat penutup baru yang pas.
Ibu tahu, Sayang. Ibu lupa.
Cantik, bukan?
Rumah boneka ini sangat kusukai.
Sepertinya kau mengerjakannya dengan sangat baik.
Aku hanya mencoba. Terima kasih. / Ya.
Aku mau istirahat.
Ada makan malam di kulkas untuk nanti.
Makanlah. / Baik, terima kasih.
Mari naik bersama.
Aku juga mau istirahat sebentar, Bu.
Ayo istirahat.
Kau tahu itu aku, bukan?
Saat melihatku di sekitar kota.
Awalnya tidak.
Aku kurang yakin.
Lalu aku tertarik melihat seperti apa dirimu...
sebelum kenalan langsung.
Kau tidak marah, 'kan?
Tidak. Hanya terkejut.
Sudah lihat kamar Marian?
Tidak.
Seperti museum.
Ibu menjaganya tetap seperti itu.
Ya.
Kadang aku merindukannya.
Marian.
Meski aku tidak mengenalnya.
Adora selalu cerita tentang dia.
Atau setidaknya mengacu tentangnya.
Dia sempurna?
Dia sempurna, bukan?
Tidak. Hampir.
Tapi sekarang kita bisa menjadi saudari.
Semua orang selalu bilang kau gadis tercantik di Wind Gap.
Tidak, Amma. / Itu benar.
Kau sangat cantik.
Dan kau tidak tahu?
Ibu akan marah jika dia melihat tempat mainku.
Itu istilahmu?
Kau tahu sifat Ibu.
Aku hanya boneka kecilnya untuk di dandani.
Lebih mudah membiarkannya begitu.
Kau tidak pernah merasakannya.
Ibu bilang kau tidak bisa diperbaiki.
Sudah kuduga.
Aku juga tidak bisa diperbaiki.
Hanya saja dia tidak tahu itu.
Kita mirip.
Aku tahu kita akan mirip.
Camille!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO