Sebelumnya di Shadowhunters…
Maukah kau membantuku mendapatkan kembali sihirku?
-Kau tahu kalau itu berisiko. -Aku bisa jaga diri.
Kupikir kita tadi menikmati waktu bersama.
Sekarang!
Aku harus menggambar tanda bodoh...
Aku tak bisa.
Aku mengalami kemajuan dengan saudariku. Aku merasa Clary yang asli
akan bergabung denganku lebih cepat dari dugaan.
Serigala... Mereka membenci kita.
Sejak dahulu begitu. Itu karakter mereka.
-Tidak. -Ini pembantaian.
Ada orang di luar? Halo?
-Simon. -Siapa yang melakukan ini?
Kami yakin Heidi orang di balik serangan itu.
Perhatian, aku mau bersulang.
Semua orang di ruangan ini harus bangga.
Bangga menyebut diri kalian vampir.
Jika itu membuat orang takut,
maka biarkan mereka takut.
Kita seharusnya tak pernah malu dengan diri kita.
Hari-hari terkunci sudah berakhir.
Jika mereka tak biarkan kita masuk, maka kita mendobrak pintunya.
JADE WOLF MASAKAN TIONGHOA
Siapa pun yang menghalangi jalan kita
akan menerima akibatnya.
-Apa itu perak? -Kelihatannya begitu.
Dunia gaib ini adalah milik kita.
Para Pemburu Bayangan telah menjalani hari mereka di bawah sinar matahari,
tetapi malam kita telah tiba.
Ini saatnya kita berkuasa.
Untuk Anak-Anak Malam!
Heidi.
Griffin.
Kita ada masalah.
Praetor dan pacarnya hilang.
Baik, terus?
Jadi, Ada saksi-saksi sekarang.
Kita melanggar Persetujuan. Para Manusia Bayangan akan menyerang kita.
Sayang, Persetujuan itu,
mereka berwenang untuk menjaga vampir dalam bayangan.
Semua akan berbeda kini.
Ini dunia baru.
Tidurmu nyenyak?
Seperti batu.
Oh. Perasan jeruk segar. Segelas penuh.
Salah satu keuntungan tinggal di Institut.
Hei, ayo, turun dari sana.
Sarapan akan dihidangkan pukul 9:00 pagi.
Alexander, aku menghargai keramahanmu,
tetapi bukankah Clave punya aturan bagi Downworlder yang tinggal di sini?
Itu bukan aturan tetapi saran.
Apa? Kau tak tinggal di Institut.
Kau hanya berkunjung untuk waktu yang lama.
Apa yang akan kawan Pemburu Bayanganmu kira tentang penyihir berkeliaran di aula?
Mereka sudah setuju.
Ayo.
Clary.
Apa yang terjadi dengan Jonathan bukan salahmu.
Dia masih di New York, Jace. Aku bisa merasakannya.
Kami berpatroli di sekeliling kota.
Jika dia masih di sana, kita akan menemukannya. Aku berjanji.
Izzy, hei. Aku sangat lapar.
Kau dari mana saja?
Jadi, aku menemukan cip data di dalam perut Greenlaw.
Namun itu sangat terenkripsi.
-Butuh waktu untuk membukanya. -Beri kami kabar.
Kembalikan daging asapku.
Kurasa kau harus jaga makananmu lebih baik lagi.
Kau tahu ini belum terlambat pergi keluar untuk sarapan, bukan?
Melewatkan hari panekuk? Sama sekali tidak.
-Hei. -Hei.
Magnus, apa yang kau lakukan di sini?
Mulai dari mana ya? Aku baru saja pindah dari apartemenku,
tetapi sayangnya, agen perumahanku meninggal beberapa ratus tahun lalu.
jadi menemukan tempat tinggal baru butuh sedikit perjuangan.
Sementara itu, dia akan tinggal bersama kita untuk sementara.
-Itu bagus. -Tentu saja.
-Selamat datang di Institut, Magnus. -Senang bisa berada di sini.
Bukan dirimu. Hanya saja, mereka tak lihat banyak penyihir di sini.
Aku paham.
-Halo? -Clary.
-Luke. Nomor siapa ini? -Ini kantor polisi.
-Mereka mengembalikan lencanamu? -Tidak juga.
Para vampir menyerang restoran Jade Wolf. Mereka bunuh sebagian besar kawanan.
-Astaga. -Polisi mengira aku yang melakukannya.
-Luke... -Tidak ada waktu untuk menjelaskan.
Aku ingin kau beri tahu Pemburu Bayangan apa yang terjadi.
Aku harus pergi. Jangan cemaskan aku, Nak. Aku mencintaimu.
Namun, Luke, bagaimana dengan Maia?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Kuharap tadi itu pengacaramu.
Sudah kubilang, aku tak butuh pengacara. Aku mengaku bersalah.
Luke...
Aku tahu kau bukan pembunuh,
tetapi aku tak bisa membantumu jika kau tak mau bicara denganku.
Ayo. Beri tahu aku sesuatu, apa pun itu.
Aku tak tahu harus bercerita apa padamu.
Biasanya, aku tak bisa membuatmu diam.
Ingat saat para tupai sialan itu masuk ke dinding?
Kapten hampir saja memanggil pengendali hama untuk mengeluarkannya,
dan kau sampai di sana lalu mengeluarkan mereka, satu per satu.
Tupai-tupai itu. Mereka mencakarku.
Namun kau tetap menyelamatkan tupai-tupai itu.
Siapa yang sedang kau lindungi?
Tak ada. Aku menerima hukuman atas tindakanku.
Ini bukan hukuman ringan.
Mereka akan menyingkirkanmu untuk waktu yang lama.
Kita berdua tahu mantan polisi tak terlalu cocok di penjara.
Aku akan ambil risiko.
Kapan terakhir kali kau tidur?
Entahlah.
Sekarang karena kita tahu Jordan akan baik-baik saja, kau harus istirahat.
Aku akan membangunkanmu saat kita tiba di Queens.
Setiap kali aku menutup mataku, aku kembali ke restoran Jade Wolf.
Lantainya terendam darah dan teman-temanku dibantai di hadapanku.
Aku sangat sedih kau harus mengalami ini.
Aku tak percaya ini terjadi.
Aku terus berharap bahwa aku akan bangun dari mimpi buruk ini,
tetapi itu takkan terjadi.
Mereka sudah pergi.
Maia.
Mereka satu-satunya keluargaku
dan wanita pengisap darah itu mengambilnya dariku.
-Heidi harus membayar perbuatannya. -Pasti. Aku berjanji.
Jika perlu, akan kubunuh dia dengan tanganku sendiri.
Itu tak akan terjadi.
Aku yakin Pemburu Bayangan sudah menangkapnya.
Kalau begitu, turunlah. Bawa Queensboro ke Manhattan.
Ke kota? Kukira kita akan pulang.
Aku tak punya rumah lagi.
Aku ingin berada di sana saat mereka membawa Heidi ke Institut.
Ayo lakukan.
Hei.
Apa ada yang selamat?
Aku menggeledah seluruh area Jade Wolf, tetapi tak menemukan siapa pun.
Bagaimana dengan Maia?
Dia bukan termasuk yang mati. Tidak ada tanda-tanda dia.
Vampir membunuh manusia serigala. Beginilah cara perang dimulai, Izzy.
Kenapa dia di sini?
-Katanya dia punya informasi. -Aku mendengarkan.
Aku tahu siapa yang membantai manusia serigala itu.
Kenapa kau sangat ingin menghidupkan klanmu sendiri?
Tidak juga, mereka bukan klanku.
Kudengar mereka membicarakan serangan terhadap serigala,
dan aku tak mengira mereka akan melakukannya.
Kini, aku tak bisa memaafkan diriku jika aku tak mengatakan sesuatu.
Apa kau bisa melanjutkan hidup, jika tahu kau membunuh teknisi itu di truk darah?
Aku tak bisa. Itulah kenapa aku menghidupkannya kembali.
Karena aku merasa buruk!
-Aku-- -Bagaimana dengan Praetor Nick?
Kau tak mengerti bagaimana rasanya kehabisan darah,
dibunuh dan kemudian bangun beberapa hari kemudian dan kau tak tahu berada di mana.
Kau merasa seperti binatang.
Sendirian, dan kehausan.
Aku tak bisa mengendalikan diri.
Katakan kau tak percaya dia. Dia menguasai jaminan keluarga Simon.
Aku tahu. Aku masih merasa tak enak soal itu.
Lilith yang membujukku.
Sebenarnya aku merasa lebih baik di Praetor
sampai teman pirangmu menculikku.
-Jace... -Bisakah aku mendapat kesempatan lagi?
Dengar, aku tak bilang aku anggota Pandu Putri.
Kupikir mungkin... Semoga kau maafkan aku.
Takkan terjadi.
Kenapa? Kau memaafkan Raphael.
Apa?
Dia tak memberitahumu? Raphael yang membawaku kembali.
Dia membuatku terkunci di DuMort untuk melakukan eksperimen padaku.
Dia menyiksaku berhari-hari lalu saudarimu membiarkannya pergi.
Apa ini benar?
Alec, tidak sesederhana itu.
Maaf, aku tak datang untuk berkelahi. Aku hanya ingin membantu.
Jika kami menerimamu lagi, akankah kau mengenali vampir yang menyerang Jade Wolf?
Suatu kehormatan bagiku.
Pengangkutanmu dalam perjalanan ke sini.
-Kau mau minum? -Aku baik-baik saja.
VIDEO PENGAWASAN
-Kupikir aku sudah melarangmu ke sini. -Lalu membiarkanmu masuk penjara?
Jika aku terima dipersalahkan demi ini, penyelidikan ini berakhir padaku.
Jika polisi terus menyelidikinya,
tak mungkin ada yang tahu berapa banyak nyawa bisa dalam bahaya.
Ada cara lain, Luke.
Kita akan minta Simon menghipnotis si letnan. Hentikan semua ini.
Simon tak bisa menghipnotis seluruh Polda New York.
Kau lihat yang terjadi dengan Ollie.
Aku memberitahunya soal Dunia Bayangan dan orang-orang yang mati karenanya.
-Aku tak akan membiarkan itu terjadi lagi. -Jadi, kau akan menerima hukuman itu
atas kejahatan orang lain?
-Luke, kau tak pantas menerima itu. -Memang aku pantas. Jaketku tertinggal.
-Kau tak punya pilihan. -Tidak, kau selalu punya pilihan, Clary.
Jika aku berada di Jade Wolf saat para vampir itu menyerang,
mungkin situasinya akan berakhir berbeda.
Ya, mungkin kita juga akan kehilanganmu.
Luke, jangan menyalahkan dirimu sendiri atas apa yang terjadi pada kawanan itu.
-Mereka memercayaiku tetapi kuabaikan. -Jadi, sekarang kau akan meninggalkanku?
Clary, kau tahu, aku akan selalu mencintaimu.
Jadi, jangan tinggalkan aku.
Kumohon, Luke. Kumohon, jangan sekarang. Tidak...
Aku butuh ayahku.
Maaf, Nak.
Baiklah.
Seluruh situasi ini disebabkan karena
kali terakhir seseorang mencoba menyerang hotel DuMort, seorang vampir diperkosa.
Kita tak bisa membiarkan itu terjadi lagi. Jadi aku ingin ini dilakukan sesuai hukum.
Bagus, sekarang dia ingin tindakan dilakukan sesuai hukum.
Kalian telah dilengkapi teknologi khusus, yaitu air suci.
Sudah kuencerkan agar tak mematikan, tetapi efeknya masih kuat.
Ada pertanyaan?
Bagus. Semoga Malaikat bersama kalian.
Tunggu.
-Kau tak pergi. -Apa?
Harusnya kau cerita tentang Raphael.
Aku tahu. Dengar, Alec,
Raphael bukan orang jahat. Dia hanya membuat kesalahan besar.
Dia melakukan pelanggaran berat terhadap Perjanjian.
-Dia mencoba memperbaiki hidupnya. -Itu tak mengubah yang telah dilakukannya.
Kau benar.
Bukakan Pintu Dimensi untukku ke Detroit. Aku akan membawa Raphael sendiri.
Aku sudah menyiapkan tim untuk mendukungmu.
Tak perlu. Aku harus melakukan ini sendirian.
Hei, Herondale.
Aline, hei.
Senang melihatmu. Ada urusan apa di New York?
Berburu Jonathan.
Kita juga, 'kan?
Menurut laporan lapangan, kau hampir menangkapnya kemarin.
Ya, hampir.
Jika bukan karena perintah tidak membunuh,
kau pasti telah menghentikannya selamanya.
Sebenarnya itu bukan hanya perintah.
Sampai kita bisa menghapus tanda itu dari Clary,
kita tak bisa melukai salah satu tanpa melukai yang lain.
Aku mengerti, tetapi kita tak punya harapan mengalahkan bajingan itu
jika kita harus memperlakukannya dengan hati-hati.
Kita tak punya pilihan.
Itu tidak benar.
Setelah apa yang dia lakukan pada sepupuku--
Percayalah, tak ada yang ingin mematahkan leher Jonathan lebih dari aku.
Namun aku tak akan membiarkan siapa pun menyakiti Clary.
Jadi apa saranmu?
Berapa banyak Pemburu Bayangan lagi yang harus mati saat mencoba menangkapnya?
Sebenarnya berapa banyak nyawa nilai Clary?
Bagiku, dia segalanya.
Aku cukup yakin Jia akan setuju. Jika bukan karena Clary,
Valentine pasti telah membunuh ibumu di Gard.
Kalian berdua berutang padanya.
Kami tahu kau memimpin serangan di restoran Jade Wolf.
-Kata siapa? -Kau tak bisa membuktikan apa pun.
Aku bisa.
Kau masih hidup.
Tidak, terima kasih padanya. Aku melihatnya menggorok leher Russell.
Bawa mereka bersama yang lain.
Maia, aku berduka cita untukmu.
-Di mana Heidi? -Dia bukan salah satu pembunuhnya, 'kan?
-Tidak. -Dia yang menangkap mereka.
Kita membicarakan Heidi yang sama, bukan?
Dia tak akan pernah melakukan itu.
Tidak kecuali dia mendapatkan sesuatu dari itu.
Aku setuju membebaskan dia atas kejahatan masa lalunya.
Kau bercanda, 'kan?
Tensi antara vampir dan manusia serigala lebih tinggi dari sebelumnya.
Aku harus membawa para pembunuh ke tahanan untuk mencegah perang habis-habisan.
Itu tak berarti kau harus membiarkan Heidi lolos.
Aku seharusnya sudah mengidentifikasi mereka sendiri.
Setahuku kau meninggal dunia. Kau harusnya meneleponku.
Aku sibuk memastikan Jordan tetap bertahan hidup.
Luke bilang dia akan menanganinya.
Jadi, kau membiarkan Heidi pergi? Itu rencanamu?
Dengar, aku tahu perasaan kalian.
Tidak, aku tak yakin kau tahu. Itu kawananku yang dibantai.
Heidi tak di sana. Para vampir itu yang di sana. Kau yang bilang sendiri.
Namun mereka melaksanakan rencana Heidi.
Jordan bilang Heidi yang merencanakan semuanya.
Kau bisa buktikan itu?
Kurasa aku tahu siapa yang bisa membuktikannya.
PEMINDAIAN RETINA LENGKAP
-Itu cukup. -Aku sudah selesai.
Ya.
Itu kuncimu.
Aku akan menjelaskan itu kunci apa saja, tetapi jujur saja, aku tak terlalu yakin.
Kebanyakan Pemburu Bayangan hanya pakai kode pembuka kunci. Semoga berhasil.
Maaf, tapi apa aku melakukan sesuatu yang menyinggung perasaanmu?
Tentu saja tidak.
Kurasa aku tak yakin kepindahanmu ke sini ide bagus.
-Karena aku penyihir? -Tidak.
Secara pribadi, aku tak keberatan,
tetapi ada protokol yang menentang hal semacam ini.
Jangan cemas. Aku tak berencana tinggal di sini lebih lama dari seharusnya.
Aku mencintai Alec, tetapi layar-layar ini membuatku migrain.
Maaf. Aku tidak tahu ini hanya sementara.
Hei, sekedar kau tahu,
aku senang kau dan Alec bisa menyelesaikan semuanya.
Maaf?
Ya, dia bilang kau punya beberapa perbedaan.
-Dia bilang begitu? -Benar.
Permisi.
Heidi?
Kami pikir Pemburu Bayangan membawamu.
Ya?
Mereka datang kemari. Mereka membawa Josh, Griffin, El.
Bagaimana mereka tahu siapa yang akan ditangkap?
Entahlah.
Kau tahu artinya ini.
Salah satu dari kita di sini adalah pengkhianat.
Siapa pun yang melakukan ini akan menyesal.
PUSAT KOMUNITAS KENNEDY
-Terima kasih, Raphael. -Sama-sama, Irma.
Berhentilah bersembunyi sekarang.
-Isabelle. -Raphael.
Dengan wewenang dari Clave, kau ditangkap.
Aku tahu akhirnya seseorang akan mendatangiku,
tetapi aku tak mengira itu kau.
Seharusnya aku tak melepaskanmu sejak awal.
Itu kehendak Tuhan, karena itu kau datang kemari sekarang.
Jika aku harus menebus dosaku, ya sudah.
Namun senang bertemu denganmu lagi.
Kau juga.
Andai saja kita dalam situasi berbeda.
Tidak.
Tak apa-apa.
Aku mengerti.
Kau menjalankan tugasmu.
Maukah kau jika aku menyelesaikan pekerjaanku dahulu sebelum kita pergi?
Butuh rekan latihan?
Tentu.
-Kau putri Konsul Penhallow? -Aline.
-Kau putri Valentine? -Sayangnya.
Senang akhirnya bertemu denganmu.
Kurasa kau tak datang jauh-jauh dari Alicante hanya untuk berlatih.
Kudengar kakakmu di New York.
Aku harap kau mungkin bisa membantuku melacak dia.
Jika aku tahu di mana saudaraku berada, aku akan mencarinya sendiri.
Aku sudah bilang pada Clave semua yang kutahu.
Kau menulis dalam laporanmu kalau kau mencari sebuah pedang
bernama Bintang Kejora.
Ya, dia menyebutnya pusaka keluarga.
Entah bagaimana, dia menaruhnya di kepala gilanya,
dan aku akan membantunya menemukannya.
-Benarkah? -Aku apa?
Mau membantunya?
Tidak.
Namun kau membiarkannya membelikanmu sebotol air.
Apa terlalu sulit untuk mengenali kakakmu sendiri?
Aku mengulur waktu untuk meminta bantuan.
Kecuali saat mereka tiba di sana, kau membiarkan dia pergi.
Tidak.
Itu sakit?
Bagus. Aku ingin Jonathan merasakannya.
Clary!
Hei! Hei! Hei!
Apa yang kau lakukan?
-Aline, maafkan aku. -Hei!
Maafkan aku.
Kau baik-baik saja?
Apa aku terlihat baik-baik saja?
Aku hanya... Aku butuh udara segar.
-Aku ikut denganmu. -Jangan.
Aku perlu sendiri.
Kau yakin ini akan berhasil?
Nora Kendall yang memberi Jordan petunjuk tentang Heidi berada di DuMort.
-Namun bukankah dia dihipnotis? -Ya.
Namun jika dia bisa buktikan kalau Heidi mengoordinasikan semua ini,
kurasa bukti itu yang Alec butuhkan.
Namun apa gunanya saksi kita saat Heidi menghapus ingatannya?
Aku akan lepaskan dia.
Kau sungguh bisa begitu?
Kita lihat saja.
Dia ada di rumah sakit saat kita bicara.
RUMAH SAKIT ST. AMBROSE
-Hai, Nora. -Tidak, Heidi, tolong, jangan.
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Aku ingin kau menahan napas.
-Kami mencari Nora Kendall. -Apa kalian keluarga?
Aku yang membawanya ke sini.
Begitu. Baiklah, lewat sini.
Terima kasih.
Dia tampak membaik lalu tiba-tiba berhenti bernapas.
Kasihan.
Aku senang temannya bisa menjenguknya sebelum itu terjadi.
Temannya?
Ya, gadis pirang, seusia kalian. Dia sangat baik.
Heidi.
Hei, bagaimana hari pertamamu? Apa kau siap?
Sangat siap. Teman tampanmu mengurus semuanya.
-Underhill? -Menurutmu dia tampan?
Kurasa begitu?
-Apa itu masalah? -Tidak.
Ya.
Aku tak tahu apa aku merasa nyaman dengan kau membahas urusan pribadi kita
ke seluruh Institut.
Apa maksudmu?
Kau bilang padanya kalau kita punya masalah pribadi.
Jadi aku tak boleh bicara dengan orang lain tentang masalahku?
Boleh. Tapi dia? Kau baru saja mengenalnya.
Kau benar. Aku... Maaf.
Menurutku itu bukan masalah besar.
-Aku hanya merasa... Terkadang, aku... -Tunggu.
-Kau cemburu. -Aku tidak cemburu.
Kau cemburu. Kau memang cemburu.
Aku tak pernah cemburu. Ini bukan...
Jawabannya.
-Halo? -Alec, ini Simon. Daylighter.
Aku tahu siapa kau.
Maia dan aku menemukan saksi.
Dia bisa buktikan kalau Heidi merencanakan semua ini.
Apa Magnus bersamamu?
-Di mana dia? -Itulah masalahnya.
Dia di rumah sakit. Heidi datang menjenguknya lebih dulu.
Dokter bilang dia dalam keadaan semacam koma ireversibel,
tetapi kurasa mungkin Magnus bisa menyembuhkannya.
Aku segera ke sana.
Luar biasa. Magnus menuju ke sini. Maia?
Hei, kau yakin tak apa-apa?
Tak ada yang tak bisa diobati oleh Iratze.
Meskipun, aku baru saja dapat baju ini.
Dengar, aku akan mengirimnya ke bawah. Akan kubersihkan.
Atau lebih baik, aku akan membelikanmu yang baru.
Jika kau bersikap baik padaku maka aku takkan melaporkan ini,
itu takkan berhasil.
Aline, ayolah. Dia telah melalui banyak hal.
Jace, apa yang dia lakukan di luar sana, itu tidak normal.
Ada yang salah dengannya.
Dia mengalami stres yang sangat berat.
Hal terakhir yang dia butuhkan saat ini adalah memastikan
kalau dia menghajar putri Konsul.
Dia tak memukuliku. Aku kebanyakan menang.
-Sampai akhir. -Ya?
Jika dia tidak menyelamatkan nyawa ibuku, aku akan menangkapnya.
Namun aku bersumpah pada Malaikat, jika dia melakukan hal seperti itu lagi...
Dia takkan. Aku berjanji.
Yang dia butuhkan hanya sedikit waktu untuk menegakkan kepalanya.
Kuharap kau benar.
Malam yang indah, bukan?
Apa yang kau lakukan di sini?
Lucu, aku tadi mau bertanya hal yang sama.
Apa ini semacam perangkap?
Entahlah. Kau yang tahu.
Sulit kupercaya kalau pertemuan kita di sini kebetulan belaka.
Aku tak berniat singgah di sini malam ini.
Aku punya urusan sendiri untuk diurus,
namun, saat aku lewat, aku merasakan ada dorongan tiba-tiba untuk singgah.
Lalu kau di sini.
Kau pasti merasakannya juga.
Tampaknya tanda kita telah menyatukan kita.
Awalnya aku khawatir denganmu.
-Kau tetap di sini. -Siapa pun yang kau lawan,
mereka pasti dapat beberapa pukulan bagus, bukan?
Jika kau mendekat, aku akan hubungi Institut.
Bukankah kau seharusnya sudah melakukannya?
Atau kau menikmati percakapan ini seperti aku?
Tuhan, kau membuatku muak, kau tahu itu?
Namun, kita ditakdirkan untuk bersama.
Pertemuan kita malam ini membuktikannya.
Ini bukan takdir, Jonathan. Ini karena tanda sialan itu.
Kau mencintaiku, Clary. Aku bisa merasakannya.
Itu sebabnya kau biarkanku pergi kemarin dan kenapa kau tak menyerahkanku sekarang.
Ikut aku.
Aku tahu sebagian dirimu ingin.
Tidak ada bagian diriku yang ingin melakukan apa pun denganmu!
Untuk saat ini.
Aku menyimpan janji itu.
Hei.
-Kau membawaku ke sini. -Tak apa-apa. Kau aman sekarang.
Ini Maia. Jika kau mendengar ini,
itu karena baterai ponselku lemah. Tinggalkan pesan.
Maia, ini aku. Magnus bisa menyembuhkan Nora.
Kita benar.
Heidi berada di belakang semuanya dan Nora bisa membuktikannya.
Telepon aku kembali.
Lihat siapa ini. Serigala besar jahat.
Pemburu Bayangan memaafkanmu, tetapi aku tidak.
Aku tahu kau memberi perintah itu untuk membunuh kelompokku.
Aku tak tahu apa maksudmu. Itu ide Griffin.
-Lalu gadis malang di rumah sakit itu? -Nora?
Ayahnya dokter spesialis gigi, jadi, dia tidak miskin.
Hentikan omong kosong itu.
Ini kesempatan terakhirmu. Serahkan dirimu.
Atau apa?
Kau mati. Di sini, sekarang.
Kau serius? Menurutmu kau bisa membunuhku?
Jika aku jadi kau, aku akan membawa senjata.
-Aku akan mengaturnya. -Kau benar-benar tak membawanya, 'kan?
Kau tak bisa menghentikanku. Tidak ada yang bisa.
Kau membunuh kelompokku, keluargaku.
Mereka tak melakukan apa pun padamu!
Kau benar. Aku membunuh mereka, seperti aku akan membunuhmu.
Apa yang terjadi?
Aku menyuntik diriku dengan air suci.
Itu tak berarti bagi manusia serigala, tetapi vampir?
Aku bertaruh rasanya seperti keracunan perak.
Berengsek!
Kita akan bertemu di neraka.
Clary! Hei!
Apa yang kau pikirkan?
Aku... aku tidak tahu.
Tanda itu...
Kita harus membawamu ke Silent Brothers. Sekarang.
Cepat. Di belakang yang lainnya.
Hati-hati.
Setiap hari aku kerja di dapur umum,
aku memimpikan kau berjalan melewati pintu depan itu.
Aku mencoba memikirkan apa yang akan kukatakan.
Kau tak perlu bilang apa-apa.
Namun, ini kesempatan terakhirku.
Tak bisa melihat wajahmu lagi...
Itu harga yang harus kubayar.
-Raphael-- -Hanya...
Aku hanya ingin kau tahu...
kalau aku akan selalu peduli padamu.
Aku juga akan selalu peduli padamu.
Selamat tinggal, Raphael.
Pintu dimensi terbuka. Ayo jalan.
Sampai jumpa.
Ayolah, sudah kubilang padamu.
Aku jelaskan kepada Heidi bahwa dia harus menyerahkan diri,
lalu dia menyerangku. Kau lihat sisanya.
Kau memancing Heidi menyerangmu,
kau tahu betul air suci akan membunuhnya.
Dia bunuh diri.
Aku tak melanggar hukum secara teknis.
Kau boleh pergi.
Itu saja?
Katakan itu pada dirimu sendiri. Kau tidak melanggar hukum apa pun.
Sudah berakhir. Akhirnya.
Hei, aku tahu kau jadi bapaknya. Kurasa pasti sulit.
Ya, aku membencinya.
Dia menghancurkan keluargaku. Namun kita bisa melakukannya dengan benar.
-Lama kelamaan dia akan keluar. -Kau tak tahu itu.
Setidaknya kini kita tahu dia takkan pernah menyakiti siapa pun lagi.
Aku mengerti. Namun membunuhnya? Itu tidak benar.
Simon, dunia lebih baik tanpanya.
Namun bukan berarti itu dibolehkan, Maia.
Sistem ada karena suatu alasan.
Jika kita terus melanggar aturan, apa yang membuat kita lebih baik darinya?
-Kau mencariku? -Ya.
Alexander, jika ini tentang
apa yang kita bicarakan tadi, aku salah.
Kau berhak membicarakan masalahmu dengan teman-temanmu,
tak peduli betapa tampan mereka.
Ini bukan soal itu. Ini tentang kau tinggal di Institut.
Oh.
Percayalah, aku ingin hidup bersamamu, tetapi kau benar.
Orang asing tinggal di Institut, itu melanggar protokol.
Bagaimana aku bisa mengharapkan orang lain mengikuti aturan,
jika aku sendiri tak mengikutinya?
Aku mengerti. Aku akan pindah besok pagi.
Namun, tak ada protokol yang mengatakan
kalau kepala Institute harus tinggal di Institut.
Jadi, saat kau menemukan tempat, aku berharap kita bisa...
tinggal di sana...
bersama.
Hanya jika aku punya lemari pakaian besar sendiri.
Kau serius?
Tentu saja. Aku mencintaimu.
-Magnus? -Aku baik-baik saja.
Magnus?
Medis! Tolong cari bantuan!
Magnus!
Tolong cari bantuan!
Synced by ichemicalwolf
Terjemahan subtitle oleh Trisna Dewy.