Kemarin, aku takut jika tidak bisa masuk ke sekolah seni.
Saat kau kecil, aku pernah melihatmu menggambar.
Itulah bakatmu.
Aku ragu bisa melakukan ini lagi.
Kini Valentine memiliki Piala Kefanaan..,...
...yang akan dia gunakan untuk membuat pasukan baru.
Kita sedang berperang.
Dot, jangan percaya siapa pun.
Bergabung dengan ku dan putraku!
Jace Wayland adalah pengkhianat.
Kau dan temanmu dilarang ikut campur dalam penangkapan Jace.
Encanto. Seharusnya kalian tunduk pada perintahku.
Dasar vampir payah.
Kau menghisap darah manusia. / Seorang wanita harus makan.
Tamat riwayatmu.
Aku menyerah kepada otoritas Clave.
Kau melangar Perjanjian. / Tapi tidak denganmu.
Kau akan diam saja di ejek olehnya?
Itu baru anakku.
Lari, Jonathan. Mereka ingin kau mati.
Ibu, hentikan!
Kau menjebakku agar membunuh vampir itu.
Karena membunuhnya merupakan tindakan benar.
Dunia serasa lebih aman tanpa adanya vampir.
Apa kau lebih suka melaporkanya ke Clave untuk diadili?
Itulah pekerjaanku!
"Hukum memang sulit, tapi hukum tetaplah hukum" / ".... Hukum"
Namun tindakan Clave tidak mencerminkan slogan itu.
Penghuni Dunia Bawah semakin bertambah lewat gigitan...
...atau goresan, sementara jumlah kita...
...semakin berkurang dari tahun ke tahun.
Jika kita diam..,...
...maka setiap sudut dari dunia ini...
...akan dipenuhi dengan vampir.
Hanya ini satu-satunya cara.
Kau salah.
Seperti salahnya pemikiranku tentang Ibumu?
Hanya aku yang paling tahu dirimu.
Kau...
Kau tidak tahu diriku sama sekali.
Kau menyelamatkanku.
Kau bisa saja mengirimku ke mana saja..,...
...menyerahkanku ke Clave, tapi kau tidak melakukanya.
Karena jauh di lubuk hati..,...
...kau tahu bahwa aku benar.
Clary, biar Ibu jelaskan.
Lydia.
Ini bukan salahku dan kau tahu itu.
Kau yang bertanggung jawab di Institut, bukan?
Buatlah dirimu berguna. Siapkan para saksi.
Clary.
Clary, berhenti!
Kenapa Ibu? Kita hampir mendapatkan Jace.
Kau tidak mengerti. / Benar, aku memang tidak mengerti.
Aku tidak mengerti mengapa Ibu mencoba membunuh Jace.
Karena dia bukan seperti yang kau pikir.
Sayang, masih banyak hal yang belum kau pahami.
Salah siapakah itu?
Banyak yang bilang kalau Valentine itu monster, tapi Ibu...
Ibu mencoba membunuh anak Ibu sendiri!
Mungkin kita tidak harus bertengkar dulu.
Simon, bisakah kau memberi kami waktu.
Tentu, Bibi F. / Jangan pergi.
Hanya kau yang bisa ku percaya.
Asal kau tahu, Ibu juga korban.
Kita semua korban.
Saat Ibu sedang mengandung kakakmu..,...
Valentine memberi Ibu obat.
Dia melakukan percobaan pada Jace.
Apa?
Valentine menyuntik Jonathan dengan darah iblis.
Kenapa dia melakukan itu?
Dia tidak waras.
Dia pikir darah iblis akan membuat Jonathan kuat.
Dan itu benar adanya.
Tapi itu juga membuat Jonatahan...
Jahat.
Jika itu benar, Penghuni Duni Bawah memiliki darah iblis.
Mereka tidak semuanya jahat.
Clary, kau tidak tahu betapa besar cinta Ibu pada kakakmu.
Dia anak Ibu.
Dan Ibu tidak ingin percaya sampai Ibu melihat...
...apa yang mampu di lakukan kakakmu.
Tenanglah. Ibu hanya ingin memetik bunga. Oke.
Oh. Oh tidak apa apa. Ya.
Jonathan!
Dan itu bukan terakhir kalinya sesuatu seperti itu terjadi.
Jadi Ibu pergi ke salah satu penyihir terkuat di Idris, Ragnor Fell.
Dia memperingatkan Ibu bahwa di masa depan..,...
....kakakmu hanya akan menyebabkan...
...kehancuran dan kematian.
♪ Shadowhunters 2x02 ♪ A Door Into The Dark Original Air Date on January 9, 2017
== sync, corrected by Aaronnmb == www.addic7ed.com Translated by Wiji Joko
Aldertree ingin mewawancarai aku lagi.
Apa alasanya? Aku kan tidak tahu apa-apa.
Mungkin dia ingin kau memberitahunya kalau Ibuku sudah gila.
Ibumu adalah orang terwaras yang aku kenal.
Ingat ketika dia memperingatkanku untuk tidak...
...membuat tato Champagne Enema?
Atau saat memperingatkanmu kalau Tommy Peterson pria jahat?
Jadi, menurutmu Ibuku benar?
Benar kalau Jace sang pembunuh bunga itu...
...layak di hukum mati?
Tidak. Bukan itu menurutku.
Tapi kita lihat perbuatan Jace pada vampir itu....
...sebelum ia menghilang bersama Valentine.
Aldertree ingin menemuimu.
Tidak sabar.
Senang melihatmu lagi, Simon. / Senang jika ada yang melihatku.
Bisa kita mulai membahas sarang vampir?
Ya. Benar-benar menjijikkan.
Maksudku, sangat konyol. Siapa yang melakukan itu?
Itu tugasmu untuk mencari tahunya.
Tugasku?
Aku bukan vampir penting.
Aku hanya seonggok vampir biasa.
Makanya aku minta bantuanmu, kawan.
Baiklah.
Setelah adanya kerusuhan dengan vampir setempat..,...
...aku tidak bisa mempercayai anak buahku.
Bagaimana caranya menyelesaikan tugasku?
Kau nampak sangat pintar. Kau akan menemukan caranya.
Aku butuh jawaban, Simon.
Dan jika aku tidak mendapatkan jawaban, aku akan melarang...
....pertemanan antara vampir dan Shadowhunter.
Alec, kau baik-baik saja?
Berani sekali kau menampakkan wajahmu di sini.
Aku bisa menjelaskan.
Kecuali penjelasanmu dapat membawa Jace kembali, simpan saja.
Jace juga saudaraku.
Kau hampir tidak mengenalnya.
Aku tumbuh besar bersama dia.
Aku berjuang di sisinya.
Dia saudaraku. Dia teman terbaikku.
Alec...
Aku juga ingin Jace kembali sama besarnya sepertimu.
Aku. bukan Ibuku.
Seberapa baik aku mengenalmu?
Maksudku, kau muncul entah dari mana..,...
...meyakinkan Jace, meyakinkan aku...
...untuk mencari Ibumu.
Hal selanjutnya yang aku tahu, Jace hilang.
Dan Ibumu malah ingin membunuh Jace.
Aku tidak ada hubungannya dengan itu. Aku tidak akan menyakiti Jace.
Semenjak kedatanganmu, kau hanya menimbulkan masalah.
Keluargaku kehilangan nama baik.
Izzy hampir diusir.
Dan sekarang Valentine menahan parabatai-ku.
Dan itu semua karena kau.
Alec...
Aku minta maaf. / Alec, ini bukan salah Clary.
Kapan kau akan sadar kalau tempatmu bukan disini?
Disini tidak pernah jadi tempatmu.
Alec...
Apa yang terjadi?
Dimana dia?
Ada pola yang jelas.
Muda, kuat, petarung yang sangat terampil..,...
Semua diculik dari tempat tinju, dojo dan gym.
Valentine pasti menyadari bahwa dengan Piala sekalipun..,...
Menciptakan Shadowhunters tidaklah mudah.
Dia perlu manusia yang mungkin bisa bertahan dari tahap perubahan.
Kapan rapatnya dimulai? Tidak ada yang memberitahuku.
Semuanya dilarang memberitahumu.
Tugas kalian yaitu mengintai target-target potensial..,...
...dan menangkap anggota Circle yang ingin menculik mereka.
Jika kita menangkap anggota Circle, kita akan tahu lokasi Valentine.
Dan Jace. Itu cara kita menemukan dia sebelum mereka membunuhnya.
Jaga sikap di depan bos.
Laksanakan perintah kalian. Dibubarkan.
Lydia.
Lydia, kumohon.
Kau butuh bantuan. Biarkan aku membantu.
Tidak boleh.
Kemampuanmu belum mumpuni.
Selain itu, kau terlalu dekat dengan masalah ini.
Ini bukan ide Ibu.
Menyenangkan bisa melihatmu mengendalikan semuanya.
Jangan di ambil hati.
Keluarga Lightwoods juga terlalu dekat dengan masalah ini.
Dengan Jace masih di luar sana, mereka bisa saja ragu.
Izzy dan Alec adalah yang terbaik diantara kita semua.
Mereka tetap ikut.
Izzy... Izzy, kumohon.
Kau pasti butuh bantuan. Biarkan aku ikut denganmu.
Kau tadi tidak dengar ya?
Tidak ada tempat buatmu di sini.
Ayo pergi, Izzy.
Semua yang dikatakan Alec tentangmu...
Aku tidak sependapat dengan dia.
Kau berhak berpendapat begitu. / Semua ini bukan salah mu.
Alec hanya tertekan.
Dengan hilang Jace, dia seperti orang yang berbeda.
Alec benar.
Aku bukan salah satu dari kalian.
Aku hanya seorang gadis dari Brooklyn...
...yang pergi untuk merayakan ulang tahunnya...
...dan kembali dengan hadiah tidak pernah ia inginkan.
Dan hadianya tidak dapat di kembalikan.
Kau pasti tidak ingin mengembalikan hadiah itu.
Itu suatu anugerah. / Bukan untukku. Aku hanya...
Aku ingin merasa normal lagi, Isabelle. Aku...
Aku ingin kehidupan lamaku kembali.
Aku yakin.
Kau belum paham ya?
Kau punya banyak dukungan.
Institut ini adalah tempat paling aman untukmu.
Kau memiliki hidup yang baru sekarang.
Kau memiliki aku.
Dan itu tidak akan berubah.
Banyak orang yang menghilang begitu saja.
Apa ini semacam pencidukan?
Kemana mereka pergi? / Kami tak tahu.
Haruskah kita memanggil penyihir? Melakukan pengahapusan ingatan?
Biasanya akan kulakukan, tapi...
Lebih baik beritanya menyebar, supaya orang-orang aman di rumah.
Sepertinya kau tahu apa yang terbaik.
Kau punya masalah?
Banyak yang ingin tahu sampai kapan kau akan membiarkan...
...vampir itu berkeliaran di wilayah Werewolf.
Wilayah kita bukan hotel.
Aku tidak menyuruh kalian mengurusi Simon.
Anak itu sedang melalui masa sulit.
Sama sepertimu ketika pertama kali jadi Werewolf dan meminta bantuanku.
Atau kau sudah lupa?
Bagus. Masalah kita selesai.
Hey!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kami pikir mungkin kau akan pindah. / Percayalah, aku ingin pindah.
Hanya saja... aku masih mencari tahu hal-hal tentang vampir...
..dan Luke menyuruhku untuk tetap bersama Penghuni Dunia Bawah...
Kau tidak akan dapat apa-apa. Lihat dirimu.
Kau bagai aib bagi kau vampir.
Mengapa kau begitu marah? Karena kutu atau guram?
Tunggu.
Pemimpin yang memberi perintah.
Kita berurusan dengan masalah yang sama
Ditakdirkan untuk menghabiskan hidup kita bersembunyi dalam bayang-bayang.
Untukmu, bayangan.
Jadi, menyingkrlah dari hadapanku.
Ditakdirkan? Ditakdirkan apanya.
Hei, cuy. Apa kabar?
Raphael, kawanku!
Boleh aku minta sekantung darah?
Jelaskan mengapa kau bilang pada Victor Aldertree....
...mengapa aku yang bertanggung jawab atas insiden di Flatbush.
Aku tidak bilang begitu kok. Aku bilang keputusan seperti itu...
...bukan wewenang vampir biasa sepertiku..,...
...tapi wewenang vampir penting.
Sekarang, jelaskan padaku supaya aku paham.
Itu adalah salah satu sarang Camille. / Aku pikir itu sarang milik Maria.
Camille merubah Maria jadi vampir, jenius.
Dan sekarang, berkat dirimu..,...
...aku dipanggil untuk bertanggung jawab atas hal itu.
Apa kau tahu apa yang akan di lakukan Clave...
...pada vampir yang melanggar Perjanjian?
Aku tidak mau ingin.
Mereka menusuk kita dengan salib..,...
...lalu membiarkan sinar matahari membakar bagian tubuh kita..,...
Satu per satu.
Bagian tubuh mana?
Kau tahu? Tak usah di jawab.
Aku mungkin bisa bicara dengan Clary.
Tidak, kau akan menemukan Camille...
Dan membawanya kembali ke Hotel DuMort.
Apa? Mengapa aku?
Karena kau dan temanmu lah yang membiarkan dia keluar.
Camille adalah penciptamu.
Cari dia atau kau mati.
Jangan berpikir untuk mencoba melarikan diri.
Mantra di kapal ini akan membunuhmu.
Aku ingin berada di sini.
Aku tidak sabar untuk keluar dan membunuh Penghuni Dunia Bawah.
Percayalah. Kau akan merasa bersalah.
Persetan dengan rasa bersalah.
Aku ingin keadilan.
Ayahku di bunuh oleh Penghuni Dunia Bawah.
Aku turut berduka.
Valentine bilang jika Clave melaksanakan tugas mereka..,...
Ayahku pasti masih hidup.
Valentine...
Sepertinya kau telah bertemu Jeremy.
Yang lain bersiap-siap untuk misi malam ini. Kau harus bersiap-siap.
Misi? / Bagian dari tahap pertama kita.
Selagi kita meningkatkan jumlah kita..,...
Kita juga harus menemukan Penghuni Dunia Bawah untuk di bunuh.
Kau harus ikut mereka. Mereka butuh pemimpin sepertimu.
Aku tidak akan ikut memburu Penghuni Dunia Bawah yang tak bersalah.
Tak bersalah? Seperti vampir yang hampir membunuhmu?
Jangan naif, Jonathan.
Kau dilatih untuk bersekutu dengan Penghuni Dunia Bawah...
...dan menganggapku sebagai musuh.
Aku tidak memintamu melakukan ini untukku.
Lakukanlah demi rasa kemanusiaan.
Aku tetap tidak akan ikut.
Dia masih belum paham juga ya?
Belum, tapi dia akan paham.
Hanya ada satu orang...
...yang bisa meyakinkannya.
Clary?
Ibu buatkan kopi hitam manis.
Tak seenak Java Jones, tapi patut di coba.
Clary?
Oh, celaka.
Dia bilang kalau petarung terbaik datang ke sini.
Masalah waktu sebelum Valentine datang ke tempat ini.
Kau sangat terampil. / Oh Ya?
Bagaimana kalau ikut aku pulang dan ku tunjukkan gerakan terampil..,..
...secara dekat?
Lucu sekali.
Kau pikir kau pantas bersama dia?
Siapa kau?
Aku adalah orang yang akan menghajarmu jika kau tidak diam.
Coba saja, tampan?
Biar aku saja.
Apa lagi yang kau tunggu? Ayo mulai.
Aku tidak akan melawan wanita, apalagi wanita yang seksi.
Kalau begitu sudah dipastikan kalau aku menang.
Masih ingin membawaku pulang?
Kau tidak bilang kalau pergi lewat Portal akan membuatku ingin muntah.
Nanti juga terbiasa.
Mudah-mudahan secepatnya daripada nanti.
Jadi, apanya yang darurat?
Aku butuh bantuan melacak temanmu Camille.
Hanya kau dan Raphael yang sangat mengenalnya.
Aku memang sangat mengenalnya..,...
..yang juga berarti aku tahu bagaimana bodohnya mencari dia.
Aku tahu dia masih menyimpan dendam tentang kasus pemerasan...
Benarkah?
Hal yang paling disukai Camille adalah menyimpan dendam.
Aku lupa ulang tahunya yang ke 607, yang berarti...
Aku bisa lupa ulang tahunku yang ke 19 jika kita tidak menemukannya.
Jadi, tolong..,...
...bisakah kau istirahat sejenak dan membantuku?
Beruntungnya kau, ramuan ini selesai dalam beberapa jam.
Tapi akan ada konsekuensinya.
Oke.
Hey!
Mmm.
Bahan rambut vampir milikku hampi habis. / Hmm.
Cewek itu menghajarmu?
Ya, aku ingin melihat kau melawan cewek itu.
Mematahkan tulangmu seperti ranting.
Katakan di mana Valentine.
Dimana dia?
Tidak!
Clary begitu marah. Dan siapa yang bisa menyalahkannya?
Aku benci mengatakan ini, tapi apa kau sudah menjelaskan semuanya?
Dia mungkin akan mengerti.
Aku mungkin akan mengerti.
Darah Iblis Jace? Percobaan Valentine?
Kenapa kau tak bilang padaku? Aku sudah jujur padamu!
Aku mencoba untuk melindungimu! / Mencoba untuk melindungi aku?
Itu yang kau katakan tentang Clary....
...ketika kita ingin menghapus ingatannya.
Dan lihat akibatnya.
Aku takut kehilanganmu.
Clary mematikan tanda pelacak di tubuhnya.
Aku tahu di mana dia.
Lalu untuk apa aku disini?
Untuk berbicara dengannya.
Meyakinkan dia kalau untuk sekarang tidak aman berada di dunia manusia.
Kau Ibunya. / Benar.
Dia tidak akan mendengarkanku, tapi dia akan mendengarkanmu.
Baiklah. Ayo pergi.
Portaling bukan kebiasaanku.
Apakah di YouTube ada tutorial yang bisa ku lihat?
Lebih baik latihan langsung.
Apa kita di India?
Selamat Datang di Agra.
Camille tinggal di India?
Camille tinggal di mana pun yang dia inginkan.
Dia punya banyak rumah di seluruh dunia.
Dia suka menghabiskan musim dingin di Agra.
Dia suka bau bunga teratai.
Siapa yang tidak suka?
Hmm. Aku mengenal benda itu.
Dinasti Ming.
Tentu saja aku mengenalinya. Ini milikku.
Kecuali dia di dalam vas itu, dia tidak ada di sini. Jadi, ayo.
Kau bilang ada 62 kamar yang harus kita periksa.
Kau duluan.
Masih banyak benda yang harus ku ambil....
...selepas kami putus.
Aku ingin membawanya pulang.
Jadi kau tidak akan membantuku menemukan Camille?
Aku membantumu sampai ke India.
Sisanya menjadi tugasmu.
Sekarang pergi. Dan cari aku kalau sudah selesai.
Sebaiknya setelah urusanmu dengan Camille selesai.
Benar, mengapa butuh penyihir kuat...
...jika ada seorang kutu buku dari Brooklyn?
Apa yang kau takuti?
Dari mana aku memulainya ya? Elevator. Ular. Badut.
Raphael mencoba membakar "anu"-ku...
Kau vampir, Simon.
Kau lebih kuat dari yang kau pikirkan.
Jujur, sekarang saatnya jadi pria sejati.
Hei, nak.
Kembalilah ke Institut. Disini tidak aman.
Kau memihak Ibu sekarang?
Aku tak memihak siapapun.
Jadi kau tak masalah jika Ibu mencoba membunuh Jace?
Aku tidak bilang begitu.
Ibumu benar. Kau harus kembali ke Institut.
Aku tidak bisa membantu Jace. Aku belum cukup terlatih.
Jika sekalipun aku sudah terlatih, aku putri Valentine.
Tidak ada yang akan mempercayaiku.
Selama 18 tahun..,....
....Ibu membuatku percaya bahwa aku bisa hidup normal.
Hidup seperti ini.
Tapi aku tidak bisa hidup normal, kan?
Tidak.
Karena aku bukan manusia.
Aku bukan Shadowhunter.
Aku berbeda.
Dot?
Aku pikir kau sudah mati. Apa yang terjadi padamu?
Clary! / Dot, apa yang terjadi?
Clary! Tidak!
Ini kapal Valentine, bukan?
Kau salah tentang Valentine.
Dia seorang pembunuh. / Ini adalah perang.
Aku ingin kau melihat sesuatu. / Apa?
Banyak hal yang bisa kau lakukan sebagai Shadowhunter..,...
...tapi masih banyak lagi yang bisa kau lakukan.
Biar aku tunjukkan.
Strategi Aldertree tidak berhasil.
Kita baru mengunjungi satu gym. Bersabarlah.
Anggota Circle menjunjung sumpah yang sama.
Mereka lebih memilih mati daripada buka mulut.
Kau punya ide lain?
Tunda dulu misi maritim.
Kita cari sendiri kapal Valentine.
Valentine memantrai kapalnya. Kita tak akan bisa melihatnya.
Kita bisa meyusup ke dalam kapal jika menggunakan Portal yang tepat.
Lautan sangatlah luas.
Dengar...
...kau tahu Jace tidak terluka.
Jika tidak, kau pasti merasakan sesuatu, kan?
Aku tidak merasakan apapun, Izzy.
Itulah yang membuatku takut.
Camille?
Camille, kau di sini?
Camille?
Whoa.
Tidak! Tidak mungkin!
Oh, ya ampun.
Hei. Hei. Ular.
Ular baik. Pergilah.
Encanto.
Apa-apaan ini? Aku masih belum bisa menghipnotis!
Pembuluh darah yang ada di wajah Dot. Aku sangat mengenalnya.
Itu berasal dari suntikan Valentine.
Dia pasti menggunakan nya untuk menculik Clary.
Itu berarti Jace ada di sekitar sini.
Jika kita menemukan Jace, kita menemukan Clary.
Bagaimana bisa patung kucing membantu kita?
Bukan patung kucing yang akan memantu kita.
Ini dia.
Ini adalah Adamant Citadel.
Pemberian Ibuku .
Apa benda itu dapat melacak Jace?
Tidak dengan sendirinya.
Kita harus melihatnya melalui udara.
Kita sudah melakukanya. / Kita lakukan lagi.
Mungkin kita kurang teliti melihatnya.
Alec, aku tahu kau marah, tapi ini...
Kau tidak tahu, Izzy.
Aku butuh Jace.
Aku tahu.
Alec, Isabelle.
Aku punya jalan keluar.
Bagaimana kau mendapatkan itu?
Hanya Iron Sister yang memiliki benda itu.
Ibu Luke adalah Iron Sister.
Ibunya menjabarkan cara kuno...
...untuk berkomunikasi melalui ikatan parabatai.
Melalui ikatan jiwa kalian.
Aku paham.
Kau mau aku membantumu menemukan Jace..,...
...supaya bisa kau bunuh?
Tidak, aku ingin mencari Clary.
Dia diculik oleh Dot.
Itu pasti ulah Valentine.
Mengapa kami harus mempercayaimu?
Aku tahu seberapa berartinya Jace bagimu.
Clary juga sangat berarti bagiku.
Dan aku akan melakukan apapun untuk mendapatkanya kembali.
Apa pilihan lain yang kita miliki?
Jace?
Aku sudah muak dengan permainanmu
Ini aku. / Tepat.
Jace, ini aku. Sumpah.
Ingat ketika kau mengajariku cara melihat mantra perubah diri?
Aku di hipnotis oleh vampir itu.
Aku ingin marah padamu, tapi...
Kau membuatku naik sepeda motor untuk pertamanya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Dot membawaku. / Dot?
Dia masih hidup?
Untuk dia akan membawamu di sini?
Dia ingin menunjukkan sesuatu.
Jace, aku tahu ini kedengarannya gila, tapi...
Aku bisa melihat masa depan.
Itu tidak mungkin.
Shadowhunter tidak bisa melakukan itu, Clary...
Kalau begitu, sepertinya aku bukan Shadowhunter biasa.
Begitu juga denganmu.
Aku tidak pernah menginginkan ini, Jace.
Aku tidak pernah menginginkan ini semua.
Apa yang kau lihat?
Para Penghuni Dunia Bawah.
Mereka membunuh manusia satu per satu, sampai...
Tidak ada yang tersisa.
Dengan darah Iblis yang ada pada dirimu, kau...
Kau satu-satunya yang bisa menghentikan mereka.
Anak-anakku.
Inilah yang selalu aku inginkan.
Berkumpul bersama keluargaku. / Kita bukan keluarga.
Clary, aku Ayahmu, dan aku menyayangimu.
Jadi kau akan bergabung denganJeremy? Dia sudah tidak sabar.
Kita baru dapat info tentang serigala yang membunuh ayah Jeremy.
Kita akan membawa binatang itu kesini.
Karena Jace tidak mau ikut, bagaimana kalau kau yang ikut, Clary?
Gunakan kemampuanmu sebagai Shadowhunter
Jangan.
Dia, eh...
Dia tidak siap menghadapi Werewolf.
Aku akan pergi.
Oh, Tuhan. Baik.
Kau ini vampir, sialan.
Tidak ada benda runcing.
Tidak ada api. Tidak perlu takut.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja.
Magnus!
Ini dia.
Magnus! Magnus!
Keluarkan aku dari sini!
Kenapa meraka selalu tahu kelemahanku?
Aku vampir...
Aku vampir dan aku akan membuktikannya.
Sekarang.
Ya! Bagus!
Pegilah dari sini!
Itu dia yang ku inginkan dari tadi!
Hei, Magnus.
Disitu kau rupanya.
Dan itu dia.
Sayangku.
Sayangmu?
Aku menciptakanya untuk Camille berabad-abad lalu.
Hadiah terbaik yang pernah aku berikan. / Bagus.
Jangan sertakan namaku di daftar Natal milikmu.
Dia tidak menakut-nakutimu, kan?
Tidak, tentu saja tidak.
Aku menghipnotisnya. Bukan masalah besar.
Jika Luke sudah lama memiliki batu..,...
...kenapa dia tidak bilang saat Jace pertama hilang?
Jujur.
Akan ada resikonya.
Resiko apa?
Parabatai yang digunakan..,...
...bisa merusak tubuhnya..,...
...merusak pikirannya... / Izzy, tak apa-apa.
Aku tidak dengan resikonya.
Merusak bagaimana?
Kami tidak yakin.
Dari beberapa orang yang telah mencobanya..,...
...mereka sudah kehilangan akal.
Lupakan saja. Dia tidak akan melakukannya.
Jangan dengarkan Izzy.
Tidak, Alec.
Aku sudah kehilangan kedua orang tua untuk Idris dan saudara untuk Valentine.
Aku tidak akan kehilanganmu, juga.
Izzy, kau yang bilang sendiri. Kita tidak punya pilihan.
Itu sebelum aku tahu kau bisa mati.
Jangan lakukan. Bangun!
Jace membutuhkanku, Iz.
Dan aku tidak bisa...
Aku tidak bisa hidup tanpa Jace.
Apa yang kau lakukan padaku?
Maaf, Clary.
Saat bersama Jace, yang...
Yang bicara tadi bukan aku.
Aku tidak bisa melihat masa depan, kan?
Tidak.
Valentine menyuruhku menghipnotismu...
...supaya kau tunduk dengan perintahku.
Kau memanfaatkanku.
Dan aku harus melakukannya lagi.
Mantranya cepat hilang pada Shadowhunter.
Jangan, Dot! Jangan lakukan ini.
Jika tidak kulakukan, Valentine akan marah..,...
...dan kita tidak menginginkan hal itu. / Dot, ingat...
Ingat ketika aku dihukum...
...sat Ibuku tahu kalau aku pergi untuk melihat band Simon?
Kau memberiku hadiah dari Italy untuk menghiburku.
Aku tidak akan pernah melupakan itu.
Hadiah itu bukan dari Italy.
Tapi dari Roma.
Kau sudah ku anggap seperti kakak bagiku.
Kau selalu mendukungku, tidak peduli apapun yang terjadi.
Mengapa kau berhenti mencariku?
Magnus tidak bisa merasakan kehadiranmu lagi.
Kami pikir Valentine telah membunuhmu.
Tidak.
Dia hanya bereksperimen padaku.
Dot, kumohon bantu aku.
Kami mungkin tidak bisa kembali seperti dulu..,...
Tapi tidak harus seperti ini.
Kau tidak mengerti. Dia akan menemukan kita.
Kita akan tinggal dengan Magnus, bersembunyi di rumahnya.
Kumohon, Dot.
Menurut Luke, kau harus tetap berada di jangkuan.
Jika kau terlalu dalam, tidak ada yang bisa membawamu kembali.
Jika kau pergi terlalu dalam..,...
Akan kuhajar kau ketika kembali.
Berikan batunya.
Dengar..,....
Kau mendapatkan barangmu kembali, tapi Raphael masih ingin membunuhku..,...
Dan Camille tidak bisa ditemukan.
Kita mungkin belum menemukan dia, tapi setidaknya kita punya ini.
Ini? Dari dalam patung ular?
Bagaimana ini bisa membantuku?
Jika Camille menyuruh ular yang menjaganya..,...
...pasti benda itu penting baginya.
Mungkin kau bisa menggunakan isi benda itu untuk memancingnya keluar.
Jika kau bisa membuka benda itu.
Caranya? / Entahlah.
Apa pun itu, ia memiliki mantra yang tidak bisa ku hilangkan.
Mungkin aku bisa membukanya.
Jangan menggunakan ini.
Benda ini terlalu penting.
Kau tahu apa lagi yang penting?
Bagian Raphael ingin membakar aku jika kita tidak menemukan Camille.
Kita cari jalan keluarnya, Simon.
Kita?
Saat kecil..,...
...ketika kekuatanku muncul, aku tidak punya siapa-siapa.
Aku harus mencari tahu seluk beluk Dunia Bawah sendiri.
Rasanya tidak mengenakkan.
Jadi... aku bersumpah pada diriku sendiri...
... jika aku menemukan seseorang dalam situasi yang sama..,...
...aku akan mencoba untuk membantunya.
Jadi kau akan terus membantuku? Asikk.
Jangan senang dulu /. Tidak
Aku bilang aku akan mencoba.
Meski aku telah hidup berabad-abad..,...
..bukan berarti aku sabar.
Paham.
Ah, disitu kau!
Hal terakhir yang harus kau lakukan.
Bunuh dia.
Jangan! Kumohon!
Dia tahanan kita. Dia tidak bisa menyakiti siapa pun di sini.
Kalau saja ia menunjukkan korbannya belas kasihan.
Setelah apa yang dia lakukan, kita membebaskan dia.
Apa yang kau bicarakan? Aku tidak melakukan apa pun.
Lima tahun yang lalu, Ayahku dianiaya sampai mati oleh serigala putih.
Itu kau. Kau pelakunya, bukan?
Kau membunuhnya, seorang manusia yang tidak bersalah.
Aku tidak pernah membunuh siapa pun. Sumpah.
Aku mengatakan yang sebenarnya. / Jangan berbohong padaku.
Jangan bunuh aku.
Aku menuruti Perjanjian.
Aku bagian dari kelompok Luke.
Kami tidak menyakiti siapa pun. Kami tidak seperti itu.
Serigala akan mengatakan apapun agar bebas..,...
Tapi dia tidak pernah bisa mengubah sifat sejatinya.
Jika kau membiarkan dia hidup, dia akan membunuh lagi...
Dan lagi dan lagi.
Jace!
Clarissa, senang kau ikut bergabung dengan kami.
Mungkin kau bisa meyakinkan kakakmu untuk menyelesaikan apa yang dia mulai.
Jace, dengarkan aku.
Semua yang aku katakan sebelumnya, itu bukan diriku.
Lari!
Jonathan!
Tidak ada jalan keluar.
Jonathan!
Jace, kau baik-baik saja?
Jonathan!
Jonathan, kembali ke sini! kau tak bisa lari!
Jace, kita harus pergi sekarang!
Jace!
Alec!
Tahan penyihir itu.
Lempar serigala itu ke laut.